路西法在缅甸

来自心灵的向量 - 原文中的图像。

[图像：原文中的视觉内容]吉大港丘陵，库米人的家园

托马斯·赫伯特·刘易恩船长在1869年写道：

“库米人有一个关于创造的传统，但我无法确定它是他们特有的还是源自其他来源¹。内容如下：——‘上帝首先创造了世界、树木和爬行动物，然后他开始用粘土造一个男人和一个女人；但每晚，当他完成工作时，有一条大蛇趁上帝睡觉时吞噬了这两个形象。这种情况发生了两三次，上帝束手无策，因为他必须整天工作，不能在不到12小时内完成这对；此外，如果他不睡觉，他就没有用处，’我的消息来源说。‘如果他不需要睡觉，就不会有死亡，人类也不会遭受疾病。正是在他休息时，蛇把我们带走了。好吧，他束手无策，所以最后他在一个早晨早早起床，先造了一只狗并赋予它生命，那天晚上，当他完成形象时，他让狗看守它们，当蛇来时，狗吠叫并吓跑了它。这就是为什么今天当一个人快死时狗开始嚎叫的原因；但我想上帝现在睡得很沉，或者蛇更大胆，因为人们仍然会死。’” 《吉大港丘陵及其居民》

吉大港丘陵位于现今缅甸和孟加拉国的边界。就像近东的耶和华一样，库米人的神用粘土造人。起初，他创造了世界及其生物，从植物和动物开始，最后以人类为终点。然而，一条蛇攻击了最初的人类，并将死亡引入世界。

某些方面可以通过心理统一来解释。蛇已经杀死人类数百万年，因此它们引入死亡可能是有道理的。同样，像许多其他神话一样，第一对是用粘土构造的。这种想法被重新发明过多少次呢？

然而，大多数语言并不是孤立的；它们属于一个语言家族，与其共享历史、词汇和语法。创造神话也是如此。神话可能说创造是从无到有的（ex nihilo），但神话本身并不是从无到有创造的。它们是神话材料长久传承的结果。

看起来这些共享的主题并不是最近几个世纪基督教或穆斯林传教工作的结果。刘易恩和其他人认为库米人是该地的原住民，因为他们与一神教“高级文化”的接触最少。在创造神话中合成影响而不同时采用西方文化的其他更表面的方面是奇怪的。

或者，这个神话可能是“本土的”，但如果追溯得足够远，它与《创世纪》有一个共同的祖先²。与该模型相关，刘易恩引用了布莱恩·霍奇森先生在1851年《亚洲学会杂志》上的一篇论文：“关于高加索人的蒙古亲缘关系。”这篇论文因其数据、解释方式以及现代语言学家得出类似结论而引人注目。首先，关于术语的一些说明。“高加索人”在这里指的是居住在高加索地区的人，而不是“白人”的代名词。“蒙古人”指的是亚洲人。因此，论文认为居住在高加索地区的人最终是亚洲血统。为此，霍奇森提醒读者，“在语言学中，没有哪个事实比‘人’和‘我’的根源经常等价更为确立。”也就是说，人类_或_部落成员（自称）的词通常与_我_有相同的根源。（在英语中，_man_通常与“思考的人”在词源上相关，这是一个类似的想法。人类的思维是以具有自我反思的“我”为前提的。）

这篇论文主要由词汇表组成，展示了许多语言中_人_（即人类、个人）、我_和其他常用词（例如，狗，我们，蛋_等）的语言相似性。他讨论了13个语言家族（按现代分类）中的81种语言，包括库米语。库米语中_人_的词是_Ku-mi，在相关的卡米语中是_Ka-mi，他还添加了在藏语、洛巴语、穆尔米语、莫伊泰语、古隆语、马加尔语（匈牙利语）、缅甸语、加荣语、加罗语、林布语、库基语和尼瓦尔语中表示_人_的_mi_或_ma_变体。

霍奇森将这些语言相似性解释为所有这些民族都源自一个其_我_的词是_mi_或_ma_（考虑英语中的_me/mine_）的群体的证据，从中构建了自称。他认为这些人可能与斯基泰人有关。150多年后，2013年的一篇论文“超保守词汇指向跨欧亚大陆的深层语言祖先”在更深的时间线上大体上复制了这些结果。该论文比较了欧亚大陆七个语言家族中重建的200个词，发现_我_和_你_在六个和七个家族中是同源的，而_人_在四个家族中是同源的。这被解释为一种语言在冰河时代末期传播到欧亚大陆的证据，可能是由于冰川退缩使迁徙更容易。（我更倾向于心理社会技术的发明推动文化扩散。）

你可以在我之前的文章代词的非凡有效性中阅读更多关于这篇论文和代词相似性谜题的内容。我坚持其中的观点，如果内省自我意识是最近的（如杰恩斯所言），那么_我_、自我、人类_或思考的词应该在全球范围内是同源的。

关于《创世纪》和缅甸神话之间的相似性，我提出一个更温和的主张。如果2013年认为德拉威语和因纽特语中的代词是同源的，或者1851年认为芬兰语和泰语中的代词是同源的，那么我们也应该预期类似地分布广泛的神话同源性。毕竟，我们有更好的证据表明神话可以持续1万年，而不是词汇，因为许多洪水神话可以与冰河时代后的海平面上升联系起来。没有这种类型的研究是可能的词汇。此外，这种类比对于创造神话尤其适用，因为它们特别容易持久并解释“我”的本质。因此，不要认为光明使者（和死亡）路西法曾访问过缅甸。

如果你还没有，请阅读在多哥发现的《创世纪》版本：

[图像：原文中的视觉内容]库米舞者，2014年，达卡，孟加拉国，土著人民日