简要概览

  • 帕马-恩永甘语系覆盖澳大利亚大陆约90%的地区,其余27个语系集中分布在最北部(鲍克特等,2018)。
  • 多数观点认为,其原乡位于卡奔塔利亚湾南端,时间约为5,700年前。一项针对306种语言的贝叶斯分析发现,其他所有竞争假说都“鲜有支持”。
  • 奥格雷迪将其源头置于澳大利亚中北部,武姆置于西北部,克伦登则置于末次冰期之后的东部山地。
  • 另一些人将其扩散与冰期避难所或首批定居者联系起来。迪克森则否认这一语系的存在,因而认为根本无所谓原乡。
  • 除克伦登提出的原乡外,所有明确提出的原乡都位于北部。

“在澳大利亚中北部那片狭小的原乡,原始帕马-恩永甘语共同体的成员每天外出打猎归来,想必常会听到一句固定的问候:ŋaana minja,打到了什么肉?” — 杰弗里·奥格雷迪,《原始核心帕马-恩永甘语词干表初探》(1979),第127页


为什么帕马-恩永甘语系需要有一个原乡? #

人类在澳大利亚生活了超过50,000年,但一个语系却覆盖了大陆十分之九的地区。在这片大陆的28个语系中,“27个仅限于最北部,而一个语系——帕马-恩永甘语系——覆盖了大陆其余90%的地区”(鲍克特、鲍尔恩和阿特金森,2018,第741页)。它的名称结合了两个表示“人”的词:约克角的 pama 和珀斯一带的 nyungar。

一个横跨大陆、却只有几千年历史的语系,必定起源于某处,并扩散到原有语言的分布区。与它关系最近的语系指向北方。尼古拉斯·埃文斯概述了如今多数专家所持的模型:“帕马-恩永甘语系是澳大利亚语言更大谱系树中一个相对较晚的子节点”,与其关系最近的姐妹语系是卡奔塔利亚湾南部的加尔万语系(埃文斯,2003,第9–10页)。帕马-恩永甘语系起初只是北方众多分支中的一支,后来覆盖了大陆的大部分地区。

这一分支起源于何处,已经争论了五十年。下图标出了各项提议。

Map / Proposed homelands

Where scholars put the root

Map of the proposed homelands of the Pama-Nyungan language familyA dot-matrix map of Australia and southern New Guinea. Grey dots in the far north, Tasmania and New Guinea mark land where the languages are not Pama-Nyungan; a dashed line marks the frontier. Copper dots mark the shallow shelf that drowned last, after about 10,000 years ago. Amber markers cluster at the base of the Gulf of Carpentaria: Evans and Jones (1997), Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018) and, on the drowned plain, Morphy and colleagues (2020). O’Grady (1979) sits in central-northern Australia, Wurm (1972) inland from Eighty Mile Beach in the north-west, and Clendon (2006) along the Great Dividing Range. Dashed rings mark Dixon’s three northern landfalls and Williams’s three Ice Age refuges.Wurm (1972): Inland from Eighty Mile Beach, north-western Australia, Holocene, not datedWurm 1972undatedDixon (1997): Kimberley entry: Kimberley, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoDixon (1997): Arnhem Land entry: Arnhem Land, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoO’Grady (1979): Northern Arandic country and the land to its north-east and east, central Northern Territory, 4,000–5,000 years agoO’Grady 19794–5 kaEvans & Jones (1997); Evans & McConvell (1998); McConvell (1996): South-western Gulf of Carpentaria, c. 4,000–6,000 years agoEvans & Jones 19974–6 kaMorphy, Morphy, Faulkner & Barber (2020): The drowned Carpentarian Plain, now the floor of the Gulf, c. 8,000–6,000 years agoMorphy 20208–6 ka, now seabedBouckaert, Bowern & Atkinson (2018): Gulf Plains, at the base of the Gulf of Carpentaria, c. 5,700 years ago (95% range 4,455–6,966)Bouckaert 2018c. 5.7 kaWilliams et al. (2013, 2015): Murray–Darling refuge: Murray–Darling Depression, south-eastern Australia, c. 9,000–7,000 years agoDixon (1997): Cape York entry: Cape York Peninsula, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Gulf Plains–Einasleigh refuge: Gulf Plains and Einasleigh Uplands, north Queensland, c. 9,000–7,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Brigalow Belt South refuge: Brigalow Belt South, inland southern Queensland, c. 9,000–7,000 years agoClendon (2006): The Great Dividing Range and the east coast, After c. 13,000 years agoClendon 2006after 13 kaDixon 1997first landfalls, 40–55 kaWilliams 2015Ice Age refuges, 7–9 ka
  • Gulf proposals, the majority view
  • Pama-Nyungan languages
  • Other language families
  • Last land to drown, after ~10,000 years ago
  • Dry at the glacial low stand
  • Bouckaert’s most probable root
Markers are approximate centres of each proposal, placed from the authors’ own descriptions; ka is thousands of years ago. Amber marks the Gulf proposals, the majority view. Clendon’s band follows the Great Dividing Range, and the halo is the area of highest posterior probability in Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018, fig. 1), drawn by eye. The language frontier is simplified, and small Pama-Nyungan pockets on the western Gulf coast are not shown. Seafloor from ETOPO1, banded by the southern Gulf sea-level curve of Sloss and colleagues (2018): the copper shelf, less than 30 m deep, was still dry land 10,000 years ago.

下载数据(CSV)

多数语言学家将帕马-恩永甘语系的原乡置于何处? #

卡奔塔利亚湾南端,即昆士兰州西北部、现今伯克敦周边的热带稀树草原平原。

语言学论据最先出现。埃文斯和考古学家里斯·琼斯发现,帕马-恩永甘语系内部最早的分支集中在海湾西南部,“与亲缘最近的非帕马-恩永甘语言相距甚近,颇具启发性”(埃文斯对克伦登论文的评论,2006,第53页)。按照通常的规则,一个语系最古老的分支最集中之处,就是其原乡。1帕特里克·麦康维尔在《追溯巴别塔》(1996)中将这一原始语言的年代定为距今5,000—6,000年,埃文斯和麦康维尔(1998)则将其扩散与当时考古记录中新出现的工具和社会形式联系起来。

2018年,雷姆科·鲍克特、克莱尔·鲍尔恩和昆廷·阿特金森对这一问题进行了统计检验。他们对306种帕马-恩永甘语言中的18,238组同源词进行了编码,并对该语系在地图上的扩散建立了模型。所得的根节点位于“卡奔塔利亚湾南端,估计年代为距今4,455—6,966年(95%最高后验密度区间,均值 = 5,671年)”(第742页)。他们将三种主要竞争方案与之进行比较检验。“竞争假说所提出的原乡鲜有支持,包括艾纳斯利高地、大分水岭、墨累—达令盆地以及北部可能的定居路线。”

这棵谱系树还为各个分支提供了年代。约克角的帕曼语支“在距今5076年之后”进入昆士兰州,与当地内陆地区人类居住活动的增加同步(补充资料,第35页)。

作者发现大规模迁徙的遗传迹象很少,因此得出结论:这些语言“作为一整套不断扩散的文化创新的一部分而传播,这些创新很可能促进了对既有狩猎采集群体的吸纳和同化”(第741页)。全新世中期,钝背石器“在与帕马-恩永甘语言分布相一致的范围内”大量出现,同时出现的还有利用陆地和海洋的新方式以及新的岩画(第745页)。基因组也留下了相关迹象。马拉斯皮纳斯及其同事发现,“全新世期间澳大利亚东北部发生了人口扩张……并伴有从这一地区向澳大利亚其他地区的有限基因流动,这与帕马-恩永甘语言的扩散相一致”(马拉斯皮纳斯等,2016,第207页)。

真正的原乡在海底吗? #

弗朗西斯·莫菲、霍华德·莫菲及其合作者提出了一个可在地图上表示的变体。原始帕马-恩永甘语仍在使用时,海水才刚完全淹没卡奔塔利亚平原。这片陆地及其上的巨大淡水湖曾将阿纳姆地与约克角连接起来。他们推测,距今8,000—6,000年间,这一原始语言起源于平原最后残存的边缘地带,使用者是被上涨的海水逼退的人群。按照这种解释,根节点“似乎位于伯克敦附近,只是因为其真正的起源地点如今已沉入水下”(莫菲等,2020,第155页)。他们称这一想法是“一种乐观的推测”,并将其搁置(第156页)。它只会将原乡从多数观点所认定的地点向北移动一小段距离。

帕马-恩永甘语系起源于澳大利亚中部吗? #

杰弗里·奥格雷迪是这样认为的。1979年,他论证说,现代分布图“表明帕马-恩永甘语区在4,000至5,000年前经历了一次近乎爆炸式的扩张”,使该语系覆盖了澳大利亚的八分之七(奥格雷迪,1979,第114页)。他将扩散中心置于“阿兰达语支分布区的北部,以及紧邻其东北和东面的地区”,即北领地中部、艾丽斯斯普林斯以北。他的证据同样是多样性。西面的瓦尔皮里语、瓦尔马贾里语和尼扬古马尔达语“在各方面都显示出相当密切的谱系关系”,因此“其分布区作为帕马-恩永甘语系原乡的说服力也就下降了”(第114—15页)。

奥格雷迪设想,语言从这一中心“向四面八方”扩散。帕曼语支“约在公元前1,000年”分离出来,向东北迁至约克角和托雷斯海峡西部(第114—15页)。他提出的原乡位于海湾原乡的西南约600公里处,其年代落在鲍克特所给范围中较晚的一端。

它起源于西北部吗? #

斯蒂芬·武姆也将原乡置于北方,但位于大陆的另一侧。他1972年的概览著作《澳大利亚和塔斯马尼亚的语言》将其标在八十英里海滩的内陆地区、皮尔巴拉与大沙沙漠之间(第165—66页)。武姆为这次扩张提出了一个外部原因。他以马来—波利尼西亚航海者给新几内亚带来新技能、改变当地生活为类比,并提出“传到澳大利亚西北海岸的马来—波利尼西亚影响,也可能同样促成了一种新技术和一种新语言要素在大陆大部分地区的传播”(据奥格雷迪,1979,第114页的概述)。2

奥格雷迪认同北方原乡,但不认同这一地点:西北部的语言,包括尼扬古马尔达语,彼此关系过于密切,不可能已在那里分化很长时间。

它来自东部山地吗? #

马克·克伦登在2006年提出了最大胆的替代方案。末次盛冰期时,内陆是一片沙漠,人们在大陆森林覆盖的边缘地带坚守下来。克伦登认为,“距今约13,000年后,气候变得更温暖湿润,一个相对集中的人口群体重新在大陆各地定居。这一群体主要由来自大分水岭的人组成”(克伦登,2006,第46页)。这一群体的语言因长期接触而已相当相似,“在距今13,000年之后的某个时候,从其位于大分水岭的原乡向西传播”(第47页)。这一模型将通常认定的时间深度大致翻了一倍,并将起源地置于东部。3

在同一期《Current Anthropology》上发表回应的学者态度客气,却没有被说服。埃文斯称这一模型“新颖而发人深省”,但指出东海岸在语言上“同质性高得惊人”:“我不知道有哪一种论述将东海岸视为一个值得认真考虑的候选地点”(第53页)。2018年,鲍克特团队计算出,要与克伦登提出的年代相符,校准所得的距今年数必须增加50%以上(第742页)。

冰期避难所与首批定居者 #

另外两种方案没有选定单一原乡。

第一种将扩散与冰期结束联系起来。艾伦·威廉斯及其同事对澳大利亚大陆的放射性碳记录建立模型,发现全新世早期气候最适期内,人口在几个更新世避难所迅速增长,并从那里向外扩散。“这种从孤立的更新世避难所向外扩散的过程,为这一时期遍及全大陆的考古和语言特征同步传播提供了一种机制(例如帕马-恩永甘语、帕纳拉米蒂艺术风格、钝背石器)”(威廉斯等,2015,第1页)。鲍克特团队列出的避难所包括海湾平原和艾纳斯利高地、昆士兰州南部的布里格洛地带,以及墨累—达令盆地。考古学家迈克·史密斯得出了类似的年代,约为8,000年前(鲍克特等,2018,补充资料表1)。其中一个避难所与海湾原乡重合,但这一方案给出的年代比谱系树推算的年代早。

第二种方案沿用了R. M. W. 迪克森的观点。他认为,人类在40,000–55,000年前首次定居澳大利亚,当地的语言在此后的“几千年”内扩散开来。这意味着根源位于北部海岸最初的登陆地点:金伯利、阿纳姆地和约克角(补充资料表1)。要与之相符,鲍克特校准所得的距今年数就必须增加300%以上(第742页)。

帕马-恩永甘语究竟是不是一个语系? #

迪克森本人并不认为存在一个有原乡可寻的语系。在他的间断平衡模型中,语言在最初定居时经历了短暂而迅速的分化,随后进入“数万年的平衡状态,语言数量大致保持稳定,而文化和语言特征则跨地理区域扩散”(迪克森,2002,第14章)。他的结论是:“‘帕马-恩永甘’作为一个谱系群的地位无法得到支持”(迪克森,2002,第48、53页,转引自鲍尔恩和阿特金森,2012,第818页)。

其他专家作出了尖锐回应。奥格雷迪和黑尔称这一主张“荒诞且错得惊人”。埃文斯提出了决定性的检验:帕马-恩永甘语的词语,例如代词,出现在整个语系中,但“这些形式没有一个出现在非帕马-恩永甘语言中”(埃文斯,2005,第262、269页)。借用不会这样止步于语系边界,而从共同祖语继承而来的形式则会。此后,研究人员用计算方法为该语系构建了谱系树,并进一步寻找其根源。

约克角呢? #

约克角遍布帕曼语支的语言,其中许多彼此差异显著。约克角隔托雷斯海峡与新几内亚相望。然而,没有任何已发表的假说将帕马-恩永甘语系的起源地置于此处。帕曼诸语言共同构成该语系的一个分支,从西南方传入半岛。肯尼斯·黑尔对维克诸语言的研究表明,这一分支的使用者在当地定居已久:“在该地区之外,找不到任何可信的地点,可以认定为后来迁入的维克语人群的原乡”(黑尔,2021,第147页)。这确立的是约克角一个历史悠久的维克语原乡,而不是帕马-恩永甘语系的原乡。

这些假说有何共同之处? #

假说年份地点时间论据
武姆1972西北部八十英里海滩的内陆地区全新世,未确定年代与马来—波利尼西亚人接触带来的新技术
奥格雷迪1979中北部阿兰达语支分布区的北部4–5千年前西部语言之间的亲缘关系过于密切,其分布区不可能是原乡
麦康维尔;埃文斯与琼斯;埃文斯与麦康维尔1996–98卡奔塔利亚湾西南部4–6千年前最早分化的支系和姐妹语系加尔万语系都在海湾附近
克伦登2006东部大分水岭13千年前之后冰期东部山脉出现人口瓶颈,随后人口向西扩散
威廉斯等人;史密斯2013–15海湾平原–艾纳斯利、布里格洛、墨累—达令避难所7–9千年前全新世早期人口在避难所增长,并从那里向外扩散
根据迪克森的观点1997北部登陆地点:金伯利、阿纳姆地、约克角40–55千年前随首批定居者扩散
鲍克特、鲍尔恩与阿特金森2018海湾南端的海湾平原4.5–7.0千年前对306种语言进行贝叶斯谱系地理分析
莫菲等人2020被淹没的卡奔塔利亚平原8–6千年前起源于不断缩小的平原,该平原如今位于海湾水下
迪克森1997、2002无—不存在语系,只有长期扩散

将这些假说标在地图上,便可看出一个清晰的模式。除克伦登所指的原乡外,所有明确提出的原乡都位于北部,靠近与该语系亲缘关系最近的非帕马-恩永甘语言。只有武姆的假说提出了外部触发因素。其余假说都在澳大利亚内部寻找原因——新工具、仪式和亲属制度,或气候变化——以解释究竟是什么使一种北方语言遍及整个大陆。这些研究大多最终指向海湾南端:语言多样性的分布、姐妹语系的位置和统计推算出的谱系树都指向同一带。

关于更广泛的语言背景,参见澳大利亚与新几内亚语言如何相联系以及澳大利亚诸语言中提出的同源词。关于通常被认为与语言从海湾地区向外扩散有关的全新世中期变化,参见澳大利亚与智人悖论。


参考文献 #

  1. Bouckaert, Remco R., Claire Bowern and Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama–Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749. 开放获取版本;补充资料。
  2. Bowern, Claire. “Historical linguistics in Australia: trees, networks and their implications.” Philosophical Transactions of the Royal Society B 365 (2010): 3845–3854.
  3. Bowern, Claire and Quentin Atkinson. “Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan.” Language 88(4) (2012): 817–845. 开放获取版本。
  4. Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61,附埃文斯、麦康维尔、纳什等人的评论。开放获取版本。
  5. Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press, 1997.
  6. Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002.
  7. Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” 载于N. Evans(编),The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia. Pacific Linguistics 552. 堪培拉,澳大利亚国立大学,2003。
  8. Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
  9. Evans, Nicholas and Rhys Jones. “The cradle of the Pama-Nyungans: archaeological and linguistic speculations.” 载于P. McConvell和N. Evans(编),Archaeology and Linguistics: Aboriginal Australia in Global Perspective, 385–417. Oxford University Press, 1997.
  10. Evans, Nicholas and Patrick McConvell. “The enigma of Pama-Nyungan expansion in Australia.” 载于R. Blench和M. Spriggs(编),Archaeology and Language II, 174–192. Routledge, 1998.
  11. Hale, Kenneth. “Wik subgroup lexical history.” 载于 P. Sutton 和 K. Hale,Linguistic Organisation and Native Title。ANU Press,2021(写于1997年)。
  12. Malaspinas, Anna-Sapfo, 等. “A genomic history of Aboriginal Australia.” Nature 538 (2016): 207–214.
  13. McConvell, Patrick. “Backtracking to Babel: the chronology of Pama-Nyungan expansion in Australia.” Archaeology in Oceania 31 (1996): 125–144.
  14. Morphy, Frances, Howard Morphy, Patrick Faulkner and Marcus Barber. “Toponyms from 3000 years ago? Implications for the history and structure of the Yolŋu social formation in north-east Arnhem Land.” Archaeology in Oceania 55 (2020): 153–167. 开放获取版本。
  15. O’Grady, Geoffrey N. “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan stem list.” 载于 S. A. Wurm(编),Australian Linguistic Studies,Pacific Linguistics C-54 (1979): 107–139.
  16. O’Grady, Geoffrey N. and Kenneth L. Hale. “The coherence and distinctiveness of the Pama-Nyungan language family within the Australian linguistic phylum.” 载于 C. Bowern 和 H. Koch(编),Australian Languages: Classification and the Comparative Method,69–92。John Benjamins,2004。
  17. Smith, Mike. The Archaeology of Australia’s Deserts. Cambridge University Press, 2013.
  18. Williams, Alan N., Sean Ulm, Andrew R. Cook, Michelle C. Langley and Mark Collard. “Human refugia in Australia during the Last Glacial Maximum and terminal Pleistocene.” Journal of Archaeological Science 40 (2013): 4612–4625.
  19. Williams, Alan N., Sean Ulm, Chris S. M. Turney, David Rohde and Gentry White. “Holocene demographic changes and the emergence of complex societies in prehistoric Australia.” PLoS ONE 10 (2015): e0128661.
  20. Wurm, Stephen A. Languages of Australia and Tasmania. Mouton, 1972.

  1. 戴维·纳什在同一期刊中评论克伦登时,根据埃文斯和琼斯对各分支的概述,推断语言多样性最高的地点“大致在巴克利高原”(纳什,2006,第54页),即海湾西南不远处。帕马-恩永甘语系还包括两个外围语群,两者的分布区都与海湾西部相接:阿纳姆地东北部的约尔努语和卡奔塔利亚湾西南海岸的亚纽瓦语(埃文斯,2005,第262页)。地图简化了边界,省略了这些孤立分布区。 ↩︎

  2. 此处对武姆相关页码的引用来自奥格雷迪的概述,后者也给出了地点:“八十英里海滩往内陆的地区……(如武姆在第166页的地图上所示)”(奥格雷迪,1979,第114页)。武姆的原文无法在线阅读。 ↩︎

  3. 不同文献对克伦登所指地点的描述有所不同。鲍尔恩(2010)将其模型概括为“经历瓶颈后从南方向外扩张的语言区”,而克伦登所说的冰期“边缘地带”确实包括“以维多利亚州南部和塔斯马尼亚为中心的大陆东南角,以及西澳大利亚州的西南部”(克伦登,2006,第42页)。不过,克伦登明确指出的原乡是大分水岭(第46–47页),鲍克特团队也将他的假说编码为“Dividing range”。戴维·纳什指出,这一区域向北延伸至昆士兰州东北部的迪尔巴尔雨林(纳什,2006,第55页)。地图将克伦登所指的原乡绘为沿山脉分布的带状区域。 ↩︎