Reḫ (rḫ)：埃及语“知道”之动词的祭仪延展

摘要

• rḫ /reḫ/ 是古埃及语中表示 “知道、熟悉、识别” 的核心动词；其名词 rḫ 意为“知者、智者”。
• 仪式文本在标题中一贯将该词置于前位，如 《认识佩之灵魂的咒语》 或 《认识拉之创造物之书》。
• 神庙档案保管者——“生命之屋的书记”——之所以拥有这一头衔，正是因为他们掌管这种特权性的 rḫ‑知识。
• 诵读祭司（ẖrj‑ḥꜣb）是这种知识的公开施行者；晚期埃及语甚至将其头衔缩略为单纯的“魔法师”。
• 阴性形式 rekhet（“知晓之女”）在魔法纸草中作为女巫/女医者出现，表明 rḫ 同时支撑官方礼仪与民间魔法。

1 • 词本身#

在语法上，它既可作静态式（“我知道”），也可作使动式（“我告知”），并派生出若干名词：

• rḫ – “智者、学者”
• rḫ‑w – 集合名词，“博学之人”
• rekhet – 字面义“知晓‑女性”，即女智者/女巫
• Rekhy(t) 𓅛 – 以凤头麦鸡为图像的“认识（国王）之民”——后来成为一位守护神。

2 • 礼仪标题：r n rḫ X#

自中王国时期起，丧葬与神庙礼仪常用公式 r n rḫ ⟨topic⟩ 来标记整章，意为“认识⟨某主题⟩之咒语”。

例证：

**标题为何重要：**在埃及魔法中，人通过“命名”来“行动”；要认识一位神祇、门卫或秘名，即是对其加以支配。

3 • rḫ 的制度性守护者

3.1 Per‑Ankh（生命之屋）#

神庙建筑群中设有 pr‑ʿnḫ，兼具图书馆与写本室的功能。“生命之屋的书记”或“拉‑阿图姆之神父，任职于生命之屋”等头衔，指的是抄写礼仪纸草与医书的文士阶层。

3.2 诵读祭司#

ẖrj‑ḥꜣb ḥrj‑tp——首席诵读祭司——字面义为“仪式之书的携带者”。公共祭礼、私人驱邪与王权加冕皆需其权威性的诵读。后期世俗体（世俗体文）将其头衔缩略为 ḥrj‑tp = “魔法师”，凸显“知晓文本”与“运作神力”之间的同一性。

3.3 智妇（rekhet）#

魔法手册（如 P. Leiden I 348）提到一位 rḫ‑t，她“知晓”有关分娩或梦兆诊断的仪式——这是 rḫ 在神庙之外应用的回响。

4 • 仪式场景#

1. 命名门卫——《门之书》与《洞窟之书》要求亡者在每一道门前宣称：“守卫者啊，我知道你的名字！”；动词 rḫ 贯穿每一次挑战。
2. 太阳神秘仪式——布雷姆纳–林德纸草中的祭司反复诵念“对拉诸肢体的认识”，以每夜屠杀阿波菲斯。
3. 医药魔法——《埃伯斯纸草》中标注为“医师之秘知”（sštꜣ n swnw rḫ）的章节，将经验性疗法与神圣灵知熔为一体。

5 • “知”的神学#

书记守护神托特拥有诸如 “自知之大者” 与 rḫ‑ỉḫy “学者‑魔法师” 等称号。在晚期神庙赞歌中，他被称为 “拉之心，其知识使诸神得以生存”。

对埃及人而言，rḫ 从非被动的数据，而是维系玛阿特的施行性力量（heka）。因此，任何“有效”的仪式，首先必须被框定为 rḫ。

常见问题#

问 1：rḫ 是否与表示“咒语”的 rꜣ 相同？
**答：**并非如此。rꜣ 意为“言辞、话语”（字面义为“口”），而 rḫ 是“知识”。许多标题同时列出二者：“r n rḫ X, rꜣ n Y”——即“认识X之咒语，Y之言辞。”

问 2：普通埃及人能否接触到 rḫ‑文本？
**答：**极少；抄写成本使完整纸草仅限精英阶层。但刻有“知名”短咒的小护符，使非文士也能利用同一原理。

问 3：凤头麦鸡神 Rekhyt 是否与 rḫ 有关？
**答：**是的；其名双关于“认识（国王）之民”。在图像上，这只鸟跪地赞颂君王，体现忠诚的知识。

参考文献#

1. Wiktionary, s.v. rḫ.
2. Ancient Egyptian Magic and Witchcraft in the West, Cambridge Histories Online.
3. UCL Digital Egypt. “The House of Life.”
4. Wikipedia. “Lector Priest.”
5. Oxford Handbook of the Egyptian Book of the Dead § BD 64.
6. P. Bremner–Rhind, Book of Knowing the Creations of Ra (26,21 ff.).
7. Brill, Letters to the Dead 4: Literacy in the Afterlife.
8. Butler, Opening the Way of Writing: The Book of Thoth.
9. EgyptToursPortal, “Magic in Ancient Egypt.”