
~/languages/australia
پاما-نیونگن کا گہوارہ
ایک لسانی خاندان آسٹریلیا کے نو دہم حصے پر محیط ہے۔ علما نے اس کا جائے پیدائش چھ مختلف مقامات پر قرار دیا ہے، خلیجِ کارپینٹیریا سے مشرقی پہاڑی سلسلوں تک۔
One family of languages, nine-tenths of a continent, and six places proposed for its birth.
مختصر خلاصہ
- پاما نیونگن آسٹریلیا کی سرزمین کے تقریباً 90% حصے میں بولی جاتی ہے؛ زبانوں کے دیگر 27 خاندان انتہائی شمالی حصے میں سمٹے ہوئے ہیں (Bouckaert et al. 2018)۔
- غالب رائے کے مطابق اس کا وطن خلیج کارپینٹیریا کے سرے پر تھا، تقریباً 5,700 سال پہلے۔ 306 زبانوں کے بیزیائی تجزیے میں ہر متبادل نظریے کو ’’بہت ہی کم حمایت‘‘ ملی۔
- او گریڈی نے اس کی جڑیں آسٹریلیا کے وسطی شمالی حصے میں، ورم نے شمال مغرب میں، اور کلینڈن نے آخری برفانی دور کے بعد مشرقی پہاڑی سلسلوں میں رکھیں۔
- دوسرے محققین نے اس کے پھیلاؤ کو برفانی دور کی پناہ گاہوں یا پہلے آبادکاروں سے جوڑا۔ ڈکسن نے یہ ماننے سے انکار کیا کہ یہ کوئی ایسا لسانی خاندان ہے جس کا وطن ہو۔
- کلینڈن کے نظریے کے سوا ہر مجوزہ وطن شمال میں واقع ہے۔
’’وسطی شمالی آسٹریلیا میں اپنے چھوٹے سے آبائی وطن میں شکار کی روزانہ کی مہموں کے بعد، اصل پاما نیونگن بولنے والی برادری کے ارکان کا استقبال لازماً ایک رٹے رٹائے فقرے سے ہوتا ہوگا: ŋaana minja، یعنی کون سا گوشت؟‘‘ — Geoffrey O’Grady, “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan Stem List” (1979), p. 127
پاما نیونگن کے لیے کسی وطن کا سوال کیوں اہم ہے؟ #
لوگ آسٹریلیا میں 50,000 سال سے زیادہ عرصے سے آباد ہیں، لیکن زبانوں کا ایک خاندان سرزمین کے نو دسویں حصے پر پھیلا ہوا ہے۔ براعظم کے 28 لسانی خاندانوں میں سے، ’’27 انتہائی شمالی علاقے تک محدود ہیں، جبکہ ایک خاندان—پاما نیونگن—براعظم کے باقی 90% حصے پر پھیلا ہے‘‘ (Bouckaert, Bowern and Atkinson 2018, p. 741)۔ اس کے نام میں ’’آدمی‘‘ کے لیے دو الفاظ جڑے ہیں: کیپ یارک میں pama اور پرتھ کے گردونواح میں nyungar۔
جو لسانی خاندان پورے براعظم میں پھیلا ہو مگر صرف چند ہزار سال پرانا ہو، اسے کہیں سے شروع ہوکر اس سے قدیم زبانوں پر پھیلنا چاہیے۔ اس کے قریب ترین رشتہ دار شمال کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ نکولس ایونز اس نمونے کا خلاصہ یوں کرتے ہیں جسے اب بیشتر ماہرین تسلیم کرتے ہیں: ’’پاما نیونگن آسٹریلیا کی زبانوں کے ایک بڑے ’شجرۂ نسب‘ میں نسبتاً حالیہ ذیلی شاخ تھی،‘‘ اور اس کی قریب ترین ہمشیرہ گاروان خاندان ہے، جو خلیج کارپینٹیریا کے جنوبی حصے میں پایا جاتا ہے (Evans 2003, pp. 9–10)۔ پاما نیونگن شمالی آسٹریلیا کی کئی شاخوں میں سے ایک شاخ کے طور پر شروع ہوئی اور بعد میں تقریباً پورے براعظم پر پھیل گئی۔
یہ شاخ کہاں شروع ہوئی، اس پر پچاس برس سے بحث جاری ہے۔ ذیل میں مختلف تجاویز نقشے پر دکھائی گئی ہیں۔
Where scholars put the root
- Gulf proposals, the majority view
- Pama-Nyungan languages
- Other language families
- Last land to drown, after ~10,000 years ago
- Dry at the glacial low stand
- Bouckaert’s most probable root
زیادہ تر ماہرینِ لسانیات پاما نیونگن کا وطن کہاں قرار دیتے ہیں؟ #
خلیجِ کارپینٹیریا کے سرے پر، شمال مغربی کوئنزلینڈ میں آج کے برکٹاؤن کے آس پاس کے سوانا کے میدانوں میں۔
لسانی دلیل پہلے سامنے آئی۔ ایونز اور ماہرِ آثارِ قدیمہ رائس جونز نے پاما نیونگن کے اندر سب سے قدیم انشعابات خلیج کے جنوب مغربی حصے کے آس پاس پائے، جو ’’دلچسپ طور پر اس کے قریب ترین غیر پاما نیونگن ہمسایوں کے نزدیک‘‘ تھے (Evans, comment in Clendon 2006, p. 53)۔ عام اصول کے مطابق، کسی خاندان کا وطن وہ مقام ہوتا ہے جہاں اس کی قدیم ترین شاخیں ایک دوسرے کے سب سے قریب پائی جائیں۔1 پیٹرک میک کونول کی ’’بیک ٹریکنگ ٹو بابل‘‘ (1996) نے اصل زبان کا زمانہ 5,000–6,000 سال پہلے قرار دیا، اور ایونز اور میک کونول (1998) نے اس کے پھیلاؤ کو ان نئے اوزاروں اور سماجی طور طریقوں سے جوڑا جو اسی زمانے میں آثارِ قدیمہ کے ریکارڈ میں نمودار ہوئے۔
2018 میں ریمکو بوکرٹ، کلیئر بوورن اور کوئنٹن اٹکنسن نے اس سوال کو شماریاتی طور پر جانچا۔ انہوں نے پاما نیونگن کی 306 زبانوں میں مشترک اصل کے 18,238 مجموعوں کو مدون کیا اور نقشے پر خاندان کے پھیلاؤ کا نمونہ بنایا۔ نتیجے میں جڑ ’’خلیجِ کارپینٹیریا کے سرے پر نکلی، جس کی تخمینی عمر 4,455–6,966 سال ہے (95% highest posterior density؛ اوسط = 5,671 سال)‘‘ (p. 742)۔ انہوں نے اس کے مقابلے میں تین بڑے متبادل مفروضوں کو جانچا۔ ’’متبادل مفروضوں کے تحت تجویز کیے گئے وطنوں، جن میں ایناسلی اپ لینڈز، گریٹ ڈیوائیڈنگ رینج، مرے–ڈارلنگ طاس اور شمال میں ممکنہ نوآبادیاتی راستے شامل ہیں، کے حق میں بہت ہی کم شواہد ہیں۔‘‘
یہ شجرہ انفرادی شاخوں کی تاریخ بھی بتاتا ہے۔ کیپ یارک کی پامان زبانیں کوئنزلینڈ میں ’’5076 سال قبل کے بعد‘‘ داخل ہوئیں، جو وہاں اندرونِ ملک آبادی میں اضافے کے ساتھ پیش آیا (SI, p. 35)۔
مصنفین کو بڑے پیمانے پر نقل مکانی کے جینیاتی شواہد کم ملے، اس لیے ان کا نتیجہ ہے کہ زبانیں ’’ثقافتی اختراعات کے پھیلتے ہوئے مجموعے کے حصے کے طور پر منتقل ہوئیں، جس نے غالباً پہلے سے موجود شکار اور خوراک جمع کرنے والے گروہوں کے انضمام اور انہیں اپنے اندر جذب کرنے میں مدد دی‘‘ (p. 741)۔ وسطِ ہولوسین میں پتھر کی پشت دار نوکیلی اشیا ’’پاما نیونگن زبانوں کی تقسیم سے مطابقت رکھنے والے علاقے میں‘‘ پھیلیں، اور زمین و سمندر کے استعمال کے نئے طریقوں اور چٹانی فن کے نئے نمونوں کے ساتھ نمودار ہوئیں (p. 745)۔ جینوم بھی کچھ شواہد دیتے ہیں۔ مالاسپیناس اور ان کے ساتھیوں نے پایا کہ ’’ہولوسین عہد میں شمال مشرقی آسٹریلیا میں آبادی میں اضافہ ہوا… اس خطے سے باقی آسٹریلیا کی طرف محدود جینیاتی بہاؤ کے ساتھ، جو پاما نیونگن زبانوں کے پھیلاؤ سے مطابقت رکھتا ہے‘‘ (Malaspinas et al. 2016, p. 207)۔
کیا اصل وطن اب سمندر کے نیچے ہے؟ #
فرانسس اور ہاورڈ مورفی اور ان کے شریک مصنفین ایک ایسی صورت پیش کرتے ہیں جسے نقشے پر دکھایا جاسکتا ہے۔ جب ابتدائی پاما نیونگن بولی جاتی تھی، سمندر نے کارپینٹیریا کے میدان کو ابھی ابھی ڈبویا تھا۔ یہ خشک زمین اور میٹھے پانی کی ایک بڑی جھیل تھی جو کبھی آرنہم لینڈ کو کیپ یارک سے ملاتی تھی۔ ان کا خیال ہے کہ اصل زبان کا آغاز 8,000–6,000 سال پہلے اس میدان کے آخری کناروں پر ہوا، ان لوگوں کے درمیان جو بڑھتے پانی کے باعث پیچھے ہٹنے پر مجبور ہوئے تھے۔ اس تعبیر کے مطابق جڑ ’’برکٹاؤن کے قریب دکھائی دیتی ہے، صرف اس لیے کہ اس کا اصل مقام اب پانی کے نیچے ہے‘‘ (Morphy et al. 2020, p. 155)۔ وہ اس خیال کو ’’امید پر مبنی قیاس آرائی‘‘ کہتے ہیں اور اسے ایک طرف رکھ دیتے ہیں (p. 156)۔ اس سے وطن غالب اکثریت کے تجویز کردہ مقام سے صرف تھوڑا سا شمال کی طرف منتقل ہوگا۔
کیا پاما نیونگن کا آغاز وسطی آسٹریلیا میں ہوا؟ #
جیفری او گریڈی کا یہی خیال تھا۔ 1979 میں انہوں نے دلیل دی کہ جدید نقشہ ’’4,000 سے 5,000 سال پہلے پاما نیونگن کے لسانی علاقے کے تقریباً دھماکہ خیز پھیلاؤ کی نشاندہی کرتا ہے،‘‘ جس کے نتیجے میں یہ خاندان آسٹریلیا کے سات آٹھویں حصے تک پہنچ گیا (O’Grady 1979, p. 114)۔ انہوں نے اس پھیلاؤ کا مرکز ’’اراندک لسانی علاقے کے شمالی حصے، نیز اس کے فوراً شمال مشرق اور مشرق کے علاقے‘‘ میں رکھا، یعنی ناردرن ٹیریٹری کے وسط میں، ایلس اسپرنگز کے شمال میں۔ ان کی دلیل بھی لسانی تنوع پر مبنی تھی۔ مغرب کی زبانیں—وارلپیری، والماجاری اور نیانگومارڈا—’’قریبی جینیاتی تعلق کی ہر نشانی دکھاتی ہیں،‘‘ اس لیے ان کا علاقہ ’’پاما نیونگن کے وطن کے طور پر اپنی کشش کھو دیتا ہے‘‘ (pp. 114–15)۔
او گریڈی نے اس مرکز سے زبانوں کو ’’ہر سمت میں‘‘ پھیلتے ہوئے تصور کیا۔ پامان شاخ ’’تقریباً 1,000 قبل مسیح‘‘ میں الگ ہوئی اور شمال مشرق کی طرف، کیپ یارک اور مغربی ٹوریس آبنائے تک پہنچی (pp. 114–15)۔ ان کا وطن خلیج کے مقام سے تقریباً 600 کلومیٹر جنوب مغرب میں ہے، اور ان کی تاریخیں بوکرٹ کے تخمینے کی حد کے کم عمر والے سرے پر آتی ہیں۔
کیا اس کا آغاز شمال مغرب میں ہوا؟ #
اسٹیفن ورم نے بھی وطن شمال میں رکھا، لیکن براعظم کے مخالف سمت میں۔ 1972 کے اپنے جائزے Languages of Australia and Tasmania میں انہوں نے اسے ایٹی مائل بیچ سے اندرونِ ملک، پلبارا اور گریٹ سینڈی صحرا کے درمیان دکھایا (pp. 165–66)۔ ورم نے اس پھیلاؤ کی وجہ بیرونی اثرات کو قرار دیا۔ انہوں نے اس کا موازنہ اس طرح سے کیا کہ ملایو پولینیشیائی جہاز رانوں نے نئی مہارتیں لاکر نیو گنی میں زندگی کو بدل دیا تھا، اور تجویز کیا کہ ’’ملایو پولینیشیائی اثرات کا آسٹریلیا کے شمال مغربی ساحل تک پہنچنا بھی اسی طرح ایک نئی ٹیکنالوجی اور ایک نئے لسانی عنصر کے براعظم کے بیشتر حصے میں پھیلاؤ کا باعث بنا ہوگا‘‘ (خلاصہ O’Grady 1979, p. 114) میں دیا گیا ہے)۔2
او گریڈی نے شمالی وطن کے امکان کو تو قبول کیا، مگر اس مقام کو نہیں: شمال مغرب کی زبانیں، جن میں نیانگومارڈا بھی شامل ہے، اتنی قریبی رشتہ دار ہیں کہ وہاں طویل عرصے سے الگ الگ ارتقا پذیر نہیں ہوسکتی تھیں۔
کیا یہ مشرقی پہاڑی سلسلوں سے آیا؟ #
مارک کلینڈن نے 2006 میں سب سے جرأت مندانہ متبادل پیش کیا۔ آخری برفانی عروج کے دوران اندرونی علاقے صحرا تھے، اور لوگ براعظم کے جنگلاتی کنارے پر پناہ لیے ہوئے تھے۔ کلینڈن کا استدلال ہے کہ جب ’’تقریباً 13,000 BP کے بعد آب و ہوا زیادہ گرم اور مرطوب ہوئی، تو براعظم کو دوبارہ آباد کیا گیا؛ اس کی بنیاد ایک نسبتاً محدود آبادی پر تھی، جس میں زیادہ تر لوگ ڈیوائیڈنگ رینج سے تعلق رکھتے تھے‘‘ (Clendon 2006, p. 46)۔ اس بنیاد کی زبانیں، جو طویل رابطے کے باعث پہلے ہی ایک دوسرے سے ملتی جلتی تھیں، ’’13,000 BP کے کچھ عرصے بعد ڈیوائیڈنگ رینج کے آبائی وطن سے مغرب کی طرف پھیلیں‘‘ (p. 47)۔ اس نمونے کے مطابق معمول کے مقابلے میں زمانی گہرائی تقریباً دوگنی ہوجاتی ہے اور آغاز مشرق میں واقع ہوتا ہے۔3
Current Anthropology کے اسی شمارے میں جوابات احترام پر مبنی تھے، مگر قائل نہیں ہوئے۔ ایونز نے اس نمونے کو ’’نیا اور اشتعال انگیز‘‘ کہا، لیکن نشاندہی کی کہ مشرقی ساحل لسانی طور پر ’’حیران کن حد تک یکساں‘‘ ہے: ’’میں کسی ایسی توضیح سے واقف نہیں جو مشرقی ساحل کو سنجیدہ دعوے دار سمجھتی ہو‘‘ (p. 53)۔ 2018 میں بوکرٹ کی ٹیم نے حساب لگایا کہ کلینڈن کی تاریخ سے مطابقت پیدا کرنے کے لیے ان کی عمر کی پیمائش کو 50% سے بھی زیادہ پرانا کرنا پڑے گا (p. 742)۔
برفانی دور کی پناہ گاہیں اور پہلے آبادکار #
مزید دو منظرنامے کسی ایک وطن کا انتخاب نہیں کرتے۔
پہلا نظریہ اس پھیلاؤ کو عہدِ برفانی کے اختتام سے جوڑتا ہے۔ ایلن ولیمز اور ان کے رفقا نے براعظم کے ریڈیوکاربن ریکارڈ کا ماڈل بنایا اور پایا کہ ابتدائی ہولوسین کے موسمی عروج کے دوران آبادی چند پلیسٹوسین پناہ گاہوں سے تیزی سے پھیلی۔ ’’پلیسٹوسین کی الگ تھلگ پناہ گاہوں سے یہ پھیلاؤ اس زمانے میں پورے براعظم میں آثارِ قدیمہ اور زبان سے متعلق صفات کے بیک وقت پھیلنے کا ایک طریقۂ کار فراہم کرتا ہے (مثلاً پاما-نیونگن زبان، پانارامیتی فنّی اسلوب، پشت دار نوادرات)‘‘ (Williams et al. 2015, p. 1)۔ بوکرٹ کی ٹیم کے مطابق ان پناہ گاہوں میں خلیج کے میدانی علاقے اور آئنزلی اپ لینڈز، جنوبی کوئنزلینڈ کی بریگالو پٹی، اور مرے–ڈارلنگ طاس شامل ہیں۔ ماہرِ آثارِ قدیمہ مائیک اسمتھ نے بھی تقریباً 8,000 سال کی ایسی ہی عمر اخذ کی (Bouckaert et al. 2018, SI Table 1)۔ ان پناہ گاہوں میں سے ایک خلیج کے آبائی خطے سے متداخل ہے، مگر اس کی تاریخ درخت کے لیے بہت قدیم ہے۔
دوسرا منظرنامہ آر۔ ایم۔ ڈبلیو۔ ڈکسن کی پیروی کرتا ہے، جن کا استدلال تھا کہ آسٹریلیا کی زبانیں پہلی آبادکاری کے بعد ’’چند ہزار برس کے اندر‘‘ پھیلیں؛ پہلی آبادکاری 40,000–55,000 سال پہلے ہوئی تھی۔ اس صورت میں جڑ شمالی ساحلوں پر پہلے قدم رکھنے کی جگہوں—کمبرلی، آرنہم لینڈ اور کیپ یارک—پر واقع ہوگی (SI Table 1)۔ اس سے مطابقت کے لیے بوکرٹ کی زمانی پیمائش 300% سے بھی زیادہ قدیم ہونی چاہیے (p. 742)۔
کیا پاما-نیونگن واقعی ایک لسانی خاندان ہے؟ #
ڈکسن خود اس بات کے قائل نہیں تھے کہ کوئی ایسا خاندان موجود ہے جس کا آبائی خطہ ہو۔ توازنِ منقطع کے اپنے ماڈل میں، آبادکاری کے وقت زبانوں کے انشعاب کا ایک مختصر مرحلہ آیا، جس کے بعد ’’دسیوں ہزار سال تک توازن کی ایسی صورتِ حال رہی، جس میں زبانوں کی تعداد کم و بیش مستحکم رہی، جبکہ ثقافتی اور لسانی خصوصیات جغرافیائی خطوں میں پھیلتی رہیں‘‘ (Dixon 2002, ch. 14)۔ انہوں نے نتیجہ اخذ کیا کہ ’’’پاما-نیونگن‘ کو ایک جینیاتی گروہ قرار دینے کی تائید نہیں کی جا سکتی‘‘ (Dixon 2002, pp. 48, 53, quoted in Bowern and Atkinson 2012, p. 818)۔
دیگر ماہرین نے اس دعوے کا سخت جواب دیا۔ او گریڈی اور ہیل نے اسے ’’مبالغہ آمیز اور حیرت انگیز حد تک غلط‘‘ قرار دیا۔ ایونز نے فیصلہ کن کسوٹی پیش کی: پاما-نیونگن کے الفاظ، مثلاً اس کے ضمائر، پورے خاندان میں ملتے ہیں، مگر ’’ان میں سے کوئی بھی صورت کبھی کسی غیر پاما-نیونگن زبان میں نہیں ملتی‘‘ (Evans 2005, pp. 262, 269)۔ ادھار لیے گئے الفاظ اس طرح خاندانی حد پر نہیں رکتے، لیکن ایک مشترک جد سے وراثت میں ملنے والے الفاظ رکتے ہیں۔ اس کے بعد سے، کمپیوٹیشنل مطالعات نے اس خاندان کے شجرے بنائے ہیں اور اس کی جڑ تلاش کرنے کا کام بھی کیا ہے۔
کیپ یارک کے بارے میں کیا خیال ہے؟ #
کیپ یارک میں پامن زبانیں بکثرت ہیں، جن میں سے بہت سی ایک دوسرے سے نمایاں طور پر مختلف ہیں، اور یہ ٹورس آبنائے کے پار نیو گنی کے روبرو ہے۔ تاہم، کسی شائع شدہ تجویز میں پاما-نیونگن کی ابتدا وہاں نہیں بتائی گئی۔ پامن زبانیں اس خاندان کی ایک شاخ ہیں، اور جنوب مغرب سے جزیرہ نما میں پہنچی تھیں۔ وِک زبانوں پر کینتھ ہیل کے کام سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ شاخ وہاں بہت عرصے سے آباد ہے: ’’اس علاقے سے باہر کوئی ایسی قابلِ قبول جگہ نہیں جسے وہ آبائی خطہ قرار دیا جا سکے جہاں سے وِک بولنے والے لوگ آ کر آباد ہوئے ہوں‘‘ (Hale 2021, p. 147)۔ اس سے کیپ یارک میں وِک کا ایک قدیم آبائی خطہ تو ثابت ہوتا ہے، پاما-نیونگن کا نہیں۔
ان تجاویز میں کیا بات مشترک ہے؟ #
| تجویز | سال | مقام | زمانہ | دلیل |
|---|---|---|---|---|
| ورم | 1972 | ایٹی مائل بیچ سے اندرونِ ملک، شمال مغرب | ہولوسین، غیر معیّن | ملایو-پولینیشیائی رابطے سے نئی ٹیکنالوجی |
| او گریڈی | 1979 | شمالی اراندک خطہ، وسطی شمال | 4–5 ka | مغربی زبانیں جڑ بننے کے لیے باہم بہت قریبی ہیں |
| میک کونول؛ ایونز اور جونز؛ ایونز اور میک کونول | 1996–98 | کارپینٹیریا کی خلیج کا جنوب مغربی حصہ | 4–6 ka | گہری ترین تقسیمیں اور گاروان کی ہمشیرہ زبان، خلیج کے ساتھ |
| کلینڈن | 2006 | مشرق میں گریٹ ڈیوائیڈنگ رینج | 13 ka کے بعد | مشرقی پہاڑی سلسلوں میں عہدِ برفانی کا آبادیاتی بحران، پھر مغرب کی طرف پھیلاؤ |
| ولیمز اور رفقا؛ اسمتھ | 2013–15 | خلیج کے میدانی علاقے–ایناسلی، بریگالو، مرے–ڈارلنگ کی پناہ گاہیں | 7–9 ka | ابتدائی ہولوسین میں پناہ گاہوں سے آبادی میں اضافہ |
| ڈکسن کے بعد | 1997 | شمالی ساحلی مقامات: کمبرلی، آرنہم لینڈ، کیپ یارک | 40–55 ka | پہلے آبادکاروں کے ساتھ پھیلاؤ |
| بوکرٹ، بوورن اور اٹکنسن | 2018 | خلیج کے میدانی علاقے، خلیج کے سرے پر | 4.5–7.0 ka | 306 زبانوں کی Bayesian phylogeography |
| مورفی اور رفقا | 2020 | ڈوبتا ہوا کارپینٹیریائی میدان | 8–6 ka | سکڑتے میدان میں ابتدا، جو اب خلیج کے نیچے ہے |
| ڈکسن | 1997, 2002 | کوئی نہیں | — | کوئی خاندان نہیں، صرف طویل عرصے تک پھیلاؤ |
نقشے پر تجاویز کو ترتیب دینے سے ایک واضح نمونہ سامنے آتا ہے۔ کلینڈن کی تجویز کے سوا، ہر نامزد آبائی خطہ شمال میں، ان غیر پاما-نیونگن زبانوں کے قریب واقع ہے جو اس خاندان کی قریبی ترین رشتہ دار زبانیں ہیں۔ ورم کی تجویز ہی ایک ایسی ہے جس میں محرّک بیرونی ہے۔ باقی تجاویز اس بات کی وضاحت کے لیے آسٹریلیا کے اندرونی عوامل—نئے اوزار، رسوم اور رشتہ داری کے نظام، یا بدلتی ہوئی آب و ہوا—کی طرف دیکھتی ہیں کہ کس چیز نے ایک شمالی زبان کو پورے براعظم میں پھیلایا۔ ان میں سے زیادہ تر تحقیقات خلیج کے سرے پر پہنچ کر ختم ہوتی ہیں، جہاں لسانی تنوع، ہمشیرہ زبانیں اور شماریاتی شجرہ ایک دوسرے سے متفق ہیں۔
وسیع تر لسانی پس منظر کے لیے آسٹریلیا اور نیو گنی کی زبانوں کے باہمی تعلق اور آسٹریلوی زبانوں میں مجوزہ ہم ریشہ الفاظ ملاحظہ کریں۔ خلیج سے پھیلاؤ کو عموماً جن وسطِ ہولوسین تبدیلیوں سے جوڑا جاتا ہے، ان کے لیے آسٹریلیا اور سیپینٹ پیراڈوکس ملاحظہ کریں۔
مآخذ #
- Bouckaert, Remco R., Claire Bowern and Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama–Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749. Open copy; Supplementary Information.
- Bowern, Claire. “Historical linguistics in Australia: trees, networks and their implications.” Philosophical Transactions of the Royal Society B 365 (2010): 3845–3854.
- Bowern, Claire and Quentin Atkinson. “Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan.” Language 88(4) (2012): 817–845. Open copy.
- Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, with comments by N. Evans, P. McConvell, D. Nash and others. Open copy.
- Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press, 1997.
- Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002.
- Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” In N. Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia. Pacific Linguistics 552. Canberra: ANU, 2003.
- Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
- Evans, Nicholas and Rhys Jones. “The cradle of the Pama-Nyungans: archaeological and linguistic speculations.” In P. McConvell and N. Evans (eds.), Archaeology and Linguistics: Aboriginal Australia in Global Perspective, 385–417. Oxford University Press, 1997.
- Evans, Nicholas and Patrick McConvell. “The enigma of Pama-Nyungan expansion in Australia.” In R. Blench and M. Spriggs (eds.), Archaeology and Language II, 174–192. Routledge, 1998.
- Hale, Kenneth. “Wik subgroup lexical history.” P. Sutton اور K. Hale، Linguistic Organisation and Native Title میں۔ ANU Press، 2021 (تحریر 1997 میں ہوئی)۔
- Malaspinas, Anna-Sapfo، وغیرہ۔ “A genomic history of Aboriginal Australia.” Nature 538 (2016): 207–214۔
- McConvell, Patrick۔ “Backtracking to Babel: the chronology of Pama-Nyungan expansion in Australia.” Archaeology in Oceania 31 (1996): 125–144۔
- Morphy, Frances, Howard Morphy, Patrick Faulkner اور Marcus Barber۔ “Toponyms from 3000 years ago? Implications for the history and structure of the Yolŋu social formation in north-east Arnhem Land.” Archaeology in Oceania 55 (2020): 153–167۔ نسخہ کھولیں۔
- O’Grady, Geoffrey N۔ “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan stem list.” S. A. Wurm (مرتب)، Australian Linguistic Studies، Pacific Linguistics C-54 (1979): 107–139 میں۔
- O’Grady, Geoffrey N. اور Kenneth L. Hale۔ “The coherence and distinctiveness of the Pama-Nyungan language family within the Australian linguistic phylum.” C. Bowern اور H. Koch (مرتبین)، Australian Languages: Classification and the Comparative Method، 69–92 میں۔ John Benjamins، 2004۔
- Smith, Mike۔ The Archaeology of Australia’s Deserts۔ Cambridge University Press، 2013۔
- Williams, Alan N., Sean Ulm, Andrew R. Cook, Michelle C. Langley اور Mark Collard۔ “Human refugia in Australia during the Last Glacial Maximum and terminal Pleistocene.” Journal of Archaeological Science 40 (2013): 4612–4625۔
- Williams, Alan N., Sean Ulm, Chris S. M. Turney, David Rohde اور Gentry White۔ “Holocene demographic changes and the emergence of complex societies in prehistoric Australia.” PLoS ONE 10 (2015): e0128661۔
- Wurm, Stephen A۔ Languages of Australia and Tasmania۔ Mouton، 1972۔
ڈیوڈ نیش، جو اسی شمارے میں کلینڈن کے کام پر تبصرہ کرتے ہیں، ایونز اور جونز کے ذیلی گروہوں کے خلاصے سے یہ مفہوم لیتے ہیں کہ سب سے زیادہ تنوع کا مقام “roughly the Barkly Tableland” ہے (Nash 2006, p. 54)، جو خلیج کے عین جنوب مغرب میں ہے۔ پاما-نیونگن کے دو دور افتادہ گروہ بھی ہیں، جو دونوں مغربی خلیج سے متصل ہیں: شمال مشرقی آرنہم لینڈ میں یولŋو اور کارپینٹیریا کے جنوب مغربی ساحل پر یانیووا (Evans 2005, p. 262)۔ نقشے میں سرحد کو سادہ بنا کر دکھایا گیا ہے اور یہ چھوٹے الگ تھلگ خطے شامل نہیں کیے گئے۔ ↩︎
یہاں ورم کے صفحات کا حوالہ اوگریڈی کے خلاصے کے ذریعے دیا گیا ہے، جس میں مقام بھی درج ہے: “the area inland from the Eighty-Mile Beach… (as Wurm does in his map, p. 166)” (O’Grady 1979, p. 114)۔ ورم کی اصل تحریر آن لائن دستیاب نہ ہونے کے باعث پڑھی نہیں جا سکی۔ ↩︎
مختلف مقامات پر کلینڈن کے مقام کی وضاحت مختلف انداز سے کی گئی ہے۔ بوورن (2010) ان کے ماڈل کا خلاصہ “bottleneck linguistic area which expanded from the South” کے طور پر کرتے ہیں، اور ان کے برفانی “peripheral zone” میں “the south-eastern corner of the continent centred on southern Victoria and Tasmania, and the south-west of Western Australia” بھی شامل تھا (Clendon 2006, p. 42)۔ تاہم، ان کا نامزد کردہ آبائی خطہ تقسیم کرنے والا پہاڑی سلسلہ ہے (pp. 46–47)، اور بوکرٹ کی ٹیم نے ان کے مفروضے کو “Dividing range” کے طور پر کوڈ کیا۔ ڈیوڈ نیش کے مطابق یہ خطہ شمال میں شمال مشرقی کوئنزلینڈ کے ڈِیربل بارانی جنگلات تک پھیلا ہوا ہے (Nash 2006, p. 55)۔ نقشے میں کلینڈن کا آبائی خطہ پہاڑی سلسلے کے ساتھ ایک پٹی کی صورت میں دکھایا گیا ہے۔ ↩︎