مختصر خلاصہ
- قدیم ترین محفوظ تاریخ والے ماسک لیوانت کے سنگی ماسک (PPNB، تقریباً 9ویں–8ویں ہزار سال قبل مسیح) اور اریحا اور نحل حِمار سے ملنے والی پلاسٹر سے قالب دی گئی کھوپڑیاں ہیں—یہ آباؤ اجداد کی عبادت کے مادی لنگر ہیں، جو “چہرے” کو ایک رسمی تکنیک بنا دیتے ہیں۔ Israel Museum، Face to Face (2014); Jericho skull کے بارے میں British Museum۔
- یک نسبی ارتقا کا مفروضہ (علامتی مرکز): قریبِ مشرق کا “چہرہ-مذہب” نو سنگی دور کے علامتی انقلاب (Cauvin) کے ساتھ پھلتا پھولتا ہے اور ابتدائی کاشت کاروں کے ساتھ پھیلتا ہے؛ یوں ماسک کی صورتیں اور افعال مصر، ایجیئن اور اس سے آگے کے علاقوں تک پہنچتے ہیں۔ Cauvin، The Birth of the Gods (2000)۔
- مختلف خطوں میں ماسک تین افعال پر مرتکز ہوتے ہیں—نمائندگی، شناخت، پردہ پوشی—یہ ایک ایسی قابلِ انتقال قواعدی ساخت ہے جو اسالیب کے مقابلے میں زیادہ آسانی سے سفر کرتی ہے (Pernet)۔ Pernet، Ritual Masks (1992/2006)۔
- مذہبی آثارِ قدیمہ اس امر کو سمجھنے کا فریم فراہم کرتی ہے کہ مقدس سازوسامان عبادت گاہوں، اصناف اور سیّار ماہرین کے ساتھ کیسے پھیلتا ہے (Renfrew)؛ گھریلو زیارت گاہوں کے ماحولیاتی نظام (Hodder) دکھاتے ہیں کہ چہرہ سازی گھریلو رسمی معاشیات میں پیوست تھی۔ Renfrew، The Archaeology of Cult (1985); Hodder، “Human–Thing Entanglement” (2011)۔
- بعد کے نسلیاتی “انفجارات” (Egúngún، Sande، Malagan، Noh، Hopi katsinam) اسی قواعدی ساخت کو—آبائی حضور، روح کے وسیلے، اور initiation—نئی ترتیب دیتے ہیں، نہ کہ ماسک پوشی کو عدم سے ایجاد کرتے ہیں۔ عجائب گھر کی تحقیقات اور میدانی مونوگراف یہاں باہم متفق ہیں (مآخذ ملاحظہ ہوں)۔
ایک واحد مرکز: سنگی چہرے اور پلاسٹر سے قالب دیے گئے آباؤ اجداد#
اب تک دریافت ہونے والے قدیم ترین قابلِ شناخت پہننے کے قابل ماسک یہودیہ کے بیابان اور پہاڑی علاقوں (PPNB، تقریباً 9000–8000 قبل مسیح) سے ملنے والے تراشیدہ سنگِ چونے کے چہرے ہیں۔ بہت سے ماسکوں کے کناروں کے گرد سوراخ ہیں—جو چہرہ نگاری کی حیثیت سے غیر عملی، مگر سروں، ڈنڈوں یا دیواروں کے ساتھ نصب کرنے کے لیے عملی تھے—اور اس سے جلوس یا زیارت گاہ میں نمائش کے لیے ان کے استعمال کا اشارہ ملتا ہے۔ اسرائیل میوزیم نے ان میں سے گیارہ ماسک Face to Face: The Oldest Masks in the World میں یکجا کیے؛ ان کی انفرادیت نمایاں ہے، ہر ایک کسی مجرد نوع کے بجائے ایک مخصوص “شخص” معلوم ہوتا ہے۔ Israel Museum exhibition overview; IMJ object record، Nahal Hemar mask۔
اسی ثقافتی راہداری میں، اریحا سے پلاسٹر سے قالب دی گئی کھوپڑیاں ملیں جن کی آنکھوں میں صدف جڑے ہوئے تھے—یعنی ہڈی اور چہرے کا حقیقی امتزاج؛ انہیں گھروں کے فرشوں کے نیچے دفن کیا گیا، پھر محفوظ رکھا گیا، نمائش کی گئی، اور ممکن ہے کہ وقفے وقفے سے ان کے چہروں کو دوبارہ “بنایا” گیا ہو۔ یہ پہنے نہیں جاتے تھے، لیکن یہ چہرے کو ایک قابلِ انتقال، پائیدار رسمی وسیلے کے طور پر مجسم کرتے ہیں: ایک ایسا آباؤ اجداد جسے اٹھایا جا سکتا ہے۔ برٹش میوزیم نے ایسے ہی ایک سر پر فنی اور تفسیری دونوں نوعیت کا کام شائع کیا ہے، جس کی تاریخ تقریباً 8200–7500 قبل مسیح ہے۔ BM blog: new discoveries on the Jericho skull; BM object record۔
قریب واقع نحل حِمار غار—یہودیہ کے بیابان میں ایک رسمی ذخیرہ—سے پلاسٹر کے غیر معمولی طور پر متنوع نوادرات (جن میں ماسک بھی شامل ہیں) اور نامیاتی تہیں (کولیجن اور نباتاتی اجزا پر مبنی) ملیں؛ مؤخر الذکر معلوم شدہ قدیم ترین مصنوعی چپکنے والے مواد میں شامل ہیں؛ کپڑے اور سرپوش کے ٹکڑے لباسی مجموعوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ Solazzo et al.، Sci. Reports (2016); Research on Nahal Hemar artifacts۔
یہاں سے سلسلہ اناطولیہ تک پھیلتا ہے: کوشک ہویوک اور چاتال ہویوک میں پلاسٹر سے قالب دی گئی کھوپڑیاں، شمالی لیوانت سے وسطی اناطولیہ تک پھیلے ہوئے نو سنگی دور کے نیٹ ورک میں “مردوں کے چہرے کی تشکیل” کو اپنا مقام دیتی ہیں۔ Schmandt-Besserat، “The Plastered Skulls” (2013); Özbek 2009، Journal of Archaeological Science (abs.); Çatalhöyük project notes۔ حتیٰ کہ گوبکلی تپے اور اس سے وابستہ PPN مقامات پر بھی چھوٹے ماسک نما چہرے اور “قدِ آدم سے بڑے” نمونے ملے ہیں؛ Dietrich اور Notroff انہیں ابتدائی ماسک ذخیرے کا حصہ قرار دیتے ہیں۔ DAI، “Behind the Mask” (2018)۔
مرکزی دعویٰ: اس راہداری میں ماسک پوشی ایک نئی سماجی تکنیک کے طور پر ابھرتی ہے—مردوں کو حاضر کرنے اور انسانی و غیر انسانی شناختوں (آباؤ اجداد، حیوانات، دیوتاؤں) کو مجاز قرار دینے کا ایک طریقہ۔ ایجاد کے بعد یہ لوگوں، پجاریوں اور متعلقہ سازوسامان کے ساتھ پھیلتی ہے۔
Cauvin کے علامتی انقلاب نے اس امر کو مزید واضح کیا: نو سنگی دور محض معاشی دور نہیں—یہ ذہنی تشکیلِ نو ہے، جس میں “دیوتا پیدا ہوتے ہیں”، اور اس کے بعد معیشتیں آتی ہیں۔ چہرہ سازی اس ترتیب میں فطری طور پر اپنی جگہ بناتی ہے۔ Cauvin (2000); Cambridge Archaeological Journal (2001) میں Hodder، Rollefson اور Bar‑Yosef کے ساتھ جائزہ سمپوزیم](https://www.academia.edu/16386387/The_Birth_of_the_Gods_and_the_Origins_of_Agriculture_by_Jacques_Cauvin_translated_by_Trevor_Watkins_New_Studies_in_Archaeology_Cambridge_Cambridge_University_Press_2000_ISBN_0_521_65135_2_hardback_37_50_and_59_95_Reviewed_by_Ian_Hodder_Gary_O_Rollefson_Ofer_Bar_Yosef_with_a_response_by_)۔
ایک قابلِ انتقال قواعدی ساخت#
زمانے کے ساتھ ماسک تین افعال کے گرد مستحکم ہوتے ہیں—نمائندگی (چہرے کو حاضر کرنا)، شناخت (کسی کردار کو مجاز بنانا)، اور پردہ پوشی (معمول کی شناخت کو چھپانا)—یہ وہ تثلیث ہے جسے Henry Pernet نے ایک صدی کی نسلیاتی تحقیق سے اخذ کیا۔ انہیں ایک ایسی قواعدی ساخت سمجھیں جسے مختلف ثقافتیں مقامی آوازوں کے ساتھ نئی ترتیب دیتی ہیں۔ Pernet (1992/2006); cf. Frontisi-Ducroux’s summary](https://journals.openedition.org/terrain/4497?lang=en)۔
قدیم ترین افق (منتخب)#
| خطہ / راہداری | قدیم ترین یقینی افق | سیاق / نوع | اہم مقامات | بنیادی مراجع |
|---|---|---|---|---|
| یہودیہ کا بیابان اور پہاڑیاں (لیوانت) | 9ویں–8ویں ہزار سال قبل مسیح | تراشیدہ سنگی ماسک؛ زیارت گاہ میں نمائش/پہناؤ؛ پلاسٹر سے قالب دی گئی کھوپڑیاں | نحل حِمار؛ اریحا | Israel Museum—Oldest Masks; BM Jericho Skull; Solazzo 2016 |
| بالائی بین النہرین / جنوب مشرقی اناطولیہ | اواخر 10ویں–9ویں ہزار سال قبل مسیح (حدِ زمانی) | چھوٹے ماسک؛ “قدِ آدم سے بڑا” نمونہ؛ چہروں کے ابھری ہوئی نقش | گوبکلی تپے، کاراہان تپے | DAI blog on early masks |
| وسطی اناطولیہ | 7ویں–6ویں ہزار سال قبل مسیح | گھریلو زیارت گاہ کے سیاق میں پلاسٹر سے قالب دی گئی کھوپڑیاں | کوشک ہویوک؛ چاتال ہویوک | Schmandt-Besserat 2013; Özbek 2009 (abs.) |
| مصر (قدیم تا جدید مملکتیں) | 3ری–2ری ہزار سال قبل مسیح | پجاریانہ دیوتا ماسک (Anubis) اور تدفینی ماسک | طیبی مقبرستان؛ قاہرہ/لووْر کے ذخائر | Kelsey Museum dossier; Egyptian Anubis masks |
| ایجیئن / یونان | 2را–1لا ہزار سال قبل مسیح | تدفینی طلائی “ماسک” (مائیسینی)؛ ڈیونیسوسی عبادت میں تھیٹر کے ماسک | مائیسینی؛ اٹیکا کا تھیٹر | Oxford ref. on tragedy; Pronomos Vase studies |
| یوریشیائی استپ (مِنسِنسک طاس) | 2ری–1لی صدی عیسوی | ممیوں کو آراستہ کرنے والے پلاسٹر کے موت کے ماسک (تاشتیق) | اوگلاختی | Archaeology on Tashtyk masks |
تاریخ بندی محتاط نوعیت کی ہے؛ ماسکوں اور “چہرہ دیے گئے” آباؤ اجداد، دونوں کے حوالے سے لیوانتی شواہد قدیم ترین اور سب سے زیادہ کثیف ہیں۔
راستے اور نئی تشکیلیں#
مذہبی سفرنامے۔ جیسا کہ Renfrew نے استدلال کیا، “مذہب” قابلِ فہم آثارِ قدیمہ چھوڑتا ہے—تنصیبات، متعلقہ سازوسامان، مخصوص کمرے—اور ان کے مجموعے لوگوں اور وقار کے ساتھ پھیل سکتے ہیں۔ لیوانت–اناطولیہ کا نو سنگی دور یہ آلاتی مجموعہ فراہم کرتا ہے: چونے کے پلاسٹر کی تکنیک، چہرے کی قالب سازی، اور زیارت گاہ کی جانب چہرہ بندی۔ Renfrew، The Archaeology of Cult (1985)۔
گھریلو باہمی پیوستگیاں۔ چاتال ہویوک میں Hodder کا کام ظاہر کرتا ہے کہ رسومات گھر کی نگہداشت (پلاسٹر کرنا، مصوری، آباؤ اجداد کی تدفین) کے ساتھ باہم پیوست تھیں۔ چہرہ محض ایک لوازمہ نہیں؛ یہ گھریلو معیشت میں ایک بنیادی ڈھانچے کا نوڈ ہے۔ Hodder 2011، JRAI; Hodder 1999، British Academy۔
اس بنیاد سے تین بڑی نئی تشکیلیں بار بار سامنے آتی ہیں۔
1) تدفینی–آبائی نئی تشکیل#
- مصر: انوبس کے نقاب پہنے ہوئے پجاری تبدیلی کی رسومات کی ادائیگی کرتے ہیں؛ تدفینی نقاب (کارٹونیج/سونا) بعد از مرگ زندگی میں شناخت اور خدا سے مشابہت کو محفوظ رکھتے ہیں۔ Kelsey Museum, Faces of Immortality; Egypt Museum—Anubis mask; Smithsonian—mummies primer.
- ایجیئن–یونانی: مائیسینی “نقاب” (مثلاً نام نہاد “اگامیمنون”) تدفینی نوعیت کے ہیں۔ بعد ازاں، ڈایونیسوسی مرکب میں پروسوپون اسٹیج کے آلے میں تبدیل ہو جاتا ہے—رسومی تھیٹر عبادت سے نمو پاتا ہے۔ Oxford reference on tragedy; Pronomos Vase iconography.
- سائبیریا (تاشتیق): پلاسٹر کے موت کے نقاب ممی شدہ سروں کو ڈھانپتے ہیں—پلاسٹر چڑھائی گئی کھوپڑیوں کی ایک بازگشت، مگر اب آہنی عہد کے استپی اسلوب میں۔ Archaeology feature.
2) ابتدائی–معاشرتی بازترکیب#
- مغربی افریقا: ایگُنگُن آباؤ اجداد کو حرکت میں لاتا ہے؛ ساندے (مینڈے) سووئی/بُنڈو نقابوں کے ذریعے خواتین کی بلوغتی رسم کی نگہبانی کرتی ہے—یہ ان نادر مواقع میں سے ہے جہاں عورتیں پورے چہرے کے رسومی نقاب پہنتی ہیں۔ Guggenheim on Egúngún; NMAfA on Sande masks.
- امریکا (ایروکوئی): فالس فیس سوسائٹی شفا یابی میں تراشے ہوئے چہروں کا استعمال کرتی ہے؛ نقاب تھیٹر ی نہیں بلکہ عملیاتی ہے۔ National Museum of the American Indian.
3) خدائی ظہور–شمانک بازترکیب#
- شمال مغربی ساحل (کواکواکاوَک): تبدیلی کے نقاب رقص کے دوران حیوانی–انسانی عبور کو نمایاں کرتے ہیں؛ قلاب بہمعنیِ لغوی طور پر وجودیات کو ادا کرتا ہے۔ UBC MOA.
- اوشیانیا (نیو آئرلینڈ / نیو برطانیہ): مالاگان اور بینِنگ نقاب تدفینی ادوار اور شبینہ آتشیں رقصوں کی ساخت متعین کرتے ہیں؛ نقاب–لباس کا مجموعہ سماجی حافظے کو ازسرنو منظم کرتا ہے۔ Met on Malagan; Peabody on Baining.
- مشرقی ایشیا: نُو طاعون کو جنّاتی اخراجی نقابوں کے ذریعے دور کرتا ہے؛ نو ایک بلند عبادتی نقابی جمالیات کو بلوری شکل دیتا ہے—تسخیر کم، قابو میں رکھا ہوا تجلیاتی ظہور زیادہ۔ University of Hawai‘i Press—Nuo overview; WorldHistory.org on Nō.
غیر معمولی مثالیں اور نفی#
- تیوتیواکان کے نقاب پہنے نہیں جاتے تھے—انہیں دیواروں یا گٹھڑیوں پر نصب کیا جاتا تھا—اس کے باوجود وہ اسی قواعدی منطق میں حاضری کو مؤثر بناتے ہیں (شناخت کے بغیر نمائندگی)۔ Met curator essay.
انتشار پسندانہ ترکیب (قدیم آوازوں سمیت)#
تقابلی مفکرین نے اسے ابتدا ہی میں دیکھ لیا تھا۔ ٹائلر نے نقاب پوشی کو روح پرستی کا لازمی نتیجہ سمجھا؛ فریزر نے اپنی رسومی فہرستوں کے دوران نقابوں کو مجاز متبادل کے طور پر سمجھا—دیوتا/جدِّ امجد پہننے والے پر “سوار” ہوتا ہے۔ Tylor, Primitive Culture (1871; IA); Frazer, The Golden Bough (1890–1915; Gutenberg). اینڈریو لَنگ اور میریٹ نے بالترتیب اساطیر–رسم کے باہمی ردِعمل اور ماقبل روح پرستانہ مانا کا اضافہ کیا—ایسی قوت جسے نقاب متکاثف کرتے ہیں۔ Lang, Myth, Ritual, and Religion (1887); Marett, The Threshold of Religion (1909).
کیمبل نے اسے “خدا کے نقاب” کے طور پر ازسرنو مرتب کیا: ثقافت در ثقافت، چہرہ ایک دروازہ ہے—مافوق الحسی کا ایک مانوس بنایا ہوا طوفان۔ Campbell, The Masks of God: Primitive Mythology (1959/1969).
جدید میدانی تحقیق نے معاملے کو مزید سختی سے پرکھا: پیرنے نے ہمیں ایک واضح فعالی خاکہ دیا؛ رینفرو نے آثارِ قدیمہ میں عبادتی انتشار کے اوزار فراہم کیے؛ ہوڈر نے رسم کو گھریلو معیشتوں کے اندر بنیاد فراہم کی۔ اس کے بعد کاؤوین نے ذہنی–قدیم سمت فراہم کی—پہلے علامت، بعد میں روٹی—جو نقابوں اور چہرہ دار کھوپڑیوں کی شامی اولویت سے مطابقت رکھتی ہے۔
یکمنشائی کے حق میں تعصب (بیان کردہ): اگر انتخاب کرنا ہی ہو تو شامی PPN چہرے سے متعلق ایسی قدیم ترین پائیدار اور متنوع ٹیکنالوجیوں کو پیش کرتا ہے جن کے آبائی اور عبادتی سیاق واضح ہیں؛ بعد کی توسیعات اسی قواعدی منطق کی بازترکیبات معلوم ہوتی ہیں۔ آزادانہ ایجادات یقیناً موجود ہیں، لیکن قدیم ترین ریکارڈ کا وزن اور افعال کا تسلسل ایک واحد بیج کے حق میں دلیل دیتے ہیں جو دور تک لے جایا گیا۔
پھیلاؤ کے طریقۂ کار (چہرے کیسے سفر کرتے ہیں)#
- نسبی سلسلے اور خانقاہیں: ابتدائی رسومی معاشرے رسومات اور سازوسامان دونوں منتقل کرتے ہیں؛ رازداری پیکیجی انتشار (نقاب + رقصی ترتیب + گیت) کو تقویت دیتی ہے۔
- عبادتی محنت کی منڈیاں: پجاری، معالج اور اداکار سرحدی قصبوں اور محلات کی طرف ہجرت کرتے ہیں؛ وہ علامتی ٹیکنالوجی (نقاب، ڈھول) اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔
- مادی سہولتیں: جب آپ کے پاس چونا پلاسٹر، کارٹونیج، یا خمیدہ لکڑی آ جائے تو نقاب کی مخصوص شکلوں کی نقل تیار کرنا سستا ہو جاتا ہے۔
- ریاستی عبادت کے طور پر تھیٹر: ڈایونیسوسی تھیٹر، نو کے اسٹیج، اور درباری بیلے روحانی نقابوں کو شہری تقاویم میں شامل کر لیتے ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات#
سوال 1۔ پہننے کے قابل نقاب کا قدیم ترین افق کہاں ملتا ہے؟
جواب۔ یہودیہ کا صحرا/پہاڑیاں: تعلیق کے سوراخوں والے تراشیدہ سنگی نقاب (PPNB، تقریباً 9000–8000 BCE)، اسی رسومی دائرے میں پلاسٹر چڑھائی گئی کھوپڑیوں کے ساتھ—پہلے شام۔ Israel Museum; British Museum—Jericho.
سوال 2۔ کیا یونانی تھیٹر کے نقاب آبائی نقابوں سے نکلے تھے؟
جواب۔ براہِ راست سلسلے ناقابلِ اثبات ہیں، لیکن ڈایونیسوسی عبادتی نقاب ایسے بحیرۂ روم میں موجود ہیں جہاں تدفینی/تجلیاتی نقاب پہلے ہی گردش میں تھے؛ تھیٹر ایک معروف قواعدی منطق (نمائندگی–شناخت–پردہ پوشی) کو باقاعدہ صورت دیتا ہے۔ Oxford ref. on tragedy; Pronomos Vase.
سوال 3۔ کیا غیر شامی ایجادات بھی موجود ہیں؟
جواب۔ ہاں (مثلاً شمال مغربی ساحل کے تبدیلی کے نقاب، مالاگان کے ادوار)، لیکن وہ ایک ہی رسومی افعال پر متقارب ہوتے ہیں؛ انتشار تخلیقی بازترکیب کو خارج نہیں کرتا۔ UBC MOA; Met Malagan.
سوال 4۔ تیوتیواکان کے “نقاب” پہنے کیوں نہیں جاتے تھے؟
جواب۔ انہیں نصب کرنے کے لیے بنایا گیا تھا، غالباً زیارت گاہوں/گٹھڑیوں میں حاضری کو مجسم کرنے کے لیے—شناخت کے بغیر نمائندگی—جو بنیادی قواعدی منطق کی ایک نہایت نفیس صورت ہے۔ Met curator essay.
حواشی#
ماخذ#
شامی و اناطولی بنیادیں
- Israel Museum. “Face to Face: The Oldest Masks in the World.” نمائش کا مواد، جس میں PPNB کے سنگی نقاب شامل ہیں (2014)۔
- British Museum. “What lies beneath: new discoveries about the Jericho skull.” 2014؛ اور Jericho Skull object record (PPNB).
- Solazzo, C. et al. “Identification of the earliest collagen‑ and plant‑based coatings from Neolithic artefacts (Nahal Hemar cave, Israel).” Scientific Reports 6 (2016): 31053۔
- Schmandt‑Besserat, D. “The Plastered Skulls.” Symbolism in Prehistory میں (2013)۔
- Özbek, M. “Remodeled human skulls in Köşk Höyük.” Journal of Archaeological Science 36.2 (2009): 423–430 (خلاصہ)۔
- Deutsches Archäologisches Institut. “Behind the Mask: Early Neolithic miniature masks…” (2018)۔
- Hodder, I. “Human–Thing Entanglement.” JRAI 17 (2011): 154–177؛ اور “Symbolism at Çatalhöyük.” (1999)۔
پروگراماتی تصانیف (انتشار، رسم، علامت)
- Cauvin, J. The Birth of the Gods and the Origins of Agriculture. Cambridge (2000)۔
- Renfrew, C. The Archaeology of Cult: The Sanctuary at Phylakopi. BSA Suppl. 18 (1985)۔
- Pernet, H. Ritual Masks: Deceptions and Revelations. Univ. South Carolina Press (1992)؛ دوبارہ اشاعت Wipf & Stock (2006)۔
- Campbell, J. The Masks of God: Primitive Mythology. Viking (1959/1969)۔
- Tylor, E. B. Primitive Culture. (1871)۔
- Frazer, J. G. The Golden Bough. (1890–1915)۔
- Lang, A. Myth, Ritual, and Religion. (1887)۔
- Marett, R. R. The Threshold of Religion. (1909)۔
علاقائی تشکیلِ نو
- مصر: کیلسے میوزیم۔ “Faces of Immortality.”؛ مصر میوزیم: انوبس کے ماسک؛ سمتھسونین، “Egyptian Mummies.”
- یونان/ایجیئن: آکسفورڈ ریسرچ انسائیکلوپیڈیا، “Tragedy, Greek.”؛ گیٹی، Pots & Plays.
- یوریشیائی استپ: Archaeology میگزین، “Masks of the Dead.”
- مغربی افریقہ: گوگن ہائم، ایگُن گُن مجموعہ؛ NMAfA، ساندے سووئی/بوندو ماسک۔
- اوشیانا: میٹ، مالاگان ماسک؛ ہارورڈ پیباڈی، بیننگ ماسک۔
- مشرقی ایشیا: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، Chinese Ritual Masks (Nuo)؛ WorldHistory.org، “Japanese Nō Theatre.”
- امریکا: میٹ، ہوپی کاتسینا ماسک؛ NMAI، آئیروکوئیس فالس فیس سوسائٹی؛ میٹ، تیوتیواکان ماسک (پہنے نہیں جاتے تھے)۔
