خلاصۂ کلام

  • نیوٹن کی کیمیا دانی اس کی ذہانت سے کوئی انحراف نہیں تھی۔ اس کے ذریعے وہ خدا اور زندگی و تجدید کے اصولوں کی جستجو کرتا تھا۔
  • Manna، جس کا اس نے مطالعہ کیا اور حواشی لکھے، صراحتاً آدم کے سقوط سے پہلے اور بعد کی حالت، سانپ، اور قیامت کے جسم کے علم کا وعدہ کرتی ہے۔
  • اس کے اپنے مسودے کیمیا کو آدم کے مادے، قدیم اسرار اور متغیر جسمانی وجود سے جوڑتے ہیں۔
  • سانپ پرستی اس قدیم فہم کو عام کرتی ہے: عدن خودی کی پیدائش کا احوال ہے، اور اس پیدائش نے انسانی مخلوق کو بدل دیا۔

نیوٹن بھی کیمیا پر یقین رکھتا تھا۔ یہ بات عموماً مسکراہٹ کے ساتھ کہی جاتی ہے۔ وہ شخص جس نے سیاروں کی توجیہ کی، پھر بھی راتیں سونا بنانے کی کوشش میں گزارتا تھا۔ گویا ذہانت کی بھی اپنی شرمندگیاں ہوتی ہیں۔

شرمندگی اس خاکے میں ہے جو نیوٹن کو مسخ کرکے پیش کرتا ہے۔ نیوٹن نے ان اصولوں کی جستجو کی جن کے ذریعے مادہ صورت اختیار کرتا ہے، زندگی دنیا میں داخل ہوتی ہے، اور فساد کی جگہ تجدید لیتی ہے۔ وہ فطرت، صحیفے اور قدیموں کی حکمت میں خدا کو تلاش کرتا تھا، اور کیمیا اس جستجو کا وسیلہ تھی۔ بیٹی جو ٹیٹر ڈابز نے The Janus Faces of Genius میں لکھا، ’’اس کا مقصد خدا کا علم حاصل کرنا تھا۔‘‘

’’The Seven Chapters‘‘ میں میری ایس چرچل نے نجات، تجدید اور ایک اصل مذہبی سچائی کی بازیافت کے تناظر میں نیوٹن کی اہلِ اسرار سے دلچسپی کا سراغ لگایا۔ ڈابز نے نیوٹن کے پورے علمی سفر میں اس بصیرت کا تعاقب کیا: ایک ہی ذہن فطرت میں خدائی عمل اور تاریخ کے پردوں میں چھپے خدائی علم کی تلاش میں تھا۔ بھٹی، بائبلی مسودہ اور قدیم اسطورہ ایک ہی کوشش سے وابستہ تھے—تخلیق کے اصولوں کی بازیافت کی کوشش۔1

جن متون کا اس نے مطالعہ کیا، انہوں نے اس بلند مقصد کا صراحتاً اعلان کیا۔ اس کے کاغذات میں ایک رسالہ بھی ہے جو سقوط سے پہلے اور بعد میں آدم و حوا کی حالت، سانپ کی حقیقت، اور ان جسموں کو آشکار کرنے کا وعدہ کرتا ہے جن میں صالحین دوبارہ اٹھیں گے۔ سونا بنانا اس کے مقاصد میں سب سے کم اہم ہے۔

نیوٹن نے بعد میں اس رسالے کو اپنے کام کی ترکیب میں شامل کیا۔ اس کا سوال—انسانی وجود کس طرح بگڑتا اور پھر ازسرِنو وجود پاتا ہے—وہی سوال ہے جس کا جواب سانپ پرستی عام فہم زبان میں دیتی ہے۔

آدم کی کیمیا #

Manna ایک گمنام انگریزی رسالہ ہے جس کا نیوٹن نے مطالعہ کیا، حواشی لکھے، اور ایک دوسرے مسودے کے ساتھ مقابلہ کرکے مرتب کیا۔2 اس کا آغاز سونے کو سنگِ پارس کے فوائد میں سب سے آخر میں رکھتا ہے اور بھٹی کے کسی ہنر سے پہلے قاری سے خدا کی محبت اور راست زندگی کا تقاضا کرتا ہے۔ Manna، ورق 1r۔

اس کا مرکزی عمل عامل سے شروع ہوتا ہے، جو گھٹنوں کے بل ہوتا ہے اور کام کے آغاز سے اختتام تک اسی حالت میں رہنے کا پابند ہے۔ مادہ ایک برتن میں رکھا جاتا ہے۔ تاریکی اور روشنی جدا ہوتی ہیں، اور تخلیق کے چھ دن اس کی آنکھوں کے سامنے نمودار ہوتے ہیں۔ پھر متن اسی کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔ وہ سمجھتا ہے کہ موسیٰ کو سمجھتا ہے؛ حالاں کہ وہ ایک بچے کی طرح جاہل ہے۔ یہ فن اسے سکھائے گا

’’آدم اور حوا کے سقوط سے پہلے ان کے جسم کیسے تھے اور سقوط کے بعد کیسے، اور سانپ کیا تھا‘‘

— Manna، کینز مخطوطہ 33، ورق 4r۔ مکمل متن۔

فہرست میں آگے درخت، پھل، جنت، اور وہ نیا گوشت اور خون بھی شامل ہیں جو روح القدس اور پانی کے ذریعے مومن میں پیدا ہوتے ہیں۔ Manna، ورق 4r۔

یہ ترتیب بذاتِ خود ایک سبق ہے۔ پہلے قاری شیشے کے اندر تخلیق کو دوبارہ واقع ہوتے دیکھتا ہے۔ پھر اپنے علم پر اس کا اعتماد ٹوٹتا ہے۔ تب جا کر انسانی داستان، پہلے جسم سے آخری جسم تک، اس کے سامنے کھولی جاتی ہے۔ برتن میں کتابِ پیدائش کا منظر دہرایا جاتا ہے، اور اس کے سامنے گھٹنوں کے بل بیٹھے شخص کو یہ جاننا مقصود ہے کہ وہ خود کیا ہے۔

موضوع جسم ہے۔ ایک پہلے ورق میں آدم کے پہلے جسم کو جلال میں فرشتوں جیسا کہا گیا ہے، اور سقوط کو اس جسم اور اس کے ساتھ دنیا کے فساد کا سبب بتایا گیا ہے۔ تجدید معافی سے بڑھ کر ہے؛ اس سے نیا گوشت اور خون پیدا ہوتا ہے۔ روح انسانی زندگی کے مادے پر اثر انداز ہوتی ہے۔ Manna، ورق 1v اور 4r۔

نیوٹن نے اس مسودے کا اضافی دیباچہ بھی نقل کیا جو اسے 1675 میں موصول ہوا تھا۔ اس میں تخلیق کی آخری تطہیر کو ’’خدا کی عظیم کیمیا‘‘ کہا گیا ہے: دنیا کا فانی مادہ صاف ہوکر نئے آسمان اور نئی زمین میں ڈھل جاتا ہے۔ Manna، ورق 5r–5v۔

بھٹی ایسی امید کو مرئی بناتی تھی: لوتھر نے آگ کے ذریعے جدائی کو قیامت کی تمثیل سمجھا، جب کہ بوہمے کے قارئین باطنی جسمانی ضبط کے ذریعے تجدید کے طالب تھے۔ Nummedal؛ Zuber۔

نیوٹن نے اس تصور کو اپنے کام میں شامل کیا۔ 1690 کی دہائی میں اہلِ اسرار کی شہادتوں کی ترتیب کے طور پر مرتب کردہ Praxis میں اس نے سنائیڈرز اور باسل ویلنٹائن کی Adamic earth کے ساتھ یہ عبارت رکھی:

’’Manna کہتی ہے … ایک quintessentiall matter یا chaos، جس سے انسان اور ساری دنیا بنائی گئی‘‘

— نیوٹن، Praxis، بابسن مخطوطہ 420، ورق 15r۔ اصل متن۔

نیوٹن کی اپنی تحریر کے ایک صفحے پر کیمیاوی عمل کا مادہ، انسانیت کی اصل کا مادہ ہے۔ اس مادے کی بازیافت کا مطلب اس مادے کے ساتھ کام کرنا ہے جس سے آدم تشکیل پایا تھا۔ Praxis، مسودے کی تفصیل۔

اس کے الٰہیاتی مسودے براہِ راست متغیر جسم کا تعاقب کرتے ہیں۔ وہ مسیح کی قیامت سے استدلال کرتے ہوئے ’’ایک لافانی روحانی جسم‘‘ تک پہنچتا ہے اور پھر یہ جاننے کی کوشش کرتا ہے کہ تجسّد کی حقیقت کیا رہی ہوگی؛ ایک اور مقام پر وہ روحانی پیدائش کو قیامت سے جوڑتا ہے۔ Manna کا نیا گوشت بھی وہ موضوع تھا جس پر نیوٹن نے صحیفے کی روشنی میں کام کیا۔ یحودہ مخطوطہ 15.5، ورق 96r–97r؛ یحودہ مخطوطہ 8.2، ورق 4Av۔

اورفیوس اور اسرار #

نیوٹن نے یہی جستجو قدیم اسرار تک بھی پہنچائی۔ مائیکل مائر کا مطالعہ کرتے ہوئے اس نے لکھا:

’’اورفیوس کے قائم کردہ مقدس باکھیائی (یا ڈیونیسیاکی) رسوم کا مفہوم کیمیاوی تھا۔‘‘

— نیوٹن کے مطالعاتی نوٹس، کینز مخطوطہ 29، ورق 1v۔ نقل۔

اسی صفحے پر نیوٹن مائر کے حوالے سے اورفیوس کی زیرِزمین دنیا میں داخلے کی ہدایات سے چل کر سیرس-آئیسس، الیوسس اور ٹرپٹولیمس کے سانپوں کے کھینچے ہوئے رتھ تک پہنچتا ہے۔ یوں وہ ڈیونیسس کی رسوم سے دیمیتر کی رسوم تک کیمیاوی تعبیر کو آگے بڑھاتا ہے۔ مسودات کا فہرست نامہ۔

یہ ایسی رسومِ تشرف تھیں جن کے ان سے گزرنے والے شخص پر اثرات مرتب ہوتے تھے۔ Homeric Hymn to Demeter وعدہ کرتی ہے کہ جن لوگوں نے اسرار نہیں دیکھے، ان کی نسبت تشرف یافتہ لوگوں کا مرنے کے بعد بہتر مقدر ہوگا۔ انسانی زندگی کے اندر ادا کی جانے والی ایک رسم بدل دیتی ہے کہ وہ زندگی کیا بن سکتی ہے۔ Hymn to Demeter، سطور 480–482۔ نیوٹن کا نوٹ، خفیہ تعلیم اور بدلے ہوئے مقدر کی عین اسی دنیا میں کیمیاوی مفہوم رکھتا ہے۔

ٹرپٹولیمس اس کی منتقلی کی تمثیل پیش کرتا ہے۔ اپولودورس کے بیان میں دیمیتر اسے غلہ اور پروں والے اژدہوں کا کھینچا ہوا رتھ دیتی ہے، اور وہ آباد زمین پر بیج بوتا ہے۔ دیوی دیتی ہے؛ سانپ لے جاتے ہیں۔ غلے کے ساتھ انسان ہونے کا ایک نیا طریقہ آتا ہے: کھیت، موسم، اور ایسی زندگی جس کی منصوبہ بندی اگلے کھانے سے آگے تک ہو۔ عدن میں خدا کے پاس موجود علم ایک ممنوعہ عمل کے ذریعے انسانی ہاتھوں میں منتقل ہوتا ہے۔ سانپ بولتا ہے، حوا پھل لیتی ہے، اور وہ اسے آدم کو دیتی ہے۔ دونوں قصے ایک سانپ کو اس انتقال کے ساتھ رکھتے ہیں جو خدائی ملکیت سے زندگی کے ایک نئے انسانی طریقے کی طرف لے جاتا ہے۔ اپولودورس، Library 1.5.2۔

اورفیوسی کائنات کی تخلیق میں سانپ ایک منظم دنیا کے وجود میں آنے کے مرحلے پر ظاہر ہوتا ہے۔ اسرار میں مقدس روایت وہ شے بن جاتی ہے جس میں مبتدی خود داخل ہوتا ہے۔ تعلیم ایک ایسے تجربے کے ذریعے مکمل ہوتی ہے جو شریک کو زندوں اور مردوں کے درمیان ایک نیا مرتبہ عطا کرتا ہے۔ یہی بات رسم کو کیمیاوی مقصد سے جوڑتی ہے: شخص کو اس عمل سے گزرنا ہوتا ہے۔

آدم کو دونوں طرف سے دیکھنا #

کتابِ پیدائش اس تبدیلی کو ایک واضح صورت دیتی ہے۔ پھل کھانے سے پہلے آدم اور حوا برہنہ ہیں اور شرمندہ نہیں۔ کھانے کے بعد انہیں اپنی برہنگی کا علم ہوتا ہے، وہ اپنے آپ کو ڈھانپتے ہیں، خدا سے چھپتے ہیں، اور الزام لگانے لگتے ہیں۔ علم اس بات کو بدل دیتا ہے کہ وہ انہی جسموں میں کیسے رہتے ہیں۔ پیدائش 2:25؛ پیدائش 3:5–13۔

شرم کے لیے ضروری ہے کہ کوئی مخلوق خود اپنے لیے مرئی ہو جائے۔ وہ تصور کرتی ہے کہ کوئی دوسرا ذہن اسے کیسے دیکھتا ہے اور جان لیتی ہے کہ یہ نظر اہم ہے۔ چھپانا اس صلاحیت کو ایک قدم آگے لے جاتا ہے: اب وہ بدل سکتی ہے کہ دوسرا کیا دیکھتا ہے۔ الزام کسی عمل کو یادداشت پر مبنی ایک داستان میں رکھتا ہے اور کسی کو اس کا جواب دہ بناتا ہے۔ یہ قصہ ایک ایسی خودی کے عمل سے گزرتا ہے جو خود کو باہر سے دیکھنا سیکھ رہی ہے۔

سانپ دہلیز پر کھڑا ہے۔ وہ حوا سے اس بارے میں بات کرتا ہے کہ وہ کیا بن سکتی ہے، اور اسے موصول ہونے والی ہدایت سے آگے، اپنے فیصلے تک لے جاتا ہے۔ پھل درخت سے جسم میں منتقل ہوتا ہے؛ علم زندگی میں داخل ہوتا ہے۔

میرے شعور کے حوا نظریے میں انسانی خودی ایک بازگشتی حصول ہے: ذہن خود کو موضوع بناتا ہے اور اپنی اندرونی آواز کو ’’میں‘‘ کے طور پر پہچانتا ہے۔ خودی رکھنے والی مخلوق اس ہستی کی نمائندگی کر سکتی ہے جسے دوسرے دیکھتے، یاد رکھتے، سراہتے یا اس پر الزام لگاتے ہیں، اور اس نمائندگی کو تنہائی میں بھی اپنے ساتھ لے جا سکتی ہے۔ ساکھ ضمیر بن جاتی ہے۔ کسی عمل کا فیصلہ کرنے والی آواز اپنی ہی آواز کے طور پر پہچانی جاتی ہے۔

حوا پہلی وصول کنندہ اور پہلی منتقل کرنے والی ہے۔ وہ سانپ کی بات سنتی ہے، کھاتی ہے، اور آدم کو پھل دیتی ہے۔ خودی ایک تعلق میں جنم لیتی ہے—ایسے علم کی صورت میں جو ایک شخص دوسرے کو دے سکتا ہے—اور تمام زندوں کی ماں، خودی کی پہلی معلمہ بھی ہے۔

میرے سانپ پرستی کے بیان میں، اس تعلیم نے رسمی صورت اختیار کی۔ رسومِ تشرف میں توجہ، آزمائش، اور بدلی ہوئی کیفیتِ تجربہ کو خود کی دریافت کے گرد جمع کیا گیا۔ میں نے یہ تجویز پیش کی ہے کہ قدیم ترین معلّمین نے اسے پیدا کرنے کے لیے سائیکیڈیلکس، ممکنہ طور پر سانپ کا زہر، استعمال کیے۔ سانپ اس تعلیم کا حیوانی اور رسمی نشان ہے، جسے اس علم کے ساتھ یاد رکھا گیا جس نے اسے پانے والے کو بدل دیا۔

مرحلہManna میںحوا کے نظریے میں
پہلےآدم جلال میں فرشتہ صفتمنقسم نہ ہونے والی زندگی، خود کے اپنے آپ کو دیکھنے سے پہلے
دہلیزسانپ، درخت، اور پھلخود نگری سکھائی گئی، پھر حوا سے آدم تک پہنچی
بعد میںجسم اور دنیا آلودہایک خود منقسم مخلوق، ایسی طاق میں جسے خود کے گرد ازسرِنو تعمیر کیا گیا

Manna میں فرشتہ صفت آدم سے مراد لفظی طور پر ایک شاندار، غیر آلودہ جسم ہے، جو ایک غیر بگڑی ہوئی دنیا میں ہے۔ حوا کا نظریہ خود سے پہلے ایک حیوان کو رکھتا ہے۔ میں کیمیا دانوں کی اس تصویر کو منقسم نہ ہونے والی ہستی کی یاد کے طور پر پڑھتا ہوں: ایک ایسی مخلوق جو اپنے عمل کو دیکھے بغیر عمل کرتی ہے، جس کے عمل اور اس کے بیان کے درمیان کوئی فاصلہ نہیں۔ منقسم حالت کے اندر سے دیکھا جائے تو یہ کلیت جلال معلوم ہوتی ہے، اور صرف وہی شخص اس کی توصیف کر سکتا ہے جو پہلے ہی دروازے سے گزر چکا ہو۔ بنیادی نکتے پر قدیم نظریہ اور میری قرأت متفق ہیں: سقوط نے آدم کی مخلوق کی نوعیت بدل دی، اور یہ تبدیلی جسم کے ذریعے واقع ہوئی۔

سقوط وراثت کا مسئلہ بھی ہے۔ Manna سقوط کو جسمانی مادے میں واقع قرار دیتا ہے، اور مسیحی تعلیم میں طویل عرصے تک یہ تصور برقرار رہا کہ آدم کی حالت اس کی اولاد میں منتقل ہوتی ہے۔ حوا کے نظریے میں اس وراثت کا ایک طریقۂ کار ہے۔ جب کوئی برادری ایسے لوگوں پر انحصار کرنے لگتی ہے جو ذمہ داریوں کو یاد رکھیں، شہرتوں کا حساب رکھیں، اور اپنے اعمال کا جواب دیں، تو خود انسان کے ماحول کا حصہ بن جاتی ہے، اور جو لوگ اسے آسانی سے سیکھ لیتے ہیں وہ اس ماحول میں بہتر طور پر کام کرتے ہیں۔ سیکھی ہوئی خودی، اسے سیکھنے کی صلاحیتوں پر انتخابی دباؤ کا رخ بدل دیتی ہے۔ کئی نسلوں کے دوران آبادی اس چیز کو قبول کرنے کے لیے ازسرِنو ڈھل جاتی ہے جو اسے ابتدا میں سکھائی گئی تھی۔ عدن اس طویل تاریخ کو ایک باغ، ایک جوڑے، اور ایک کھانے میں سمو دیتا ہے۔ سقوط کا آغاز علم کے طور پر ہوا اور وہ نوع کی حالت بن گیا۔

فردوس اور نیا جسمانی مادہ #

فردوس وہ زندگی ہے جس میں کسی مخلوق کو ابھی اپنا حساب خود نہیں رکھنا پڑتا۔ برہنگی میں کوئی الزام نہیں ہوتا۔ ایک بار آنکھیں کھل جائیں تو فراموش کر کے اس معصومیت کو واپس نہیں پایا جا سکتا: پیدائش کی کتاب واپس جانے کا راستہ کروبیوں اور آتشی تلوار سے بند کر دیتی ہے۔ ان کے پار شجرِ حیات کھڑا ہے۔ علم حاصل ہو چکا ہے؛ لافانیت اب بھی دسترس سے باہر ہے۔ پیدائش 3:22–24۔

دو درخت کہانی کی سمت متعین کرتے ہیں۔ شجرِ علم میں وہ چیز موجود ہے جو مخلوق کو بدل دیتی ہے؛ اس کا پھل وہ علم ہے جو جسم میں اتارا گیا۔ شجرِ حیات اس زندگی کے امکان کو سمیٹے ہوئے ہے جو ان نتائج سے ماورا ہو۔ واپسی کا راستہ بند ہونے کے بعد، بحالی کو ایک نئی تخلیق بننا پڑتا ہے۔

Manna اس تخلیق کو جسم اور خون عطا کرتا ہے، جو روح القدس اور پانی سے جنم لیتا ہے؛ یہ اس جسم کی جگہ لیتا ہے جو آدم سے ملا تھا۔ نیوٹن بھی اسی نوع کی ازسرِنو تخلیق پر غور کرتا ہے، جب مسیح کا فانی جسم لافانی روحانی جسم بن جاتا ہے۔ قدیم وعدہ انسان کے فانی مادّے تک رسائی حاصل کرتا ہے۔

سانپ پرستی کے لیے دوسرا جنم اُس خودی کی شعوری ازسرِنو تشکیل ہے جو دوسروں کے ذریعے وجود میں آئی۔ رسومِ تشرف نے پہلے مخلوق کو ’’میں‘‘ کو پہچاننا سکھایا۔ بعد کا عمل اس ’’میں‘‘ سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اپنی تشکیل کو پہچانے۔ اندرونی آواز ایسی چیز بن جاتی ہے جسے شخص سن اور جانچ سکتا ہے؛ موروثی شرمندگی اور فیصلے ایسے ردِعمل بن جاتے ہیں جنہیں دوبارہ تربیت دی جا سکتی ہے۔ جسمانی زندگی، جو کبھی ان کے گرد منظم تھی، اب مختلف طور پر گزاری جا سکتی ہے۔ اس تصویر میں میں اسی نئے جسمانی مادّے کو پہچانتا ہوں: شخص شعوری طور پر اُس تشکیل میں حصہ لیتا ہے جو پہلے اس پر واقع ہوئی تھی۔ خودی اس مرحلے سے گزر کر باقی رہتی ہے اور اپنی تشکیل میں اپنا حصہ حاصل کرتی ہے۔

سانپ تعلیم دیتا ہے؛ پہلا درخت تعلیم کو سمیٹے ہوئے ہے؛ پھل اسے جسم میں لے جاتا ہے؛ دوسرا درخت تجدیدِ حیات کا مقصد متعین کرتا ہے۔ آدم کو دونوں طرف سے دیکھنا اس شخص کا کام ہے جو اب دیکھ سکتا ہے کہ وہ خود کیسے بنا۔

اسے سونے میں کیوں چھپایا جائے؟ #

کیمیا کی پُراسراریت ایسے فن کی خدمت کرتی تھی جو عملی رازوں کو اخلاقی اور مذہبی تقاضوں کے ساتھ جوڑتا تھا۔ نسخوں کو رمز اور شاگردی کے ذریعے محفوظ رکھا جاتا تھا؛ مقدس علم ایسے قاری کے لیے مخصوص تھا جو اسے استعمال کرنے کے لیے تیار ہو۔ کیمیاوی عمل اور رازداری پر جینیفر ریمپلنگ۔

نیوٹن نے صحیفے کی اپنی قرأت میں اخفا کو ایک مقام دیا۔ اس کا لفظی مفہوم کسی اعلیٰ معنی کو ’’چھلکے میں مغز کی طرح‘‘ سمو سکتا تھا، جو نااہل قارئین سے یا موزوں وقت آنے تک پوشیدہ رکھا جائے، اور صرف اسی وقت بازیافت کیا جا سکے جب آزاد شواہد اس کی تائید کریں۔ Untitled Treatise on Revelation، اوراق 12r–12v۔

وہ عملی دریافتوں کے غلط استعمال سے بھی خوف زدہ تھا۔ 26 اپریل 1676 کو، بوئل کی پارے کی تیاری کے بارے میں اولڈنبرگ کو لکھتے ہوئے، اس نے امید ظاہر کی کہ بوئل ’’مکمل خاموشی‘‘ اختیار کرے گا: اگر ہرمسی مصنفین درست تھے تو یہ تبدیلیِ ماہیت سے آگے کی قوتوں کا راستہ کھول سکتی تھی، اور اس کے انکشاف سے ’’دنیا کو بے پناہ نقصان‘‘ پہنچ سکتا تھا۔ نیوٹن کا اولڈنبرگ کے نام خط، 26 اپریل 1676۔

Manna قاری کے کردار کو بھی عمل کا حصہ بناتا ہے۔ سونا، خواہش کی تسکین کے وعدے سے قاری کو اپنی طرف کھینچتا ہے؛ تعلیم اس خواہش کو اس بھلائی کی طرف موڑ دیتی ہے جسے دولت نہیں خرید سکتی۔ جو شخص حصول کی خواہش لے کر آیا تھا، اس سے کہا جاتا ہے کہ وہ سمجھنے کے قابل بنے۔ لبھانے والی چیز اور منزل، ایک ہی شخص کی تربیت کے دو مرحلے ہیں۔

نیوٹن کو سونا بنانے والے کے طور پر پیش کرنے والا مضحکہ خیز خاکہ کبھی اس لبھانے والی چیز سے آگے نہیں بڑھتا۔

چھلکے کے بغیر مغز #

نیوٹن نے مکاشفے پر اپنے رسالے کا آغاز اس فرض سے کیا کہ پیش گوئی کے بارے میں جو کچھ سمجھ میں آئے، اسے ’’دوسروں کے فائدے کے لیے‘‘ بیان کیا جائے۔ یحودہ مخطوطہ 1.1، ورق 1r۔

میں نے مغز کو چھلکے کے بغیر بیان کیا ہے۔ عدن خودی کی پیدائش کو یاد کرتا ہے۔ سانپ اس رسم کی نشان دہی کرتا ہے جس نے اسے سکھایا۔ سقوط وراثت بن گیا؛ تجدیدِ حیات ایک شعوری دوسرے جنم کی جستجو کرتی ہے، جس میں شخص خودی کی تشکیل سے یوں دوچار ہوتا ہے کہ اس میں حصہ لے سکتا ہے۔ Manna اور اہلِ باطن میں، نیوٹن نے سقوط، سانپ، اور نئے جسم کو نشان، نسخے، اور اسطورے کے ذریعے دیکھا؛ یہ ایسے مخطوطات میں تھے جو چند ہاتھوں میں گردش کرتے تھے۔ میں اسے سانپ پرستی پر صاف زبان میں شائع کرتا ہوں، ہر ماخذ تک ایک کلک میں رسائی کے ساتھ، جہاں کوئی بھی اس کی جانچ کر سکتا ہے۔

یہ فہم ہمیشہ سے موجود تھا۔ نیوٹن نے انسان کی تشکیل اور ازسرِنو تشکیل کو اتنی ہی سنجیدگی سے لیا جتنی سنجیدگی سے سیاروں کو۔ اس کی کیمیا، خدا کے اس علم کی جستجو تھی جو آدم کے جسم، سانپ، اور نئے جسم کے وعدے میں جاری تھا۔ جو کچھ کبھی رمز بند مخطوطات میں چند قارئین کے درمیان گردش کرتا تھا، اب کھلے عام پڑھا جا سکتا ہے، اور قاری عدن میں اپنی تشکیل کی کہانی پہچان سکتا ہے۔

ماخذ #


  1. چرچل کی مذہبی تعبیر پر ولیم آر۔ نیومین نے “The Problem of Alchemy.” میں بحث کی ہے۔ ↩︎

  2. متنِ اصلی زیادہ تر ایک دوسرے کاتب کے ہاتھ کا لکھا ہوا ہے۔ نیوٹن کی خطاطی ورق 5r پر Praxis Lapidis سے پہلے شروع ہوتی ہے۔ اس نے 1675ء میں موصول ہونے والے ایک اور مخطوطے سے موازنہ کیا، اس کا اضافی دیباچہ اور مختلف قرأتیں نقل کیں، اور اسے پہلے کا، مگر کم صیقل شدہ نسخہ قرار دیا۔ مخطوطات کا فہرست نامہ۔ ↩︎