
~/دیومالا/مذہب
دیونیسس اور ہیراکلیز: دروازے پر دو دیوتا
دیونیسس اور ہیراکلیز نے رنج و الم، رسومِ شمولیت اور واپسی کے ذریعے انسانی اور الٰہی حالتوں کے درمیان حد عبور کی۔ ان کی قدیم جوڑی سے یہ بات سامنے آتی ہے کہ دیوتاؤں کو انسانی زندگیوں کی ضرورت کیوں تھی۔
مختصر خلاصہ
- قدیم یونانیوں نے بار بار دیونیسس اور ہیراکلیز کو زیوس کے ایسے بیٹوں کے طور پر ایک ساتھ پیش کیا جن کی زندگیوں نے الٰہی قوت کو انسانی دکھوں سے جوڑ دیا۔
- دونوں ہیڈیز میں داخل ہوئے اور واپس آئے؛ ایک قدیم متن ان دونوں سفروں کا تعلق رسومِ شمولیت سے واضح طور پر جوڑتا ہے۔
- ان کی مشترک تصویروں، شہری عبادت اور شاہی نسب نے انسانی اور الٰہی زندگی کے درمیان گزرگاہ کو ایک عوامی مسئلہ بنا دیا۔
- ہیراکلیز کا عروج اور دیونیسس کی اپنی ماں کے ساتھ واپسی، ایک ہی امید کے دو الگ روپ تھے: فانی زندگی کی حد عبور کی جا سکتی تھی۔
دیونیسس اور ہیراکلیز ایک ہی دروازے کے محافظ کیوں تھے #
قدیم تھاسوس کے ایک دروازے پر زیوس کے دو بیٹے کھڑے تھے۔ ایک کے پاس زورآور پہلوان کا سامان تھا۔ دوسرا شراب کی دنیا سے تعلق رکھتا تھا۔ ایک کتبے میں ان کی ماؤں، سیمیلے اور الکیمینے، کے نام درج تھے اور اعلان کیا گیا تھا کہ ان کے بیٹے شہر کے محافظ ہیں۔ تقریباً 500 قبل مسیح میں تھاسوس میں داخل ہونے والے لوگ دیونیسس اور ہیراکلیز، دونوں کی مشترک حفاظت میں آتے تھے۔ IG XII.8 356۔1
ابتدا میں یہ جوڑی دو متضاد کرداروں کا بندوبست معلوم ہو سکتی ہے: ایک طرف لذت، دوسری طرف مشقت۔ دیونیسس پیالہ لاتا ہے؛ ہیراکلیز گرز۔ لیکن ان کی زندگیوں کا اشتراک ایسی جگہوں پر ہے جو کسی ضیافت سے کہیں زیادہ اہم ہیں۔ دونوں تھیبز سے تعلق رکھتے ہیں۔ دونوں ہیرا کی دشمنی کا شکار ہوتے ہیں۔ دونوں مردوں کی سرزمین میں داخل ہو کر واپس آتے ہیں۔ دونوں انسانی اور الٰہی زندگی کے درمیان فاصلے کو قابلِ عبور بناتے ہیں۔
دروازے کی گہری منطق یہی ہے۔ یہ دیوتا دہلیز کے محافظ اس لیے بن سکتے تھے کہ ان کی اپنی کہانیوں میں بار بار ایک دہلیز عبور کی گئی۔ انہوں نے الٰہی نسب کو انسانی کمزوری کے ساتھ جوڑا، اور اس غیر مستحکم امتزاج کو مذہبی قوت کا سرچشمہ بنایا۔
صدیوں بعد تھاسوس نے اسی جوڑی کو اپنے چاندی کے سکوں پر نقش کیا: ایک رخ پر دیونیسس کا آئیوی کی بیلوں سے گھرا سر، اور دوسرے رخ پر گرز اور شیر کی کھال کے ساتھ ہیراکلیز۔ کوئی شخص ایک ہی ہاتھ میں ان کی وابستگی تھام سکتا تھا۔ Toledo Museum of Art, 2006.105۔
| دیونیسس | ہیراکلیز |
|---|---|
![]() | ![]() |
ایک سکے پر دو دیوتا۔ تھاسوس کا چاندی کا ٹیٹراڈراخما، 146 قبل مسیح کے بعد۔ Toledo Museum of Art, 2006.105، پاپلسٹون خاندان کا عطیہ۔
شاعری سے مزاحیہ ڈرامے تک، مقدس مقام سے شاہی کتبے تک، یہ تعلق بدلتا رہتا ہے۔ اس کا مستقل موضوع رسائی ہے۔ انسانی دنیا میں پیدا ہونے والا کوئی شخص دیوتاؤں کی رفاقت کے لائق کیسے بنتا ہے؟ انسانوں کے دکھوں میں زندگی گزارنے والا دیوتا ان کے پاس کیا واپس لا سکتا ہے؟
الٰہی نسب نے کسی بیٹے کو محفوظ نہیں بنایا #
ہومر زیوس کی محبوباؤں کی فہرست میں سیمیلے اور الکیمینے کو ایک ساتھ رکھتا ہے اور دیونیسس اور ہیراکلیز کو ان کی اولاد بتاتا ہے۔ ہیسیوڈ بھی دونوں کی پیدائش کو ساتھ ساتھ بیان کرتا ہے۔ یہ وابستگی قدیم دور کی شاعری میں پہلے ہی موجود ہے، اس سے بہت پہلے کہ بعد کے فلسفی دیوتاؤں کو ایک کائناتی نظام میں ہم آہنگ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ Iliad 14.323–325؛ Theogony 940–944۔
ان کا نسب انھیں دو جہانوں میں جگہ دیتا ہے، مگر اس جگہ کو آرام دہ نہیں بناتا۔ زیوس ان کا باپ ہے؛ فانی عورتیں ان کی مائیں ہیں۔ اولمپس سے ان کا تعلق انھیں ہیرا کے حسد کے دائرے میں لے آتا ہے۔ الٰہی قوت کے قریب پیدا ہونے کا مطلب ہے اس کے تنازعات کی زد میں آنا۔
اپولودورس سے منسوب Library میں ہیرا ہیراکلیز کو دیوانہ کر دیتی ہے اور وہ اپنے بچوں کو قتل کر دیتا ہے۔ اسی تصنیف میں بیان ہے کہ ہیرا دیونیسس کو بھی دیوانہ کرتی ہے، وہ آوارہ گردی کرتا ہے، اور بالآخر ریا اس کی تطہیر اور رسمِ شمولیت کرتی ہے۔ غیر معمولی طاقت اور الٰہی نسب کے باوجود دونوں اپنے اوپر اختیار کھو دینے کے خطرے سے دوچار ہیں۔ Library 2.4.12؛ 3.5.1۔
یہ اہم ہے، کیونکہ ان کا اقتدار محض ناقابلِ شکست ہونے پر قائم نہیں۔ وہ ایسے حالات سے گزرتے ہیں جنھیں ان کے پُجاری پہچان سکتے ہیں: ایذا رسانی، محتاجی، تذلیل اور ذہن کی ہولناک تبدیلیاں۔ دیوتاؤں سے ان کی قربت ان حالات کو اور شدید کرتی ہے۔ یہ قربت انھیں سوانحی زندگی گزارنے سے مستثنیٰ نہیں کرتی۔
ان دونوں کی زندگیوں کا آغاز بھی الگ الگ مقام سے ہوتا ہے۔ ہیسیوڈ دیونیسس کو غیر فانی کہتا ہے، ساتھ ہی اس کی ماں کو فانی قرار دیتا ہے۔ اسی نظم میں ہیراکلیز اپنے کارنامے مکمل کرنے کے بعد دیوتاؤں کے درمیان دائمی زندگی حاصل کرتا ہے۔ ایک کہانی پوچھتی ہے کہ انسانی زندگی کا سفر آسمان پر کیسے ختم ہو سکتا ہے۔ دوسری ایک غیر فانی ہستی کو زمینی زندگی کے خطرناک حالات میں لے آتی ہے۔ ان کا ملاپ حد کو دونوں طرف سے نمایاں کرتا ہے۔ Theogony 940–955۔
ہیراکلیز کے قدیم تر مشرقِ قریب کے ورثے پر ہماری گفتگو نے ان سفری تصویروں اور مہمات کا سراغ لگایا تھا جنھوں نے یونانی ہیرو کی تشکیل میں مدد دی۔ دیونیسس کے ساتھ اس کا تعلق ظاہر کرتا ہے کہ یونانی روایت اس ورثے کے ساتھ کیا کر سکتی تھی: بے پناہ قوت کو ایک گہری انسانی آزمائش سے جوڑ دینا۔
ہیڈیز سے پہلے، رسومِ شمولیت #
ان دونوں کے ملاپ کی سب سے واضح جگہ زیرِ زمین ہے۔
ہیراکلیز مردوں کے نگہبان سربروس کو واپس لانے کے لیے زیرِ زمین جاتا ہے۔ دیونیسس سیمیلے کو واپس لانے کے لیے وہاں اترتا ہے۔ پہلا سفر ہیرو کی رسائی کو زندہ مخالفین کے علاقے سے آگے بڑھاتا ہے۔ دوسرا اس سفر کو ذاتی بنا دیتا ہے۔ دیونیسس اپنی ماں کو اس حالت سے نکال لاتا ہے جو اسے اس کے غیر فانی بیٹے سے جدا کرتی ہے۔ Apollodorus 2.5.12؛ 3.5.3۔
پوسانیاس ایک غیر معمولی مقامی اجتماع کا ذکر کرتا ہے۔ ٹروزین میں آرٹیمسِ نجات دہندہ کے مقدس مقام پر زیرِ زمین کے حکمرانوں کی قربان گاہیں اس جگہ کی نشاندہی کرتی تھیں جہاں کہا جاتا تھا کہ دیونیسس سیمیلے کو اوپر لایا تھا اور ہیراکلیز سربروس کو گھسیٹ کر باہر لایا تھا۔ دونوں مہمات منظرنامے کے ایک ہی دہانے سے نمودار ہوئیں۔ Description of Greece 2.31.1–2۔
یہ وابستگی رسوم میں بھی موجود تھی۔ قدیم مکالمہ Axiochus بیان کرتا ہے کہ ہیراکلیز اور دیونیسس نے زیرِ زمین اترنے سے پہلے رسمِ شمولیت حاصل کی تھی، اور ان سفروں کے لیے درکار حوصلے کو ایلیوسس کی رسوم سے جوڑتا ہے۔ اس کا مصنف ان مشہور مسافروں کو ایسے لوگوں کے طور پر پیش کرتا ہے جنھوں نے موت سے سامنا کرنے کی تیاری کی تھی۔2 Axiochus 371e۔
یہ تیاری بہادری کی قوت کا مفہوم بدل دیتی ہے۔ یونانی اساطیر کی سب سے طاقتور ہستی بھی آخری حد پار کرنے سے پہلے ایک مذہبی تعلق میں داخل ہوتی ہے۔ طاقت اسے دہلیز تک پہنچا سکتی ہے۔ رسمِ شمولیت سفر کو ایک اور طرح کا نظم دیتی ہے: تعلیم، تطہیر اور ایک مقدس جماعت میں جگہ۔
یہ مثال الٹی سمت میں بھی اثر انداز ہوتی ہے۔ جب دیوتا اور ہیرو ایسی رسوم ادا کرتے ہیں جو انسان بھی ادا کر سکتے ہیں، تو پُجاری کے لیے ان سے فاصلہ ایک راستے کے طور پر قابلِ تصور بن جاتا ہے۔ ایلیوسس میں شریک کوئی شخص زیرِ زمین جانے والے عظیم مسافروں کے ساتھ مشترک عمل کو پہچان سکتا تھا۔ اس وعدے کے لیے یہ ضروری نہیں تھا کہ ہر مُرید کوئی عفریت گھسیٹ کر دوبارہ روشنی میں لے آئے۔ اس نے موت کے لیے انسانی تیاری کو اسی مقدس دنیا کے اندر جگہ دی جس میں اس کا سامنا کرنے میں الٰہی کامیابی بھی شامل تھی۔
رسومِ شمولیت بطور شناخت کی تبدیلی کی قوت یہی ہے۔ شریک ایک ایسی حالت میں داخل ہوتا ہے جو عام پیدائش نے اسے نہیں دی تھی۔ ہیراکلیز اور دیونیسس اس امکان کو یادگار جسموں اور سفروں میں مجسم کرتے ہیں۔
قریب ہی لرنا میں پوسانیاس ہائڈرا کی کہانی کو اسی منظرنامے میں الکیونین جھیل کے ساتھ رکھتا ہے، جس کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ دیونیسس سیمیلے کے لیے اسی کے راستے زیرِ زمین اترا تھا۔ اس مقام میں ایک عفریت جانور کے خلاف ہیرو کا مقابلہ بھی تھا اور مردوں کی دنیا میں دیوتا کی گزر بھی۔ اس تکرار سے منظرنامے کو گہرائی ملتی ہے: مانوس سطح کے نیچے ایک اور خطہ تھا، اور ان دونوں کو وہاں تک جانے کے راستے معلوم تھے۔ Description of Greece 2.37.4–5۔
شیر کی کھال کے اندر دیوتا #
ارسطوفینس اس شناسائی کو مزاحیہ بنا دیتا ہے۔ 405 قبل مسیح میں پیش کیے گئے Frogs میں دیونیسس ہیڈیز جانا اور کسی بڑے المیہ نگار شاعر کو واپس لانا چاہتا ہے۔ وہ ہیراکلیز کا بھیس اختیار کرتا ہے اور راستہ پوچھنے اس ہیرو کے پاس جاتا ہے۔ شیر کی کھال اور گرز اس کے باقی لباس کے ساتھ بے جوڑ لگتے ہیں۔ ہیراکلیز اس امتزاج پر ہنستا ہے۔ Frogs, opening scene۔
اس لطیفے میں ایک واضح پہچان پوشیدہ ہے: ہیراکلیز وہاں پہلے جا چکا ہے۔ جب کسی دیوتا کو زیرِ زمین داخل ہونا ہو تو وہ ہیرو کی شہرت مستعار لے سکتا ہے۔ سفر کے دوران یہ لباس ہیراکلیز کے سابقہ برتاؤ کے نتائج اپنی طرف کھینچتا ہے، جبکہ دیونیسس اور اس کا غلام زینتھیاس اسے پہننے کے خطرناک اعزاز میں ایک دوسرے کی جگہ لیتے ہیں۔ اسٹیج پر الٰہی مرتبہ، ہیرو کی شہرت اور غلام کا جسم آپس میں الجھ جاتے ہیں۔
تماشائی اس لیے ہنس سکتے ہیں کہ شناخت کی ظاہری نشانیاں بہت سادہ ہیں۔ کھال اور گرز ہیراکلیز کو پہچاننے کے لیے کافی ہیں۔ پھر مزاحیہ ڈراما ان نشانیوں کو اس شخص سے الگ کر دیتا ہے جس کی شناخت کے لیے وہ بنائی گئی ہیں۔ پہننے والے کو خوف، غصے یا مہمان نوازی کا سامنا اس سے پہلے ہوتا ہے کہ کسی کو پتا چلے کہ ان کے نیچے کون ہے۔
شراب قوت اور بے قابو ہو جانے کے درمیان ایک اور تصادم پیدا کرتی ہے۔ دیودورس ایک ایسے مرتبان کا ذکر کرتا ہے جو دیونیسس نے ایک سینٹور کے پاس رکھا تھا اور ہیراکلیز کی آمد کے لیے مخصوص کیا تھا۔ چار نسلوں بعد فولوس اسے ہیرو کے لیے کھولتا ہے۔ خوشبو دوسرے سینٹوروں کو ضیافت کی طرف کھینچ لاتی ہے اور مہمان نوازی لڑائی میں بدل جاتی ہے۔ دیونیسس اپنے تحفے کے ذریعے ہیرو کی مہم میں داخل ہو چکا ہوتا ہے۔ Library 4.12.3–5۔
قدیم فنکاروں نے ایک زیادہ بے تکلف ملاقات بھی دکھائی۔ برٹش میوزیم کے ایک جام پر دیونیسس تکیہ لگائے بیٹھا ہے اور ہیراکلیز کو پینے کا برتن پیش کر رہا ہے۔ بعد کے موزائیک ان کی مشترک مے نوشی کو مقابلے میں بدل دیتے ہیں۔ ورسیسٹر کے موزائیک میں دیونیسس خالی جام کے ساتھ تکیہ لگائے بیٹھا ہے، جبکہ ہیراکلیز گھٹنوں کے بل ہے۔ جسمانی مقابلوں کا فاتح ایسی قوت سے ملتا ہے جس کی جیت کے اپنے اصول ہیں۔ برٹش میوزیم، B446; ورسیسٹر آرٹ میوزیم، 1933.36.3
یہ مناظر اس جوڑے کو ایک آسان اخلاقی خاکے میں ڈھلنے سے روکتے ہیں۔ ہیراکلیز شراب پی سکتا ہے، قابو کھو سکتا ہے اور مضحکہ خیز بن سکتا ہے۔ دیونیسس سفر کر سکتا ہے، لڑ سکتا ہے اور غالب آ سکتا ہے۔ ان کا مشترک دائرہ لطف اور خطرے، قوت اور انحصار پر محیط ہے۔ کردار الٰہی ہونے کے باوجود ان کی انسانی صفات نمایاں رہتی ہیں۔
ہیراکلیز الٰہی خاندان میں کیسے داخل ہوا #
ہیراکلیز کی آسمان میں آمد اس حد کو اپنی سب سے نمایاں صورت میں سامنے لاتی ہے۔ اپولوڈورس کے بیان میں، اس کی اذیت ایک چتا پر ختم ہوتی ہے؛ گرج کے ساتھ ایک بادل اسے اوپر لے جاتا ہے۔ وہ لافانی ہو جاتا ہے، ہیرا سے صلح کر لیتا ہے اور اس کی بیٹی ہیبی سے شادی کر لیتا ہے۔ ستایا ہوا بیٹا اس خاندان میں داخل ہوتا ہے جس نے اس کی زمینی زندگی کو اس قدر دشوار بنا دیا تھا۔ Library 2.7.7۔
دیودورس اس میں ایک حیرت انگیز رسم کا اضافہ کرتا ہے۔ الوہیت پانے کے بعد، ہیرا بستر پر لیٹتی ہے، ہیراکلیز کو اپنے جسم سے لگا کر کھینچتی ہے اور اسے اپنے لباس سے گزرنے دیتی ہے، گویا اس عمل سے ولادت کی نقل کی جا رہی ہو۔ وہ اسے گود لیتی ہے اور ایک ادا کردہ دوسرے آغاز میں اس کی ماں بن جاتی ہے۔ دیودورس واضح طور پر اس عمل کا تقابل انسانی گود لینے کی رسوم سے کرتا ہے۔ Library 4.39.2–3۔
یہ رسم اس منزل کو سماجی بنا دیتی ہے۔ الٰہی بننے میں پہچان، قرابت داری، شادی اور دوسروں کے درمیان ایک مقام شامل ہیں۔ ہیراکلیز کی نئی حالت کا اظہار ایسے اعمال کے ذریعے ہوتا ہے جن سے انسانی برادریاں بھی وابستگی کو حقیقی بناتی ہیں۔ وہ دیوی جس کی دشمنی نے اس کی مصیبت کو شکل دی تھی، اسے اس کے اپنے ماضی کے ساتھ ایک نیا رشتہ عطا کرتی ہے۔
میٹروپولیٹن میوزیم میں محفوظ اٹیکی گلدان کی ایک تصویر میں دیونیسس، ہیراکلیز کا استقبال کرنے والے دیوتاؤں میں شامل ہے۔ نائیکی اس ہیرو کو رتھ میں اوپر لے جاتی ہے؛ دیونیسس دوسرے اولمپوی دیوتاؤں کے ساتھ منتظر ہے۔ وہ دیوتا جس کی اپنی زندگی انسانی دنیا سے گزری تھی، اس ہیرو کا استقبال کرتا ہے جو اپنا عروج مکمل کر رہا ہے۔ میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ، 52.11.18۔
نونس کی پانچویں صدی عیسوی کی رزمیہ نظم میں یہ مماثلت کرداروں کے تقریباً تبادلے کی صورت اختیار کر لیتی ہے۔ ہیرا بالغ دیونیسس کو اپنے پستان کے دودھ سے شفا دیتی ہے۔ اس کی بحال شدہ قوت اور حسن دیکھ کر، وہ خواہش کرتی ہے کہ کاش وہ ہیبی سے شادی کر سکتا۔ راوی ہمیں یاد دلاتا ہے کہ زیوس پہلے ہی ہیراکلیز کے لیے اس شادی کا فیصلہ کر چکا ہے۔ وہی الٰہی ماں، وہی بیٹی اور صلح کا ایک مماثل عمل دونوں زندگیوں کو اتنا قریب لے آتے ہیں کہ ایک زندگی دوسری کا اشارہ بن جاتی ہے۔ Dionysiaca 35.319–335۔
ان تمام روایتوں میں، پہچاننے کے قابل رشتوں کے ذریعے یہ حد بار بار عبور کی جاتی ہے۔ ایک بیٹا اپنی ماں کو واپس لاتا ہے۔ ایک دشمن دیوی ایک بیٹے کو گود لیتی ہے۔ شادی تھکے ماندے ہیرو کو ایک پائیدار گھرانے میں جگہ دیتی ہے۔ یونانی کہانیاں لافانیت کو ایسی صورتیں دیتی ہیں جنہیں لوگ زندگی کے اپنے تجربے سے پہلے ہی سمجھتے ہیں۔
| حدِ عبور | ہیراکلیز | دیونیسس |
|---|---|---|
| انسانی دنیا میں الٰہی نسب | زیوس اور الکیمینے کا بیٹا ایک فانی زندگی گزارتا ہے | زیوس اور سیمیلے کا بیٹا لافانی قوت کو زمینی زندگی میں لاتا ہے |
| معمول کے ضبط کا کھو جانا | ہیرا کا جنون اس کی قوت پر غالب آ جاتا ہے | ہیرا کے جنون کے بعد تطہیر اور رسمِ شمولیت ہوتی ہے |
| مردوں کی سرزمین | سربروس کو روشنی میں لاتا ہے | سیمیلے کو ہیڈیز سے واپس لاتا ہے |
| عبور کی تیاری | Axiochus میں رسمِ شمولیت پانے والے کے طور پر نامزد | اسی عبارت میں ہیراکلیز کے ساتھ نامزد |
| شمولیت اور پہچان | ہیبی سے صلح، گود لیے جانا اور شادی | اپنی ماں کی بازیابی اور، نونس میں، ہیرا کے دودھ کے ذریعے صلح |
شہروں اور بادشاہوں کو دونوں دیوتا کیوں درکار تھے #
ان زندگیوں کی مذہبی قوت نے انہیں سیاسی طور پر بھی کارآمد بنا دیا۔ دیودورس واضح طور پر دیونیسس اور ہیراکلیز کو ایسی فانی عورتوں کے بیٹوں کے طور پر ایک ساتھ رکھتا ہے جنہیں زیوس نے اولمپوی کہلانے کے لائق سمجھا۔ وہ ان کی امتیازی حیثیت کی وضاحت ان کے کارناموں اور انسانیت کے لیے ان کے فوائد سے کرتا ہے۔ الٰہی نسب بیان کا آغاز کرتا ہے؛ وہ اپنی قوت کو کیسے بروئے کار لاتے ہیں، اس بیان کو مکمل کرتا ہے۔ Library 4.15.1۔
یہاں سوانح بادشاہوں کے لیے دستیاب ہو جاتی ہے۔ حکمرانی کو ایک دشوار گزار زندگی کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے، جس میں کوئی غیر معمولی شخص نظم قائم کرتا ہے اور غیر معمولی اعزازات پاتا ہے۔ اریان کے بیان میں، سکندر اپنے پیش قدمی کے لیے نظیریں پیش کرتے ہوئے ہیراکلیز کے کارناموں اور دیونیسس کی مہمات، دونوں کا حوالہ دیتا ہے۔ وہ ہیراکلیز کی مشقت کو انسان سے دیوتا بننے کے سفر سے واضح طور پر جوڑتا ہے۔ ان کے سفر وہ پیمانہ فراہم کرتے ہیں جس کے مقابلے میں ایک حکمران اپنی کامیابیوں اور ان اعزازات کو جانچ سکتا ہے جن کا وہ ان کامیابیوں کے صلے میں مستحق ہونے کی توقع رکھتا ہے۔ Anabasis 5.26۔
بطلیموس سوم اس سے بھی آگے جاتا ہے۔ اس کا اَدولیس کتبہ دعویٰ کرتا ہے کہ اس کا نسب باپ کی طرف سے ہیراکلیز اور ماں کی طرف سے دیونیسس سے ملتا ہے۔ شاہی خاندان ان دونوں ادوارِ زندگی کو اپنے شجرۂ نسب میں سمو لیتا ہے۔ حکمران اس ہیرو کے وقار کا وارث بنتا ہے جو آسمان تک پہنچا، اور اس دیوتا کا بھی جو آباد زمین میں گردش کرتا رہا۔ OGIS 54، سطریں 4–5۔
شہر بھی کسی ایک شخص کو مرکز بنائے بغیر اسی نوعیت کا دعویٰ کر سکتے تھے۔ لیپٹس میگنا کے ایک کتبے میں ہرکولیس اور لیبر پیٹر، یعنی رومی دیوتا جس کی شناخت دیونیسس سے کی جاتی ہے، کو اجدادی دیوتا کہا گیا ہے۔ یہ جوڑا برادری کے اپنے بارے میں بیان کا حصہ ہے۔ IRT 289۔
اس جوڑے کے عوامی استعمال ان کے اساطیر کی ہی حرکت کی پیروی کرتے ہیں۔ قوت الٰہی سرچشمے سے انسانی اداروں میں منتقل ہوتی ہے، پھر عبادت اور اعزاز کی صورت میں واپس آتی ہے۔ لوگ نسب، رسومِ شمولیت، عطا کردہ نعمتوں اور تحفظ کے ذریعے دیوتاؤں سے اپنے رشتے کا دعویٰ کرتے ہیں۔ یہ حد اس لیے اہم رہتی ہے کہ اس تک پہنچنے کے تسلیم شدہ راستے موجود ہیں۔
ستاروں کے لباس کے عوض ایک پیالہ #
نونس بڑے پیمانے پر ایک آخری تصویر پیش کرتا ہے۔ دیونیسس طیروس پہنچ کر وہاں کے ہیراکلیز سے شمسی اور کائناتی قوت کے طور پر خطاب کرتا ہے۔ یہ طیروس کا دیوتا ہے، جس کی شناخت بحیرۂ روم کی تاریخ میں ہیراکلیز اور ملکارت سے وابستہ ہے۔ مانوس نام اب ایک ایسی الوہیت کا افق کھولتا ہے جو الکمینے کے بیٹے کی سوانح سے کہیں آگے تک پھیلی ہوئی ہے۔ Dionysiaca 40.366–429۔
اس ملاقات کا اختتام تحائف کے تبادلے پر ہوتا ہے۔ دیونیسس سونے کا شراب نوشی کا پیالہ پیش کرتا ہے۔ ہیراکلیز اسے ستاروں سے مزین لباس پہناتا ہے۔ شراب کا برتن ایک طرف جاتا ہے؛ دکھائی دینے والا آسمان دوسری طرف۔ یہ تحائف ملاقات کو مہمان نوازی جتنا بے تکلف روپ دیتے ہیں، اور ساتھ ہی اس کا دائرہ کائنات تک وسیع کر دیتے ہیں۔ Dionysiaca 40.574–580۔
ایک کائناتی ہیراکلیز کی جانب یہ پیش رفت نام کے امکانات کو وسعت دیتی ہے۔ اس کے باوجود اس جوڑے کی دیرپا کشش انسانی جسم کے قریب رہتی ہے: وہ کھال جو انسان پہنتا ہے، وہ پیالہ جس سے وہ پیتا ہے، وہ جنون جس سے وہ بچ نکلتا ہے، وہ ماں جسے وہ گھر واپس لانا چاہتا ہے۔
تھاسوس کے دروازے پر موجود دیوتا اب زیادہ واضح طور پر دکھائی دیتے ہیں۔ وہ ایسے شہر کی حفاظت کرتے ہیں جس کے باشندوں کو بھی ضبط کھونے، شناخت بدلنے اور موت کے قریب آنے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ان کی کہانیاں ان تجربات کو ایسی دنیا کا حصہ بناتی ہیں جس میں الٰہی زندگی بھی شامل ہے۔ ہیراکلیز مصیبتوں سے بھرپور زندگی گزارنے کے بعد ان کی جماعت میں پہنچتا ہے۔ دیونیسس اپنے کسی عزیز کی خاطر واپس آتا ہے۔
ان کا وعدہ اسی واپسی میں زندہ رہتا ہے۔ وہ مسافر جو حد پار کر چکا ہو، رہنما، محافظ یا دہلیز پر موجود ہستی بن سکتا ہے۔ دروازے پر دو فانی عورتوں کے بیٹے کھڑے ہیں۔ انہیں راستہ معلوم ہے۔
مآخذ #
- ہومر۔ Iliad, book 14، سطریں 323–325۔
- ہیسیوڈ۔ Theogony، سطریں 940–955۔
- منسوب بہ اپولوڈورس۔ Library, book 2، 2.4.12، 2.5.12، 2.7.7؛ book 3، 3.5.1 اور 3.5.3۔
- منسوب بہ افلاطون۔ Axiochus، 371e۔
- پوسانیاس۔ Description of Greece, book 2، 2.31.1–2 اور 2.37۔
- ارسطوفان۔ Frogs، 405 قبل مسیح۔
- دیودورس سیکولس۔ Library of History 4.12 and 4.15؛ 4.39۔
- اریان۔ Anabasis of Alexander 5.26۔
- نونس۔ Dionysiaca: 35.319–335، 40.366–429، اور 40.574–580۔
- IG XII.8 356، تھاسوس کے دروازے کا کتبہ؛ OGIS 54، بطلیموس سوم کا اَدولیس کتبہ؛ IRT 289، لیپٹس میگنا میں نذر کا کتبہ۔
- ٹولیڈو میوزیم آف آرٹ۔ تھاسوس کا چاندی کا ٹیٹراڈراخم، 2006.105, 146 قبل مسیح کے بعد۔
- برٹش میوزیم۔ سیاہ پیکر والا پیالہ B446، 1864,1007.1686۔
- ورسٹر آرٹ میوزیم۔ Drinking Contest of Herakles and Dionysos, 1933.36, دوسری صدی عیسوی کے اوائل۔
- میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ۔ مٹی کا ٹیراکوٹا کیلکس-کریٹر، 52.11.18, چوتھی صدی قبل مسیح۔
- Huard, Warren. Herakles and Dionysos in Archaic Greece۔ پی ایچ ڈی کا مقالہ، اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی، 2018۔ انسانی اور الوہی حدود، رزمیہ شاعری اور بصری فنون سے اس جوڑے کے تعلق کا ایک مسلسل مطالعہ۔
- Foucher, Louis. “Concours de boisson entre Dionysos et Héraclès.” Syria 77 (2000): 201–210۔
- Stafford, Emma. Herakles۔ روٹلیج، 2012، ص 188۔
PHI کے ایڈیشن میں اس کتبے کی تاریخ چھٹی صدی قبل مسیح کے اواخر بتائی گئی ہے۔ ایما اسٹافورڈ اسے ہیراکلیز اور دیونیسس کے دروازے پر واقع قرار دیتی ہیں اور اس دروازے کی تاریخ پانچویں صدی قبل مسیح کے اوائل بتاتی ہیں (Herakles، 2012، ص 188)۔ “تقریباً 500 قبل مسیح” ان دونوں تاریخوں کی گنجائش رکھتا ہے۔ کتبہ دیوتاؤں کی شناخت ان کے والدین کے ذریعے کرتا ہے۔ ↩︎
اکسیوکس افلاطون کی تصانیف میں منقول ہے، لیکن اسے ان کی تصنیف نہیں سمجھا جاتا۔ رائج حوالہ 371e ہے؛ آن لائن ترجمے میں اس کے آس پاس کی عبارت کو ایک وسیع تر پیراگرافی نشان کے تحت جمع کیا گیا ہے۔ اس عبارت میں رسمِ شمولیت پانے والے دونوں افراد کا ایک ساتھ ذکر ہے، مگر یہ نہیں کہا گیا کہ انہوں نے ایک ہی تقریب میں شرکت کی تھی۔ ↩︎
مشترکہ طور پر شراب پینے کے منظر اور مسابقتی مناظر میں فرق کرنا چاہیے۔ شراب نوشی کے مقابلے کی موجودگی محفوظ رہ جانے والے موزائیکوں سے یقینی طور پر ثابت ہے؛ اس مضمون کی تیاری کے لیے کی گئی تحقیق میں ایسا مسلسل قدیم ادبی بیان نہیں ملا جو اس مقابلے کے حالات پیش کرتا ہو۔ لوئی فوشر نے اس منظر نگاری کا جائزہ “Concours de boisson entre Dionysos et Héraclès،” Syria 77 (2000)، ص 201–210 میں لیا ہے۔ ↩︎

