
~/mitoloji/karşılaştırmalı-mitoloji
Witzel’in The Origins of the World’s Mythologies adlı eseri Memetik Havva’dır
Michael Witzel, bir kez tek bir kişi tarafından icat edilip geniş ölçekte benimsenen tek bir dünya anlatısını yeniden kurdu. Mucidin cinsiyetini ve tarihini değiştirin; ortaya Memetik Havva çıkar.
Özetle
- Harvardlı Sanskrit uzmanı Michael Witzel, The Origins of the World’s Mythologies (2012) adlı eserinde, İzlanda’dan Tierra del Fuego’ya kadar anlatılan, yaratılıştan dünyanın sonuna uzanan tek bir anlatı çizgisini yeniden kurar.
- Vardığı sonuç şudur: “yaklaşık 40.000 yıl önce birinin bunu ilk kez ortaya atmış olması gerekiyordu”, “bunu yapan bir şaman olmalıydı” ve bu fikir “geniş ölçekte benimsenmişti” (s. 422).
- Bu, Memetik Havva’dır: insanlık durumuna ilişkin tek bir keşif yapan ve bunu bir kişiden diğerine aktararak yayan tek bir kişi.
- Witzel’in kendi en eski mitlerinde kökeninde bir kadın vardır: Melanezya’da “bir kadın bakmama tabusunu çiğnedi”; insanlar da yılanlar gibi derilerini değiştirirken ölüm geldi (s. 364).
- Witzel’in Sahul bölümü, Yüksek Tanrı yılanın Buzul Çağı’ndaki kara köprüsünden, yaklaşık 26.000 ila 8.000 yıl önce Avustralya’ya geçtiğini anlatır (s. 295, 307).
- Mucidin cinsiyetini ve tarihi değiştirin; geriye kalan kuramsal yapı olduğu gibi ayakta kalır.
Ancak yaklaşık 40.000 yıl önce birinin bunu ilk kez ortaya atmış olması gerekiyordu. Paleolitik avcılık, hayvanların yeniden doğuşu ve şamanlık kavramlarıyla yakından ilişkili olduğundan, bunu yapan bir şaman olmalıydı. — E. J. Michael Witzel, The Origins of the World’s Mythologies (2012), s. 422
Witzel’in tek mucidi #
2024’te Memetik Havva kavramını ortaya attığımda onu “ilk bilgece düşünceyi düşünen ve bunu başkalarıyla paylaşarak insan kültürünün temeli hâline gelmesini sağlayan kişi” olarak tanımladım. Yazıda, bu temel yakın zamanda yayıldıysa dünyanın yaratılış mitlerinin çarpıcı ölçüde benzer olması gerektiği öngörülüyor ve “dünyanın yaratılış mitlerinin ortak bir kökten kaynaklandığına dair güçlü bir sav ortaya konabileceğini” kanıtlayan tek bir kitaba işaret ediliyordu. Bu kitap Witzel’in eseriydi.
Kitabı baştan sona okuyunca, aralarındaki ilişki bir atıftan çok daha yakın. Witzel, 400 sayfayı aşkın karşılaştırmanın ardından tek bir mucide, tek bir fikre ve tek bir benimsenme dalgasına ulaşır. Buna “Laurasya mitolojisinin yaratıcısının dahiyane hamlesi” adını verir (s. 422). Yaratıcının neyi gördüğü, fikrin nasıl yayıldığı ve neleri beraberinde taşıdığı konusunda kesin ifadeler kullanır. Ardından bir erkekten söz eder ve onu 40.000 yıl öncesine yerleştirir.
Witzel’in The Origins of the World’s Mythologies adlı eseri, mucidin cinsiyeti ve tarihi değiştirilmiş Memetik Havva’dır. Witzel’in kendi kanıtları bu iki değişikliği de destekler.
Witzel’in Origins of the World’s Mythologies adlı eseri ne savunuyor? #
Witzel, Avrasya, Amerika kıtaları ve Polinezya boyunca uzanan, Laurasya adını verdiği tek bir olay örgüsü saptar. Dünya kaostan, karanlıktan ya da ilk sulardan doğar. Tanrı kuşakları birbirini izler; ardından ejderhanın öldürülmesi, ilk insanlar, onların suçu, tufan ve nihai yıkım gelir. Bu anlatıyı, bir dilbilimcinin proto-dili yeniden kurmasına benzer biçimde, motifleri tek tek ve sıralarıyla yeniden kurar. “Laurasya mitolojisi ilk romanımızdır,” diye yazar; “Pan-Gaean motifleri de insanlığın en eski öyküleridir” (s. 6).
Bu romanın altında daha eski katmanlar yatar. Gondwana mitolojisi Sahra Altı Afrika’da, Andaman Adaları’nda, Yeni Gine’de ve Avustralya’da varlığını sürdürür. Bu mitolojide kozmogoni yoktur: “odağında insanların kökeni vardır” (s. 339). Daha altında, ilk göçmenlerle birlikte yaklaşık 65.000 yıl önce Afrika’dan çıktığına inandığı bir Pan-Gaean katman bulunur. Bu katmanın motifleri arasında “ölüm ve deri değiştirme … yılan olarak Samanyolu, Gökkuşağı Yılanı” yer alır (s. 368).
Witzel’e göre yaratıcının kavradığı şey, “insanların ve evrenin ‘yaşamı’ arasındaki bağıntıya ilişkin oldukça basit bir fikirdi” (s. 422). Laurasya anlatı çizgisi, “evrenin ‘doğumundan’ ‘ölümüne’ (ve sonunda yeniden doğuşuna) kadar” anlatılan, “insanlık durumunun bir metaforudur” (s. 422). Bu bağıntıyı kurabilmek için zihnin, kendi yaşamını doğumdan ölüme ve umulan yeniden doğuşa kadar bir nesne olarak ele alması ve bu biçimi kozmos üzerine yansıtması gerekir. Witzel’in kurucu fikri, zihnin kendi üzerine dönmesidir.
Witzel ve Memetik Havva: madde madde karşılaştırma #
| Witzel, Origins (2012) | Memetik Havva ve Bilincin Havva Teorisi | |
|---|---|---|
| Mucit sayısı | “birinin … bunu ilk kez ortaya atmış olması gerekiyordu” (s. 422) | “ilk bilgece düşünceyi düşünen kişi” |
| Keşfedilen şey | evrenle eşleştirilen insan yaşam döngüsü, “insanlık durumunun bir metaforu” (s. 422) | “Ben varım” ya da “Ben, bir gün ölecek ahlaki bir özneyim” |
| Yayılma biçimi | “oldukça açık ve büyüleyici” olduğu için “geniş ölçekte benimsenmişti” (s. 422) | “bir fikri keşfetmektense başkasından öğrenmek daha kolaydır” |
| Paket | yaratılış, ilk insanlar, “kötülük ve ölüm”, ejderha, tufan (s. 78–79) | yaratılış miti, Düşüş, ölüm, yılan, inisiyasyon |
| Konusu | Gondwana mitolojisinin “odağında insanların kökeni vardır” (s. 339) | özfarkındalığa sahip varlıklar olarak insanların kökeni |
| Yılan | en eski katmanlarda deri değiştirme, Gökkuşağı Yılanı, Yüksek Tanrı yılanı (s. 307, 368) | Bilinç Yılan Kültü |
| Mucit | “bunu yapan bir şaman olmalıydı” (s. 422); “erkek Paleolitik şamanlar” aracılığıyla aktarılmıştır (s. 237) | Havva, bilen ilk kadın |
| Tarih | “yaklaşık 40.000 yıl önce” (s. 422); Gondwana “yaklaşık 65 bin yıl önce” (s. 387) | son 50.000 yıl içinde; öğreti yaklaşık 15.000 yıl önce yayıldı |
İlk altı satır aynı modeli ortaya koyar. Tek bir anlatı çizgisi, tek seferde icat edilmiştir. Witzel’in bütün yöntemi buna dayanır: bölümleri belirli bir sıraya sahip bir olay örgüsü, iki dilin aynı düzensiz fiillere bağımsız olarak ulaşması kadar olasılık dışı biçimde, tesadüfen iki kez ortaya çıkamaz.
Benimsenerek yayılma. Witzel’in resmî açıklama mekanizması soy yoluyla aktarımdır. Kitabın başlarında mitolojinin “yayılmasının, difüzyondan çok, insanların sürekli ilerleyişiyle gerçekleştiğini” yazar (s. 35). Ancak kökeni açıklarken bunun tersini anlatır: kavram, “Afrika’dan Çıkış göçmenlerinin çağdaşı olan Avrasyalı torunlarının geniş bir kesimine” “büyüleyici” geldiği için benimsenmiştir (s. 422). Yaşayan halklar yeni bir fikri benimsemiştir. Witzel ayrıca mitlerin “dil engellerini ‘aşıp’ bir kültürden diğerine geçebildiğini” (s. 195) ve “tekil motiflerin, hatta küçük mit döngülerinin sürüklenip yolculuk edebildiğini” kabul eder (s. 280). Bu difüzyondur ve Memetik Havva’nın işleyiş mekanizması da budur.
Tek bir paket. Witzel’in anlatı çizgisi, Bilincin Havva Teorisi’nin yaşanan olayın anısı olarak yorumladığı bölümleri içerir. “İlk insanlarla birlikte kötülük ve ölüm de dünyaya girer” (s. 78). Kahraman, İndra’nın üç başlı sürüngeninden Susa-no-o’nun sekiz başlı Yamata-no-Orochi’sine kadar ejderhayı öldürür (s. 78); ilk insanların kibrini tufan izler (s. 79): ilk insanlar, bir yılan, bir ihlal, bilgi ve ölüm.
Witzel’in en eski katmanlarındaki yılan #
Witzel’in yılanla ilgili en güçlü malzemesi, katmanlarının buluştuğu bölgelerden, yani Batı Yeni Gine’den ve Kuzey Avustralya’dan gelir. Üç pasaj öne çıkar.
Dani halkı, Batı Yeni Gine’nin merkezî dağlık bölgesi, Endonezya. Witzel’in Melanezya yaratılış anlatısında yaşlı insanlar “yılanlar gibi derilerini değiştirebiliyor ve yeni bir yaşama geçebiliyorlardı”. Ardından şöyle devam eder: “Bu fikir Batı Yeni Gine’de de güçlü biçimde mevcuttur; örneğin dağlık bölgelerde yaşayan Dani halkında yeniden doğma yetisi, yılan Kalije ile Sibine kuşunun (boynuzgaga) ilettiği, çarpıtılmış bir mesaj yüzünden kaybolmuştur” (s. 307; Kamma 1978’den). Yılan yenilenme yetisini taşıyor ve onun mesajını iletiyordu; yılanın sözleri yanlış aktarılınca insanlık yenilenme yetisini kaybetti. Konuşma, yılan ve ölüm birlikte ortaya çıkar.
Biak ve Numfor, Cenderawasih (Geelvink) Körfezi, Papua, Endonezya. “Yılan, ölüler ile diriler arasındaki ikiliği doğuran ‘ilk kaosun örneği’ olarak görülür—bazen iki başlı ve çift isimli olduğu söylenmesine dikkat edin—ve inisiyasyonla yakından ilişkilidir.” Biak halkının bir başka mitinde “öldürülen yılan insanların atası olur” (s. 306). Witzel, bunun “bazı Avustralya kavramlarını güçlü biçimde hatırlattığını ve bunun belki de haklı nedenleri olduğunu; zira Papua mitlerinin ve genlerinin son Buzul Çağı’nda Kuzey Avustralya’nın bazı kesimlerini etkilediğini” ekler.
Kuzey Kimberley, Batı Avustralya. Burada “inisiyasyona yeni başlayan şaman, Gökkuşağı Yılanı tarafından yutulur ya da yılanın havuzundaki köpük (yılan yumurtası olarak) göbeğine yerleştirilir ve içinde büyür” (dn. 118, s. 566). Daha ayrıntılı anlatıda usta, “büzüşmüş adayı (yeni doğmuş bir bebek boyutundayken) kesesine koyar”, “Gökkuşağı Yılanı’nın sırtında göğe çıkar” ve onu öldürür. Aceminin organları değiştirilir: “İçine küçük gökkuşağı yılanları ya da büyük bir güce sahip bir kertenkele yerleştirir. … Acemi, aklını yitirmiş hâlde yaşama döner; birkaç gün sonra kendini boyamasıyla bu durum sona erer” (s. 388; Eliade ve Elkin’den). Kuzeyde ve kuzeybatıda Gökkuşağı Yılanı, “çocuklarını içinde taşıyan” bir “Ana-Tanrıça”dır (s. 324).
Witzel, mucidinin kimliğini “hayvanların yeniden doğuşu ve şamanlık”tan çıkarır. En güçlü Avustralya kanıtlarında şaman, yılanın yuttuğu ve yeniden biçimlendirdiği kişidir; eski benliği yeni doğmuş bir bebeğe kadar küçülür ve kendini yeniden boyayana dek aklını yitirmiş hâlde yaşama döner. Şaman, yılan ayininin ortaya çıkardığı kişidir.
İlk değişiklik: şaman değil, bir kadın #
Witzel’in erkek mucit savı kısadır. Fikir avcılık ve şamanlıkla ilgili olduğundan, “bunu yapan bir şaman olmalıydı” (s. 422). Mitler, “erkekler genellikle kadınlardan daha hareketli olduğu için” “erkek Paleolitik şamanlar tarafından yayılıp aktarılmıştır” (s. 237). Bu açıklama mitlerin nasıl yayıldığını açıklar, ancak onları ilk düşünenin kim olduğu sorusunu yanıtsız bırakır. Witzel’in kendi dipnotlarında, Avustralyalı “bilge erkekler” arasında “bazı kadınların da şaman olarak görev yaptığı” belirtilir (s. 566).
Buna karşılık kendi verileri vardır. Yeni Gine’den Vanuatu’ya uzanan Melanezya: “Ölümün ortaya çıkışı da böylece önemli bir Pan-Gaean motifidir. Melanezya anlatısında, insanlar başlangıçta ölümsüzdü; yalnızca derilerini değiştiriyorlardı (tıpkı yılanlar gibi). Ancak bir kadın, bu sürece bakmama tabusunu çiğnedi” (s. 364).1 Witzel bu motifi en eski katmanı olan Pan-Gaean katmanına yerleştirir. Bu anlatıda ölümsüzlük, yılanın yenilenme biçimine aittir ve buna son veren eylem bir kadının bakışıdır. Yeni Gine’den Brezilya’ya kadar bullroarer ayininde yasaklanan eylemin aynısıdır bu: onu gören bir kadın ölür.
Kalıbı kendisi ortaya koyar. “Çoğu zaman ölüm, paradoksal biçimde, yaşamı veren kişiye—ilk kadına—ve onun merakına atfedilir (İncil’de, ama önemlisi, Melanezya gibi Laurasya dışı bölgelerde de).” Ardından bunu anlatıcıların kendilerine yöneltir: “Bu, bu mittemanın (erkek) yaratıcılarının zihin yapısı hakkında bize bir şeyler söylemeli. Mitolojinin çoğu zaman yalnızca erkek versiyonuna sahip olduğumuzu unutmamalıyız” (s. 78). Gondwana mitinde de ölüm, “bir tür kabahatten ya da hatadan, çoğu zaman da bir kadının işlediği bir hatadan” kaynaklanır (s. 364).
Witzel aynı öyküye, Demokratik Kongo Cumhuriyeti’ndeki Ituri Ormanı’nda yaşayan Maseda orman avcı-toplayıcıları arasında da rastlar. Burada, “hamile bir kadın, yaratıcının yenmesini yasakladığı Tahu ağacının belirli bir meyvesini canı çekti. Bunun sonucunda insanlar artık ölmek zorunda” (s. 315). Notunda, “mitin İncil’deki Havva’nın cezalandırılması motifini yankıladığını” ve Schebesta’nın bu insanların “İncil’le ilgili konularda bilgi sahibi olmadığını” vurguladığını belirtir (dn. 298–299, s. 549).
Havva Teorisi bunu Âdem’in tarafından anlatılan bir anı olarak okur. İlk kadın gözleriyle ve merakıyla bir şey yaptı; bu da insan olmanın anlamını değiştirdi. Öyküyü kuşaktan kuşağa aktaran erkekler, onun bilgisini ölümün nedeni olarak gösterdi. Bilincin Havva Teorisi, onun neden ilk kişi olacağını açıklar: Kızlar aynada kendini tanımaya ve zamir kullanmaya daha erken başlar; ilk sapient düşünce de “muhtemelen Zihin Kuramı ya da dille ilgiliydi; kadınlar bu konularda avantajlıdır” (Memetik Havva, dn. 2).
Witzel, kadınların öykülerinin erkeklerin öyküleri içinde varlığını sürdürdüğünü de fark eder. “Öykülerinden bazıları, Laurasya mitolojisinin erkek egemen avcı ve şaman anlatılarında bile korunmuştur. … Bu nedenle (büyük)baba anlatılarıyla (büyük)anne anlatılarını birbirinden ayırmalıyız” (s. 376). Aynı paragrafta, “kadınların başlangıçta egemen olduğu bir mitolojik dönemi ‘anımsayan’” halkları bir kenara ayırır ve Arjantin ve Şili’deki Tierra del Fuego halkını “dolaylı kanıt” olarak anar (s. 376). Aynı halktan aktardığı kendi tufan miti şu sözlerle sona erer: “o zamandan beri kadınlar erkeklerin egemenliği altına girmiştir” (s. 178).
Fuegolar daha önce ne olduğunu açıkça anlatmıştı. Selknamlar, kadınların bir zamanlar maskeli kulübe Hain’i yönettiğini ve ruhları canlandırarak erkekleri korkuttuğunu Anne Chapman’a anlattı. Erkekler gerçeği öğrenince Güneş kükredi: “Kadınları yere serin!”; dişi cinsiyetten “yalnızca masum küçük kızlar ve bebekler sağ kaldı” (Chapman 1982, s. 70). Yamana yaşlısı Masemikens, Gusinde’ye şöyle dedi: “Biz erkekler, çok eskiden kina’yı kadınlardan aldık.” Bullroarer Atlası’ndaki Ana Hakkı haritası, gizli çalgılarının ya da maskelerinin aynı şekilde kadınlara ait olduğunu söyleyen 116 halkı gösterir: önce kadınlarda olanı erkekler almıştır. Erkeklerin kadınlardan aldıklarını, çoğu zaman onları öldürerek aldıklarını söyledikleri bir şaman ayini, erkek bir mucide işaret etmez.
İkinci değişiklik: tarih #
Witzel’in mutlak tarihleri, saat olarak kullandığı genetikten gelir. Pan-Gaean katmanı Afrika’dan yaklaşık 65.000 yıl önce ayrılmıştır; Gondvana yılan gücü “Gondvana dönemine, yaklaşık 65 bin yıl öncesine dayanıyor olmalı” (s. 387); Laurasya mitolojisi ise “muhtemelen yaklaşık MÖ 40.000’e” tarihlenir (s. 65). Her durumda bir mit külliyatını bir göçle ilişkilendirir ve mite göçün tarihini verir. (Yöntem, Varsayıma Dayalı Afrika’dan Çıkış yazısında eleştirel biçimde incelenir.) Katmanlar olayların sırasını verir. Tarihler ise nüfus tarihinden ödünç alınmıştır.
Kendi kanıtları, üç açıdan daha geç bir zaman çizelgesine işaret eder.
Katmanlaşma. Katmanların ardışık dizilimi, birbirini izleyen yayılma dalgalarının da bıraktığı izdir. Witzel’in sıralamasını—önce Pan-Gaean, sonra Gondvana, ardından Laurasya—koruyup her birini aynı öğretinin daha sonraki bir aşaması olarak okuyun. Sıra kalır; ödünç alınan tarihler ortadan kalkar.
Kara köprüsü. Witzel, bir yılanı kesin olarak tarihler ve tarih geçtir. Batı Melanezya’nın yılan Yüce Tanrısı, “son Buzul Çağı’nda bir kara köprüsü varken doğuya, Solomon Adaları’na, ayrıca güneye, Avustralya’nın kuzeyine” yayılmıştır (s. 307). Yeni Gine’nin ejderhası ya da dev yılanı, “Yeni Gine’den doğuya, Solomon Adaları’na ve son Buzul Çağı’nda kara köprüsünden geçerek Avustralya’nın kuzeyine ve merkezine yayılmış gibi görünmektedir” (dn. 418, s. 495). Bu dönem, “Avustralya’nın yaklaşık 26.000 yıl öncesinden 10.000–7.000 yıl öncesine kadar Yeni Gine’ye bağlı olduğu Son Buzul Maksimumu”dur (s. 295); Papuan etkisi ise “yaklaşık 8000 BP’ye kadar” sürmüştür (s. 249). Bu, Witzel’in yılanın Avustralya’ya gelişine verdiği tarihtir; Havva Teorisi’nin zaman aralığına denk gelir ve kaya sanatıyla da örtüşür: Arnhem Land’in ilk Gökkuşağı Yılanları yaklaşık 9.400 ila 6.000 yıl öncesine tarihlenir.
Hız. “Çok açık ve büyüleyici” olduğu için “geniş ölçekte benimsenen” bir fikir, insanların karşılaşma hızıyla yayılır; bu hız, nüfusların birbirinin yerini almasından çok daha yüksektir. Memetik Havva da aynı gözleme dayanır: Birisi “uygun ilk yaratılış mitini derleyip bir araya getirdiğinde, bu mit orman yangını gibi yayılmış olmalıydı.” Hızlı benimsenme, geç tarihlemeyi kolay, erken tarihlemeyi zorlaştırır: Avrasya ve Amerika kıtalarında sabit bir olay sırasına sahip tek bir uzun anlatının 40.000 yıl boyunca bozulmadan korunması, 15.000 yıl boyunca korunmasına kıyasla iki kattan fazla kuşak boyunca aktarılmasını gerektirir.
Tarihteki değişiklik göründüğünden daha küçüktür. Memetik Havva’nın üst sınırı “son 50.000 yıl”dır ve Witzel’in 40.000 tarihi bu aralığın içindedir. Havva Teorisi’nin özel tarih önerisi Yılan Kültü İki yazısından gelir: “‘Ben’”i öğretme yöntemleri “Yılan Kültü’yle birlikte yaklaşık 15.000 yıl önce dünya çapında” yayılmıştır. Witzel’in mucidi zaten doğru dönemdedir. Onun yılanı da köprüyü doğru zamanda geçmiştir.
İki değişkeni değiştirin #
Witzel’in vardığı sonucu Memetik Havva yazısının yanına koyduğumuzda, kurgu aynıdır. Bir kişi insanlık durumuyla ilgili bir şey keşfetmiştir: yaşamın doğumdan ölüme uzandığını ve yenilenebileceğini; bu yaşamı sürdüren benliğin ise bütünüyle görülebileceğini. Komşuları bunu benimsemiştir. Fikir, ilk insanlar, ihlal, ölüm, yılan ve tufandan oluşan bir paket hâlinde yolculuk etmiş; dünyanın mitlerinin tek bir bütün olarak yeniden kurulabilmesinin nedeni de budur.
Witzel bu modeli kanıtlardan hareketle kurmuştur. Ardından mucidini erkek olarak belirlemiş ve genetikten alınmış bir tarih vermiştir. Oysa kendi kaynakları her iki noktada da bunun tersini söyler. Sahip olduğu en eski ölüm miti, bakan bir kadın etrafında döner. Şamanı tanımlamak için kullandığı ayinde Gökkuşağı Yılanı bir erkeği yutar ve onu yeniler. Tarihleyebildiği yılan, Buzul Çağı’nın sonunda Avustralya’ya geçmiştir. Şamanı Havva yapın, zaman çizelgesini köprüye göre belirleyin; The Origins of the World’s Mythologies onun keşfinin tarihçesi olarak okunur.
İlgili yazılar #
- Memetik Havva Sapient Paradoksu’nu Çözüyor
- Bilincin Havva Teorisi v3
- Bilinç Yılan Kültü İki
- Varsayıma Dayalı Afrika’dan Çıkış
- İlk Gökkuşağı Yılanları
Kaynaklar #
- Witzel, E. J. Michael. The Origins of the World’s Mythologies. Oxford University Press, 2012. Atıf yapılan sayfalar: 6, 35, 65, 78–79, 178, 195, 237, 249, 280, 295, 306–307, 315, 324, 339, 364, 368, 376, 387–388, 422, 495, 549, 566.
- Cutler, Andrew. “Memetic Eve Solves the Sapient Paradox.” Vectors of Mind, 26 Haziran 2024.
- Cutler, Andrew. “Eve Theory of Consciousness v3.” Vectors of Mind.
- Cutler, Andrew. “The Snake Cult of Consciousness Two.” Vectors of Mind.
- Chapman, Anne. Drama and Power in a Hunting Society: The Selk’nam of Tierra del Fuego. Cambridge University Press, 1982, s. 70.
- Gusinde, Martin. Die Feuerland-Indianer, cilt 2, Die Yamana. Mödling, 1937, ss. 1343–45.
- Kamma, F. C. Religious Texts of the Oral Tradition from Western New-Guinea (Irian Jaya), Bölüm B. Brill, 1978.
- Elkin, A. P. Aboriginal Men of High Degree. Sydney, 1945.
- Taçon, Paul S. C., vd. “Extraordinary back-to-back human and animal figures in the art of western Arnhem Land, Australia: one of the world’s largest assemblages.” Cambridge Archaeological Journal 32(4) (2022).
- Bullroarer Atlas. “Mother Right: The Myth of Matriarchy and the Men’s Secret Instruments.”
Witzel’in archive.org taramasında çoğu sayfanın üst satırı kırpılmıştır; bu nedenle s. 365’te “this process,” sonrasındaki cümle kayıptır. Buradaki sayfa numaraları basılı sayfa numaralarıdır (tarama yaprağı numarasından 20 çıkarılmıştır); okunaklı dokuz yaprakta kontrol edilmiştir. Witzel’in Melanezya’daki deri değiştirme anlatısı için kaynağı, Panoff’un Okyanusya mitleri üzerine incelemesidir (1967); Dani anlatısı Kamma 1978, s. 122’dedir; Kimberley başlatma ayini ise Eliade aracılığıyla, A. P. Elkin’in Aboriginal Men of High Degree (1945) adlı çalışmasından aktarılmıştır. ↩︎