
~/snake-cult/sahul
Proto-Avustralya dili
Dilbilimciler elli yıl boyunca Avustralya dillerinin tek bir ataya dayandırılıp dayandırılamayacağını tartıştı. Mark Harvey ve Robert Mailhammer artık bu dili yeniden kurdu: seslerini, zamirlerini, isim sınıflarını, fiillerini ve sözcüklerini.
Three hundred languages. One mother tongue. Its homeland is the Top End.
Özet
- Avustralya’da ilk temas sırasında yaklaşık 250 dil vardı ve dilbilimciler elli yıl boyunca bunların tek bir ataya bağlanıp bağlanamayacağını tartıştı. En tanınmış kuşkucu R. M. W. Dixon, bunun mümkün olmadığını söyledi.
- Mark Harvey ve Robert Mailhammer bunu artık başardı. 2024 tarihli kitapları, olağan karşılaştırmalı yöntemle Proto-Avustralya’yı yeniden kuruyor: beş nazal çıkış noktasına sahip bir ünsüz sistemi, birinci kişi *ŋaj, beş isim sınıfı, görünüşe dayalı bir fiil ve *maɻ “el”, *tir “diş” ve *pukari “rüya” sözcüklerini içeren temel bir sözcük dağarcığı.
- Ailenin 39 kolu var. Kıtanın onda dokuzunu kapsayan Pama-Nyungan bunlardan biri. Diğer 38 kol kuzeyde sıkışmış durumda; dilin doğduğu yer de orası.
Sorduğumuz soru, bütün bu dillerin ortak bir kaynaktan gelip gelmediğiydi. — Robert Mailhammer, 2018
Avustralya dillerinin tek bir atası olabilir mi? #
Avustralya dillerini bir haritada gösterdiğinizde kıta ikiye ayrılır. Kıtanın onda dokuzunda, Cape York’tan Perth’e ve güneye, Victoria’ya kadar Pama-Nyungan dilleri yer alır: Warlpiri, Arrernte, Pitjantjatjara, Gamilaraay, Yolŋu Matha ve diğerlerinin çoğu. Bunlar, Cermen dilleri ya da Slav dilleri kadar açık biçimde tek bir dil ailesidir. Ataları Proto-Pama-Nyungan, muhtemelen Carpentaria Körfezi çevresinde, 6.000 yıldan biraz daha kısa süre önce konuşuluyordu (bkz. Pama-Nyungan’ın Beşiği).
Diğer onda birlik bölüm ise bambaşka bir dünyadır. Top End ve Kimberley boyunca, birkaç yüz kilometre derinliğinde bir şerit içinde, yaklaşık yirmi küçük aile ve dağınık yalıtık diller bulunur: Gunwinyguan, Iwaidjan, Worrorran, Nyulnyulan, Mirndi, Tangkic ve Gaagudju, Laragia ve Wageman gibi tekil diller. Bunların çoğu, sözcükleri Pama-Nyungan dillerinin tersine kurar. Fiile önekler eklerler; böylece tek bir sözcük, kimin kime ne yaptığını ifade eder. Pama-Nyungan dillerinin çoğu ise son ekler kullanır.
Kuzey, birbirinden ayrı ailelerin toplamı mıdır, yoksa Pama-Nyungan’ın türediği ağacın eski dalları mıdır? Alanın büyük sentezcisi Dixon bu konuda fikrini birkaç kez değiştirdi. 1980’de, Avustralya dillerinden iki ya da üçü dışındaki tümünün tek bir aileye ait olduğundan emindi. 2002’de ise aile ağacı görüşünden bütünüyle vazgeçmişti. Yeni görüşüne göre Avustralya dilleri o kadar uzun süre birbirlerine yayılmıştı ki karşılaştırmalı yöntem bunların ötesini göremiyordu; Pama-Nyungan’ın kendisi de bir aile değildi. Meslektaşlarının çoğu Pama-Nyungan konusunda onunla aynı fikirde değildi, ancak daha derin bir ağacı da henüz kimse göstermemişti. Claire Bowern, 2017’de Avustralya’daki yalıtık diller üzerine yazdığı değerlendirmede, Proto-Avustralya’nın yeniden ele alınmasının zamanının geldiği sonucuna vardı.
Aynı yıl Harvey ve Mailhammer, bu çalışmanın ilk bölümünü yayımladı.
Yazılı kaydı olmayan bir dili nasıl yeniden kurarsınız? #
Dilin türediği dilleri karşılaştırırsınız. Proto-Hint-Avrupa’yı yeniden kuran yöntem budur: türemiş dillerde benzer anlamlara gelen sözcükleri bulur, düzenli olarak yinelenen ses farklılıklarını ararsınız. Latince p düzenli biçimde İngilizce f sesine karşılık geliyorsa (pater, father; piscis, fish; pes, foot), bu sözcükler miras alınmıştır ve ikisinin de ortaya çıktığı sesi geriye doğru çıkarabilirsiniz.
Avustralya’da bunu iki şey zorlaştırır. Dillerin ses sistemi öylesine yeknesaktır ki rastlantısal benzerlikler her yerde görülür. Ayrıca, özellikle ad tabu uygulamaları yüzünden sözcükleri yoğun biçimde ödünç alırlar; bu uygulamalar, ölmüş birinin adına benzeyen her sözcüğün kullanımını sona erdirir. Dixon’ın kuşkuculuğu bu iki noktaya dayanıyordu.
Harvey ve Mailhammer’ın 2017’de Diachronica’da yayımlanan makalesi, sözcük dağarcığı yerine dilbilgisiyle yanıt verdi. Kuzey dillerindeki isim sınıfı belirteçlerini, isimleri türlere ayıran küçük önekleri incelediler. İyi kaydedilmiş 67 kuzey dilinden 36’sında önekler biçim ve anlam bakımından örtüşüyordu; bir Pama-Nyungan dili olan Yanyuwa’da da bu belirteçlerin tümü korunmuştu. Ardından, az sayıdaki eşleşmenin önem taşımasını sağlayan iki sınama ortaya koydular:
- Eşleşmelerin dağılımı. Eşleşmelerin tek bir bölgede yoğunlaşması, rastlantı olasılığını zayıflatır. Hiç temas etmemiş bölgelerde dağınık biçimde görülmeleri ise ödünç alma olasılığını zayıflatır.
- Düzensizlikleri. Diller, kendine özgü özellikleriyle birlikte bütün çekim dizilerini ödünç almaz. Birbirinden uzak dillerin ilişkili çekim dizilerinde aynı alışılmadık boşluklar ve düzensizlikler görülüyorsa bunlar miras kalmıştır.
Sonuçları kesindi: “miras yoluyla aktarımın rastlantı ve temastan daha olası olduğunu gösteriyoruz.” Eşleşmelerin, eklediklerine göre, “kıtanın yalnızca %10’unda yoğunlaşması”, rastlantının üreteceği bir dağılım değildir. Yalnızca “36 NPN dilinin ve PN ailesinin atası olan” bir proto-dil için “ilk bakışta bir kanıt” sunduklarını ileri sürdüler; dilbilgisinin geri kalanını sonraya bıraktılar. 2024 tarihli kitapları Proto-Australian: Reconstruction of a Common Ancestor Language, yöntemi dilbilgisinin tamamına uyguluyor. Sesler, isimler, fiiller ve sözdizimi üzerine bölümleri; akrabalığı sınayan istatistiksel bir incelemesi ve her dal için eş kökenli sözcük kümeleri ile çekim dizilerinin yer aldığı ekleri var.
Proto-Avustralya nasıl bir ses yapısına sahipti? #
Bugünkü Avustralya dilleri gibi; bu başlı başına bir bulgudur. Yeniden kurdukları ünsüz sistemi şöyledir:
| Dudak | Dil ucu | Geri kıvrılmış dil ucu | Dil önü | Arka | |
|---|---|---|---|---|---|
| Patlamalı | p | t | ʈ | t̪ / c | k |
| Nazal | m | n | ɳ | ɲ | ŋ |
| Yan ünsüz | l | ɭ | |||
| Rhotic | r | ɻ | |||
| Kaymalı | w | j |
Nazal satırına yatay olarak bakıldığında Avustralya’nın ayırt edici özelliği görülür. Patlamalı ünsüz bulunan her çıkış noktasında bir nazal vardır; toplam beş nazal, bunların arasında İngilizce sing sözcüğündeki ŋ de bulunur ve bu ses Avustralya dillerinde sözcük başında yer alabilir. Konuşurlar dil ucunu iki biçimde kullanıyordu: düz ve geriye kıvrılmış. Bu nedenle t ile ʈ, n ile ɳ, l ile ɭ farklı seslerdi. Dil önüyle çıkarılan patlamalı ünsüz, türemiş dillerde iki ayrı sese bölünen tek bir sesti; bu yüzden yazarlar onu iki biçimde, t̪ ve c olarak gösteriyor. Hiç sürtünmeli ünsüz yoktu: s, f ya da h yoktu. Seslilik karşıtlığı da yoktu; dolayısıyla p ile b aynı sesti.
Ünlüler ise şaşırtıcıdır: i e a o u olmak üzere beş ünlü; oysa Avustralya dillerinin çoğunda üç ünlü vardır. Pama-Nyungan’dan bir diğer fark da sözcüklerin biçimidir. Proto-Avustralya, *maɻ “el”, *tir “diş” ve *maj “yiyecek” gibi, ünsüzle biten tek heceli sözcüklere izin veriyordu. Proto-Pama-Nyungan’da böyle sözcükler yoktu. Her sözcüğün iki heceli olması gerekiyordu; bu nedenle bir ünlü eklenmişti: Barry Alpher’ın yeniden kurduğu Proto-Pama-Nyungan’da “el” *maɻa, “yiyecek” ise *maji biçimindedir. Bu küçük kural büyük bir şey söyler. Kuzeyin biçimleri eski biçimlerdir; Pama-Nyungan ise büyüklüğüne rağmen yenilikçidir.
“Ben” nasıl söyleniyordu? #
*ŋaj olarak. Bağımsız “ben” zamirinin türevleri neredeyse her yerde bulunur: Warlpiri ngaju, Gamilaraay ngaya, Burarra ngay-pa, Proto-Worrorran *ŋaju, Proto-Pama-Nyungan *ŋaju. “Beni” ve “benim” anlamlarında kullanılan eğik biçim *ŋar idi. ASJP sözcük listelerine göre, Avustralya dillerinin yaklaşık beşte dördünde “ben” sözcüğü hâlâ ŋ ile başlar. Dünya genelindeki oran yaklaşık on üçte birdir. Bu ŋ sesinin Avustralya’nın ötesine uzanıp uzanmadığı Sahul’un Birinci Kişisi yazısının konusudur.
Bağımsız zamirler vurgu için kullanılırdı. Günlük dilde asıl işi, cümlenin ilk sözcüğüne tutunan kısa zamirlerden oluşan ikinci bir dizi yapıyordu. Harvey ve Mailhammer buna “klitik kompleksi” adını veriyor. Her çekimli cümlede bulunması zorunluydu ve Warlpiri’deki yardımcı fiil gibi cümlede birinci ya da ikinci sırada yer alıyordu. Bu yapıda, eyleme kimin katıldığı, kaç kişinin bulunduğu ve ne tür varlıklar oldukları belirtiliyordu:
| Tekil: özne veya nesne | Tekil: geçişli eylemi yapan | Çoğul | |
|---|---|---|---|
| 1 “ben, beni” | *ŋa= | *ar= (belirsiz) | |
| 1+2 “sen ve ben” | *ma= | *ma= | |
| 2 “sen” | *t̪V= | *nuŋku= | |
| 3 eril | *ci= veya yok | *ni= | *pV= |
| 3 dişil | *ciɲ= veya yok | *ŋaji= | *pV= |
Bu iki sütun, Proto-Avustralya’nın ergatif olduğunu gösterir. Geçişli bir eylemi yapanı, geçişsiz bir eylemin öznesinden farklı biçimde işaretliyordu; dolayısıyla “uyuyorum” cümlesindeki “ben”, “wallaby’ye mızrak atıyorum” cümlesindeki “ben” ile aynı değildir. Çoğul biçimler düzensizdi ve genel bir çoğul belirteci olan *ra= ile iki kez işaretlenmeleri gerekiyordu.
Bu, kitabın yapısal açıdan en iddialı savıdır. Zamanla klitik kompleksi fiile doğru kayıp onunla birleşti; bunun sonucunda kuzey dillerindeki önekler ortaya çıktı. Gunwinyguan ya da Mirndi dilinde özneyi ve nesneyi fiilin başında bir araya getiren yapı, Proto-Avustralya klitik kompleksinin fiile yapışmış hâlidir. Pama-Nyungan dillerinin çoğunda ise bu birleşme hiç gerçekleşmedi. Warlpiri’de klitik kompleks hâlâ cümlede ikinci sırada, ayrı bir küçük sözcük olarak bulunur; Pama-Nyungan dillerinin çoğunda da benzer bir klitik dizisi cümlenin ilk sözcüğüne eklenir. Avustralya dillerinin iki büyük tipi, tek bir sistemin iki farklı sonucudur: kuzeyde fiile yapışmış, güneyde ise ayrı kalmış ya da zamanla aşınmıştır. Kuzey fiilleri üzerine çalışan dilbilimci Brett Baker, “NPN önekleme sistemlerinin Warlpiri’de bulunan türden daha eski bir klitik sistemden geliştiği” önermesini başlangıç noktası olarak alır. Ayrıca bu görüşün en ciddi sorununu da belirtir: özneyi ve nesneyi birleştiren bazı birleşik kuzey biçimleri, kuramın izin verdiğinden daha eski görünür (Baker 2025, pp. 378–381).
Hangi tür varlıkları sınıflandırıyordu? #
Beş türü. Proto-Avustralya’da, birçok kuzey dilinde bugün de görüldüğü gibi, isim sınıfları vardı; belirteçler şunlardı (2017 tarihli makalede ve 2024 tarihli kitapta aynı beş biçim yer alır):
| Sınıf | Belirteç | Bu sınıfa girenler |
|---|---|---|
| Eril | *ci= | erkekler, erkek varlıklar |
| Dişil | *ciɲ= | kadınlar, dişi varlıklar |
| Hayvan | *ta= | av hayvanları |
| Bitki örtüsü | *ma= | bitkiler ve bunlardan yapılan her şey |
| Yansız | *ku= | geri kalanlar: yerler, su, soyutlamalar |
Üç canlı sınıfı, iki cansız sınıf. Dikkat edilmesi gereken sınıf bitki örtüsü sınıfıdır. Harvey ve Mailhammer, bunun yalnızca sebze besinlerini değil, tüm bitkileri ve bitkisel ürünleri kapsadığında ısrar ediyor. ma- biçimi kuzeydeki 27 dilde varlığını sürdürüyor; bunların 25’inde hâlâ bitkileri, sebze besinlerini ve bitkilerden yapılan şeyleri ifade ediyor. 2017 tarihli makalenin kendi örneğinde olduğu gibi, “bitkisel ürünleri (ör. mızraklar vb.)” kapsıyordu. Kimberley’deki Worrorran dillerinde, İngilizce konuşanların “pandanus ülkesi” demesi gibi, ülke türlerini de adlandırıyor. Dünyayı bu şekilde sınıflandıran bir konuşur, yamları, mızrakları, kazma sopalarını ve ağaç kabuğunu aynı başlık altında toplardı.
Kitap, 2017 tarihli makaleyi de gözden geçiriyor. 2017’de bunlar, sıfatların ve işaret zamirlerinin taşıdığı, ancak isimlerin taşımadığı uyum önekleriydi. Artık “erkek”, “kadın”, “et” ve “ağaç” gibi genel isimlerden türemiş, belirli bir ismin önüne gelerek onun ne tür bir şey olduğunu belirten, isteğe bağlı klitikler olarak ele alınıyorlar. Birçok Avustralya dili hâlâ bunu yapıyor; “et kanguru” ya da “ağaç mızrak” diyor ve kuzeyde genel isim bir öneke dönüşecek kadar kısalmış.
İsimler, Pama-Nyungan isimlerindekine çok benzer biçimde hâl ekleri alıyordu: ergatif *-ji, yönelme *-ku ve tamlayan *-kana.
Fiiller ne yapıyordu? #
Olayın ne zaman gerçekleştiğinden çok, nasıl geliştiğini izliyorlardı. Fiil kökü, görünüşü belirten kısa bir ek alıyordu: tamamlanmış geçmiş için (*-m, *-ɲ, *-j, *-ŋ), sürmekte olan durum ya da şimdiki zaman için (*-n, *-ɭ, *-ŋ) ve emirler için yalın kök. Fiiller, aldıkları ünsüze göre çekim sınıflarına ayrılıyordu. Çekimlenen bu fiillerden küçük bir küme, *-j ekiyle işaretlenen çekimsiz coverb’lerle birlikte, çok sayıda fiilin işini görüyordu. Kimberley ve Victoria Nehri bölgesinde bugün de örüntü budur: birkaç düzine çekimli fiil, yüzlerce coverb’i yönetir. Zamanla sistem zaman kategorilerine doğru kaydı; kız diller de gelecek zaman biçimlerini birbirinden bağımsız olarak yeniden oluşturdu. Bu yüzden tek bir gelecek zaman biçimi yeniden kurulamaz.
Hangi sözcükler günümüze ulaştı? #
Eş kökenli sözcükler eki birçok sayfa tutuyor. Yeniden kurulan biçimlerden yaklaşık ellisi kamuya açık kaynaklarda yer alıyor; aşağıda bunlardan bir seçki, Barry Alpher’in Proto-Pama-Nyungan biçimiyle (burada aynı sesbilimsel yazıyla verilmiştir) ve kayıtlarda yer aldığı durumlarda kuzeydeki bir türeviyle sunuluyor.
| Anlam | Proto-Avustralya | Proto-Pama-Nyungan (Alpher) | Kuzeydeki bir türevi |
|---|---|---|---|
| ben | *ŋaj | *ŋaju | Burarra ngay-pa |
| el | *maɻ | *maɻa | |
| sol el | *t̪aku | *caku | Bininj Gunwok -cakku |
| diş | *tir | *ɻira ~ *lira | |
| uyluk | *t̪ar | *cara | |
| yiyecek | *maj | *maji | |
| kötü | *war | ||
| su | *ŋuku, *wak | *ŋuku | |
| baş | *pam | ||
| kulak | *kanam | ||
| ayak | *t̪eŋ | Bininj Gunwok kun-teŋe, Wambaya caŋa | |
| düş | *pukari | Yawuru bukarri | |
| konuşmak | *ŋanki | ||
| görmek | *na-n | *ɲa- | |
| yemek | *t̪a-l, *ŋu-n | ||
| vermek | *wo-n | ||
| yanmak | *to-ŋ | ||
| ateş yakmak | *keɲa-ɭ | ||
| mızrak | *ta-n | *ɻa- | Burarra rra |
Bunların çoğu, temel sözcük dağarcığında olması gerektiği gibi, beden ve ocakla ilgilidir. Bir madde ise öyle değildir. Proto-Avustralya dilinde “düş” anlamına gelen *pukari sözcüğü vardı. Kıtanın büyük bölümünde bu sözcüğün türevleri hâlâ yalnızca aynı anlama geliyor: kuzeydoğu Arnhem Land’de Yolŋu bukaway, Broome’un güneyinde Karajarri pukarri, Lake Eyre havzasında Yandruwandha pukuru (Bowern ve Atkinson 2012 verileri). Batı Kimberley’de aynı sözcük, Düşler Zamanı’nı adlandırıyor. Yawuru dilinde bukarri “düş”, kelimesi kelimesine “çok sayıda düş” anlamına gelen bukarri-garra ise Düşler Zamanı’dır (Hosokawa 1991, s. 29, 57). Fitzroy boyunca yukarıda, Nyikina dilinde bugarrarra “Düşler Zamanı” anlamına gelir ve “Başlangıç” olarak da açıklanır (Stokes 1982). Stokes ve McGregor, Nyulnyulan dillerinin atasını “düş, Düşler Zamanı” anlamındaki *bukarri olarak yeniden kuruyor (2003, s. 62). Düşler Zamanı anlamı kıtanın bu tek köşesine özgüdür; başka yerlerde sözcük yalnızca düş anlamına gelir, başka bir anlam taşımaz ve Düşler Zamanı başka adlarla anılır; örneğin Yolŋu wangarr. Bowern’in ekibi, Kimberley sözcüğünü Pama-Nyungan komşularından Nyulnyulan dillerine geçmiş bir ödünçleme olarak kodluyor (Avcı-Toplayıcı Dilleri Veritabanı). İster miras alınmış ister ödünçlenmiş olsun, Kimberley’de dünyanın düzenlendiği ve yasanın konduğu zamanı adlandırmak için kullanılan sözcük, Proto-Avustralya dilinde “düş” anlamına gelen sözcüktür.
Hangi diller onun kızlarıdır? #
Otuz dokuz dal. Bunlardan biri Pama-Nyungan’dır. Diğer 38’i kuzeydedir: Gunwinyguan, Iwaidjan, Worrorran, Nyulnyulan, Mirndi, Garrwan ve Tangkic gibi dil ailelerinin yanı sıra, yakın akrabası olmayan tek dilli en az 24 izolat. Bunların her biri bir zamanlar Pama-Nyungan kadar ayrı bir daldı. Diğerleri yalnızca yayılmadı.
One family, crowded into the north
Tab ile haritaya geçin, ardından ok tuşlarıyla families arasında gezinin.
- Northern family (19)
- Isolate (7)
- Pama-Nyungan language (250)
- Outside Proto-Australian
- Proposed homeland
- Seafloor dry at the glacial low stand
Üç dil dışarıda bırakılıyor. Tazmanya dilleri, Bass Boğazı’nın sular altında kalmasıyla ana karadan kopmuştu ve eldeki kıt kayıtların hiçbirinde onları ana karaya bağlayan bir şey yok. Darwin açıklarındaki Bathurst ve Melville adalarında konuşulan Tiwi, bu aileye ait olmayan bir izolat. Doğu Torres Boğazı’nda konuşulan Meriam Mir de öyle; bu, Trans-Fly bölgesine ait bir Papua dilidir.
Ardından, dil ailesinin nerede doğduğu sorusu geliyor. Tarihsel dilbilimde kullanılan temel kural, bir ailenin yurdunun, dallarının en çeşitli olduğu yer olduğudur; çünkü dalların ayrışmak için en uzun süreye sahip olduğu yer orasıdır. Harvey ve Mailhammer bunu açıkça ifade ediyor: “En fazla izolatın bulunduğu bölge, çeşitliliğin en yüksek olduğu bölgedir. Avustralya’da bu bölge Top End’dir.” Dolayısıyla, “Proto-Avustralya için en olası yurt Top End’dir” (Harvey ve Mailhammer 2025). Nick Evans da yirmi yıl önce kuzeydeki aileler hakkında aynı gözlemi yapmıştı. Uzak kuzey, “Avustralya’nın dilsel-genetik çeşitliliğinin belki de %90’ını, kara alanının sekizde birinde” barındırıyor (Evans 2003, s. 1).
Kitap hangi soruları açık bırakıyor? #
Dilin ne kadar eski olduğunu ve nasıl yayıldığını. Harvey ve Mailhammer’ın en iyi tahmini, Proto-Avustralya dilinin “büyük olasılıkla yaklaşık 6.000 yıl önce Top End’de konuşulduğu” yönünde. Bu tahmin Tiwi’ye dayanıyor. Tiwi Adaları deniz yükselince yaklaşık 6.000 yıl önce ana karadan ayrıldı ve kitabın sınıflandırmasına göre Tiwi, Proto-Avustralya dillerinden biri değil; dolayısıyla aile bu kopuştan sonra yayılmış görünüyor. Bu, yayılmanın tarihini verir, dilin değil; kız dilleri yurtlarından ayrılmadan çok önce de konuşulmuş olabilir. Karşılaştırmalı yöntemin bunun ne kadar önce olduğunu gösterecek güvenilir bir saati yok.
Yayılmanın kendisi de bir bilmecedir. Daha önce konuşulan “diğer tüm dilleri yerinden eden” bir dil, kabul ettiklerine göre, “son 10.000 yılda nüfus hareketlerine ya da ekonomik ve teknolojik değişime dair açık bir kanıt olmaksızın” bunu yaptı. Kendi vardıkları sonuç şöyle: “İyi bir sorumuz var, ama iyi yanıtlarımız yok; bu da modellerimizin gözden geçirilmesi gerektiği anlamına geliyor.” Kitap henüz herhangi bir akademik dergide değerlendirilmiş değil ve alanın henüz sözünü söylemesi gerekiyor.
Proto-Avustralya dilindeki “ben” anlamına gelen *ŋaj biçimine, deniz kara köprüsünü yutmadan önce ona bakan kıyıda, suyun öte yanında, Yeni Gine’de de rastlanıyor. Bunun dilin nerede ve ne zaman konuşulduğu hakkında ne söyleyebileceği, Proto-Avustralya ve Sular Altında Kalan Kuzey yazısının konusudur.
Sources #
Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. “Reconstructing remote relationships: Proto-Australian noun class prefixation.” Diachronica 34, no. 4 (2017): 470–515.
Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. Proto-Australian: Reconstruction of a Common Ancestor Language. Studies in Language Change 24. Berlin: De Gruyter Mouton, 2024.
Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. “New evidence confirms our Indigenous languages have a common source, but how they spread remains a mystery.” The Conversation, 29 January 2025.
“Indigenous language comes from a single root tongue.” ABC News, 28 March 2018.
Harvey, Mark. “Reconstruction of pronominals among the non-Pama-Nyungan languages and its implications for genetic subgrouping in northern Australia.” In The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, edited by Nicholas Evans, 475–513. Pacific Linguistics 552. Canberra: ANU, 2003.
Baker, Brett. “The path from cliticised to prefixed person marking in proto-Australian.” In Projecting Voices: Studies in Language and Linguistics in Honour of Jane Simpson. Canberra: ANU Press, 2025.
Dixon, R. M. W. The Languages of Australia. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Bowern, Claire. “Language Isolates of Australia.” In Language Isolates, edited by Lyle Campbell, 424–447. London: Routledge, 2017.
Bouckaert, Remco R., Claire Bowern, and Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama-Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749.
Alpher, Barry. “Pama-Nyungan: phonological reconstruction and status as a phylogenetic group.” İçinde Australian Languages: Classification and the Comparative Method, Claire Bowern ve Harold Koch tarafından editörlüğü yapılmıştır, 93–126. Amsterdam: John Benjamins, 2004.
Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” İçinde The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, 3–25. Pacific Linguistics 552, 2003.
Hosokawa, Komei. The Yawuru Language of West Kimberley: A Meaning-Based Description. Doktora tezi, Australian National University, 1991.
Stokes, Bronwyn. A Description of Nyigina, a Language of the West Kimberley. Doktora tezi, Australian National University, 1982.
McGregor, William B., ve Alan Rumsey. Worrorran Revisited. Pacific Linguistics 600. Canberra: ANU, 2009.
Green, Rebecca. A Sketch Grammar of Burarra. Lisans onur tezi, Australian National University, 1987.
Stokes, Bronwyn, ve William B. McGregor. “Classification and Subclassification of the Nyulnyulan Languages.” İçinde The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, Nicholas Evans editörlüğünde, 29–74. Pacific Linguistics 552, 2003.
Bowern, Claire, ve Quentin Atkinson. “Computational Phylogenetics and the Internal Structure of Pama-Nyungan.” Language 88 (2012): 817–845. Veriler: lexibank/bowernpny.
Bowern, Claire, ve diğerleri. Hunter-Gatherer Language Database, “Dreaming” özelliği.