
~/newton/simya
Newton ve Yılanın Sırrı
Newton’ın simyası Tanrı’yı Yaratılış, Âdem ve yeniden oluşum aracılığıyla aradı. Yılan Kültü, yılana dair eski anlayışı açık hâle getirir.
Özetle
- Newton’ın simyası bir deha sapması değildi. Tanrı’yı, yaşamın ilkelerini ve yeniden oluşumu arayışına hizmet ediyordu.
- İncelediği ve üzerine notlar aldığı Manna, Âdem’in Düşüş’ten önceki ve sonraki hâlini, yılanı ve diriliş bedenini tanıma vaadini açıkça sunar.
- Kendi el yazmaları simyayı Âdem’e ait maddeyle, kadim gizemlerle ve dönüşmüş bedenlenmeyle ilişkilendirir.
- Yılan Kültü bu eski anlayışı kamuya açık hâle getirir: Eden, benliğin doğuşunu kaydeder ve bu doğuş insan yaratığını yeniden biçimlendirir.
Newton bile simyaya inanıyordu. Bu söz genellikle bir tebessümle söylenir. Gezegenleri açıklayan adam, gecelerini hâlâ altın yapmaya çalışarak geçiriyordu. Demek ki dehanın da mahcup edici yanları varmış.
Mahcubiyet, karikatürün kendisine aittir. Newton, maddenin nasıl biçim kazandığını, yaşamın dünyaya nasıl girdiğini ve bozulmanın nasıl yeniden oluşuma yer açtığını belirleyen ilkeleri araştırdı. Doğa, Kutsal Kitap ve kadimlerin bilgeliği aracılığıyla Tanrı’yı aradı; simya da bu arayışa hizmet etti. Betty Jo Teeter Dobbs, The Janus Faces of Genius adlı eserinde “Amacı Tanrı bilgisine ulaşmaktı,” diye yazdı.
Mary S. Churchill, “The Seven Chapters” adlı çalışmasında Newton’ın adeptlere duyduğu ilgiyi kurtuluş, yeniden oluşum ve özgün bir dinî hakikatin yeniden kazanılması üzerinden izledi. Dobbs bu kavrayışı Newton’ın tüm kariyerine yaydı: tek bir zihin, doğadaki ilahi etkinliği ve tarihin örttüğü ilahi bilgiyi arıyordu. Fırın, Kutsal Kitap el yazması ve kadim mit, Yaratılış’ın ilkelerini yeniden keşfetmeye yönelik tek bir çabanın parçalarıydı.1
İncelediği metinler bu amacı açıkça ilan ediyordu. Belgeleri arasında, Âdem ile Havva’nın Düşüş’ten önceki ve sonraki durumlarını, yılanın doğasını ve doğruların dirileceği bedenleri açıklamayı vaat eden bir risale vardır. Altın yapmak, bu risalenin amaçları arasında en önemsiz olanıdır.
Newton daha sonra bu risaleyi kendi çalışma sentezine dahil etti. Bir insanın nasıl bozulup yeniden yapıldığı sorusu, Yılan Kültü’nün yalın bir dille yanıtladığı sorudur.
Âdem’in simyası #
Manna, Newton’ın incelediği, üzerine notlar aldığı ve başka bir el yazmasıyla karşılaştırarak derlediği, yazarı bilinmeyen İngilizce bir risaledir.2 Açılışında altın, taşın sağladığı yararlar arasında en sona bırakılır; okurdan ise fırındaki herhangi bir beceriden önce Tanrı sevgisi ve dürüst bir yaşam beklenir. Manna, 1r varak.
Merkezî işlem, uygulayıcının dizlerinin üzerine çökmesiyle başlar; çalışmanın başlangıcından itibaren bu konumda kalması gerekir. Madde bir kaba konur. Karanlık ile ışık birbirinden ayrılır ve Yaratılış’ın altı günü gözlerinin önünde belirir. Ardından metin yüzünü ona döner. Musa’yı anladığını sanır; oysa bir çocuk kadar cahildir. Bu sanat ona şunları öğretecektir:
“Âdem ile Havva’nın düşüşlerinden önce ve sonra hangi bedene sahip olduklarını, yılanın ne olduğunu”
— Manna, Keynes MS 33, 4r varak. Tam metin.
Liste; ağaca, meyveye, Cennet’e ve Kutsal Ruh ile su aracılığıyla inanan kişide meydana gelen yeni et ile kana kadar uzanır. Manna, 4r varak.
Sıralamanın kendisi bir derstir. Önce okur, Yaratılış’ın cam içinde tekrar edilişini seyreder. Sonra kendi bilgisine duyduğu güven kırılır. Ancak bundan sonra insanın öyküsü, ilk bedenden sonuncusuna kadar gözler önüne serilir. Kap, Tekvin’i yeniden canlandırır; önünde diz çöken kişinin de kim olduğunu öğrenmesi beklenir.
Konu bedendir. Daha önceki bir varak, Âdem’in ilk bedenini yücelik bakımından meleksi diye niteler; Düşüş’ü ise o bedenin ve onunla birlikte dünyanın bozulması olarak ele alır. Yeniden oluşum yalnızca bağışlanmayı değil, yeni et ve kanın meydana gelmesini de içerir. Ruh, insan yaşamının özüne etki eder. Manna, 1v ve 4r varaklar.
Newton, 1675’te edindiği el yazmasının ek önsözünü de kopyaladı. Bu metin, Yaratılış’ın nihai arınışını “Tanrı’nın büyük Simyası” diye adlandırır: dünyanın bozulabilir maddesi, yeni göklere ve yeni bir yeryüzüne dönüştürülmek üzere arıtılır. Manna, 5r–5v varaklar.
Fırın, bu beklentiyi görünür kılıyordu: Luther ateşle ayrışmayı dirilişin alegorisi olarak okurken, Boehme’nin okurları içsel bedensel disiplin yoluyla yeniden oluşumun peşine düştüler. Nummedal; Zuber.
Newton bu düşünceyi kendi çalışmasına dahil etti. 1690’lardan kalma, adeptlerin tanıklıklarını düzenlediği Praxis’te, Snyders ile Basil Valentine’ın Âdem’e ait toprağının yanına şunu koydu:
“Manna der ki … insanın ve bütün dünyanın yapıldığı quintessential matter ya da kaos”
— Newton, Praxis, Babson MS 420, 15r varak. Birincil kaynak metni.
Newton’ın kendi kaleme aldığı bir sayfada simya çalışmasının maddesi, insanlığın kökenindeki maddedir. Bu maddeyi yeniden elde etmek, Âdem’in yaratıldığı özle çalışmak demektir. Praxis, el yazması açıklaması.
Teolojik el yazmaları dönüştürülmüş bedeni doğrudan ele alır. Mesih’in dirilişinden hareketle “ölümsüz ruhsal bir beden” kavramına, oradan da beden almanın ne anlama gelmiş olması gerektiğine ilişkin çıkarımda bulunur; başka bir yerde ise ruhsal doğumu dirilişle ilişkilendirir. Manna’daki yeni et, Newton’ın Kutsal Kitap aracılığıyla da ele aldığı bir konuydu. Yahuda MS 15.5, 96r–97r varaklar; Yahuda MS 8.2, 4Av varak.
Orpheus ve gizemler #
Newton aynı arayışı kadim gizemlere de taşıdı. Michael Maier’i okurken şöyle yazdı:
“Orpheus’un başlattığı Sacra Bacchi (ya da Dionysos ayinleri) simyasal bir anlam taşıyordu.”
— Newton’ın okuma notları, Keynes MS 29, 1v varak. Çevriyazı.
Aynı sayfada Newton, Maier’i izleyerek Orpheus’un yeraltı dünyasına giriş talimatlarından Ceres-İsis’e, Eleusis’e ve yılanların çektiği arabasında Triptolemus’a geçer; böylece Dionysos ayinlerine ilişkin simyasal yorumu Demeter ayinlerine de taşır. El yazması kataloğu.
Bunlar, içinden geçen kişinin yaşamını etkileyen inisiyasyonlardı. Demeter’e Homeros İlahisi, inisiye olanlara, gizemleri hiç görmemiş kişilerden daha iyi bir ölüm sonrası yazgı vaat eder. İnsan yaşamı içinde gerçekleştirilen bir ayin, o yaşamın dönüşebileceği şeyi değiştirir. Demeter’e İlahi, 480–482. dizeler. Newton’ın notu, tam da bu gizli öğreti ve değişmiş yazgı dünyasının içine simyasal bir anlam yerleştirir.
Triptolemus, aktarımın imgesini sunar. Apollodorus’ta Demeter ona tahıl ve kanatlı ejderhaların çektiği bir araba verir; Triptolemus da yeryüzünün yerleşik bölgelerine tohumu eker. Tanrıça verir; yılanlar taşır. Tahılla birlikte, insan olmanın yeni bir yolu gelir: tarlalar, mevsimler ve bir sonraki öğünün ötesini planlayan bir yaşam. Eden’de Tanrı’nın sahip olduğu bilgi, yasak bir eylem aracılığıyla insanların eline geçer. Yılan konuşur, Havva meyveyi alır ve Âdem’e verir. Her iki öyküde de yılan, ilahi sahiplikten yeni bir insan yaşam biçimine geçişin yanında durur. Apollodorus, Library 1.5.2.
Orfik kozmogoninin yılanı düzenli bir dünyanın meydana geldiği sırada ortaya çıkar. Gizemlerde kutsal anlatı, inisiye olan kişinin içine girdiği bir şeye dönüşür. Öğreti, katılımcıya yaşayanlar ve ölüler arasında yeni bir konum kazandıran deneyim aracılığıyla tamamlanır. Bu, ayini simyasal amaçla birleştirir: kişi çalışmanın içinden geçmelidir.
Âdem’i her iki hâlinde görmek #
Tekvin, değişime kesin bir biçim verir. Meyveyi yemeden önce Âdem ile Havva çıplaktır ve utanmazlar. Yedikten sonra çıplak olduklarını bilir, örtünür, Tanrı’dan saklanır ve suçu başkasına yüklemeye başlarlar. Bilgi, aynı bedenleri nasıl yaşadıklarını değiştirir. Tekvin 2:25; Tekvin 3:5–13.
Utanç, bir yaratığın kendisini görünür hâle getirmesini gerektirir. Kendisinin başka bir zihne nasıl göründüğünü hayal eder ve bu görünüşün önemli olduğunu fark eder. Gizlenme bu yetiyi bir adım daha ileri taşır: artık başkasının gördüğü şeyi değiştirebilir. Suçu başkasına yüklemek, bir eylemi hatırlanan bir anlatının içine yerleştirir ve birini ondan hesap vermekle yükümlü kılar. Öykü, kendisini dışarıdan görmeyi öğrenen bir benliğin işleyişi boyunca ilerler.
Yılan girişte durur. Havva’ya dönüşebileceği şeyi anlatır; onu aldığı talimatın ötesine, kendi başına vereceği bir yargıya doğru çeker. Meyve ağaçtan bir bedene geçer; bilgi bir yaşama geçer.
Benim Bilincin Havva Teorisi yaklaşımımda, insan benliği özyinelemeli bir kazanımdır: zihin kendisini bir nesne olarak ele alır ve iç sesini “Ben” diye tanır. Benliğe sahip bir yaratık, başkalarının gördüğü, hatırladığı, övdüğü ya da suçladığı varlığı tasarlayabilir ve bu tasarımı yalnızlığına taşıyabilir. İtibar vicdana dönüşür. Bir eylemi yargılayan ses, kişinin kendi sesi olarak tanınır.
Havva ilk alıcı ve ilk aktarıcıdır. Yılanı duyar, yer ve meyveyi Âdem’e verir. Benlik, bir ilişki içinde, bir kişinin diğerine aktarabildiği bilgi olarak başlar; yaşayan herkesin annesi aynı zamanda benliğin ilk öğretmenidir.
Benim yılan kültü anlatımımda bu öğreti ritüel biçimini aldı. İnisiyasyon, benliğin keşfi etrafında dikkati, çileyi ve değişmiş deneyimi bir araya getirdi. En eski öğretmenlerin bunu ortaya çıkarmak için muhtemelen yılan zehrinden yararlandıklarını öne sürdüm. Yılan, bu öğretinin hayvanı ve ritüel simgesidir; öğretiyi alan kişiyi değiştiren bilgiyle birlikte hatırlanır.
| Aşama | Manna’da | Havva Teorisi’nde |
|---|---|---|
| Öncesi | Âdem, görkem içindeki melek | Benliğin kendini izlemesinden önce, bölünmemiş yaşam |
| Eşik | Yılan, ağaç ve meyve | Önce benliğe dönük farkındalık öğretilir, sonra Havva’dan Âdem’e aktarılır |
| Sonrası | Beden ve dünya bozulur | Benlik etrafında yeniden kurulmuş bir niş içindeki, benliği bölünmüş bir yaratık |
Manna, melek Âdem’i gerçek anlamıyla ele alır: bozulmamış bir dünyada, görkemli ve bozulmamış bir beden. Havva Teorisi’nde ise benliğin önüne bir hayvan çıkar. Simyacılardaki imgeyi, bölünmemiş varoluşun anısı olarak okuyorum: eylemini izlemeksizin eyleyen, eylemle onun anlatısı arasında boşluk bulunmayan bir yaratık. Bölünmüş durumun içinden bakıldığında bu bütünlük görkem gibi görünür ve onu ancak eşiği çoktan aşmış biri betimleyebilir. Esas noktada eski öğretiyle benim yorumum örtüşür: Düşüş, Âdem’in ne tür bir yaratık olduğunu değiştirmiştir ve bu değişim bedene nüfuz etmiştir.
Düşüş aynı zamanda bir kalıtım meselesidir. Manna, Düşüş’ü ete yerleştirir; Hristiyan öğretisi de Âdem’in durumunun çocuklarına geçtiğini uzun zamandır savunur. Havva Teorisi bu kalıtım için bir mekanizma sunar. Bir topluluk, yükümlülükleri hatırlayan, itibarları izleyen ve eylemlerinin hesabını veren insanlara bağımlı hâle geldiğinde, benlik insan nişinin bir parçasına dönüşür ve benliği kolayca öğrenenler bu niş içinde daha başarılı olur. Öğrenilmiş benlik, onu öğrenme kapasiteleri üzerindeki seçilimi yeniden yönlendirir. Çok sayıda kuşak boyunca nüfus, başlangıçta kendisine öğretileni almaya elverişli olacak biçimde yeniden şekillenir. Eden bu uzun tarihi tek bir bahçeye, tek bir çifte ve tek bir öğüne sıkıştırır. Düşüş bilgi olarak başladı ve türün durumuna dönüştü.
Cennet ve yeni beden #
Cennet, yaratığın kendisi hakkında bir hesap tutması gerekmeden önceki yaşamdır. Çıplaklık hiçbir suçlama içermez. Gözler açıldıktan sonra bu masumiyet unutularak geri kazanılamaz: Tekvin, keruvlar ve alevli bir kılıçla dönüş yolunu kapatır. Onların ötesinde yaşam ağacı durur. Bilgi alınmıştır; ölümsüzlük ise erişilemez kalır. Tekvin 3:22–24.
İki ağaç öykünün yönünü belirler. Bilgi ağacı, yaratığı değiştiren şeyi barındırır; meyvesi, bu bilginin bedene alınmış hâlidir. Yaşam ağacı ise sonuçların ötesinde bir yaşam olanağını barındırır. Dönüş yolu kapalı olduğundan, yeniden kuruluş yeni bir yaratılışa dönüşmek zorundadır.
Manna, bu yaratılışa, Âdem’den alınan bedenin yerine Kutsal Ruh’tan ve sudan doğan et ve kan verir. Newton, Mesih’in ölümlü bedeni ölümsüz, ruhani bir bedene dönüştüğünde aynı türden bir yeniden oluşum üzerine düşünür. Eski vaat, kişinin ölümlü özüne kadar uzanır.
Yılan Kültü açısından ikinci doğum, başkalarından devralınan benliğin bilinçli biçimde yeniden kurulmasıdır. İnisiyasyon önce yaratığa “Ben”i tanımayı öğretmiştir. Sonraki çalışma ise bu “Ben”den kendi oluşumunu tanımasını ister. İç ses, kişinin işitip inceleyebileceği bir şeye dönüşür; miras alınan utanç ve yargılar, yeniden eğitilebilecek tepkiler hâline gelir. Bir zamanlar bunlara göre düzenlenmiş bedensel yaşam başka türlü sürdürülebilir. İmgede tanıdığım yeni beden budur: Kişi, başlangıçta kendisine yapılan biçimlendirmeye bilinçli olarak katılır. Benlik bu geçişten sağ çıkar ve kendi oluşumunda pay sahibi olur.
Yılan öğretir; ilk ağaç öğretiyi barındırır; meyve onu bedene taşır; ikinci ağaç ise yeniden doğuşun amacını verir. Âdem’i iki taraftan da görebilmek, artık kendisinin nasıl oluştuğunu görebilen kişinin işidir.
Neden altının içine gizlendi? #
Simyanın kapalılığı, pratik sırları ahlaki ve dinî taleplerle birleştiren bir sanatın hizmetindeydi. Tarifler şifre ve çıraklık yoluyla korunuyordu; kutsal bilgi ise onu kullanmaya hazır okura ayrılmıştı. Jennifer Rampling, simya uygulamaları ve gizlilik üzerine.
Newton, Kutsal Kitap yorumunda gizlemeye de yer verdi. Kutsal Kitap’ın harfi anlamı, daha yüksek bir anlamı “özün kabuğu gibi” içinde barındırabilirdi; bu anlam, layık olmayan okurlardan ya da doğru zaman gelene kadar saklanır ve ancak bağımsız kanıtlarla desteklendiğinde yeniden ortaya çıkarılabilirdi. Untitled Treatise on Revelation, 12r–12v yaprakları.
Newton, pratik keşiflerin kötüye kullanılmasından da korkuyordu. 26 Nisan 1676’da Boyle’un cıva hazırlama yöntemi hakkında Oldenburg’a yazarken, Boyle’un “derin bir sessizliği” korumasını umuyordu: Hermetik yazarlar haklıysa bu yöntem, dönüşümün ötesindeki güçlere giden yolu açabilirdi ve açıklanması “dünyaya muazzam zarar” verebilirdi. Newton’dan Oldenburg’a, 26 Nisan 1676.
Manna, okurun karakterini çalışmanın bir parçası hâline getirir. Altın, arzuyu tatmin etme vaadiyle okuru kendine çeker; öğreti ise bu arzuyu, servetin satın alamayacağı bir iyiliğe yöneltir. Sahip olma isteğiyle gelen birinden, anlayabilecek hâle gelmesi istenir. Yem ve varış noktası, tek bir kişinin eğitimindeki iki aşamadır.
Altın yapıcı Newton karikatürü, yemin ötesine hiçbir zaman geçemez.
Kabuksuz öz #
Newton, Vahiy üzerine risalesine, peygamberlik hakkında anladıklarını “başkalarının yararı için” iletme yükümlülüğüyle başladı. Yahuda MS 1.1, 1r yaprağı.
Benim yaptığım, özü kabuğundan ayırıp ifade etmektir. Eden, benliğin doğuşunu hatırlar. Yılan, bunu öğreten ritüeli simgeler. Düşüş bir kalıtıma dönüştü; yeniden doğuş ise kişinin benliğin oluşumuyla, buna katılabileceği bir şey olarak karşılaştığı bilinçli bir ikinci doğuşu amaçlar. Manna’da ve simya ustalarında Newton, birkaç kişinin elden ele dolaştırdığı elyazmalarında, Düşüş’le, yılanla ve yeni bedenle amblem, tarif ve mit aracılığıyla karşılaştı. Ben bunu, her kaynağın tek tıkla erişilebildiği ve herkesin sınayabileceği açık bir dille Yılan Kültü’nde yayımlıyorum.
Anlayış başından beri oradaydı. Newton, insanın oluşumunu ve yeniden oluşumunu gezegenler kadar ciddiye aldı. Simyası, Âdem’in bedeninden, yılandan ve yeni beden vaadinden geçen Tanrı bilgisini arayıştı. Bir zamanlar şifreli elyazmalarında birkaç okur arasında dolaşan şey artık açıkça okunabilir; okur Eden’de kendi oluşumunun öyküsünü tanıyabilir.
Kaynaklar #
- Anonymous. Manna, Keynes MS 33. King’s College, Cambridge. The Chymistry of Isaac Newton. Özellikle 1v, 4r–4v ve 5r–5v yapraklarına bakınız; katalog ve provenans.
- Churchill, Mary S. “The Seven Chapters, with Explanatory Notes.” Chymia 12 (1967): 27–57.
- Dobbs, Betty Jo Teeter. The Janus Faces of Genius: The Role of Alchemy in Newton’s Thought. Cambridge University Press, 1991. Giriş, s. 1–18.
- Zuber, Mike A. Spiritual Alchemy: From Jacob Boehme to Mary Anne Atwood. Oxford University Press, 2021. Giriş, özellikle s. 9–12.
- Nummedal, Tara. “Alchemy and Religion in Christian Europe.” Ambix 60, no. 4 (2013): 311–322.
- Newman, William R. “The Problem of Alchemy.” The New Atlantis (2015).
- University of Cambridge. “All is not what it seems: the blurred boundaries between alchemy and medicine.”
- Newton, Isaac. Alchemical notes from Michael Maier, Keynes MS 29, özellikle 1v yaprağı; katalog.
- Newton, Isaac. Praxis, Babson MS 420, 1690s, mevcut Indiana University yaprak numaralandırmasında 15r yaprağı (eski elyazması sayfası 19); katalog.
- Newton, Isaac. Drafts on the history of the Church, section 5, Yahuda MS 15.5, 96r–97r yaprakları.
- Newton, Isaac. Notes on prophecies, section 2, Yahuda MS 8.2, 4Av yaprağı.
- Newton, Isaac. Untitled Treatise on Revelation, section 1.1, Yahuda MS 1.1, 1r–2r ve 12r–12v yaprakları.
- Newton, Isaac. Letter to Henry Oldenburg, 26 April 1676.
- Genesis 2:25 ve Genesis 3. King James Version.
- Apollodorus. Library 1.5.2. James George Frazer tarafından çevrilmiştir, 1921.
- Homeric Hymn to Demeter, 480–482. dizeler. Hugh G. Evelyn-White tarafından 1914’te çevrilmiştir.
Churchill’in dinî yorumu, William R. Newman tarafından “The Problem of Alchemy.” başlıklı yazıda ele alınmıştır. ↩︎
Ana metin esas olarak başka bir kâtibin elinden çıkmıştır. Newton’un el yazısı, Praxis Lapidis’ten önce, 5r folyosunda başlar. 1675’te edindiği başka bir yazmayı karşılaştırmış, bu yazmanın ek önsözünü ve varyant okumalarını kopyalamış ve onu daha eski, daha az işlenmiş bir nüsha olarak değerlendirmiştir. Yazma eser kataloğu. ↩︎