
~/initiation/etoc
Ağız İki Kez Açılır
İlk insanların ağızları, biri onları kesip açana dek mühürlüydü; ritüelde her oğlanın ağzı mühürlenir ve sonra yeniden açılır.
Kısaca
- Orta Avustralya’daki Arunta halkı, ilk insanların taş bıçaklarla ağızlarını açan iki varlık tarafından açılana kadar mühürlü yumrular olduğunu söyler.
- Ritüel, her aceminin üzerine bir “sessizlik yasağı” koyar ve ağzına dokunarak bu yasağı kaldırır. Eyre Gölü ile Carpentaria Körfezi arasındaki beş halk daha aynı şeyi yapar.
- Torres Boğazı’ndaki Tutu’da annelerine seslenen yedi oğlan, babaları tarafından öldürülmüştür.
- Yeni Gine’deki Marind-anim halkı, ilk konuşmayı canlandırmak için acemilerin ağızlarına kil tıkar.
- Havva Teorisi, bu ritüeli ilk “Ben’im”in her oğlan için yeniden sahnelenmesi olarak yorumlar.
“Bıçakla açılan bir kesik ağzı oluşturdu; ağzın esnekleşmesi için birkaç kez açılıp gerildi.” — Baldwin Spencer ve F. J. Gillen, The Native Tribes of Central Australia (1899), s. 389
Acemilerin konuşması neden yasaklanır? #
Tutu, Torres Boğazı’nda bir kum adasıdır. Oğlanlar erkekliğe kabul edilirken kwod denilen, erkeklere ayrılmış alanda, hasır barınakların altında bir ay otururlardı. A. C. Haddon bu anlatıyı Maino’dan almıştı:
“Kernge’ler bir ay boyunca bu taşınabilir barınakların içinde gizli kaldılar; günlerini sessiz, havasız karanlıkta geçirdiler. Ne oyun oynayabilir ne konuşabilirlerdi; bütün zaman boyunca sessiz kalmaları, kıpırdamadan oturup başlarını öne eğmeleri gerekiyordu.” — Haddon 1904, s. 210
“Bu kuralların çiğnenmesi ölümle cezalandırılırdı.” Bir keresinde oğlanlardan yedisi kaçıp annelerinin yam ve tatlı patates taşıdığını gördü ve yiyecek istemek için onlara seslendi. Kwoda geri götürüldüler; “orada daha önce söz edilen taşla, kendi babaları tarafından hemen öldürüldüler.” Babalarının bu iş için söyledikleri bir şarkı vardı: “Benim ufaklığım boşuna doğdu, bugün ölüyor” (s. 210).
Yedi oğul, tek bir çığlık yüzünden kendi babalarının eliyle öldürüldü. Böyle bir bedelle korunan bir kural, ritüelin merkezinde yer alır.
Bu kuralı bir mitin yanına koyun. Birkaç kıtadaki halklar, ilk insanların mühürlü olduğunu; ağızlarının olmadığını ya da yarım kalmış olduklarını ve insan olabilmeleri için açılmaları gerektiğini söyler. Bu halkların kabul törenleri de her oğlana aynı şeyi yapar. Ritüel, onun ağzını günlerce ya da aylarca kapatır; kimi zaman bu yasağı çiğnemenin cezası ölümdür. Sonra ağzı yeniden açılır; bu genellikle dudaklara dokunarak yapılır ve çoğu zaman oğlana yeni bir ad verilmesi ve erkeklerle konuşma hakkı tanınmasıyla birlikte gerçekleşir.
Bilincin Havva Teorisi, içteki “Ben”in keşfedildiğini ve sonra öğretildiğini; erkekliğe kabul ritüellerinin de bunun öğretildiği yer olduğunu ileri sürer. Bu yoruma göre ritüel, bir insanın konuşan bir benliğe dönüştüğü anı yeniden sahneler. Mit, aynı anı cerrahi müdahale olarak hatırlar.
İlk insanların ağzı olmadığını hangi halklar söyler? #
Arunta: ağzı açan kesik #
Arunta (Arrernte) halkı, Orta Avustralya’da Alice Springs çevresinde yaşar. Baldwin Spencer ve F. J. Gillen, 1890’larda onların geleneklerini kayda geçirdi. Başlangıçta kadınlar ve erkekler yoktu. Inapertwa denilen “ilkel insan varlıkları ya da tamamlanmamış insanlar” vardı:
“Belirgin uzuvları ya da görme, işitme veya koku alma organları yoktu; yiyecek yemezlerdi. İnsan biçiminde görünmelerine rağmen, bedenlerinin farklı bölümlerinin ana hatlarının ancak belli belirsiz seçilebildiği, tümüyle büzülmüş yuvarlak bir kütle hâlindeydiler.” — Spencer ve Gillen 1899, s. 388
“Hiçlikten” ya da “kendi kendine var olan” anlamındaki Ungambikula adlı iki varlık, büyük taş bıçaklarla batı göğünden aşağı indi. Ardından şu oldu: “Bıçakla açılan bir kesik ağzı oluşturdu; ağzın esnekleşmesi için birkaç kez açılıp gerildi. Her iki yanda açılan birer yarık üst ve alt göz kapaklarını ayırdı; kapakların arkasında gözler zaten vardı” (s. 389).
Gözler, kapakların arkasında zaten duruyordu. İnsan, dışarı çıkarılmayı bekleyen yumrunun içindeydi.
Yaratıcılar hemen bir sonraki kesiğe geçtiler. “Lartna ya da sünnet ritüelini bir ateş çubuğuyla” gerçekleştirdiler (1899, s. 389) ve “erkekleri sünnet ettikten sonra iki ungambikula küçük kertenkelelere dönüştü” (Spencer ve Gillen 1904, s. 150). Ağzı açmakla sünnet derisini kesmek, aynı yaratıcıların yaptığı tek bir işti.
Alice Springs’in batısında, Finke Nehri kıyısındaki Hermannsburg’da görev yapan Lüteriyen misyoner Carl Strehlow, Aranda dilini konuşuyor ve mitleri bu dilde kayda geçiriyordu. Onun Aranda anlatısı, aynı başlangıcı bağımsız bir ikinci kayıt olarak sunar. İlk insanlar rella manerinja, yani “birbirine yapışık insanlar”dı: “Gözleri ve kulakları kapalıydı (manta); ağızlarının yerinde küçük, yuvarlak bir açıklık vardı; parmakları ve ayak parmakları birbirine yapışmıştı” ve “insan biçimindeki bu çaresiz varlıklar birbirlerine yapışmış durumdaydı” (Strehlow 1907, s. 2–3). Onları açan, “sinekkapan” anlamındaki Mangarkunjerkunja’dır; kuzeyden gelen kertenkele bir atadır ve bütün kesikleri tek gelişinde yapar:
“Taş bir bıçakla (banga) önce tek tek varlıkları birbirinden ayırdı (ltjaraka), gözlerini yararak açtı (alkna ltjaraka), kulaklarını (ilba altjurilaka), ağzı (ärágata) ve burnu (ala altjurilaka) açtı; tek tek parmakları (iltja ltjaraka) ve ayak parmaklarını (inka ltjaraka) birbirinden ayırdı ve onları taş bir bıçakla (lélara) sünnet etti (intunaka); ayrıca onlara subinsizyon da uyguladı (araltakaka). Sonra onlara ateş yakmak için odunları nasıl birbirine sürteceklerini (matja womma) ve bundan böyle yiyeceklerini nasıl hazırlayacaklarını gösterdi; onlara mızrak (tjatta), mızrak atıcı (mēra), kalkan (alkuta) ve bumerang (ulbarinja) verdi; her birine de bir tjurunga verdi.” — Strehlow 1907, s. 6
Ağız, sünnet derisi ve penisin alt yüzündeki yarık aynı taş bıçağın payına düşer; yeni adam, tjurunga türünden bir kutsal levhayı elinde tutarak oradan ayrılır. Bu türün içine uğultu tahtası da girer. Levha bir simgeden ibaret değildir. Strehlow’un editörü, tjurunganın “totem atasının ve ayrıca belirli bir kişinin ‘gizli bedeni’ sayıldığını” yazar (Strehlow 1907, Önsöz).
Strehlow’un ritüel anlatısında mitin sıralaması korunur. Sünnetten kısa süre sonra erkekler oğlana uğultu tahtalarını verir ve şöyle der: “Bu Tuanjiraka’dır; sana acıyı veren odur. Sen Tuanjiraka’yı değiş tokuş edip onun yerine bunu alacaksın: işte odur.” Oğlan levhayı, “altjirasının (anne tarafından gelen totem atasının) bedeni” olarak görmelidir (Strehlow 1913, s. 25). İkinci kesiğin, subinsizyonun ardından, “Yarası kabuk bağlayana ve ona etten düşen payı verene kadar peninjasına karşı sessiz kalmalıdır” (s. 36). Peninja, “kesiyi yapan kişi”dir.
Karga gagası ve küçük ağızlar: Unmatjera ve Kaitish #
Arunta’nın kuzeyinde, Unmatjera ve Kaitish halkları bu işi başka yaratıcılara atfeder. Yaşlı bir karga, yarı oluşmuş bir kurtçuk adam bulur ve “göz kapaklarını gagasıyla açar, yüzünü gagasıyla keserek ağzını oluşturur” (1904, s. 157).
Kaitish halkı bu işi iki küçük şahin oğlana verir. “Siyah yüzlü ve atna’sı (anüsü) olmayan” Atnatu adlı bir gök varlığı onlara taş bir bıçak bırakır. Oğlanlar kendilerini sünnet eder ve karşılaştıkları herkesi erkekliğe kabul ederek ülkeyi dolaşırlar. Sonra “ağızlarının son derece küçük olmasıyla dikkati çeken bazı kişilere” rastlarlar; kardeşler “hem onları tam erkek ve kadınlara dönüştürür hem de kabul töreninden geçirir” (s. 345–346). Küçük ağızlar, kesilerin yapıldığı yerde düzeltilir.
Eyre Gölü ve güneydoğu #
Güney Avustralya’daki Eyre Gölü’nün kuzeydoğusunda, Yaurorka halkı misyoner Otto Siebert’e Mura-mura Paralina’yı anlatmıştır. Paralina, birbirine sokulmuş hâlde büzüşen dört tamamlanmamış varlıkla karşılaşır:
“Onlara yaklaşınca bedenlerini düzeltti, uzuvlarını gerdi, el ve ayak parmaklarını yararak ayırdı; ağızlarını, burunlarını ve gözlerini oluşturdu; kulaklarını yerleştirdi ve işitebilmeleri için kulaklarına üfledi. Son olarak, bedeni ağızdan aşağı doğru deldi ve içinden sert bir kil parçasını (Daka) öyle bir güçle geçirdi ki kil bedenin içinden geçerek makat deliğini oluşturdu.” — Howitt 1904, s. 780–781
Yeni Güney Galler’in güney kıyısındaki Yuin halkı, ilk yaratıkların uzuvsuz olduğunu söyler; Emu-çalıkuşu “bacaklarını yarıp, kollarını yanlarından ayırıp parmaklarını yararak onları kadın ve erkeklere dönüştürmüştür” (Howitt, s. 484–485).
Alice Springs’ten Yeni Güney Galler kıyılarına kadar ilk insanlar mühürlüdür; bıçak ya da gaga taşıyan bir ziyaretçi onları dışarı çıkarır. Şimdi aynı halkların bir oğlana ne yaptıklarına bakalım.
Arunta oğlanın ağzını nasıl kapatıp yeniden açar? #
Arunta oğlanı boyanır ve artık bir Wurtja olduğu söylenir. Ağzına bir kural konur: “Kendisine soru sorulmadıkça konuşmamalı; sorulduğunda bile mümkün olduğunca az ve alçak sesle konuşmalıdır” (1899, s. 221). Erkeklerin yaptığı işe göz ucuyla bakarsa, “uğultu tahtaları konuştuğunda sesi duyulan büyük ruh” Twanyirika onu alıp götürür (s. 222).
uğultu tahtaları uğuldarken sünnet edilir. Sersemlemiş ve kanlar içindeki oğlana, “İyi dayandın, bağırmadın,” denir. Levhalar yaranın üzerine bastırılır ve oğlan, sesi çıkaranın Twanyirika değil bu levhalar olduğunu öğrenir. “Oğlan bunu sessizce dinledi” (s. 248).
Subinsizyondan sonra, “onunla birlikte kamp kurmaları söylenen ama onunla hiçbir şekilde konuşmamaları gereken” arkadaşlarının yanına konur. Bu üç gün boyunca “hiç kimseyle konuşmaz”. Kendisini erkekliğe kabul eden erkeklerden hiçbirine hâlâ seslenemez. Her birine av eti getirmelidir. Erkek kutsal bir tören yapar; ardından artık Ertwa-kurka diye anılan delikanlının ağzı açılır:
“Ertwa-kurka’nın ve orada bulunan herkesin ağzına, tören sırasında kullanılmış olan Nurtunja gibi kutsal bir nesne dokundurulur; böylece sessizlik yasağı kaldırılır.” — Spencer ve Gillen 1899, s. 260
Arunta halkının bunun için bir sözcüğü vardır: Aralkalilima. Ayinlerinin sonuncusu ve en büyüğü olan Engwura’da yazarlar bunu tekrar tekrar gözlemlediler. Genç bir adam, dört yaşlının üzerine bir damarını açtı ve “kanın bir kısmının onların açık ağızlarına akmasına izin verilmişti; amaç, gençlerin pahasına yaşlıları güçlendirmekti”. Ardından yaşlı bir adam, “süslemenin bir parçası olarak kullanılmış bir tutam tüy aldı ve orada bulunan herkesin ağzına dokundurdu. Aralkalilima adı verilen bu eylem aracılığıyla sessizlik yasağı bozuldu” (s. 382).
Başka bir gün ayini icra eden kişi, “yemek üzere olduğu ölü bir adamın bedenini taşıyan bir adamı canlandırdı”. Ceset, Atnuta adı verilen ve “gevşek bedeni simgeleyen” kürk iplerle bağlanmış bir demet ot sapından ibaretti. Sonrasında “Aralkalilima töreni yapıldı; Atnuta, ab-moara adamlarının ağzını okşamak için kullanıldı” (s. 385). Yenmek üzere olan bir bedenin yerine geçen nesneyle ağızların mührü açılır.
İlk ağzın bıçakla kesilip açıldığını söyleyen halkın, ağızları açmaya yönelik adlandırılmış bir ayini vardır ve yetişkinliğe geçirdikleri her erkek üzerinde bu ayini uygularlar.
Orta Avustralya’daki beş halk arasında ağzın mührünü ne açar? #
Spencer ve Gillen, 1901–02’de Eyre Gölü’nden Carpentaria Körfezi’ne kadar yolculuk ettiler. Karşılaştıkları halkların birinden ötekine, “sessizlik yasağı”yla karşılaştılar ve bu yasak her seferinde ağızda kaldırıldı.
Urabunna, Eyre Gölü. Ayin bir elle başlar: “Çocuğa kadnini (baba tarafından büyükbaba) konumunda olan bir adam onu yakalar ve elini çocuğun ağzına kapatarak sessiz kalmasını söyler” (1904, s. 332). Çocuk sünnet edilir ve “artık bir oğlan değil, bir erkek olduğu” söylenir. Ardından yardım eden erkekler “ağzına küçük bir parça et götürür ve bu yolla onu sessizlik yasağından kurtarırlar” (ss. 334–335). İkinci adını “erginlenirken babasının babası verir” (s. 582). Büyükbaba ağzı kapatır; ağızdan çıkacak adı da büyükbaba verir.
Unmatjera ve Kaitish. Sünnet edilmiş genç dumanın içinde diz çöker. “Mialarından (annelerinden) biri ya da birkaçı kollarını tutarken kız kardeşleri onu baştan ayağa ovar, sonra ağzına bir yer elması değdirerek onu sessizlik yasağından kurtarır” (s. 344). Unmatjera aynı eylemi atalarına ilişkin bir öykü olarak anlatır: “Küçük kardeş henüz konuşmamıştı, ama törenden sonra babası ağzını birkaç mulga yaprağıyla okşadı ve böylece onu sessizlik yasağından kurtardı” (s. 417).
Warramunga, Tennant Creek. Oğlan, “onu görmeye gelmiş ve penislerini göstermiş olan erkeklere” yiyecek götürür. O zamana kadar “onlarla ya da onların yanında konuşamaz; fakat yiyecek sunulduğunda her erkek sırayla ısırması için parmağını uzatır ve böylece onu sessizlik yasağından kurtarır”. Bir dipnot erkeklerin gerekçesini açıklar:
“Erginlenmeden sonra, törenden öylesine etkilenmiş olduğu ve konuşamayacak kadar sarsıldığı varsayılır. Yaşlı erkekler ayrıca ona tuhaf şeyler gördüğünü ve kulla-kullası konuşabileceğini söyleyene kadar konuşmaması gerektiğini söyler. Yeni erginlenmiş gencin gerçekten de zamanını gördükleri üzerine düşünerek geçirmesi beklenir.” — Spencer ve Gillen 1904, s. 353 n.
Binbinga, Macarthur Nehri. Ağabeyi çocuğa, “artık bir siyah adam gibi dolaşma zamanının geldiğini, artık oğlan olmadığını” söyler. Çocuk kesilir ve “sonra bıçaktaki kanı emmesi sağlanır” (s. 368). Daha sonra her erkek “elini onun ağzına kaldırıp işaret parmağını büktü; çocuk parmağı ısırdı ve böylece sessizlik yasağından kurtuldu” (s. 369).
Binden fazla kilometreye yayılan, beş ayrı dili konuşan beş halk, dudaklara bir şey götürür: et, bir yer elması, mulga yaprakları, ısırması için bir adamın parmağı ve Binbinga arasında, hepsinden önce, çocuğun kendi kanıyla ıslanmış bıçak.
Doğu Avustralya’daki acemiler adları verilene kadar neden dilsiz kalır? #
H. E. Aldridge, Queensland’deki Maryborough çevresinde yaşayan kabilelerin Dora ayinini A. W. Howitt’e anlattı. Ayin bir emirle başlar:
“Oğlanlara ellerini kapalı tutmaları ve korkunç cezalar pahasına da olsa yeni adlarını alana kadar açmamaları söylenir.” — Howitt 1904, s. 603
Günlerce yumruklarını kapalı tutarak yürür, koruyucuları tarafından bebekler gibi küçük et parçalarıyla beslenirler. “Konuşmalarına da izin verilmez; yalnızca başlarını sallayabilir ya da iki yana çevirebilirler” (s. 604).
Tören alanında Reis, “dillerinde anlamı olmayan” sözcükler mırıldanır. Birkaç kez “Adın ne olacak?” diye sorar. Adı söyler ve “Bağır!” der; “orada toplanmış herkes büyük bir çığlık koparır ve adı tekrarlar.” Oğlanın ellerine bir mızrak, bir kalkan ve bir bumerang tutuşturulur; “törenler başladığından beri ilk kez ellerini açar ve yerden başını kaldırır”. “Çocuğun eski adı o andan itibaren bırakılır” (s. 605).
Dora oğlanının elleri ve ağzı mühürlenir; bir ad onu açar. Sonrasında hayatı, söyleyebileceklerine bağlıdır. O ülkede bir yolcuya kim olduğu sorulur:
“Örneğin, ‘Ben Bunda’yım; Dora’da aldığım ad şudur’ der. … Kim olduğunu tatmin edici biçimde anlatamazsa neredeyse kesin olarak öldürülür.” — Howitt 1904, ss. 234–235
“Ben …’im” demeli, ardından da ayinde kendisine verilen adı söylemelidir.
Queensland’de Brisbane Nehri kıyısındaki Turrbal halkında oğlanlara “ölüm cezası tehdidiyle konuşmamaları söylenirdi ve eski zamanlarda bu ceza kesinlikle uygulanırdı”; ayrıca “yaşlı erkekler, annelerinin onları çağırdığını söyleyerek oğlanların özdenetimini sınardı” (s. 596). Tutu’da anneler gerçekten oradaydı.
Howitt, Victoria’daki Gippsland Kurnai halkının acemilerini örtülerin altına yatırdığını gözlemledi; “oğlan olarak uyutulup erkek olarak uyandırılmaları için”. Kural şuydu: “Ne hareket etmeli ne de konuşmalıydılar. İçlerinden biri bir şey isterse, Bullawang’ına Emu çalıkuşu gibi cıvıldayarak işaret etmeliydi” (s. 623). Emu çalıkuşu, Kurnai ve komşuları Yuin arasında erkeklerin “kardeşi”dir (ss. 148–150); Yuin halkı arasında ise uzuvsuz ilk varlıkları erkekler ve kadınlar olarak ikiye ayırmıştır. Konuşma yetisini yitiren oğlana yalnızca insanları yaratan kuşun cıvıltısına izin verilir.
Torres Boğazı’ndaki oğlanlara sessizlik içinde ne öğretilirdi? #
Tutu’da karanlıkta geçirilen ay, kurala uyanlar için bir gösteriyle sona erdi. Yıkanıp yağlandılar, giydirildiler ve “yanaklarını şişirmek için ağızlarına iki büyük tohum yerleştirildi; bir tür beyaz midye kapağı da ağızlarına sokuldu. Bu, ağızlarını gererek dudaklarının arasında yuvarlak, beyaz bir disk gibi görünüyordu” (Haddon 1904, s. 211). Bir hasır indirilip anneler ağıt yakarak koştu; “ama oğlanlar hiçbir duygu belirtisi göstermedi; yalnızca kalpleri hızla çarpıyordu”.
Ağızları kapalı geçirdikleri bir ayın ardından kadınlar, ilk kez her bir oğlanın ağzını açık tutan beyaz bir kabuk görür. Oğlanlara artık ne oldukları söylenmiştir: “artık erkek oldun, oğlan değilsin.”
Boğaz’ın batısındaki Mabuiag’da Waria ve Gizu, Haddon’a verilen öğüdün sözlerini aktardı. Oğlan dayısının elindedir. Öğreti şöyle başlar:
“Sana söylüyoruz; her yıl, her gün düşün. Söylediğimiz her sözü yüreğine koy.”
Dayısı tırnağının altındaki kiri gösterir: “Bu kir dışarıda; sen onu içeri koy.” Ardından temel cümleler gelir:
“Kendini düşün” (yani sen de düşünebilirsin), “taş ya da odun değilsin; benim gibi bir erkeksin.”
“Başka bir erkeğin babana ya da annene seslendiğini duyarsan, sesini çıkarma; onu içinde tut” (yani sözlerini içinde tut, ağzından çıkarma). — Haddon 1904, ss. 213–214
Dayısı ona düşünebildiğini söyler, hemen ardından da sözcüklerin içinde kalması gerektiğini belirtir. “Bir söz söylemek istediğinde doğruyu söyle, yalan söyleme.” Ardından yaptırım gelir: “sonra çabuk ölürsün—maidelaig seni öldürür—çok fazla söz söylediğini varsayarsak yine aynı” (s. 214). Maidelaig büyücüdür.
Boğaz’ın doğusundaki Mer’de yaşlı erkekler, duyduklarını nerede saklaması gerektiğini erginlenene şöyle söylediler: “Sözü yüreğine yakın tutma, hemen gider söyler; ama ayak başparmağında tutarsan uzun süre saklarsın; saçın ağarınca bile söylemezsin” (Haddon 1908, s. 311).
Yeni Gine’de ağza ne olur? #
Marind-anim halkı, Yeni Gine’nin güney kıyısında, Bian ve Maro nehirleri arasında, bugün Endonezya’nın Güney Papua bölgesinde yaşar. J. G. Frazer, Hollanda kaynaklarından aktarılan anlatıları derledi. Marind anlatısında bir leylek sahile balık atar; balıklar orada şekilsiz kil yığınlarına dönüşür ve bambu ateşinin yanında ısınır:
“Böylece kulaklarının, gözlerinin, ağızlarının ve burun deliklerinin açıklıkları açıldı; ama henüz konuşamıyorlardı, yalnızca mırıltıya benzer bir ses çıkarabiliyorlardı. Parmakları hâlâ yarasaların kanatlarındaki gibi zarlarla birbirine bağlıydı.” — Frazer 1918, cilt I, s. 37
Zarları bambu bir bıçakla keserler. Ardından “büyük bir bambu, her zamankinden daha yüksek bir çatırdamayla patladı; insanlar korkup yüksek sesle çığlık attı ve insan konuşması böyle başladı”. Frazer’ın kaynakları bu aşamaları birbirinden ayırır: önce ağız açılır, konuşma ise daha sonra bir şokla gelir.
1915–16’da Marind halkının arasında yaşayan İsviçreli etnolog Paul Wirz, anlatıyı ülkelerinin doğu ucundaki Kondo’da dinledi; onun anlatımında ağız ve ses birlikte ortaya çıkar. Bir dema köpeği, bir derenin yanındaki kumda eşelenir ve ilk varlıklar yükselen suyla birlikte ortaya çıkar; “biçimleri yarı balık, yarı insan”dır, uzuvları bedenlerine sıkıca yapışmıştır ve “başlarında henüz duyu organları yoktur”. Bir dema bambudan ateş yakar. Bir çatırdama kulaklarını, bir sonraki gözlerini, bir sonraki burun deliklerini açar:
“Sonra, bir süre geçtikten sonra çok güçlü bir çat sesi duyuldu: kalın bir bambu gövdesi yarılmıştı ve aynı anda bütün varlıklar tiz bir çığlık attı: “Ua-ah!” … Son şiddetli çat sesiyle birlikte her birinin ağız yarığı açılıverdi. Ardından dema, belirtilen ama sıkıca kaynamış uzuvları, birbirine perdeyle bağlıymış gibi bitişik olan parmakları ve ayak parmaklarıyla birlikte serbest bıraktı.” — Wirz 1922, ss. 131–132
İkinci bir anlatıda açıcı, “büyük bir ateş yakan ve içine bambu atarak çatlamasını, böylece varlıkların duyu organlarının açılmasını sağlayan” yaşlı bir kadın, Sóbra’dır. «Sonra uzuvlarını bedenlerinden ayırdı, el ve ayak parmaklarını birbirinden ayırdı” (s. 133). Yeni insanlar ava çıkmışken bir kulübeye gizlice girer, oğlan Edod’u ateşte kızartıp yer.
Arafura Denizi’nin öte yakasında anlatılan Arunta öyküsü budur: duyuları kapalı bir yumru, dışarıdan açılır; parmakları birbirinden ayrılır ve ilk çığlıkla ağzı en son açılır. Wirz bunu kendisi fark etmiştir: «Bu mit, Aranda kabilesinin Avustralya’daki insanlarının bütünüyle benzer köken mitiyle o kadar güçlü bir benzerlik taşır ki ortak bir köken düşünülebilir» (s. 131 n.).
Marindlerin büyük Mayo erginlenme töreni köken öyküsünü canlandırır. Erginlenmiş bir adam leylek kılığına girip iki sopa üzerinde sıçrayarak gelir ve acemileri birer birer çitle çevrili alana atar:
«Orada kıpırdamadan yatmaları gerekir; bütün süsleri üzerlerinden çıkarılır ve baştan ayağa kalın bir kil tabakasıyla kaplanırlar; dahası, erginlenmiş erkekler ağızlarına kil parçaları tıkar ve onlar da bu parçaları daha sonra toprağa kazılmış çukurlara tükürmek zorunda kalır.» — Frazer 1918, cilt I, s. 39
Acemi, ağzı kapatılmış bir kil yumrusudur. Kili tükürür. Ardından, «yeni doğmuş bebekler ya da ataları suyun veya toprağın içinden ilk çıktıklarında olduğu gibi, tamamen bilgisiz oldukları varsayılan» bütün sıradan uğraşlara dair dersler gelir.
Aynı kıyıda daha doğuda, Papua Yeni Gine’deki Masingara’da Gágere, Gunnar Landtman’a «ağzı ve anüsü olmayan» Íregíde adlı bir adamdan söz eder; bu adam «konuşamaz, yalnızca “Hm” diye mırıldanır». Kaçak bir kız, o uyurken onu keserek açar. Uyandığında şöyle der: «Tanrım, artık ağzım var! Tanrım, artık sözüm (konuşma yetim) var, ağızdan söz gelir! … Artık insanım, vallahi, artık insanım!» (Landtman 1917, ss. 426–428). Öyküsü uzun uzadıya Artık İnsanım başlıklı yazıda anlatılır.
Íregíde’nin ağzı ve anüsü yoktur. Yaurorka Paralina her ikisini de yapar: önce ağzı oluşturur, sonra da temeli oluşturmak için bedenin içinden kil geçirir. Anlatıların biri Torres Boğazı’nın Papualı kıyısından, diğeri Eyre Gölü yakınlarındaki çöllerdendir; aralarındaki benzerlik çarpıcıdır.
Bu örüntü Avustralya ve Yeni Gine dışında da görülüyor mu? #
Seram ve Virginia #
Endonezya’nın Maluku bölgesindeki Seram’da her gencin Kakian topluluğuna katılması gerekiyordu. Heinrich Schurtz, adayın ailesine dönüşünü Prochnik’in anlatımından aktarır:
«Der Bann des absoluten Schweigens wird aber erst nach Wochen von ihm genommen. Stumm bewegt sich der Jüngling im Kreise seiner Familie und auch in der Gemeinde herum, bis ihm bei einer Sitzung im Baleuw das Reden wieder gestattet wird.»
«Mutlak sessizlik yasağı ancak haftalar sonra kaldırılır. Genç, ailesinin ve topluluğun arasında sessizce dolaşır; Baleuw’da [erkekler evi] yapılan bir toplantıda yeniden konuşmasına izin verilene kadar böyle sürer.» — Schurtz 1902, s. 345
Amerika Birleşik Devletleri’nin Virginia eyaletindeki Powhatanlar hakkında yazan Robert Beverley’e göre huskanaw’ın delilik verici iksirinden sonra genç erkekler «dillerini kullanmayı tamamen unutmuş gibi davranmak; yeniden öğrenene kadar konuşamamak ya da söylenen hiçbir şeyi anlayamamak» zorundaydı (Frazer 1913, pp. 266–267 içinde).
Mısır: çenelerin ayrılması #
Yazıya geçirilmiş en eski dinî metinlerde bile ağzın açılması sahnelenir. MÖ yaklaşık 2350’de Mısır’ın Sakkara kentindeki Unas piramidinde rahipler, çatallı pesesh-kef aletiyle ve demir bıçaklarla ölü kralın yüzüne dokunurken ona seslenir:
«Ô Ounas, tes deux mâchoires ont été séparées solidement … Osiri Ounas, les deux dieux t’ont ouvert la bouche … tu as saisi dans ta bouche — lait — la mamelle de ta sœur Isit, le philtre qui jaillit de ta mère»
«Ey Unas, iki çenen sağlamca ayrıldı … Osiris Unas, iki tanrı ağzını açtı … Ağzına aldın — sütü — kız kardeşin İsis’in memesini, annenden fışkıran iksiri.» — Maspero 1894, s. 7
Mısır’da önce gelen sessizlik de biliniyordu. Aten ilahisinde tanrı, rahimdeki çocuğu «ağlamasın diye sessiz» tutar ve «karnından çıktığında, doğduğu gün, konuşabilsin diye ağzını açar» (Budge 1904, II, p. 76). Ölüler Kitabı’nda (bölüm xxiii) ölü adam, Thoth’un «Set’in ağzına bağladığı sargıları» çözmesi için dua eder (Budge II, p. 246).
Burada ritüel bir oğlan için değil, ölü bir kral için yapılır ve arkasında mühürlenmiş ilk insanlar yoktur. Yine de sıra Arunta’dakiyle aynıdır: ağız kapalıdır, bir tanrının aleti onu açar ve içine konan ilk şey bir kadından gelir; Unmatjera kızlarının yam verdiği yerde Unas’a İsis’in sütü verilir.
Guyanalar: bir sesi kusarak çıkarmak #
Taulipang ve Arekuná, Brezilya, Venezuela ve Guyana’nın kesiştiği Roraima bölgesinde yaşayan Pemon halklarıdır. Arekuná anlatıcısı Aküli, şamanların dünyaya nasıl geldiğini Theodor Koch-Grünberg’e anlatmıştır. Dev Piai’mä’nın himayesinde beş oğlan vardır. Onlara kusana kadar su verir ve şöyle der:
«Ich will euch erziehen, damit ihr nicht wie Tiere herumlauft … Das Wasser, das ich euch gab bis zum Erbrechen, soll euere Stimme gut und schön machen, damit ihr gut und schön singen könnt und immer wahr sprecht und nie eine Lüge sagt!»
«Sizi eğiteceğim; böylece hayvanlar gibi ortalıkta dolaşmayacaksınız … Kusana kadar size verdiğim su, sesinizi güzel ve hoş kılacak; böylece güzel ve hoş şarkı söyleyebilecek, her zaman doğruyu konuşacak ve asla yalan söylemeyeceksiniz!» — Koch-Grünberg 1916, p. 64
Oğlanlar, kadınların görmediği küçük bir kulübede kusar; çünkü onları görmeleri çok tehlikelidir. Büyük bir kanoya kusarlar ve artık içemeyene kadar kustuklarını tekrar tekrar içerler. Son kabuklu içeceğin kendine özgü bir kuralı vardır: «Dieses Mittel darf nur stillschweigend genommen werden» («Bu ilaç yalnızca sessizce alınmalıdır») (s. 65, not).
Sonra Piai’mä karısının saçından iki uzun ip yapar, «steckte sie den Knaben in die beiden Nasenlöcher und zog die Stricke wieder langsam zum Mund heraus, daß Blut kam» («ipleri oğlanların iki burun deliğine sokar ve kan gelinceye kadar yavaşça ağızlarından geri çeker») (s. 66). İki oğlan yasak olmasına rağmen ona bakar ve gözleri patlar.
Aradan uzun yıllar geçince hayatta kalan üçü anne babalarının evine yürüyerek gelir. Anneleri onları tanımaz. Bunun üzerine her biri kim olduğunu söyler: «Ah, Okilanag bin ich!» («Ah, ben Okilanag’ım!»). Adlarını söyleyince anneleri onları tanır; Piai’mä’nın armağanı olan güzel seslere kavuşmuşlardır (s. 67).
Hayvanlar gibi ortalıkta dolaşan yaratıklar arındırılır, susturulur; bir kadının saçından yapılmış iplerle burunlarından ve ağızlarından geçirilirler. Sesleri ve «Ben …’im» cümlesiyle eve dönerler. Mabuiaglı amcanın «doğru konuş, yalan söyleme» sözü ile Piai’mä’nın «her zaman doğruyu konuşacak ve asla yalan söylemeyeceksiniz» sözü, okyanusun iki yakasında, aynı derste yer alan aynı ifadedir.
Örüntüye bir bakış #
| Halk (bölge, ülke) | Mühürlenmiş ilk insanlar | Uygulanan sessizlik | Ağzın yeniden açılması | Kaynak |
|---|---|---|---|---|
| Arunta (Alice Springs, Avustralya) | Inapertwa; ağız kesilir ve «açılacak şekilde çekilir» | «Kendisine konuşulmadıkça konuşmamalıdır» | Ağza kutsal nesne, tüyler ya da ceset bohçası verilir | S&G 1899, pp. 221, 260, 382–389 |
| Aranda (Hermannsburg, Avustralya) | Rella manerinja, «birbirine kaynamış»; Mangarkunjerkunja gözleri, kulakları ve ağzı açar, ardından sünnet ve subinsizyon yapar ve bir tjurunga verir | Kendisine subinsizyon yapan erkeğe karşı sessiz kalır | Uğultu tahtaları verilir, «işte odur» denir; kesiciye verilen «et payı» sessizliği sona erdirir | Strehlow 1907, pp. 2–6; 1913, pp. 25, 36 |
| Unmatjera, Kaitish (Kuzey Toprakları, Avustralya) | Karga ağzı keser; «son derece küçük ağızlar» | Sünnetten sonra yasak | Kız kardeşleri «ağzına bir yam dokundurur» | S&G 1904, pp. 157, 344–346 |
| Urabunna (Eyre Gölü, Avustralya) | Yaurorka komşuları: Paralina «ağızlarını oluşturdu» | Büyükbabanın «elini oğlanın ağzına kapatması» | Ağza et verilir; büyükbabanın adı söylenir | S&G 1904, pp. 332–335; Howitt, p. 780 |
| Warramunga, Binbinga (Kuzey Toprakları, Avustralya) | — | «Konuşamayacak kadar sarsılmış» | Parmağını ısırır; bıçaktaki kanı emer | S&G 1904, pp. 353, 368–369 |
| Dora kabileleri (Maryborough, Avustralya) | — | Yumruklar kapalı; «konuşmaları da yasaktır» | Kalabalık yeni adını haykırır | Howitt, pp. 603–605 |
| Tutu, Mabuiag (Torres Boğazı, Avustralya) | — | Bir ay sessizlik; annelerine seslenirlerse ölüm | Ağza beyaz bir midye kapağı konur; «Kendini düşün» | Haddon 1904, pp. 210–214 |
| Masingara (Batı Eyaleti, Papua Yeni Gine) | Íregíde’nin «ağzı ve anüsü yoktu» | (bir öykü) | Bir kız onu keserek açar: «Artık ağzım var» | Landtman 1917, pp. 426–428 |
| Marind-anim (Güney Papua, Endonezya) | Ağızları açılır, «ama henüz konuşamıyorlardı» | «Ağızlarına kil parçaları tıkılır» | Kili tükürür ve her şey onlara öğretilir | Frazer 1918, I, pp. 37–39 |
| Marind-anim, Kondo (Güney Papua, Endonezya) | Yarı balık ilk insanlar; başlarında «duyu organı yoktur» | (bir mit) | Son bambu çatlağı ağızlarını yarar: «Ua-ah!» | Wirz 1922, pp. 131–133 |
| Kakian topluluğu (Seram, Endonezya) | — | «Bann des absoluten Schweigens» | Erkekler evinde konuşmaya yeniden izin verilir | Schurtz 1902, p. 345 |
| Mısır (Unas, Saqqara) | — | Doğmamış çocuk “ağlamasın diye sessiz tutuldu”; Set “ağzını bağladı” | Önce “İki tanrı ağzını açtı”, ardından İsis’in göğsü | Maspero 1894, p. 7; Budge 1904, II, pp. 76, 246 |
| Taulipang, Arekuná (Roraima; Brezilya, Venezuela, Guyana) | “Hayvanlar gibi etrafta koşuşturan” oğlanlar | Ağaç kabuğu “sessizce” alınır | Kusma ve saç ipleri; “Ben Okilanag’ım!” | Koch-Grünberg 1916, pp. 64–67 |
Sessizlik ne işe yarar? #
Dilin içinde tutulan sözler düşünceye dönüşür #
Kaynaklar, oğlanın sessizliğiyle ne yaptığını anlatır. Mabuiaglı oğlan sözleri içinde tutar ve kendisine düşünebileceği söylenir. Merli oğlan onları ayak başparmağında saklar. Warramungalı oğlan zamanını “gördükleri üzerine düşünerek” geçirir. Haddon, inzivaya çekilmiş oğlanların “zihinlerini olgunlaştırmaya elverişli olması gereken sessiz bir tefekkür fırsatı bulduklarını” söyler (1904, s. 274).
İçe yönelen konuşma iç konuşmadır; benliğin yaşadığı yer de iç konuşmadır. Tören, konuşmanın içeride sürmesi için ağzı susturur ve oğlana, orada olup bitenin kendisi olduğunu açıkça söyler: “Kendini düşün.”
Oğlan konuşamazken tanrı konuşur #
Acemi dilsiz kaldığı sırada söz başka birine geçer. Twanyirika, Aruntalı oğlanın etrafında kükreyerek dolaşır. Ardından oğlana tahta levhalar verilir ve sesi bunların çıkardığı söylenir. Onun üzerinde konuşan ses artık kendi ellerinde tuttuğu bir nesnedir; sonrasında ağzı açılır.
Bilincin Havva Teorisi, türün tarihini bu sırayla açıklar: önce tanrı olarak işitilen bir ses, ardından konuşanın kim olduğunun keşfi ve sonra “Ben” diyen bir kişi.
Ağız, bir adla ve “Ben …’im” sözüyle açılır #
Yeniden açılan ağızlardan çıkan ilk sözlere bakın. Dora erkeği: “Ben Bunda’yım; Dora’da aldığım ad şudur.” Arekunálı kardeş, annesinin kapısında: “Ben Okilanag’ım!” Íregíde: “Artık ben erkeğim.”
Benlik, “Ben ___’im” cümlesini tamamlayabilen şeydir. Törenler cümlenin iki parçasını da verir: “Ben” demeye yarayan dik duruşu ve cümleyi tamamlayan adı. Bu da birinci tekil şahıs zamirinin özfarkındalıkla birlikte yayıldığı iddiasıyla örtüşür.
Kadınların elleri ve ölülerin sessizliği #
Bilincin Havva Teorisi, benliğe önce kadınların sahip olduğunu, erkeklerin ise bu benliğe kavuşturulduğunu ileri sürer. Ağızların yeniden açılması sırasında bu, hareketlerde de görülür. Unmatjera kız kardeşler yamı oğlanın ağzına koyar. Bir kız, Íregíde’nin ağzını keser. Piai’mä’nın ipleri karısının saçından bükülür. Tutu’da, Mabuiag’da ve Brisbane Nehri kıyısında oğlanın yanıt vermemesi gereken ses annesininkidir.
Sessizlik aynı zamanda ölülerin hâlidir. Bir Warramunga erkeği öldüğünde, dul eşlerine ve kadın akrabalarına “katı bir sessizlik yasağı konur” (1904, p. 525). Binbinga, Anula ve Mara halkları ölülerini yer; kemiklerin yanında yakılmaya devam edilen ateş ise kurta-kurta adını taşır; bu, “örneğin, erginleme törenlerinden geçmiş ve çalılıklarda bulunan oğlanlar için de kullanılan bir terimdir” (pp. 548–549). Sessiz çaylak ölülerle birliktedir. Yeniden biçimsiz bir yumrudur ve dudaklarına dokunan bıçak, bıçağın ta kendisidir.
Bir tören başka yerlere taşındı mı? #
Halkların kendileri, törenlerin taşındığını söyler. Carl Strehlow’un Aranda dilindeki metninde ağızları açan kişi, “kuzeyden gelen” (“kam aus dem Norden”) taş bıçaklı bir kertenkele atasıdır (Strehlow 1907, p. 6). Kaitish şahin oğlanlar, grupları birer birer erginleyerek ülkeyi dolaşır. Spencer ve Gillen, sünnet ve subinsizyonun “bir yerde, kuzeyde ortaya çıktığına ve yerli halkın çoğu âdetinin böyle yayıldığına inandığı gibi, yavaş yavaş güneye yayıldığına” karar vermiştir (1904, p. 18). Haddon, Torres Boğazı kahramanlık öykülerinin “kültün Daudai’den Batı Adaları’na ödünç alındığına açıkça işaret ettiğini” bulmuştur (1904, p. 54); Daudai, Íregíde’nin öyküsünün anlatıldığı Yeni Gine kıyısıdır.
Yolculuk eden bir törenin bir dayanağa ihtiyacı vardır; bu dayanak da törenle birlikte yolculuk eder. Kesilmiş ağızla ağzı mühürlenmiş çaylağın birlikte görülmesinin nedeni, bunların birlikte taşınmış olmasıdır. Mit, oğlana kendisine ne yapıldığını anlatır; tören de ona mitin ne anlama geldiğini gösterir.
İlk açılma bir kez, birinin başına geldi ve boş bir yüzün üzerine inen bıçak olarak hatırlandı. İkincisi her oğlana uygulanır; böylece ilki asla unutulmaz.
İlk insanların kesilerek açılması gerektiğini söyleyen halklar, her çaylağın ağzını kapatıp yeniden açan halklardır. Tören, bir insanın konuşan bir benliğe dönüştüğü anı yeniden sahneler; mit ise o anı cerrahi bir müdahale olarak hatırlar.
Kaynaklar #
- Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Native Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1899.
- Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Northern Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1904.
- Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. London: Macmillan, 1904.
- Haddon, A. C., ed. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, vol. V (1904) and vol. VI (1908). Cambridge University Press.
- Frazer, James George. Folk-Lore in the Old Testament, vol. I. London: Macmillan, 1918.
- Frazer, James George. Balder the Beautiful, vol. II. London: Macmillan, 1913. Virginia after Beverley, History of Virginia (London, 1722).
- Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsingfors, 1917.
- Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien, part I. Frankfurt: Joseph Baer, 1907. English: Aranda Myths. Part IV.1 (1913), University of Adelaide scan; English: Aranda Initiation.
- Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde. Berlin: Georg Reimer, 1902.
- Koch-Grünberg, Theodor. Vom Roroima zum Orinoco, vol. II: Mythen und Legenden der Taulipang- und Arekuná-Indianer. Berlin: Dietrich Reimer, 1916. Myth 21.
- Maspero, Gaston. Les inscriptions des pyramides de Saqqarah. Paris: Bouillon, 1894.
- Budge, E. A. Wallis. The Gods of the Egyptians, vol. II. London: Methuen, 1904.
- Wirz, Paul. Religion und Mythus der Marind-anim von holländisch Süd-Neu-Guinea. Basel dissertation. Frankfurt: Aug. Weisbrod, 1922. English: Marind-anim Dema Myths.