
~/mitoloji/bilinç
Tanrı Geri Çekildi
Afrika’nın dört bir yanında ve ötesinde insanlar, bir zamanlar dokunabilecekleri kadar yakında yaşayan ve kendisini taklit ettiklerinde, gördüklerinde ya da ona ulaşmaya çalıştıklarında çekip giden bir tanrıyı hatırlar.
Özet
- Sierra Leone’den Yukarı Zambezi’ye, oradan da Andaman Adaları’na kadar halklar, Tanrı’nın bir zamanlar yakınlarında yaşadığını ve insanlarla konuştuğunu, sonra da ayrıldığını söyler. Mary Kingsley 1897’de, Batı Afrika geleneklerinin “neredeyse tamamında” böyle bir zamanın anlatıldığını yazmıştır.
- Bunun nedenleri az sayıdadır ve tekrar tekrar karşımıza çıkar: İnsanlar onu taklit etmiştir (Lozi, Zambiya); ona havan tokmağıyla ya da çapayla vurmuştur (Aşanti, Gana; Dinka, Güney Sudan); ondan çok fazla şey istemiştir (Mende, Sierra Leone); ona doğru tırmanmıştır (Bubi, Ekvator Ginesi); ona karşı komplo kurmuştur (Andamanlılar, Hindistan) ya da ona bakmıştır (Efe, Kongo DC).
- Çoğu zaman gidişi tetikleyen bir kadının eylemidir; tanrı kapıdan çıkıp giderken ölüm, zahmet ve açlık da ardından gelir.
- Yaratılış 3:22’deki “İnsan bizden biri gibi oldu” sözleri, aynı anı Tanrı’nın bakış açısından anlatır.
- Bilincin Havva Teorisi’ne göre Tanrı, insanlar benlik kazandığında ayrılır. Julian Jaynes’in düşünceleri ışığında okunduğunda, insanlar Tanrı’nın sesini kendi sesleri olarak duyduğunda bu ses susar.
Ve RAB Tanrı dedi: İşte, insan iyiyi ve kötüyü bilmekte bizden biri gibi oldu. Şimdi elini uzatıp hayat ağacından da almasın, yemesin ve ebediyen yaşamasın. Bu yüzden RAB Tanrı onu Eden bahçesinden çıkardı. — Yaratılış 3:22–23 (KJV)
Eskiden yanı başımızda yaşayan bir tanrı #
1890’larda Gabon ve Kamerun kıyılarını gezen Mary Kingsley, Batı Afrika dini hakkında kapsamlı bir iddiada bulunmuştu. “Oradaki yerli geleneklerin neredeyse tamamında,” diye yazmıştı, “gökte yaşayan tanrılar ya da ruhlarla insanlar arasında doğrudan iletişimin bulunduğu bir zamana ilişkin anlatılara rastlarsınız. Bu iletişimin her zaman insanların yaptığı bir hata yüzünden kesildiği söylenir” (Kingsley 1897, s. 507).
Din araştırmacıları, geride kalan tanrıya deus otiosus, yani atıl tanrı der: İnsanların adına yemin ettiği ve atasözlerinde andığı, ancak gündelik tapınmanın atalara ve daha alt düzeydeki ruhlara yöneldiği bir yaratıcı. Ona bağlı kalan halklar, tanrının atıllığını bir öyküyle açıklar; bu öykü de belirli ayrıntılar içerir. Tanrı yakındadır ve konuşur. Sonra biri bir şey yapar ve Tanrı gider. Aynı birkaç eylem tekrar tekrar karşımıza çıkar. Biri onu taklit eder. Biri onu görür. Biri ona doğru tırmanır. Bu kişi çoğu zaman bir kadındır.
Yaratılış bu anı öteki taraftan anlatır. Âdem ve Havva yer, gözleri açılır ve Tanrı meclisine “İnsan bizden biri gibi oldu” der. Bahçe arkalarından kapanır. Aşağıdaki anlatılar bunu insanların bakış açısından, taşınıp gitmiş bir komşunun anısı olarak aktarır. Birlikte okunduklarında, Bilincin Havva Teorisi ile yakından örtüşürler. Tanrı, insanlar benlik kazandığı anda ayrılır: Onu taklit ettiklerinde, ona baktıklarında ya da onun bulunduğu yere ulaşmaya çalıştıklarında.
Vakaların özeti #
| Halk | Nerede (günümüzdeki ülke) | Kaydeden, tarih | Tanrı’yı uzaklaştıran neydi? | Sayfa |
|---|---|---|---|---|
| A-Louyi (Lozi) | Yukarı Zambezi, Zambiya | Édouard Jacottet, 1901 | İnsanlar onun yaptığı oymaları taklit etti; ardından onu öldürmek için komplo kurdu | Jacottet 116–118; Frazer I:57, 377 |
| Aşanti | Gana | Edmond Perregaux, 1906; R. S. Rattray, 1916 | Yaşlı bir kadının havan tokmağı | Rattray 20–21; Frazer I:59–60, 378 |
| Rek Dinka | Güney Sudan | Godfrey Lienhardt, 1961 | Bir kadının uzun çapası ya da havan tokmağı | Lienhardt 33–37, 53 |
| Mende | Sierra Leone | W. T. Harris, 1950 | Çok fazla istekte bulunulması | Harris 278–279 |
| Bubi | Bioko, Ekvator Ginesi | Mary Kingsley, 1897 | Merdivene tırmanan bir oğlan ve annesi | Kingsley 507; Frazer II:52 |
| Andamanlılar (Güney Andaman) | Andaman Adaları, Hindistan | E. H. Man, 1883 | Tufandan kurtulanların onu öldürmek için komplo kurması | Man 97–99; Frazer I:233–234 |
| Efe (Mbuti) | Ituri ormanı, Kongo DC | Paul Schebesta, 1936 | Kızının onun koluna gizlice bakması | Schebesta 177–179 |
Taklitten kaçtı: Zambiya’nın Lozi halkı #
İsviçreli misyoner Édouard Jacottet, 1901’de, bugün Zambiya’nın batısında kalan Yukarı Zambezi bölgesindeki Lozi anlatılarını kaydetti. Lozilerin güneşle özdeşleştirdiği yaratıcı Nyambe, karısı Nasilele ile birlikte yeryüzünde yaşardı:
Nyambe insanlardan korktuğu için göğe çekildi. Ne zaman ahşap oysa, insanlar da oyardı; tahta bir tabak yaptığında onlar da yapardı. — Frazer, Folk-Lore in the Old Testament, I:57, Jacottet’ten aktaran
Luyi anlatısı kısadır: Ab’a na ku ta ku wilu, ni mu tjila anu, “Göğe çıktığında, bunu insanlardan korktuğu için yaptı” (Jacottet 1901, s. 116).
Tanrı, insanlar onun yaptıklarını yaptıkları için onlardan korkar. O bir tabak oyar, onlar da bir tabak oyar. Jacottet, burada Nyambe’nin “aurait été l’initiateur de la civilisation humaine”, yani insan uygarlığının başlatıcısı sayılabileceğini belirtmiştir (s. 116, dn. 2). Ardından gelen anlatıda Nyambe’den yalnızca “koca” diye söz edilir; Luyi versiyonunda ise “l’identité de Nyambe et du premier homme est bien plus clairement exprimée”, yani Nyambe ile ilk insanın özdeşliği çok daha açık biçimde ifade edilir (s. 117, dn. 1). Tanrı ilk insandır ve insanlar onun kopyalarıdır.
Bu, Yaratılış 3:22’nin dışarıdan, zanaat diliyle anlatılmış hâlidir. İnsan bizden biri gibi oldu: İnsanlar Tanrı’nın yaptıklarını yapabiliyor, dolayısıyla Tanrı taşınıp gidiyor.
İkinci bir Luyi metni, sonra ne olduğunu gösterir. Nyambe bir örümcek ağına tutunarak göğe tırmandı ve aşağıya, “Bana tapının,” diye seslendi. Frazer’ın çevirisi şöyle devam eder:
Ama insanlar, “Gelin, Nyambe’yi öldürelim,” dediler. Bu kutsala saygısız tehdit karşısında dehşete kapılan tanrı, anlaşılan kısa bir süreliğine yere inmişti ve yeniden göğe kaçtı. Bunun üzerine insanlar, “Gelin, göğe ulaşmak için direkler yapalım,” dediler. — Frazer, I:377, Jacottet 1901, s. 118’den aktaran
Direkler devrilir ve üzerlerindeki herkes ölür: Zambezi’de anlatılan Babil Kulesi.
Tanrı’yı uzaklaştıran havan tokmağı: Gana’nın Aşanti halkı #
Afrika’daki geri çekilen tanrı öykülerinin en tanınmışı, Gana’nın orta kesiminde yaşayan bir Akan halkı olan Aşantilere aittir. Misyoner Edmond Perregaux bu öyküyü 1906’da kaydetmiştir:
Aşantiler, çok eskiden insanların mutlu olduğunu, çünkü Tanrı’nın aralarında yaşadığını ve onlarla yüz yüze konuştuğunu söyler. … Talihsiz bir gün, bazı kadınlar havanda tokmakla bir karışımı ezerken Tanrı da yanlarında durup onları izliyormuş. … ona havan tokmaklarıyla vurmuşlar. Tanrı büyük bir öfkeyle dünyadan bütünüyle çekilmiş ve dünyayı fetişlerin yönetimine bırakmış; insanlar bugün bile, “Ah, o yaşlı kadın olmasaydı ne kadar mutlu olurduk!” der. — Frazer, I:59–60, Perregaux 1906, s. 198 ve devamından aktaran
On yıl sonra İngiliz bölge komiseri R. S. Rattray, bu öykünün “yaşlıların hepsi tarafından bilindiğini” saptamıştı. Onun anlatımında Tanrı’nın adı Onyankopon’dur:
Çok, çok eskiden Onyankopon yeryüzünde yaşardı ya da en azından bize çok yakındı. Fufu’sunu (ezilmiş yam vb.) döven yaşlı bir kadın vardı; havan tokmağı (Aşanti dilinde sözcüğün düz anlamı “havanın çocuğu”dur) sürekli Onyankopon’a çarpardı (Onyankopon o zamanlar henüz göğün yükseklerinde değildi). Bunun üzerine Onyankopon yaşlı kadına, “Bana neden hep böyle yapıyorsun? Yaptığın şey yüzünden göğün yükseklerine çekileceğim,” dedi. Ve gerçekten de öyle yaptı. — Rattray, Ashanti Proverbs (1916), s. 20
Ardından kule gelir. “İnsanlar artık Onyankopon’a yaklaşamadığı” için aynı yaşlı kadın çocuklarına bulabildikleri bütün havanları “Onyankopon’un bulunduğu yere erişinceye kadar” üst üste dizdirmiştir. Bir havan eksik kalır. Kadın onlara en alttakini alıp en üste koymalarını söyler; “hepsi yuvarlanıp yere düşer ve birçok kişinin ölümüne yol açar” (Rattray, s. 21). Perregaux’nun versiyonunda havanlar yerine havan tokmakları kullanılır ve anlatı aynı şekilde sona erer: “Gökle bağlantı kurulamadı ve insanlar Tanrı’ya yükselmeyi hiçbir zaman başaramadı” (Frazer, I:378).
Demek ki aynı yaşlı kadın hem Tanrı’yı uzaklaştırır hem de ona yeniden ulaşmak için yapılan ilk tırmanma girişimine öncülük eder. İkinci kısım, Babil Kulesi anlatısıdır ve örtüşme eksiksizdir.
Çapa ve kopmuş ip: Güney Sudan’ın Dinka halkı #
Havan tokmağı öyküsünün en kapsamlı versiyonu çok daha doğuda, Güney Sudan’da sığır yetiştiren Dinka halkı arasında kaydedilmiştir. Oxfordlu antropolog Godfrey Lienhardt, bu anlatıyı Rek Dinkalar arasında kaydetmiştir (1961). Dinka tanrısının adı Nhialic’tir; “Tanrısallık” anlamına gelir. Lienhardt’a göre mit, “Tanrısallığın (ve göğün) insanlara (ve yeryüzüne) başlangıçta nasıl bitişik olduğunu anlatır” (s. 33). Onları bir ip birbirine bağlamıştır:
Bu ip sayesinde insanlar diledikleri zaman Tanrısallığa tırmanabiliyordu. O zamanlar ölüm yoktu. Tanrısallık ilk erkekle ilk kadına günde bir darı tanesi veriyordu ve bu onların ihtiyaçlarını karşılıyordu. Daha fazlasını yetiştirmeleri ya da dövmeleri yasaktı. — Lienhardt 1961, s. 33
Genellikle “Garang ve Abuk” diye anılan ilk insanlar, “bir çapanın ya da havan tokmağının Tanrısallığa çarpmamasına” dikkat etmeliydi. Sonra kadın Abuk, kendisine verilen darı tanesinden fazlasını ekmeye ya da dövmeye karar verdi:
Bunu yapmak için Dinkaların bugün kullandığı uzun saplı çapalardan (ya da havan tokmaklarından) birini aldı. Darıyı dövmek ya da toprağı işlemek için bu uzun saplı aleti kaldırırken Tanrısallığa vurdu. Tanrısallık gücenip bugün bulunduğu uzaklığa çekildi ve insanların o zamana dek göğe ve kendisine ulaşmasını sağlayan ipi kesmek üzere atoc adlı küçük mavi bir kuşu (göğün renginde) gönderdi. — Lienhardt, s. 33–34
O zamandan beri “insanlar ihtiyaç duydukları yiyeceği elde etmek için çalışmak zorundadır ve çoğu kez aç kalırlar. Artık Tanrısallığa eskisi gibi diledikleri zaman ulaşamazlar; hastalanır ve ölürler” (s. 34). Lienhardt, tanıdığı “bütün Dinkaların” yeryüzüyle göğün başlangıçta birleşik olduğuna inandığını ve “tanıdıklarının hepsinin” ip anlatısını bildiğini de ekler (s. 35).
Dinka anlatısı, Yaratılış’ın bütün unsurlarını içerir: Tek bir yiyecek kuralı, bu kuralı çiğneyen bir kadın, tanrının çekip gitmesi ve ardından çalışmanın, açlığın, hastalığın ve ölümün gelmesi. Lienhardt, anlatıyı insanlık durumunun bir portresi olarak yorumlamış; özeti de benliği şöyle betimlemiştir:
İlk erkekle ilk kadının o zaman dönüştüğü gibi, insanlar da artık etkin, kendi iradelerini ortaya koyan, sorgulayan ve daha fazlasını edinmeye hevesli varlıklardır. Ama aynı zamanda acı çekmeye ve ölüme mahkûmdurlar; etkisiz, bilgisiz ve yoksuldurlar. — Lienhardt, s. 53
Özgürlük konusunda ise şöyle der: “Böylece insan ‘ortaya çıkana’, yani Tanrısallıktan ayrılana kadar, kendi başına yürüttüğü işler yoktu. Ancak özgürlük, beraberinde daha önce bilmediği zahmeti, acıyı ve ölümü getirdi” (s. 37).
Agar Dinkalara ait bir anlatı, bu değişimi görme üzerinden aktarır. Başlangıçtaki karanlıkta Tanrısallık, Aruu Pabek adlı bir adam yaratır ve ona “karanlıkta olduğunu görebilmesi için gözler verir”. Aruu bir şey daha ister: “Babacığım, içinden bakabileceğim küçücük bir aralık varsa, istediğim şey bu.” İsteği reddedilince bir balta alıp yere vurur: “Bir parçası yukarı, bir parçası aşağı gitti ve yeryüzü aydınlandı.” Tanrısallık öfkelenip onu boynundan yakalar: “Neden bir insan gibisin?” (s. 34–35). İlk armağan, kişinin kendi durumunu görebilme yetisidir; bu yetiyle yapılan ilk eylem dünyayı ikiye ayırır ve adamı Tanrı’dan koparır.
Çok fazla istekte bulunmak: Sierra Leone’nin Mende halkı #
Mende anlatısında ne bir darbe ne de bir havan tokmağı vardır; yalnızca bitmek bilmeyen istekler vardır. Metodist misyoner W. T. Harris, anlatıyı Sierra Leone’de kayda geçirmiştir (1950). İnsanlar durmadan yaratıcı Ngewo’ya gidip “Bize şunu ver,” der, o da her defasında Iŋ ngee, yani “Evet, al,” diye karşılık verirmiş; bu yüzden ona “‘Al’ diyen dede” demişler:
Yanına o kadar sık gelirlerdi ki kendi kendine şöyle dedi: “Bu insanların yanında kalırsam istekleriyle beni tüketecekler; kendime onlardan çok, çok yukarıda başka bir mesken yapacağım.” İnsanlar uyudu. Sabah uyandıklarında etraflarına baktılar ama onu göremediler. Başlarını kaldırınca onun ngawongo wa, yani ‘çok geniş bir alana yayılmış’ olduğunu gördüler. — Harris, Smith’in derlemesinde, 1950, s. 278
Son bir uyarının ardından “kendi yerine gitti. O zamandan sonra ona ‘yukarı’, ‘yüksek’ anlamına gelen Leve adını verdiler” (s. 279). Tanrının adı, çekip gidişini kayda geçirir. Yakınlarında yaşadığı sürece her ihtiyaç doğrudan ona iletiliyordu. İnsanlar onun vermeye razı olduğundan fazlasını isteyince gitti.
Göğe tırmanmak: Bubi halkı, Andamanlılar ve Babil #
Üçüncü tetikleyici, Tanrı’nın bulunduğu yere ulaşmaya çalışmaktır; Yaratılış Kitabı bunu iki kez anlatır.
Bioko’da—İngilizlerin Fernando Po adını verdiği, bugün Ekvator Ginesi’nin parçası olan adada—Bubi halkı Mary Kingsley’ye bir zamanlar yerle gök arasında bir merdiven bulunduğunu anlatmıştı. Merdiven, “palmiye yemişi toplarken kullanılan merdiven gibiydi, ‘yalnız çok, çok uzundu’”; böylece tanrılar aşağı inip “dünyevi işlerle bizzat ilgilenebiliyorlardı”:
Fakat bir gün topal bir oğlan merdivenden yukarı çıkmaya başladı; epey yükselmişti ki annesi onu gördü ve peşinden çıktı. Oğlanların ve kadınların göğü istila etmesi ihtimalinden dehşete kapılan tanrılar merdiveni aşağı attılar ve o zamandan beri insanlığı bütünüyle kendi hâline bıraktılar. — Kingsley 1897, s. 507; Frazer, II:52
Kingsley, bunu “oldukça saf bir Afrika anlatısı” olarak değerlendirmişti (s. 508). Burada da fazla ileri gidenler bir anneyle çocuğudur.
Bengal Körfezi’ndeki Andaman Adaları’nda görev yapan İngiliz subay E. H. Man, yaratıcı Puluga’nın öyküsünü kaydetmiştir. Puluga Saddle Peak’te yaşardı ve “yakınlarında bulunduğundan onları sık sık ziyaret ederdi” (Man, s. 97, dn.). Puluga itaatsiz insanlığı bir tufanla yok edince, hayatta kalan dört kişi “onu öldürmeye karar verdi”; ancak Puluga onlara “tahta kadar sert olduğunu ve oklarından zarar görmeyeceğini” söyledi (s. 99). Sonra gitti:
Puluga’nın onlara son kez o zaman göründüğü ya da onlarla son kez o zaman iletişim kurduğu söylenir; ancak onlara o zaman verdiği uyarı unutulmamıştır ve adalılar bugün de onun buyruklarına sıkı sıkıya uyarlar. — Man, On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands, s. 99
Frazer’ın sözleriyle, “Yaratıcı’nın insanlara göründüğü ve onlarla yüz yüze konuştuğu son sefer buydu” (I:234).
Babil Kulesi anlatısı, bu anlatıların başlıca örneğidir. Tek bir dili paylaşan insanlar, “tepesi göğe erişecek” bir kule yaparlar. Tanrı bakmak için aşağı iner ve şöyle der: “İşte, onlar tek bir halk ve hepsinin dili bir; yapmaya başladıkları şey budur: artık yapmayı tasarladıkları hiçbir şey onlardan esirgenmeyecektir” (Yaratılış 11:6, Frazer, I:363). Bu, Yaratılış 3:22’deki kaygının yeniden dile getirilişidir; Lozi direkleri, Aşanti havanları ve Bubi merdiveni de bu kulenin çeşitli biçimleridir.
Frazer, Eden anlatısını açık sözlülükle şöyle özetlemiştir: Tanrı, “insan birini ya da ikisini [bilgiyi ve ölümsüzlüğü] elde ederse yaratıcısına denk olacağından korkuyordu” (I:49).
Kolunu gördü: Ituri’nin Efe halkı #
Hepsinin en çarpıcı anlatısı, Cüce Havva Tanrı’ya Göz Atıyor başlıklı yazının da konusudur ve Kongo Demokratik Cumhuriyeti’ndeki Ituri ormanında yaşayan Efe halkından gelir. Katolik misyoner-etnograf Paul Schebesta, Apare kampında bir Efe erkeğinden bu anlatıyı dinlemiştir (1936). Yaratıcı Masupa “halkıyla iletişim kurar, onlarla kendi çocuklarıyla konuşur gibi konuşur, ama kendini onlara asla göstermezdi” ve tek bir buyruk vermişti: “Onu asla aramamalıydılar” (s. 177). Kızı her akşam su testisini kapının önüne koyardı:
Babası su testisini içeri alırken hiç değilse kolunu görebilmek için bir direğin arkasına saklandı. Ve gördü. Tanrı, testiyi içeri almak için pirinç halkalarla kaplı kolunu meskeninin dışına uzattı. Onu görmüştü—Tanrı’nın özenle süslenmiş kolunu. — Schebesta 1936, s. 178
Tanrı, “bundan böyle onsuz yaşamaları gerektiğini ve kendisinin onlardan uzaklaşacağını” duyurdu. “Çocuklarını gizlice terk etti ve nehir kıyısı boyunca akıntı yönünde ilerleyerek gözden kayboldu. O zamandan beri onu kimse görmedi” (s. 178). Onunla birlikte ormanın karşılıksız bolluğu da gitti. Ardından ölüm, “bir kadından doğan ilk çocukla”, annesinin Kukua kendi, yani “Ölüm geliyor” adını verdiği çocukla geldi (s. 179).
Efe anlatısı örüntüyü özüne indirger. Tanrı bir sestir. İnsanlar onu duyar ve o da onlara bakar, ama insanların ona bakması yasaktır. Bir kadın konuşanı görür ve ses kesilir.
Örüntüyü okumak #
Yan yana getirildiğinde tetikleyiciler üç gruba ayrılır ve üçü de benlik sahibi birinin yapabileceği şeylerdir.
Taklit. Lozi halkı Nyambe’nin yonttuğu gibi yontar. Birini taklit etmek için onun zihinsel bir modelini kurmanız gerekir: Onun eylemini bir eylem olarak ve kendinizi de bunu yapabilecek bir fail olarak görmeniz gerekir. Bu, zihin kuramının zanaata dönüşmüş hâlidir. Yaratılış Kitabı bunu doğrudan söyler: İnsan bizden biri gibi oldu.
Görme. Efe kızı kola bakar. Dinka Aruu’ya kendi karanlığını görebilmesi için gözler verilir ve o bir aralık ister. Andamanlılar Puluga’yı bir daha görmez. Biri yalnızca dinlemesi gereken yerde bakar ya da kendi durumuna bakar.
Uzanma. Merdivenler, ipler, direkler, havanlar, tuğladan bir kule. İnsanlar Tanrı’nın bulunduğu yere çıkabileceklerine karar verir. Bu, eyleyiciliktir; Dinka, Mende ve Aşanti anlatılarında da tanrının verdiğinden fazlasını istemek biçiminde ortaya çıkar: bir darı tanesi daha, bir istek daha, bir havan daha.
Bu üç grubun da ardında çoğu zaman bir kadın vardır: yaşlı Aşanti kadını, uzun çapasıyla Abuk, merdivendeki Bubi anne, direğin arkasındaki Efe kızı. Bilincin Havva Teorisi’nin öngördüğü örüntü budur. Teoriye göre kadınlar öz farkındalık bakımından erkenden bir üstünlük kazanmıştı; eski anlatılar da olayı onların ardından gelenlerin gözünden aktarır. Havva önce yer, sonra meyveyi Âdem’e verir. Aynı sıra bu anlatılarda da görülür ve erkeklerin bir yakınması olarak dile getirilir: “Ah, o yaşlı kadın olmasaydı ne kadar mutlu olurduk!”
Tanrının gidişini Yaratılış Kitabı’ndaki sonuçlar izler: ölüm ve zahmet (Efe, Dinka), hastalık (Dinka), dillerin dağılması (Andaman Adaları, Babil). Tanrının yakınlığı ile ölümün yokluğu tek bir durumu oluşturur ve birlikte sona ererler.
Jaynesçi bir okuma #
Bu anlatılar Julian Jaynes’in görüşleriyle de örtüşür. Onun iki kamaralı zihin modeline göre insanlar bir zamanlar kendi planlama ve yargılama süreçlerini dışarıdan gelen sesler olarak duyar ve bu sesleri tanrı sanırlardı. Jaynes’e göre bilinç, insanlar bu sesin kendilerine ait olduğunu fark ettiklerinde başladı ve tanrılar sustu.
Bu şekilde okunduğunda, bu mitler iki kamaralı zihnin çöküşüne dair, onu yaşayanların gözünden aktarılmış birer anıdır. Hem Aşanti hem de Andaman anlatısında tanrı yakınlarda yaşar ve insanlarla “yüz yüze” konuşur. Her şeyi sağlar ve her şeye karar verir. Sonra biri bu düzenin farkına varır. Konuşanı taklit eder, onu arar, bir soru fazla sorar ya da onun bulunduğu yere ulaşmaya çalışır. Bunu yaptığı anda ses artık dışarıdan gelen bir otorite değildir ve mit dilinde bunun anlamı, tanrının çok uzaklara gitmiş olmasıdır. Efe anlatısına ilişkin yazımda dediğim gibi: “Tanrı doğrudan algılandığında gitmek zorunda kaldı; oyun bitmişti.”
Andaman anlatısının sonu bu yoruma özellikle uygundur. Puluga’nın insanlara son kez görünmesinden sonra adalılar hâlâ “onun buyruklarına” uyar. Ses yok olur, kurallar kalır ve bu kurallara “korkup titreyerek” uyulur (Frazer, I:234). Vicdan tam da budur: Artık kimsenin ağzından işitilmese de varlığını sürdüren buyruklar.
İbranice metnin tarihi bile bu değişimi yansıtır. Frazer, Yaratılış Kitabı’ndaki iki yaratılış anlatısını karşılaştırır. Daha eski yazar, Tanrı’yı “bir insan gibi davranıp konuşurken”, “günün serinliğinde [bahçede] gezinirken, erkekle kadına seslenirken” tasvir eder; sonraki anlatının rahip yazarı ise “Tanrı’yı insanların gözünden çekilmiş, soyut bir varlık olarak düşünür” (I:4–5). Eden’de yürüyüp konuşan tanrı, birkaç yüzyıl sonra uzaklardan gelen bir sestir.
Havva Teorisi Jaynes’ten tarih ve mekanizma bakımından ayrılır. Jaynes, çöküşü MÖ ikinci binyılın sonlarına, Yakın Doğu’ya yerleştirmiştir. Havva Teorisi ise “ben”in ortaya çıkışını çok daha eskiye yerleştirir, başlangıçta öğretim yoluyla yayıldığını öne sürer ve Yaratılış anlatısının tarıma geçiş döneminde geçtiği yorumunu getirir. Mitlerdeki bir ayrıntı bu tarihlendirmeyle örtüşür. Dinka ve Aşanti anlatılarında tanrıyı gücendiren eylem, tahıl dövülür ya da ekilirken bir havan tokmağıyla veya uzun bir çapayla gerçekleşir. Tanrı, havanın ve darı tarlasının başında gider.
Uzaklara taşınan tek bir anlatı #
Anlatıcılar Bantu, Kwa, Mande ve Nilotik diller konuşur; motif, Atlantik kıyısından Nil’e, oradan da Hint Okyanusu’nu aşarak Andaman Adaları’na kadar uzanır. Tekrarlanan ayrıntılar şaşırtıcı ölçüde özgüldür: alçaktaki göğe çarpan bir havan tokmağı ya da çapa (Gana, Güney Sudan), Tanrı’ya ulaşmak için üst üste yığılmış ev aletlerinden oluşan bir kule (Gana, Zambiya) ve neredeyse her yerde gidişi tetikleyen bir kadın eylemi.
Geniş çaplı kültürel yayılma açıklamalarına sıcak bakmayan Frazer bile, “bu benzerliklerin çoğunun, az çok değişime uğrayarak bir halktan ötekine doğrudan aktarım yoluyla açıklanabileceğini” kabul etmişti (I:106–107). İnsanların tanrılarına fazlasıyla benzemeye başladıkları ana ilişkin bir öykü, halklar arasında aktarılan başka şeylerle birlikte yol aldı; her halk da onu kendi hayatının eşyalarıyla yeniden anlattı: Zambezi’de oyma bir tabak, Aşantilerde fufu dövmek için kullanılan bir havan tokmağı, Nil’de bir darı çapası, Ituri’de bir su testisi, Bioko’da palmiye yemişi toplamak için kullanılan bir merdiven. Yaratılış, aynı öykünün bir başka anlatımıdır ve en iyi arşivi tutmuş olan halk tarafından yazıya geçirilmiştir.
Atıl tanrıyı da bu açıklar. İnsanlar onun adını, atasözlerini ve buyruklarını korudu; ama onun konuşmasını beklemekten vazgeçti. Gidişini hatırlar ve bunun kendi hataları olduğunu söylerler: Onu taklit ettiler, onu gördüler, ona ulaşmaya çalıştılar. Havva Teorisi’nin diliyle, benlik sahibi oldular ve bir benlikte insanla yüz yüze konuşan bir tanrıya yer yoktur.
İlgili yazılar #
- Cüce Havva Tanrı’ya Göz Atıyor
- Bilincin Havva Teorisi v3.0
- Tanrı Olmak Zor
- Vicdanın Sonuçları
- Sahra Altı Afrika Yaratılış Mitleri ve Bilincin Havva Teorisi.
- Yaşlı Kadın ve Ölümün Kökeni.
Kaynaklar #
- Frazer, James George. Folk-Lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion, Legend and Law. 3 cilt. Londra: Macmillan, 1918 (1919 yeniden basımı). I. cilt, II. cilt. Atıf yapılan cilt ve sayfalar: I:4–5, 49, 57, 59–60, 106–107, 233–234, 363, 377–378; II:52.
- Jacottet, Édouard. Études sur les langues du Haut-Zambèze, üçüncü bölüm: Textes Louyi. Publications de l’École des Lettres d’Alger, Bulletin de correspondance africaine 16. Paris: Leroux, 1901, s. 116–118.
- Perregaux, Edmond. Chez les Achanti. Neuchâtel, 1906, s. 198–200. Bu yazıda Frazer’ın çevirisi kullanılmıştır.
- Rattray, R. Sutherland. Ashanti Proverbs (The Primitive Ethics of a Savage People). Oxford: Clarendon Press, 1916, s. 20–21.
- Lienhardt, Godfrey. Divinity and Experience: The Religion of the Dinka. Oxford: Clarendon Press, 1961 (bağlantı 1987’deki yeniden basıma aittir), s. 33–37, 53.
- Harris, W. T. “The Idea of God among the Mende.” Edwin W. Smith’in derlediği African Ideas of God: A Symposium içinde. Londra: Edinburgh House Press, 1950, s. 278–279.
- Kingsley, Mary H. Travels in West Africa: Congo Français, Corisco and Cameroons. Londra: Macmillan, 1897, s. 507–508.
- Man, Edward Horace. On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands. İlk basım 1883; bağlantı Royal Anthropological Institute’un yeniden yayımladığı baskıya aittir, s. 97–99.
- Schebesta, Paul. Revisiting My Pygmy Hosts. Londra: Hutchinson, 1936, s. 177–179.
- Kutsal Kitap, Yetkili (Kral James) Çevirisi. Yaratılış 3:22–23; Yaratılış 11:1–9.
- Jaynes, Julian. The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind. Boston: Houghton Mifflin, 1976.