Kısaca

  • Elli yıl boyunca Avustralya ile Yeni Gine karşılaştırması tek bir soru etrafında döndü: Torres Boğazı’nın karşı kıyısındaki komşuları tarım yaparken Aborijinler neden hiç tarım yapmadı?
  • Gosden ve Head (1999) geçim biçimlerini karşılaştırmanın yanlış olduğunu savundu. Toprakla kurulan bağ karşılaştırıldığında iki kıyının ortak tarihi ortaya çıkar: “Huli halkının ayin izleri, Rüya Zamanı izlerine son derece benzer.”
  • Yam bu savı doğrular. Her iki kıyıda da bir ata yiyeceği bir yerde yaratır, soyundan gelenler o yeri korur ve bir ayin yiyeceğin topraktan çıkmasını sağlar: Orta Avustralya’da şarkıyla, Yeni Gine kıyısında ise çiftleşme ve meniyle. Tarım, mutfaktaki bir farklılıktır. Ülke birdir.

Bu insanların toprağı işlemeyi ve evler inşa etmeyi hiç öğrenmemiş olmaları tuhaf. — Kaptan John Moresby, Cape York Aborijinleri hakkında, 1876


Avustralyalılar neden hiç tarım yapmadı? #

Moresby 1870’lerde Torres Boğazı’ndan geçti ve iki dünya gördü. Adalarda insanlar “iyi kulübeler” inşa ediyor, bahçelerinde yam, taro ve muz yetiştiriyordu. Hemen güneydeki ana karada ise insanlar yabani yamları kazıp çıkarıyor ve yollarına devam ediyordu. Bir yüzyıl sonra arkeolog Peter White, Moresby’nin sözlerini bir makalenin başına koydu ve bu bilmeceye bir ad verdi: “Yeni Gine ve Avustralya tarihöncesi: ‘Neolitik sorun’” (White 1971). Sorduğu şey, Aborijinlerin tarımı neden icat edemediği değildi. Tarımı, tarım yapan komşularından neden almadıklarıydı.

White, boğazın bir duvar değil, bir eğim olduğunu görmüştü. Doğu adalarındaki Meriam halkı “Papua usulü bahçecilik yapıyordu”, batıya doğru bahçeler seyrekleşiyordu ve “Papualı çiftçiler ile Avustralyalı avcı-toplayıcılar arasında keskin bir ayrım olmadığı açıktır.” Sonra ana karaya geldi: “Ancak Cape York’ta karşıtlık bütünüyle belirginleşir.”

Bu cümle bir kuşak boyunca tartışmanın çerçevesini belirledi. Yeni Gine’de Erken Holosen’den beri tarım yapılıyordu: Yaylalardaki Kuk Bataklığı’nda insanlar yaklaşık 10.000 yıl önce sulak alanda ekim yapıyor ve suyu tahliye ediyordu (Denham vd. 2003). Avustralya’da ise tarım yoktu. İki bölgeye ilişkin her karşılaştırma bu ayrımdan yola çıkıyor ve Avustralya’yı neyin geride tuttuğunu soruyordu. Bu alanda Yeni Gine’yi bütünüyle göz ardı etme alışkanlığı başlı başına bir öyküdür ve Avustralyalı Arkeologlar Gerçeklerle Yüzleşemiyor başlıklı yazıda anlatılıyor. Bu deneme, White’ın sorusunu sormayı bıraktığınızda ne göreceğinizle ilgilidir.

Gosden ve Head ne önerdi? #

1999’da arkeologlar Chris Gosden ile Lesley Head, başlığı soru biçiminde olan bir kitap bölümü kaleme aldı: “Farklı tarihler: Papua Yeni Gine ile Avustralya için ortak bir miras mı?” Hedef aldıkları, çerçevenin kendisiydi. Şöyle yazdılar: “Avustralya’yı kuzey komşusundan ayırmanın temelinde, çiftçilerin yaşadığı bir adanın yanında avcı-toplayıcıların yaşadığı bir kıta olduğu düşüncesi yatar.” Karşılaştırma “açık uçlu olmamış, tek bir soru etrafında şekillenmiştir: Aborijin gruplar, çiftçilerle temasları sayesinde tarımı biliyor olmaları gerekirken, tarımı neden benimsemedi?”

Yanıtları, yiyeceği temel açıklama anahtarı olarak görmeyi bırakmaktı. “Yiyecek üretimi tarihin motoru değildir,” diye yazdılar ve daha da açık biçimde eklediler: “Öyleyse geçim diye bir şey yoktur.” Yiyecek, toprakla kurulan bütünlüklü yaşam biçiminin unsurlarından biridir ve bu bütünden koparılıp öteki unsurların üstünde tutulamaz. Gosden’ın kitaba yazdığı girişte sav iki cümlede özetlenmişti. Geçim, karşılaştırmanın başlıca ölçütü olursa, “avcı-toplayıcıların yaşadığı Avustralya kıtası ile çiftçilerin yaşadığı Papua Yeni Gine arasındaki farkları vurgulamaktan öteye gidilemez. Ancak araziyle kurulan bağın farklı unsurları vurgulanırsa, iki bölgenin ortak tarihinin daha büyük bir kısmı görünür hâle gelir.”

Ayrıca eski çerçevenin göz ardı ettiği hesabı da yaptılar. İnsanlar Sahul’da en az 40.000 yıldır yaşıyordu ve kara köprüsü ancak yaklaşık 8.000 yıl önce sular altında kalmıştı. Dolayısıyla “kıtanın iskân edildiği sürenin altıda beşinde iki bölge birbirine bağlıydı.” Bu durum, “bugün de bir ölçüde etkisini sürdüren uzun vadeli tarihsel devamlılıkların, yani yerel ihtiyaçlara uyarlanarak yeniden şekillenen kadim mirasların bulunabileceğini” düşündürüyordu.

Ardından bir örnek verdiler. Papua Yeni Gine yaylalarındaki Huli halkı arasında ayinler ve ticaret, dindi pongone adı verilen güç çizgilerini, yani “arazinin bugünkü özelliklerini yaratan ata ruhlarının izlerini” takip eder. Ayinlerin bu izler üzerindeki doğru yerlerde yapılması gerekir. Arafura Denizi’nin karşı kıyısında, Arnhem Land’deki Kunwinjku halkı, ülkelerini yaratan ataların Rüya Zamanı izlerinde yürür. İktisatçı Jon Altman’a atıfta bulunan Gosden ve Head, Kunwinjku’nun “tören düzeni ile avcılık ve toplayıcılığa dayalı ekonomik düzen arasında hiçbir ayrım yapmadığını” belirtir. Huli halkı hendekli bahçelerde domuz ve tatlı patates yetiştirir. Kunwinjku ise avlanır. Buna rağmen, “Huli halkının ayin izleri, Gungwingu halkının Rüya Zamanı izlerine son derece benzer. Bu izlere bağlı törenler bütünü de öyle.” Vardıkları sonuç şuydu: “Kadim bir mirasın almış olabileceği biçimin en açık örneği, Rüya Zamanı izlerinin Avustralya’nın yanı sıra Yeni Gine’de de bulunmasıdır.”

Son olarak, daha sonra kimsenin ele almadığı bir soru sordular. “Rüya Zamanı izlerine en büyük önemin, deniz seviyesinin yükselmesi nedeniyle günümüzden 15.000 ila 8000 yıl önce çevresel değişimin en yoğun yaşandığı bölgede, Arafura Denizi’nin kuzeyinde ve güneyinde verilmesi” bir rastlantı mı? Bu izler, “başka açılardan hızla değişen bir dünyada sürekliliği korumanın bir yolu” olabilir miydi? Sel anlatılarının kümelendiği kıyı da burasıdır. Bu anlatıların dağılımı Sahul’u Hatırlayan Mitler başlıklı yazıda haritalandırılıyor.

Gosden ve Head bir çerçeve ve iki örnek sundu. Ancak bu çerçeveyi, en çok önem taşıdığı yerde, bizzat Torres Boğazı’nda sınamadılar. Bu denemenin geri kalanı bunu yapıyor.

Bu ayrım hiç gerçek oldu mu? #

Çiftçi–toplayıcı ayrımı, kendi ölçütleriyle bile White’ın cümlesinde göründüğünden daha belirsizdi. Aborijinler bahçecilik yapmıyordu, ancak bitkilerin yetişmesi için çok şey yapıyordu. Torres Boğazı’nı çağdaşlarının hepsinden daha iyi tanıyan A. C. Haddon, bir yüzyıl önce Batı Avustralya’da “yerlilerin, gelecekte ürün almayı güvenceye almak için kazıp çıkardıkları yabani yamların üst kısımlarını her defasında yeniden toprağa diktiklerini” belirtmişti. Etnografik kaynakları yakın zamanda inceleyen bir araştırma, “yumru parçalarının (yamlar, zambaklar, sazlar, baklagiller, yer orkideleri ve çok sayıda başka bitki grubu dâhil) hasattan sonra yeniden dikilmesinin Avustralya’nın her yerinde belgelendiğini” ortaya koyuyor (Silcock 2018). Örnekler Cape York ve Arnhem Land’den Kimberley’ye ve güneybatıya kadar uzanıyor. Cape York’ta Hynes ve Chase, bazı bitki topluluklarının “Aborijinlerin kültürel faaliyetleriyle yalnızca değiştirilmiş değil, yaratılmış da olabileceğini” savunmuş ve bu uygulama için domiculture sözcüğünü türetmişti (Hynes ve Chase 1982). Rhys Jones, arazinin yakılmasını “ateş çubuğuyla tarım” diye adlandırmıştı (Jones 1969).

Yeni Gine tarafında da geçim yalnızca bahçelere dayanmıyordu. Gosden ve Head’in örneklerinden biri olan Yeni Britanya’daki Sengseng halkı “bahçecilik yapar, ancak besin gereksinimlerinin yüzde 60’ını yabani hayvan ve bitkilerden karşılar.” Gosden ve Head’in aktardığına göre, 1970’lerde Torres Boğazı adalarını inceleyen David Harris, iki kategoriyi korumakla birlikte, geçim açısından “çok açık biçimde bir süreklilik bulunduğunu” savunmuştu. Lesley Head ve çalışma arkadaşları daha sonra Sahul’un tümünde bitki kullanımının çok çeşitli türlere dayanan tek bir örüntü izlediğini ve bu örüntünün ancak deniz yükseldikten sonra, “esas olarak Orta Holosen’den itibaren”, bölgesel uzmanlıklara ayrıldığını ortaya koydu (Denham, Fullagar ve Head 2009). White da 2011’de makalesine yeniden dönerek bu karşıtlığı “sorgulamadan kabul ettiğini” söyledi.

Öyleyse keskin bir ayrımın yerini kademeli bir geçiş alır. Ancak bu geçiş de mutfakların karşılaştırılmasına dayanır. Gosden ve Head’in amacı başka bir şeyi karşılaştırmaktı.

Toprağı kim yarattı? #

Atalarla başlayalım.

Orta Avustralya’da Baldwin Spencer ile Francis Gillen, Arrernte ülkesinin “her biri yerli bir topluluğa ait olan ve o topluluğun yaşadığı bölgelere ayrıldığını, bu bölgelerin her birinin belirli bir totemle özdeşleştirildiğini” saptadı. Alcheringa’nın, yani Rüya Zamanı’nın ataları, “birer ruha dönüştükleri belirli yerlerle ilişkilidir” (Spencer ve Gillen 1899, ss. 277–278). Ata yürüdü, ülkeyi yarattı ve bir yerde toprağa girdi. O yerin insanları ondan türedi ve onun türünün adını aldı.

Şimdi Yeni Gine’nin güney kıyısına, ülkeleri Torres Boğazı’nın hemen batısında Merauke’den Bulaka Nehri’ne kadar uzanan Marind-anim halkına geçelim. Onların atalarına dema denir. Marind-anim üzerine temel eseri kaleme alan Jan van Baal, demaları “mitsel çağın” varlıkları olarak tanımlar. Bu varlıklar “klanların ve alt klanların atalarıdır ve onların totemleriyle ilişkilidir. Bazen dışkısı sagoya dönüşen Wokabu’nun karısı gibi totemi yaratmış, bazen de başından Hindistan cevizi ağacı çıkan Yawi gibi kendileri toteme dönüşmüşlerdir” (van Baal 1966, s. 179). “Klan ile totemleri arasındaki bağ dém adını taşıyan atadır: Klanın totemi olan doğal varlıkları dünyaya getiren, yaratan ya da dönüştüren klan atası” (s. 191). Demalar işleri bitince toprağa girdiler ve yattıkları yerin “çevresinde déma ile ilişkili totem türü bolca bulunur.” Misyoner Verschueren, Marindli bir adamın “dünyaları verseler bile bu yerleri bırakmayacağını… Büyüsü için onlara ihtiyacı olduğunu” bildirmişti (s. 183).

Bu, başka bir adla Rüya Zamanı’dır. Arrernte hakkındaki çalışmaları okumuş olan ilk dönem etnograflarından Paul Wirz, bunu hemen fark etti: “Gerçekten de Avustralyalıların totem ayinleri ile Marind-anim’inkiler arasında büyük bir benzerlik vardır.” Marind köken miti de Arrernte’ninkine o kadar benziyordu ki “ortak bir köken düşünülebilirdi” (Wirz 1922, ss. 40, 130, çevirim). Van Baal da 1963’te başlıca benzerliği “bir yanda Marind-anim ve Orokolo’nun totemizmi ile öte yanda Avustralya kabilelerininki” arasında buldu. A. C. van der Leeden daha sonra Marindleri güneydoğu Arnhem Land’deki Nunggubuyularla karşılaştırdı ve Arafura Denizi’nin iki yakasında da klanların ve toplumsal yarıların oluşturduğu aynı dört parçalı düzeni, ayrıca toprağa ilişkin aynı görüşü saptadı: “Bölge adları öncelikle, mitsel ataların yarattığı kabul edilen belirli yerlere gönderme yapar” (van der Leeden 1975, ss. 151, 155). Bu sitedeki önceki inceleme bu karşılaştırmaları ele alıyor.

Atayla ilişki, uzaktan duyulan bir saygı değildir. Bu bir akrabalık bağıdır ve akraba yenir. Bir Marind erkeği totem türüne amai, yani büyükbaba der. Hollandalı misyoner Vertenten, yemek sırasında erkeklerin şöyle haykırdığını duymuştu: “Amai, her ah… oh! Yani, büyükbaba, tadın ne güzel!” (van Baal 1966, s. 192).

Yam nasıl yetiştirilir? #

Burada toprak karşılaştırması, sonuçta yiyecek karşılaştırmasına dönüşüyor ve çizgi kayboluyor.

Map / The yam ancestors

Tracks and increase sites on both shores

Map of ancestor tracks and increase sites in northern Australia and southern New GuineaA dot-matrix map of northern Sahul, with the seafloor that was dry land at the last glacial maximum drawn as a dimmer shelf. An amber track follows the Munga-munga yam women east from Tennant Creek toward the Gulf of Carpentaria. A green track follows the culture hero Sida from the New Guinea coast through the Torres Strait islands to Mer and the Fly mouth. A faint line joins the Huli of the New Guinea highlands to the Kunwinjku of Arnhem Land, whose ancestral tracks Gosden and Head compared. 12 sites mark yam, palm and turtle increase rites on both shores. HuliTari Kuk SwampKuk KunwinjkuMann R. Arrernte hakea stoneArrernte Warramunga yam peopleTennant Ck Worgaia yam headWorgaia Marind-animMarind Aramemb’s yam fieldTorassi PabMabuiagMabuiag MerMer KiwaiKiwai
  • Munga-munga yam women, Tennant Creek toward the Gulf
  • Sida, New Guinea through the Strait to Mer and the Fly
  • Huli and Kunwinjku tracks, compared by Gosden and Head
  • Australian site
  • New Guinea or Torres Strait site
  • Seafloor dry at the glacial low stand
Tracks are mythic journeys drawn between the places their tellers named, not measured routes; sites are approximate. Sea broke through the Arafura sill about 11,700 years ago and drowned the last land bridge across the Torres Strait between about 9,000 and 7,500 years ago. Sources: Spencer and Gillen 1899 and 1904; van Baal 1966; Haddon 1904 and 1908; Gosden and Head 1999; Denham et al. 2003. Shelf: seafloor shallower than 120 m (ETOPO1).

Veriyi indir (CSV)

Avustralya’da yiyeceği bollaştıran tören, çoğaltma ayinidir. Spencer ve Gillen, Arrernte intichiuma ayinini “totemlerle bağlantılı, toteme adını veren hayvanın ya da bitkinin çoğalmasını sağlamayı amaçlayan kutsal törenler” diye tanımladı (1899, s. 167). Her totem grubu bu töreni diğerleri için yapar. Böylece “kabile bir bütün olarak ele alındığında, bu törenlerin amacı toplam yiyecek miktarını artırmaktır” (s. 169). Bir hakeanın çiçeklenmesi için erkekler, atanın ağacı olan bir taşın yanında şarkı söyleyerek ağacı çiçek açmaya, çiçekleri de balla dolmaya çağırırdı. Ardından genç bir adam kolundaki damarı açar ve “kanın taşın üzerine serbestçe sıçramasına” izin verirdi (ss. 184–185).

Arrernte ülkesinin kuzeyindeki Warramunga ve Worgaia halkları arasında yam halkı “ortaya çıktı… bugün Tennant Creek’in bulunduğu yerin yakınlarında. Kara yılan toteminin büyük atası onları doğuya gönderdi. Onlar da yamlarını yanlarına aldılar.” Yam halkının kadınları Munga-mungalar, “yamları düşüre düşüre doğuya doğru yürüdüler… içlerinden ikisi ya da üçü Carpentaria Körfezi yönünde daha da ilerledi.” Düşürdükleri yamlar taştan churingalara dönüştü (Spencer ve Gillen 1904, ss. 274–275, 303–304). Onların soyundan gelen yam totemi önderi bu taşları saklar. Yam istediklerinde, topluluğun öteki yarısı “yamların büyümesini istedikleri için ondan çalılıklarda dolaşmasını ve yamları ‘şarkıyla çağırmasını’” ister. Yaklaşık iki hafta boyunca her gün koltuğunun altında bir churinga ile dışarı çıkar. Bitkiler topraktan çıkınca küçük bir yamı ısırır ve parçalarını her yöne fırlatır. Ardından şöyle der: “Yemeniz için bol bol yam yetiştirdim” (ss. 296–297).

Boğazı geçelim. Marind kıyısında dema Aramemb, “önceki bütün Mayo kutlamalarını gölgede bırakacak kadar görkemli ve sefih…” bir Mayo şöleninde “vücuduna Hindistan cevizi yağı yerine meni sürdü. Bunun üzerine başından ve omuzlarından bilinen her çeşitten yam çıktı. Bunları Torassi’nin doğusundaki geniş bir tarlaya ekti” (van Baal 1966, s. 284). Torassi, sınırı belirleyen nehirdir. Aramemb’in yam tarlası Trans-Fly’da, Papua Yeni Gine tarafında, Cape York’un karşısındadır.

Marindler bunu yalnızca anlatmakla kalmadı. Van Baal şöyle yazar: “İnsan menisi bereket büyüsünde yaygın biçimde kullanılır. Bir Geb-zé’nin menisi, Geb-zé totemi olan Hindistan cevizi ağaçları üzerinde özel bir etkiye sahiptir. Bir Mahu-zé’nin menisi ise sago palmiyesine özellikle iyi gelir” (s. 194). Bereket ayinlerinde “bir grup kadın mümkün olduğunca çok erkekle cinsel ilişkiye girer ve çıkan vücut sıvıları Hindistan cevizi kabuğundan yapılmış bir kâsede toplanır” ve meni bitkilerin tomurcuklarına sürülür (s. 548). Klanın tohumu, klanın totemini besler. Mayo ayinlerinin doruk noktasında, Wirz’e anlatıldığına göre, erginlenme adayları bir kıza tecavüz edip ardından onu öldürerek yediler. Yeni dikilmiş her Hindistan cevizi palmiyesinin yanına “yenilen iwag’ın bir kemiği gömülür” ve “palmiyelerin gövdeleri onun kanıyla kırmızıya boyanır” (s. 543).1 Mayo kızı, yani mayo-iwag, adını “küçük, parlak renkli bir yılan”la paylaşır ve ayin alanının çevresine de bir ot yılanı gömülürdü (s. 541).

Torres Boğazı’nda kültür kahramanı Sida, Yeni Gine’den, “Boigu’nun ötesinde, Yeni Gine ana karasındaki Pab’dan” geldi. Yanında “Hindistan cevizi, taro, yam, tatlı patates ve sago” getirdi ve ilerledikçe bunları adalara ekti. Mer halkı ona Peker adlı bir kız verdi. Kumsalda “kötü bir şey yapmaya çalıştı.” Kız, “Hayır,” diye bağırdı, “bunu o şekilde yapmamalısın.” “Böylece dönüp ‘kötü bir şey yaptılar’ ve hemen Hindistan cevizleri, her türlü yenebilir bitki ve çeşitli meyveler bitiverdi” (Haddon 1904, ss. 28–29). Haddon, “cinsel eylemle tarımsal bereket arasındaki ilişkinin… Sida öyküsünün bütün anlatımlarında ima edildiğini” kaydetti (s. 347). Sida, Mer’deki Warwe’de bakire Zabaker’le cinsel ilişkiye girdiğinde, “kızdan çok miktarda kan aktı. Ardından Sida” orada bir kutsal mekân kurdu (Haddon 1908, s. 20).

Adalıların klanlarının da kendilerine özgü çoğaltma ayinleri vardı. Mevsimin ilk kaplumbağası getirildiğinde, kaplumbağa klanının erkekleri “uğultu tahtalarını döndürerek kaplumbağanın çevresinde dans ederdi”. Bu sırada bir parça sarmaşık “kaplumbağanın kloakasına sokulup birkaç kez aşağı yukarı hareket ettirilirdi… amaç ‘onu (yani bütün kaplumbağaları) gereğince fast kılmak’tı.” Haddon’ın dipnotu şöyle der: “Adalıların konuştuğu İngilizce jargonda ‘fast’, çiftleşme eylemi anlamına gelir” (1904, ss. 183–184). Mabuiag bahçelerindeki ahşap koruyucular, yani madublar, geceleri canlanır ve “bahçedeki bitkilerin büyümesini sağlamak için uğultu tahtalarını döndürerek bahçeyi dolaşırlardı” (s. 346). Fly Nehri’nin ağzında Burumamaramu adlı Kiwai uğultu tahtası, “yamlar kazılıp çıkarılmaya hazır olduğunda” oğlanlar için döndürülürdü. Haddon’ın açıkladığına göre adı “yamların annesi” anlamına gelir (s. 219). Bir başka Kiwai uğultu tahtası, A New Word for I başlıklı yazıda anlatıldığı üzere, kendini şöyle tanıtırdı: “Benim adım madubu. Bütün yamların babası ve annesiyim.”

Üç kıyıyı yan yana koyalım. Ata yiyeceği ülke boyunca taşır ve bir yerde toprağa bırakır. Soyundan gelenler o yerin sahibidir. Atanın özünü paylaşan insanların orada yaptığı ayin, yiyeceğin topraktan çıkmasını sağlar: yam adamının şarkısı ve ısırdığı yam, Marind klanının kendi palmiyelerine sürdüğü meni, kaplumbağa klanının sarmaşığı ve uğultu tahtaları. Mer’in yam kutsal mekânlarını inceleyen Haddon da aynı sonuca varmıştı. Bunlar “başlangıçta… ilgili klanların ileri gelenlerinin totemleri çoğaltması ya da denetlemesiyle ilgili ayinlerdi” (1908, s. 255).

Bahçe, bir atanın yiyeceğinin, soyundan gelenlerce yetiştirildiği yerdir. Çoğaltma ayininin yapıldığı yer de öyledir. Merli adalı ile Worgaia yam adamı aynı şeyi yapıyordu. Onlardan biri toprağı da kazıyordu.

Bir bahçe neyi değiştirir? #

Bazı şeyleri değiştirir. Gosden ve Head bu noktada dikkatli davranıyor. Huli halkının ata izlerine bağlılığı, “kişisel itibar kazanmanın bir yolu olarak domuz ve başka değerli malların değiş tokuşuna verilen önemle gerilim içindedir. Bu önem, Aborijinlerin maddi zenginliği küçümsemesiyle taban tabana zıttır.” Bahçeler domuzları besler, domuzlar büyük adamlar yaratır, büyük adamlar da Aborijin Avustralya’sında bulunmayan bir siyaset düzeni kurar. Van Baal ise Marindlerin bahçeciliğini yetersiz buluyor, Mayo ayinlerinin de esas olarak ekinlerle ilgili olmadığını düşünüyordu (ss. 543–544).

Ancak bu farklılık, ortak olanın temelinde değil, üzerinde yer alır. Mer’deki bahçe, eski bir ülkede kurulmuş yeni bir mutfaktır. Yiyeceği yaratan yine atadır, klan hâlâ o yeri korur ve yiyeceğin kaynağı hâlâ ayindir. Adalıların Yeni Gine’den yam ve taroyu dinlerini değiştirmeden alabilmelerinin ve Cape York halkının da bunu yüzyıllarca izlediği hâlde aynı şeyi yapmaya gerek duymamasının nedeni budur. Yam yetiştirmenin bir yolunu zaten biliyorlardı.

White, tarımın boğazı neden geçmediğini sordu. Daha iyi soru, bahçeciliğin bir kıyıya küçük bir yenilik olarak ulaşabilmesini ve öteki kıyıda gereksiz bulunup reddedilebilmesini sağlayan şeyin çok daha önce boğazı nasıl aştığı değil, boğazı aşan o şeyin ne olduğudur. Yanıt, ilişkinin kendisidir: topraktaki atalar, ataların bıraktıklarının adını taşıyan klanlar ve bırakılanları topraktan çıkaran ayinler.

Paylaşılan ülke ne kadar eski? #

Tek bir ülke sayılacak kadar eski. Son kara köprüsü, insanlar Kuk’ta ekim yapmaya başladıktan sonra, yaklaşık 9.000 ila 7.500 yıl önce sular altında kaldı (Old Sahul). İnsanlık tarihinin büyük bölümünde Tennant Creek’in yam ataları ile Bulaka Nehri’nin demaları aynı kıtada yürüdü ve Munga-munga kadınları bu kıtanın ortasına doğru ilerliyordu. Queensland kıyısındaki temas kanıtlarını inceleyen arkeolog Michael Rowland, aynı çıkarıma başka bir yönden vardı: Sahul halkları “belki 50.000 yıl kadar uzun bir süre boyunca ortak bir tarihin bazı yönlerini paylaşmış olabilir” ve “kültür ve fikir bakımından bu birliğin deniz seviyesinin yükselmesiyle birdenbire sona ermiş olması pek olası görünmüyor” (Rowland 2018).

Paylaşılan ülkenin geri kalanı bu sitelerdeki başka yazılarda anlatılıyor ve parçalar birbiriyle örtüşüyor. Kadınlardan çalınan ve oğlanları yutan uğultu tahtasının yer aldığı aynı erkek kültü, Sepik’ten Arnhem Land’e kadar uzanıyor (One Sahul, Nggwal). Topraklarını yakıp yeniden eken halklardan beklenebileceği gibi, Sahul dillerinde ağaç, yakacak odun ve ateş birbiriyle akraba sözcüklerle adlandırılıyor. Saibai’ye bakan kıyıda ise “ben” hâlâ Avustralya usulü söyleniyor (Sahul’un Birinci Kişisi). Avustralya’da oğlanları yiyen uğultu tahtası, boğazda yamları yetiştirir. Bu, farklı yönlerden görülen tek bir mirastır.

Gosden ve Head, çiftçilerle toplayıcılar hakkındaki eski tarih anlatısının yerine “beklenmedik olanın öykülerini” istemişti. İşte onlardan biri. Sular altında kalan kara köprüsünün iki kıyısında da yiyecek, ataların uzandığı yerde yetişirdi. İnsanlar ataya kendisine ait olanı geri vererek yiyeceğin topraktan çıkmasını sağlardı: taşın üzerine dökülen kan, palmiyeye sürülen tohum, çalılıklarda yürürken söylenen şarkı. Yalnızca bir kıyıda insanlar ellerine bir de kazma sopası aldı.


Kaynaklar #

  1. Baal, J. van. Dema: Description and Analysis of Marind-anim Culture (South New Guinea). Lahey: Nijhoff, 1966. PDF.
  2. Baal, J. van. “The cult of the bull-roarer in Australia and Southern New Guinea.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 119 (1963): 201–214. doi:10.1163/22134379-90002136. Van der Leeden’in 1975 tarihli çalışmasından aktarılmıştır.
  3. Denham, Tim P., vd. “Origins of agriculture at Kuk Swamp in the highlands of New Guinea.” Science 301 (2003): 189–193.
  4. Denham, Tim, Richard Fullagar ve Lesley Head. “Plant exploitation on Sahul: from colonisation to the emergence of regional specialisation during the Holocene.” Quaternary International 202 (2009): 29–40.
  5. Gosden, Chris. “Introduction.” Gosden ve Hather (ed.), The Prehistory of Food: Appetites for Change içinde. Londra: Routledge, 1999.
  6. Gosden, Chris ve Lesley Head. “Different histories: a common inheritance for Papua New Guinea and Australia?” Gosden ve Hather (ed.), The Prehistory of Food: Appetites for Change, 227–245 içinde. Londra: Routledge, 1999.
  7. Haddon, A. C. (ed.). Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, c. 5: Sociology, Magic and Religion of the Western Islanders. Cambridge University Press, 1904.
  8. Haddon, A. C. (ed.). Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, c. 6: Sociology, Magic and Religion of the Eastern Islanders. Cambridge University Press, 1908.
  9. Haddon, A. C. The Races of Man and Their Distribution. Cambridge University Press, 1924, s. 22. Gosden ve Head 1999, s. 233’te alıntılanmıştır.
  10. Hynes, R. A. ve A. K. Chase. “Plants, sites and domiculture: Aboriginal influence upon plant communities in Cape York Peninsula.” Archaeology in Oceania 17 (1982): 38–50.
  11. Jones, Rhys. “Fire-stick farming.” Australian Natural History 16 (1969): 224–228. Fire Ecology 8(3) (2012): 3–8 içinde yeniden basılmıştır.
  12. Leeden, A. C. van der. “Nunggubuyu Aboriginals and Marind-anim: preliminary comparisons between south-eastern Arnhem Land and southern New Guinea.” Van Beek ve Scherer (ed.), Explorations in the Anthropology of Religion: Essays in Honour of Jan van Baal, 149–157 içinde. Lahey: Nijhoff, 1975.
  13. Rowland, Michael J. “65,000 years of isolation in Aboriginal Australia or continuity and external contacts? An assessment of the evidence with an emphasis on the Queensland coast.” Journal of the Anthropological Society of South Australia 42 (2018): 211–240. Özet.
  14. Silcock, Jennifer L. “Aboriginal translocations: the intentional propagation and dispersal of plants in Aboriginal Australia.” Journal of Ethnobiology 38 (2018): 390 vd.
  15. Spencer, Baldwin ve F. J. Gillen. The Native Tribes of Central Australia. Londra: Macmillan, 1899.
  16. Spencer, Baldwin ve F. J. Gillen. The Northern Tribes of Central Australia. Londra: Macmillan, 1904.
  17. White, J. Peter. “New Guinea and Australian prehistory: the ‘Neolithic problem’.” Mulvaney ve Golson (ed.), Aboriginal Man and Environment in Australia, 182–195 içinde. Canberra: ANU Press, 1971.
  18. White, J. Peter. “Revisiting the ‘Neolithic problem’ in Australia.” Records of the Western Australian Museum Supplement 79 (2011): 86–92.
  19. Wirz, Paul. Religion und Mythus der Marind-anim von holländisch Süd-Neu-Guinea und deren totemistisch-soziale Gliederung. Doktora tezi, Basel, 1922.

  1. Van Baal, Wirz’in tecavüze uğrayıp öldürülen ve yenen bir kız hakkındaki öyküsünü “mitte bile tamamen kanıtsız ve dayanaksız” olduğu gerekçesiyle reddetti (1966, s. 541). Erginlenmiş kişilerin hepsi bunu yalanladı ve komşu kültlerde yaşlı bir kadını “öldürme” eyleminin, kadını temsil eden Hindistan cevizlerinin ezilmesinden ibaret olduğu anlaşıldı. Van Baal, cinsel ayinlerin yapıldığını ve erginlenme adaylarına meni içirildiğini kabul etti. Mayo kızı ister bir kız ister bir yılan olsun, mantık aynıdır: ayindeki bir öldürme, palmiyeleri besler. ↩︎