
~/sacred-texts/ebers-papyrus
Ebers Papyrus Remedies for Women: To Keep a Woman from Conceiving
- Text
- Ebers Papyrus, Eb 783–807 (columns 93,6–94,22)
- Date
- Copied in hieratic about 1550 BC, at the start of the 18th Dynasty, from older Middle Kingdom remedy collections
- Found
- Found in the Theban necropolis and bought at Luxor by Georg Ebers in 1873; now in Leipzig University Library
- Language
- Middle Egyptian · Hieratic
A physician’s handbook addresses the physician who will use it: Then you are to have her sit on it. It opens Here begin the remedies made for women and gives a contraceptive first: acacia fruit, carob and dates ground in honey, soaked into a wad of fibre and placed in her vagina. Enemas follow, then lumps of Nile clay, kept from sunlight and wetted again when the morning star rises, for a woman who passes clots.
A womb out of place is smoked back from below, with Dry human dung on incense or An ibis of wax on charcoal. Bad milk smells like fish offal; good milk smells like crushed tiger nuts. The last remedies loosen a child in a woman’s belly.
- 1
𓄂𓂝𓅓 𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥 𓁹𓂋𓏏𓏥 𓈖 𓈞𓏏𓁐𓏥
ḥꜣ,t-ꜥ-m pẖr,t jrr.t.pl n ḥm,t.pl
Here begin the remedies made for women:
- 2
𓂋𓂝𓏏 𓋁𓃀𓂻 𓊃𓏏𓁐 𓃛𓏲𓅨𓂋𓁓 𓅓 𓆳𓏏 𓏤 𓆳𓏏 𓆳𓏏 𓂋𓏤𓊪𓏲
rḏi̯.t ꜣb s,t jwr m rnp,t 1 rnp,t 2 rnp,t 3 rʾ-pw
To keep a woman from conceiving for one year, two years or three:
- 3
𓈎𓄿𓄿𓈒𓏥 𓈖 𓍴𓂧𓏏𓆮 𓍑𓄿𓂋𓏏𓇢 𓇜𓏤𓌽𓏥
qꜣꜣ n(,j) šnd,t ḏꜣr,t bnj
Qaa fruit of the thorn acacia, carob pods, dates.
- 4
𓐩𓏌𓂝 𓏞𓏛 𓁷𓏤 𓉔𓈖𓏌𓏲𓏊𓏤 𓈖 𓆤𓏏𓏌𓏥
nḏ snꜥꜥ ḥr hnw n(,j) bj,t
These are to be ground fine in a hin of honey.
Note · Line 4
A hin is just under half a litre. - 5
𓃛𓏲𓎛𓈗 𓆑𓏏𓏏𓄧 𓇋𓅓
jwḥ ftt jm
A wad of fibre is to be soaked in the mixture
- 6
𓂋𓂝 𓅓 𓄹 𓊃
rḏi̯ m jwf =s
and placed in her vagina.
Note · Line 6
The Egyptian calls the vagina her “flesh.” - 7
𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥 𓈖𓏏 𓍃𓅓 𓂋𓂝 𓏠𓈖𓅪 𓊃𓏏𓁐 𓈗𓇋𓇋𓏏𓈗 𓋴
pẖr,t n(,j).t tm rḏi̯ mn s,t mw,yt =s
A remedy to keep a woman from being troubled by her urine:
- 8
𓎛𓌴𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 𓂋𓎆 𓅓𓂝𓉔𓏲𓏏𓈒𓏥 𓂋 𓎛𓈎𓏏𓈒𓏥 𓇛𓅓𓏏𓏛 𓂄 𓂆 𓆤𓏏𓏌𓏥 𓂆
ḥmꜣ,t-mḥ,t rʾ-16 mhwt rʾ-8 ḥ(n)q,t nḏm.t 1/16 1/64 bj,t 1/64
Lower Egyptian salt, 1/16 dja; mehwi curd, 1/8 dja; sweet beer, 1/16 plus 1/64 oipe; honey, 1/64 oipe.
- 9
𓎗𓎛𓏌𓂝 𓅓 𓄖𓏲𓏭𓄹
wḏḥ m pḥ,wj
The mixture is to be poured into her rear.
- 10
𓎢𓏏 𓈖𓏏 𓋴𓈎𓃀𓃀𓏁𓈗 𓄖𓏲𓇋𓇋𓏏𓄹
k.t n(,j).t sqbb pḥ,wyt
Another remedy to cool the rectum:
- 11
𓆮𓏌𓏥 𓏤 𓌻𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓈗 𓏌𓏤 𓍑𓄿𓂋𓏏𓇢𓏥 𓏤 𓆤𓏏𓏌𓏥 𓏤
bꜣq 1 mrḥ,t 1 mw n(,j).w ḏꜣr,t 1 bj,t 1
Moringa oil, one part; fat, one part; carob juice, one part; honey, one part.
- 12
𓎗𓎛𓏌𓂝 𓅓 𓄖𓏲𓏭𓄹
wḏḥ m pḥ,wj
The mixture is to be poured into her rear.
- 13
𓎢𓏏 𓁹𓂋𓏏𓏥 𓂜 𓃹𓈖𓈖𓏏 𓁷𓏤 𓏲𓈙𓈙𓂺 𓃀𓅡𓄿𓎼𓈗
k.t jrr.t.pl n wnn.t ḥr wšš bꜣg
Another remedy, made for a woman who keeps passing clots:
- 14
𓊃𓊪𓇋𓇋𓏏𓊌𓏥 𓈖𓏏 𓈎𓄿𓎛𓊌𓏥
spy,t.pl n(,j).t qꜣḥ
Lumps of Nile clay,
- 15
𓂜𓈖 𓂋𓂝𓏏 𓌴𓁹𓄿 𓋴𓈖𓏥 𓆅𓏲𓇳
nn rḏi̯.t mꜣ =sn šw
without letting them see the sunlight.
- 16
𓂋𓂝 𓅓 𓇾𓈇𓏤𓌉𓆓𓇳𓉐
rḏi̯ m tꜣ-ḥḏ
They are to be laid in a room with a plaster floor
- 17
𓈖𓏏𓈙𓈗𓀜 𓅓 𓈗 𓉻𓏛 𓅨𓂋𓏏 𓅓 𓆼𓄿𓏲𓏭𓇰
ntš m mw ꜥꜣ wr,t m ḫꜣwj
and sprinkled in the evening with a great deal of water.
- 18
𓂋𓂝𓐍𓂋 𓎢 𓂝𓈖𓂧𓇋𓇋𓏏𓏊 𓌴𓏏𓏛 𓂉𓏲𓏊 𓌴𓏛 𓎔𓏛 𓅓 𓈗 𓈖 𓇋𓄿𓂧𓏏𓇲
rḏi̯.ḫr =k sḏr ꜥnd,yt mꜣ(w).t ⸮msd,jw? mꜣ(w) mḥ m mw n(,j) jꜣd,t
Then you are to leave a new andjyt jar and a new mesdiu bowl, filled with dew, to stand overnight.
- 19
𓈖𓏏𓈙𓈗𓀜𓐍𓂋 𓎢 𓈖𓄿𓈖 𓊃𓊪𓇋𓇋𓏏𓊌𓏥 𓅓 𓄙𓅓𓀁 𓅓 𓉐𓂋𓏏𓂻𓏥 𓊹𓇼𓄿𓇋𓇋𓇼𓅆 𓎛𓈖𓂝 𓂋𓂝𓏏 𓈞𓊃𓀉 𓊃𓏏𓁐 𓁷𓂋 𓋴 𓂋 𓇳𓏥 𓆈𓄿𓏲𓏪
ntš.ḫr =k nꜣ-n spy,t.pl m wḥm m pr,t nṯr-dwꜣ,y ḥnꜥ rḏi̯.t ḥmsi̯ s,t ḥr =s r hrw.pl ꜥšꜣ.w.pl
When the morning star rises, you are to sprinkle the lumps again and have the woman sit on the clay for many days.
Note · Line 19
The morning star is Venus, called here the “morning god.” - 20
𓂋𓂝𓐍𓂋 𓎢 𓏎𓈖𓏏𓏲 𓈖 𓎢 𓎔𓏏𓏌 𓌴𓏏𓏛 𓎔𓏛 𓋴𓏭 𓅓 𓌻𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥
rḏi̯.ḫr =k jnt.(t)w n =k mḥ,t mꜣ(w).t mḥ sj m mrḥ,t
Then you are to have a new bowl brought to you, filled with oil.
- 21
𓂋𓂝 𓈞𓊃𓀉 𓊃𓏏𓁐 𓁷𓂋 𓋴 𓂋 𓇳
rḏi̯ ḥmsi̯ s,t ḥr =s r hrw 4
The woman is to be made to sit on it for four days.
- 22
𓌴𓁹𓄿𓄿 𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥 𓃀𓇋𓈖𓏏𓅪
mꜣꜣ jrt,t bjn.t
How to recognize bad milk:
- 23
𓌴𓁹𓄿𓄿𓐍𓂋 𓎢 𓋴𓏏𓏭𓐎 𓋴 𓏇𓇋 𓍴𓇋𓆟𓅪 𓈖 𓎔𓎛𓇋𓇋𓏏𓆟
mꜣꜣ.ḫr =k stj =s mj šnj n(,j) mḥ,yt
You will find that it smells like fish offal.
- 24
𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥 𓈖𓏏 𓂋𓂝𓏏 𓉔𓄿𓂻 𓅐𓏏𓁐𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓄹 𓈖𓏏 𓊃𓏏𓁐 𓂋 𓊨𓏏𓉐 𓋴
pẖr,t n(,j).t rḏi̯.t hꜣi̯ mw,t-r(m)ṯ n(,j).t s,t r s,t =s
A remedy to make a woman’s womb descend to its place:
Note · Line 24
The name for the womb here means “mother of humankind.” - 25
𓌫 𓈖𓏏 𓂝𓈙𓐎𓆮𓈒𓏥
ws,t n(,j).t ꜥš
Sawdust from the ash conifer.
Note · Line 25
Ash is the Egyptian name of a conifer from Lebanon, not the English ash tree. - 26
𓂋𓂝 𓁷𓏤 𓏏𓍔𓄿𓎛𓏏𓏌𓏥
rḏi̯ ḥr tꜣḥ,t
It is to be added to the dregs.
- 27
𓐛𓊃𓀜
gs
To be anointed with the mixture:
- 28
𓅙𓃀𓏏𓊌 𓈖𓏏 𓄲𓏤𓋳
ḏb,t n(,j).t dꜣj,w
a brick of linen.
Note · Line 28
This is a bundle of cloth shaped like a brick. - 29
𓂋𓂝𓐍𓂋 𓎢 𓈞𓊃𓀉 𓋴 𓁷𓂋 𓋴
rḏi̯.ḫr =k ḥmsi̯ =s ḥr =s
Then you are to have her sit on it.
- 30
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 31
𓇾𓈇𓏤𓏌𓏥 𓌨𓂋𓏭𓊪𓂧𓂧𓏲𓐎𓏥
tꜣ ẖr,j-pdd,w
Earth; the “under-pddw” drug.
- 32
𓋴𓏠𓈖𓏛 𓁷𓏤 𓆤𓏏𓏌𓏥
smn ḥr bj,t
These are to be mixed with honey.
- 33
𓐛𓊃𓀜 𓎢𓈖𓋴𓄹 𓈖 𓊃𓏏𓁐 𓇋𓅓
gs kns n(,j) s,t jm
The woman’s lower abdomen is to be anointed with the mixture.
- 34
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 35
𓎛𓂝𓏏𓍢 𓈖𓏏 𓇋𓆛𓈖𓏭𓏌𓏥 𓃹𓈖𓈖𓏏 𓅓 𓆱𓏏𓏤 𓈖 𓊛𓏏𓏤
ḥꜥ,t n(,j).t jnj wnn.t m ḫt n(,j) dp,t
The ḥꜥt part of the jnj substance, found in the timbers of a ship.
Note · Line 35
The word jnj can also mean a ship’s rope. - 36
𓋴𓇋𓆛𓈖𓏌𓂝 𓁷𓏤 𓏏𓍔𓄿𓎛𓏏𓏌𓏥 𓈖𓏏 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 𓇋𓈎𓂋𓏏𓏛
sjn ḥr tꜣḥ,t n(,j).t {{ḥ(n)q,t}} 〈ḥ(n)q,t〉 jqr.t
It is to be ground in the dregs of fine beer.
- 37
𓂋𓂝 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁 𓋴 𓋴𓏏
rḏi̯ swrj =s st
The woman is to be given the mixture to drink.
- 38
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 39
𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 𓏤
stj 1
Ochre: 1.
- 40
𓋴𓏠𓈖𓍖𓏛 𓁷𓏤 𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥 𓇆𓏛
smn ḥr ꜥntj,w wꜣḏ
It is to be mixed with fresh myrrh resin.
- 41
𓂋𓂝 𓅓 𓄡𓊪𓐎 𓊃
rḏi̯ m ẖp(ꜣ) =s
The mixture is to be placed in her navel.
- 42
𓂋𓂝 𓎼𓏲𓅪 𓈖 𓋳𓏥 𓃛𓏲𓎛𓈗 𓅓 𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥 𓅓 𓐛𓏤 𓁷𓂋𓏭𓇯 𓇋𓂋𓏭
rḏi̯ gw n(,j) ḥbs jwḥ m ꜥntj,w m gs ḥr,j jr,j
A cloth dressing soaked in myrrh is to be laid over it.
- 43
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 44
𓆷𓄿𓏲𓐎𓏥 𓆅𓏲𓇳 𓈖 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥
šꜣ,w šw n(,j) r(m)ṯ
Dry human dung.
- 45
𓂋𓂝 𓁷𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥
rḏi̯ ḥr sntr
It is to be placed on incense.
- 46
𓊶𓊪𓀜 𓊃𓏏𓁐 𓁷𓂋 𓋴
kꜣp s,t ḥr =s
The woman is to be fumigated over it.
- 47
𓂋𓂝 𓅧𓈎𓂻 𓎛𓏏𓏭𓊮 𓇋𓂋𓏭 𓂋 𓄚𓈖𓏌𓏲𓉐 𓄹 𓊃
rḏi̯ ꜥq ḥtj jr,j r ẖnw jwf =s
The smoke from it is to be directed inside her vagina.
Note · Line 47
The Egyptian calls the vagina “her flesh” here and in the wax-ibis remedy below. - 48
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 49
𓆷𓄿𓏲𓐎𓏥 𓆅𓏲𓇳 𓁷𓂋𓅱𓏏𓏌𓏥 𓈖𓏏 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥
šꜣ,w šw ḥrw,t n(,j).t ḥ(n)q,t
Dry dung; the ḥrwt portion of beer.
Note · Line 49
It is not known which part of the beer was called ḥrwt. - 50
𓋴𓇋𓆛𓈖𓏌𓂝 𓂭𓂭𓂭 𓈖 𓊃𓏏𓁐 𓇋𓅓 𓋴𓈖𓏥
sjn ḏbꜥ.pl n(,j) s,t jm =sn
The woman’s fingers are to be rubbed with these.
- 51
𓂋𓂝𓐍𓂋 𓎢 𓋴𓏏 𓁷𓏤 𓂝𓏏𓄹𓏥 𓋴 𓎟𓏏 𓂋 𓏠𓈖𓏏𓅪 𓋴
rḏi̯.ḫr =k st ḥr ꜥ,t.pl =s nb.t r mn.t =s
Then you are to apply it to every part of her body, wherever she suffers.
- 52
𓎢𓏏 𓈖𓏏 𓂋𓂝𓏏 𓉔𓄿𓂻 𓄰𓄹 𓂋 𓊨𓏏𓉐 𓋴
k.t n(,j).t rḏi̯.t hꜣi̯ jd,t r s,t =s
Another remedy to bring the womb down into place:
- 53
𓉔𓃀𓏭𓅬 𓈖 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥
hbj n(,j) mnḥ
An ibis of wax.
- 54
𓂋𓂝 𓁷𓏤 𓆓𓂝𓃀𓏏𓈒𓏥
rḏi̯ ḥr ḏꜥb,t
It is to be laid on charcoal.
- 55
𓂋𓂝 𓅧𓈎𓂻 𓎛𓏏𓏭𓊮 𓇋𓂋𓏭 𓂋 𓄹 𓊃
rḏi̯ ꜥq ḥtj jr,j r jwf =s
Its smoke is to be directed into her vagina.
- 56
𓌴𓁹𓄿𓄿 𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥 𓄤𓂋𓏏𓏏𓏛
mꜣꜣ jrt,t nfr.t{t}
How to recognize good milk:
- 57
𓇋𓏲 𓋴𓏏𓏭𓐎 𓊃 𓏇𓇋 𓈖𓂝𓎼𓏲𓂷𓈒𓏥 𓏌𓏤 𓇺𓈒𓏥
jw stj =s mj nꜥg,w.pl n(,j).w wꜥḥ
It smells like crushed tiger nuts.
Note · Line 57
Tiger nuts are the small, edible tubers of a sedge. - 58
𓋴𓍿𓈖𓏌𓏲𓏛𓏥 𓊪𓏲 𓈖 𓅠𓅓𓏏 𓋴
sṯn,w pw n(,j) gmi̯.t =s
This is the sign to look for when testing it.
- 59
𓎢𓏏 𓈖𓏏 𓂋𓂝𓏏 𓂝 𓊃𓏏𓁐 𓂋 𓇾𓈇𓏤
k.t n(,j).t rḏi̯.t ḏi̯ s,t r tꜣ
Another remedy to make a woman give birth:
Note · Line 59
The expression for giving birth here is literally “to give to the ground.” - 60
𓈖𓇋𓄿𓇋𓄿𓏲𓆰𓏥
njꜣjꜣ,w
Pennyroyal.
- 61
𓂋𓂝 𓈞𓊃𓀉 𓊃𓏏𓁐 𓁷𓂋 𓋴 𓎢𓆑𓄿𓄖𓋳𓀜𓍘𓇋
rḏi̯ ḥmsi̯ s,t ḥr =s kfꜣ.tj
The woman is to be seated on it, naked.
- 62
𓎢𓏏 𓈖𓏏 𓂋𓂝𓏏 𓉔𓄿𓂻 𓈖𓏏𓏏 𓎟𓏏 𓅓𓅓 𓄡𓏏𓏤 𓈖𓏏 𓊃𓏏𓁐
k.t n(,j).t rḏi̯.t hꜣi̯ n,t.t nb.t m ẖ,t n(,j).t s,t
Another remedy to bring down everything in a woman’s belly:
- 63
𓊪𓈎𓇋𓇋𓏏𓊌 𓈖𓏏 𓉔𓈖𓏌𓏲𓏊 𓌴𓏛
p(ꜣ)q,yt n(,j).t hnw mꜣ(w)
A potsherd from a new hin jar.
Note · Line 63
A hin jar held about half a liter and served as a measure. - 64
𓐩𓏌𓂝 𓁷𓏤 𓌻𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥
nḏ ḥr mrḥ,t
The sherd is to be ground with fat.
- 65
𓋴𓄡𓅓𓅓𓊮
sẖmm
The mixture is to be heated.
- 66
𓇅𓎛𓏌𓂝 𓅓 𓄹 𓊃
wꜣḏḥ m jwf =s
It is to be poured into her flesh.
Note · Line 66
Here “her flesh” means her vagina. - 67
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 68
𓇜𓇋𓏲𓏌𓏥 𓅓𓈙𓈙𓏴𓂝 𓎛𓌴𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 𓌻𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥
bnj,w mšš ḥmꜣ,t-mḥ,t mrḥ,t
Juice of pitted dates, Lower Egyptian salt, and fat.
- 69
𓊮
psi̯
The mixture is to be boiled.
- 70
𓀁 𓅓 𓋴𓂋𓆑𓊮𓏛 𓈖 𓂭𓏤
zwr m srf n(,j) ḏbꜥ
It is to be drunk finger-warm.
- 71
𓎢𓏏 𓈖𓏏 𓋴𓆑𓐍𓏏𓍼𓏛 𓀔𓀀 𓅓 𓄡𓏏𓏤 𓈖𓏏 𓊃𓏏𓁐
k.t n(,j).t sfḫ ẖrd m ẖ,t n(,j).t s,t
Another remedy to loosen a child in a woman’s belly:
- 72
𓎛𓌴𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 𓏤 𓇣𓏏𓏤𓌽𓏥 𓌉𓆓𓏏𓇳 𓏤 𓇓𓏏𓏤𓆰𓏥 𓈞𓏏𓁐𓆰𓏥 𓏤
ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 bd,t ḥḏ.t 1 sw,t ḥm,t 1
Lower Egyptian salt: 1; white emmer: 1; female sut-rush: 1.
Note · Line 72
Emmer is a kind of wheat. No unit of measure is named for the ingredients. - 73
𓐎𓂝 𓌨𓂋𓏭𓄡𓏏𓏤 𓁷𓂋 𓋴
wt ẖr,j-ẖ,t ḥr =s
The lower belly is to be bandaged over the mixture.
- 74
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 75
𓎛𓌴𓄿𓏏𓍖𓈒𓏥 𓇅𓆓𓏏𓏛 𓏤 𓆤𓏏𓏌𓏥 𓏤
ḥmꜣ,t wꜣḏ.t 1 bj,t 1
Fresh hemayt fruits: 1; honey: 1.
- 76
𓀩
ꜥtḫ
The liquid is to be pressed out.
- 77
𓀁 𓂋 𓇳 𓏤
zwr r hrw 1
It is to be drunk over the course of one day.
- 78
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 79
𓃀𓋴𓃀𓋴𓈒𓏥 𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓏤 𓌉𓌉𓌉𓈒𓏥 𓏤 𓂦𓂋𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓎛𓌴𓏏𓍖𓈒𓏥 𓇅𓏏𓏛 𓏤 𓉔𓋴𓐎𓏥𓈖𓂝𓆑𓆑𓅬 𓏤
bsbs 1 sntr 1 ḥḏ,pl 1 ḏsr,t 1 ḥmꜣ,t wꜣḏ.t 1 ḥs-n-ꜥff 1
Besbes plants: 1; frankincense: 1; hedu resin: 1; strong beer: 1; fresh hemayt fruits: 1; fly dung: 1.
Note · Line 79
“Fly dung” may be a name for propolis, the resin bees use to seal their hives. - 80
𓁹 𓅓 𓂺𓆇
jri̯ m mt
The mixture is to be shaped into a pessary.
Note · Line 80
A pessary here is a solid dose of medicine shaped for insertion into the vagina. - 81
𓂋𓂝 𓅓 𓂓𓏏𓄹 𓊃
rḏi̯ m kꜣ,t =s
It is to be placed in her vulva.
- 82
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 83
𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓏤 𓌻𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓏤
sntr 1 mrḥ,t 1
Frankincense: 1; fat: 1.
- 84
𓅨𓂋𓎛𓏌𓂝 𓄡𓏏𓏤 𓁷𓂋 𓋴
wrḥ ẖ,t ḥr =s
The belly is to be anointed with it.
- 85
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 86
𓈖𓇋𓄿𓇋𓄿𓆰𓏥 𓏤 𓌟𓈖𓏏𓏭𓈒𓏥 𓏤 𓇋𓂋𓊪𓏌𓏥 𓏤
njꜣjꜣ 1 qsn,tj 1 jrp 1
Pennyroyal: 1; qesenti mineral: 1; wine: 1.
- 87
𓀩
ꜥtḫ
The liquid is to be pressed out.
- 88
𓀁 𓂋 𓇳
zwr r hrw 4
It is to be drunk over four days.
- 89
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 90
𓇋𓄞𓂧𓇭𓈒𓏭 𓏤 𓂦𓂋𓏏𓏌𓏥 𓏤
jšd 1 ḏsr,t 1
Fruit of the ished tree: 1; strong beer: 1.
Note · Line 90
The fruit may be the desert date. - 91
𓎘𓎛𓏌𓂝 𓅓 𓄹 𓊃
wḏḥ m jwf =s
It is to be poured into her vagina.
- 92
𓎢𓏏
k.t
Another remedy:
- 93
𓍁𓈒𓏥 𓏲𓂝𓈖𓐎𓆮𓈒𓏥 𓏤 𓈖𓇋𓄿𓇋𓄿𓆰𓏥 𓏤 𓎙𓂧𓏌𓏥𓂝𓈙𓐎𓆮 𓏤
pr,t wꜥn 1 njꜣjꜣ 1 ꜥd-ꜥš 1
Juniper berries: 1; pennyroyal: 1; conifer oil: 1.
- 94
𓁹 𓅓 𓂺𓆇
jri̯ m mt
It is to be shaped into a pessary.
- 95
𓂋𓂝 𓅓 𓄹 𓊃
rḏi̯ m jwf =s
It is to be placed in her vagina.
- 96
𓎡𓏏
k.t
Another remedy:
- 97
𓈖𓇋𓋴𓆟 𓈖 𓈙𓏏𓏲𓄛 𓏤 𓎛𓎢𓏲𓈖𓆣 𓏤 𓋴𓆑𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓂦𓂋𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓌻𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓏤
njs n(,j) št,w 1 ḥkwn 1 sft 1 ḏsr,t 1 mrḥ,t 1
Nis-organ of a turtle: 1; hekun beetle: 1; sefet oil: 1; strong beer: 1; fat: 1.
Note · Line 97
The nis-organ may be the brain or the entrails. Sefet was one of the seven sacred oils. - 98
𓐩𓏌𓀜 𓅓 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓌡𓂝𓏏𓏤
nḏ m (j)ḫ,t wꜥ.t
The ingredients are to be ground together into a single mass.
- 99
𓐎𓏏𓀜 𓁷𓂋 𓋴
wt ḥr =s
The mixture is to be bound over the spot as a dressing.