How a naked-eye star cluster and a whirring plank became entangled in creation lore, initiation rites, and weather magic from Arnhem Land to Arizona.