Кратко

  • По обе стороны Берингова пролива существует определённый набор сюжетов, которые почти не встречаются или отсутствуют в странах Африки к югу от Сахары и в Австралии: Космическая охота, пёс мёртвых, преследование Солнца Луной, Млечный Путь как лыжня, Ныряльщик за землёй и Ворон, похитивший дневной свет (Berezkin 2005; Berezkin 2010).
  • Общие детали достаточно произвольны, чтобы исключить случайное совпадение. У хантов с Оби и сенека в штате Нью-Йорк тусклая звезда Алькор — это котелок, который несёт второй охотник (Berezkin 2005, pp. 81–88).
  • Мотивы пришли не одновременно. В каталоге Берёзкина, насчитывающем более 2 200 мотивов и более 900 традиций, они распределены по раннему тихоокеанскому потоку, достигшему Южной Америки, более позднему континентальному сибирскому потоку, распространившемуся по Северной Америке к востоку от Скалистых гор, и позднему циркумберингийскому слою (Berezkin 2015).
  • Эта стратиграфия согласуется с данными древней ДНК: популяция-основатель изолировалась в Берингии примерно 25 000 лет назад, после продвижения на юг разделилась на северную и южную линии, а после 5 000 лет назад в Арктику и к народам на-дене проник поток генов от палеоэскимосов (Moreno-Mayar et al. 2018; Raghavan et al. 2015; Flegontov et al. 2019).
  • Филогенетическая реконструкция Космической охоты показывает, что версия с Большой Медведицей возникла более 15 000 лет назад, что делает её одним из древнейших сюжетов, содержание которых мы можем описать (d’Huy 2012).

«Связь с собакой, и особенно с котелком, который несёт второй охотник, отличается такой специфичностью, что независимо возникнуть в Азии и Америке она не могла». — Юрий Берёзкин, «Космическая охота» (2005), с. 88


Что сенека и ханты видели в Большой Медведице #

Шестеро мужчин из народа сенека отправились на охоту далеко от дома, но ничего не нашли. Один из них сказал, что заболел. На самом деле он ленился, но четверо остальных соорудили носилки из двух жердей и шкуры и понесли его, каждый по-прежнему со своей поклажей. Шестой нёс котёл. Когда голод стал нестерпимым, они пересекли след медведя, бросили лежебоку и свои ноши и бросились бежать. Сначала след был старым, потом ему было три дня, а затем с каждым днём он становился свежее. Оставленный мужчина, отдохнувший от того, что его несли, побежал за ними, обогнал их, догнал медведя и убил его. Никто из них не заметил, что во время погони они оторвались от земли. «Многие видели их в воздухе: они всё поднимались, пока бежали», — говорится в рассказе. Они и сейчас там, возле Полярной звезды. Несущий котёл — средняя звезда в ручке Ковша, а тусклая звезда рядом с ним — сам котёл. Каждую осень, с первыми заморозками, на дубовых листьях появляются капли крови и масла, и люди говорят, что ленивец убил медведя (Curtin and Hewitt 1918, pp. 276–277).

За четыре тысячи миль к западу, на Оби и Енисее, ханты, селькупы и кеты рассказывают о том же созвездии. Чаша Ковша — лось, три звезды в ручке — охотники, а маленькая звезда рядом со вторым охотником — котелок, который он несёт, чтобы приготовить мясо. Эвенки Приамурья и удэгейцы считают ту же маленькую звезду охотничьей собакой; так же поступают салиши, чинуки, могавки, ленапе и фоксы в Северной Америке (Berezkin 2005, pp. 81–83).

Эта маленькая звезда — Алькор. Она расположена так близко к Мицару, что арабские и латинские авторы использовали её, чтобы проверить остроту зрения. Берёзкин называет её, вероятно, «самым маленьким небесным объектом, выделенным в донаучную эпоху». Околополярное созвездие естественным образом притягивает к себе сюжет, но ни в человеческой психологии, ни в ночном небе нет ничего, что заставило бы человека поместить котелок на Алькор. То, что два не связанных друг с другом народа на двух континентах сделали это, — не конвергенция. Это память.

Это эссе посвящено этой памяти: корпусу сюжетов, которые пересекли Берингийский сухопутный мост вместе с предками коренных народов Америки не одной, а несколькими волнами и до сих пор распределены по карте двух континентов в том порядке, в каком туда прибывали люди. Поводом послужила вирусная публикация, сопоставляющая дендерский зодиак с ацтекским кодексом и утверждающая, будто Египет и Мексика разделяют сюжет о двенадцати народах, описывающих небесные светила. Это не так. Двенадцать знаков зодиака в Дендере — заимствование из Вавилонии, которому на момент росписи потолка было едва пять столетий, а ацтекская страница представляет собой календарь, в котором числа двенадцать нет. Но стоящее за этой публикацией чувство, будто два полушария изобразили один и тот же космос, направлено не на те артефакты, а не в пустоту. Общий космос — не на храмовых потолках. Он в котелке на Алькоре.

Это утверждение не ново. Франц Боас и Вальдемар Богораз выдвигали его ещё в 1902 году. Ново то, что теперь его можно подтвердить подсчётами. Аналитический каталог мировой мифологии Юрия Берёзкина кодирует около 40 000 устных текстов, выделяя 2 264 мотива в 934 традициях — от Южной Африки до Огненной Земли; данные приведены по состоянию на 2018 год (Berezkin 2015; Thuillard et al. 2018). Если рассортировать эту таблицу, Сибирь и Америки оказываются вместе — и это объединение складывается из нескольких слоёв.

Почему «лавразийский» — правильное слово, а Уитцель — ненадёжный авторитет #

Майкл Уитцель дал этому образцу название. В книге The Origins of the World’s Mythologies он разделил мифы мира на две семьи. Лавразийская мифология, распространённая в Евразии, Северной Африке, Полинезии и Америках, рассказывает единую историю: сотворение мира из хаоса или первобытных вод, разделение неба и земли, смену поколений богов, в которой младшие свергают старших, убийство дракона, потоп, деяния культурных героев и конечное уничтожение мира. В гондванской мифологии Африки к югу от Сахары, Австралии и Меланезии такой сюжетной линии нет. В этих рассказах мир уже существует; никто его не создавал, и никто не уничтожит. Уитцель датирует лавразийский сюжет примерно 40 000 лет назад, то есть ещё до заселения Америк. В этом и состоит смысл такой датировки: первые американцы должны были принести его с собой (Witzel 2012).

Термин полезен, и сама схема реальна. Однако книга, в которой она предложена, не служит доказательством. Уитцель опирался на впечатленческое сопоставление сюжетов, на раннюю немецкую теорию культурных кругов XX века и датировал заселение Америки людьми к югу от ледяного щита 20 000 годами назад — на несколько тысяч лет раньше, чем это следует из археологических и геномных данных. Фольклористы подвергли книгу резкой критике.1 Причина сохранить этот термин в том, что отдельная количественная исследовательская традиция независимо от Уитцеля пришла к тому же разделению на две семьи. Тюйяр, Ле Келлек, д’Юи и Берёзкин применили два метода кластеризации ко всему каталогу и установили, что мотивы «лучше всего классифицируются по двум основным группам» (Thuillard et al. 2018). Собственные названия Берёзкина — «Континентальная Евразия» и «Индо-Тихоокеанский регион»; меньше всего общих мотивов имеют друг с другом традиции континентальной Евразии и Меланезии (Berezkin 2010b).

Таким образом, в этом эссе речь пойдёт о Берёзкине, но с использованием терминологии Уитцеля. Берёзкин, сотрудник Кунсткамеры в Санкт-Петербурге, сорок лет изучал этнографические работы на языках оригинала и кодировал их в бинарную таблицу, составленную на основе более чем 7 000 источников. Для сравнения, «Указатель мотивов» Стита Томпсона опирался на 639 источников (Thuillard et al. 2018, p. 408). По складу характера Берёзкин — к тому же наименее доверчивый исследователь в этой области. Он допускает, что три яркие звезды Пояса Ориона повсюду могли бы стать тремя животными, но настаивает: стрела, направленная на одну определённую звезду над Поясом, «слишком специфична, чтобы быть случайным совпадением» (Berezkin 2005, p. 86). Именно это различение естественного и произвольного придаёт вес примерам, рассмотренным ниже.

Космическая охота и древнейший сюжет, который мы можем реконструировать #

Берёзкин различает три варианта Космической охоты. Первый — уже описанный западносибирский тип: ручка Ковша — охотники, чаша — животное, Алькор — котелок или собака. Он объединяет хантов, селькупов, кетов, хакасов и западных эвенков с салишами, чинуками, ирокезами, чероки, фоксами, ленапе и микмаками. Второй вариант распространён в Центральной Азии: Пояс Ориона изображает трёх копытных животных, ниже находится охотник, а его стрела направлена на Бетельгейзе или другую звезду над Поясом; этот мотив объединяет Южную Сибирь с Большим Бассейном и Юго-Западом Америки. Третий вариант приурочен к циркумполярным районам: охотников изображают Орион или Плеяды, а сам сюжет распространён от саамов до полярных инуитов. Берёзкин относит его к экспансии туле, начавшейся после начала нашей эры. Первые два варианта, пишет он, «неизвестны в Северо-Восточной Азии и на Аляске» и «вероятно, относятся ко времени первоначального заселения Нового Света» (Berezkin 2005, p. 79). Их нет там, где их оставило бы недавнее переселение, зато они присутствуют в глубине обоих континентов.

Эвенкийская версия показывает, как выглядело предание ближе к исходному варианту. Большая Медведица — это Хэглэн, лосиха; чаша — её тело, а ручка — охотники у неё за пятами; Малая Медведица — её телёнок. Хэглэн крадёт солнце и уносит его в небесную тайгу, и мир погружается во тьму. Манги, медведь-человек, прародитель, надевает крылатые лыжи и за один день преследует её через весь небесный свод. Борозда, оставленная его лыжами, остаётся на небе как Млечный Путь, который эвенки называют лыжным следом Манги. В полночь он настигает лосиху, убивает её и возвращает солнце, и день начинается снова. Анисимов истолковал погоню как солнечный год: кража происходит осенью, а возвращение — весной; таким образом, охота ежегодно повторяется и завершается победой охотника (Anisimov 1963, pp. 157–229). Микмаки Новой Шотландии разыгрывают тот же годовой цикл с теми же персонажами, но в другом оперении: семь птиц-охотников всё лето преследуют медведя по горизонту, осенью более слабые охотники отстают, Робин убивает медведя и стряхивает кровь со своих перьев на листья, а всю зиму скелет медведя лежит на спине в небе, тогда как, как записала Хагар, его жизнь переходит в другого медведя, спящего в берлоге созвездия Северная Корона (Hagar 1900, pp. 93–97). Красные от крови медведя осенние листья встречаются и в сенекском, и в микмакском вариантах, а весь этот комплекс — от охотников и чаши до сезонной смерти и возвращения — простирается от Оби до Атлантики.

Жюльен д’Юи рассматривает эти версии так, как биолог рассматривает геномы. В 2012 году он закодировал 18 евразийских и американских вариантов в виде 44 бинарных признаков и построил деревья двумя независимыми методами; оба метода привели к одному маршруту, который, согласно его резюме, ведёт из Греции через Центральную Азию в Сибирь, затем в Британскую Колумбию и далее на северо-восток Америки. По его выводу, версия о Большой Медведице «должна быть старше 15 000 лет; она пришла из Азии, когда Северная Америка была заселена в ходе миграции через Берингов пролив» (d’Huy 2012). В расширенном исследовании 2013 года, охватившем 47 вариантов и 93 признака, он реконструировал само исходное предание: человек охотится на копытное; охота происходит в небе или заканчивается там; животное живо, когда становится созвездием; это созвездие — Большая Медведица (d’Huy 2013; d’Huy 2016). Д’Юи также выдвигает предположение, что сцена с раненым человеком в Шахте Ласко — это Космическая охота, изображённая 17 000 лет назад: согласно его прочтению, единственное чёрное пятно возле холки бизона — звезда, неподвижность животного обозначает созвездие, а тёмные пятна под ним — окровавленные осенние листья. Сам он говорит, что такие примеры «служат лишь для иллюстрации интерпретативной силы филогенетического метода», и именно так их и следует оценивать. Реконструированному протомифу не нужна пещера, чтобы устоять. Он стоит на Алькоре.

Следствие, которое выводит Берёзкин, стоит сформулировать, потому что он готов за него отвечать. Если звезда-горшок — унаследованный образ, значит, далёкие предки ирокезов готовили мясо в ёмкостях — из кожи или дерева либо с помощью кипячения камнями — ещё до того, как покинули Азию (Berezkin 2005, n. 4). Название звезды — это предмет кухонной утвари ледникового периода.

Собака у реки мёртвых #

Информаторы Сахагуна из числа науа рассказывали, что путешествие души через Миктлан на четвёртый год заканчивается у широкой реки. Умершие к тому времени уже миновали сталкивающиеся горы, обсидиановый ветер и холм ножей. У реки собаки переправляли их на другой берег. Подходила жёлтая собака; белая отказывалась, говоря, что только что вымылась, а чёрная отказывалась, говоря, что уже запачкалась (Sahagún, Florentine Codex, Book 3, Appendix, ch. 1). В более широком мезоамериканском предании, которое свёл в таблицу Берёзкин, переправляющая тебя собака — та, которую ты в жизни держал и кормил; именно поэтому люди разводили собак. Шахтные гробницы культуры Колима, которым полторы тысячи лет, полны помещённых вместе с умершими пухлых керамических собак (LACMA).

Гуроны Онтарио знали более суровую собаку. Дорога души — звёздная тропа, а рядом с ней проходит вторая звёздная тропа, по которой идут души собак. Там, где дорога пересекает реку, единственный мост — упавшее бревно, и на нём сидит собака. Она нападает на тех, кто пытается пройти, и многих сбрасывает в воду, где они тонут и никогда не достигают цели (Сагар 1632, как изложено в Schwartz 1997, p. 93). «Ригведа» даёт умершему путнику двух собак — «четырёхглазых, взирающих на людей и охраняющих путь», пёстрых отпрысков Сарамы (RV 10.14.10–11). «Авеста» предостерегает человека, обидевшего собаку: «не помогут отходящей душе и собаки, охраняющие мост Чинвад» (Vendidad 13.9). В Египте есть Анубис и Упуаут, Открывающий пути; в Греции — Цербер; у скандинавов — Гарм у Гнипахеллира.

Берёзкин разбил этот комплекс на восемь мотивов и свёл их в таблицу от Финляндии до Анд: собака как помощник; собака, переправляющая умерших через реку; помощь, обусловленная тем, как ты обращался с настоящими собаками; собака как страж потустороннего мира; собака, которую задабривают едой; собака на Млечном Пути; поселения собак в загробном мире; реки слёз или крови. Евразийское распространение непрерывно: от Вед и «Авесты» через тюркские, финские, коми, ненецкие, селькупские, эвенкийские, нанайские и корякские народы. Американское распространение идёт от центральных юпиков Аляски через восточные лесистые районы и Мезоамерику к Андам; на западе Америки мотив отсутствует. Вывод Берёзкина однозначен: «пёс потустороннего мира — это комплекс мотивов евразийского происхождения», перенесённый в Америку «через Центральную, а не Южную Аляску» — вниз по Юкону и Маккензи, а не вдоль побережья (Berezkin 2005b, pp. 133–147).

Решающая деталь в этом случае — условие. Собака переправит тебя только в том случае, если при жизни ты кормил собак: и в Иране, и в Теночтитлане. Шакал, раскапывающий могилы в пустыне, сам по себе может объяснить появление собачьего божества мёртвых в Египте. Но он не объясняет морального договора с собственной собакой, который приводится в исполнение у реки на двух континентах. О долгой истории жертвоприношений собак как материальной стороне этой веры см. жертвоприношения собак от ледникового века до железного века.

Сестра-Солнце и брат, которого она пометила сажей #

Генри Ринк записал это предание в Западной Гренландии в 1860-х годах. Молодые люди собирались для игр в темноте, а потом юноши преследовали девушек, которые никак не могли понять, кто их выбрал. Одна девушка, желая это выяснить, перед играми вымазала руки сажей и провела ими по спине своего возлюбленного. Когда молодые люди вернулись и разделись, она не увидела никаких следов — пока последним не вошёл её брат: на спине его белой куртки были чёрные пятна. Она заточила нож, отрезала себе груди и предложила их ему: раз его привлекло её тело, пусть съест их. Но он всё равно продолжил её преследовать. Он зажёг факел из плохого мха, а она — из хорошего; она выбежала, он бросился за ней, и они взмыли в небо. Высоко вверху его огонь погас, а её продолжал гореть. Она — Солнце; он — Луна, тусклая и покрытая пятнами (Rink 1875, no. 35, pp. 236–237). Боас независимо записал то же предание на Баффиновой Земле — вплоть до грудей и двух факелов; там новолуние, поднимаясь, поёт: Aningaga tapika, «Мой брат там наверху, он поднимается там наверху» (Boas 1888, p. 597). Ринк отмечает, что хирург Королевского флота услышал слова сестры почти в той же формулировке в Пойнт-Барроу на Аляске, в четырёх тысячах километров от Гренландии.

В каталоге Берёзкина преследование обозначено как мотив A7: Солнце вечно гонится по небу за Луной или Луна за Солнцем. Его американское распространение — примерная цепочка, проходящая через Берингию: нанайцы нижнего Амура, затем центральные юпики и инупиаты, затем койукон, тлинкиты, нетсилики, иглулики, полярные инуиты и гренландцы, далее черноногие, затем тотонаки, миштеки и трики Мексики, а на самом дальнем конце — селькнамы и яганы Огненной Земли (Berezkin and Duvakin, motif A7). Само преследование также зафиксировано у нескольких народов банту и на юго-востоке Австралии, поэтому доказательство основано на непрерывной цепочке от Амура до Огненной Земли, а не на отсутствии мотива в других местах. Помечание сажей каталогизировано отдельно; согласно указателю, оно распространено в Старом Свете — от берберов Туниса через Кавказ до Филиппин, — хотя оно встречается и в приведённых выше преданиях инуитов. Два компонента сливаются воедино только на арктической окраине — именно там предание, перенесённое первыми берингийцами и подкреплённое более поздними мигрантами Арктики, должно проявляться в наиболее полном виде.

Млечный Путь как лыжный след #

Млечный Путь как дорога душ кажется берингийским маркером, но это не так. В каталоге Берёзкина он зафиксирован в 103 традициях, в том числе в Африке у народов банту и у аборигенных народов Австралии, и почти нигде в Сибири (motif I65). Предание, отсутствующее в Сибири, не могло пересечь Берингию. Через неё прошёл другой образ Млечного Пути — след животного.

У ханты и манси светлая полоса — это след лыж охотника, который преследовал шестиногого небесного лося, отрубил ему лишние ноги и загнал его в небо, где тот стал Большой Медведицей. След лыж — основное название Млечного Пути у самодийцев, в Восточной Сибири, на Нижнем Амуре и на Аляске. Второе название — птичья дорога — тянется от балтов и финнов через тюрков к эвенкам среднего Амура, а затем вновь появляется у оджибве и солто к северу от Великих озёр (Berezkin 2010c, p. 15). У чероки это бегущая собака. Некоторые люди на юге хранили кукурузную муку, и несколько раз по утрам обнаруживали, что её украли из чаши. Они нашли собачьи следы, устроили засаду и высекли вора, когда тот пришёл с севера поесть. Он убежал домой, завывая, и мука сыпалась у него из пасти; там, где она падала, и пролегает Млечный Путь. Название у чероки — Gi’lï′-utsûñ′stänûñ′yï, «там, где бежала собака» (Mooney 1900, no. 11, p. 259). Березкин объединяет эти предания в категорию следов животных на Млечном Пути — мотив, американские варианты которого встречаются у блэкфутов и пауни, у чумашей и далее в Гвиане (motif I64).

Вывод Березкина относительно всей космонимии необычайно чётко очерчивает её границы. «Из Евразии соответствующие представления были принесены в Северную Америку», тогда как в Австралии, Южной и Центральной Америке названия Млечного Пути «развились независимо», а в Африке к югу от Сахары их развитие «было минимальным» (Berezkin 2010c, p. 22). Небесный след принадлежит к тому же северному комплексу, что и Космическая Охота, а в эвенкийском варианте это буквально та же история: Млечный Путь — борозда, которую прорезал Манги, преследуя лося.

Землекопатель появляется со второй волной #

Вначале была только вода, и водоплавающие птицы увидели женщину, падавшую с неба. Стая уток поднялась ей навстречу и понесла её на спинах, а Великая Черепаха всплыла на поверхность, чтобы принять её на свой панцирь. Затем Гагара спросила, кто из ныряльщиков сможет добыть землю. Бобр нырнул и всплыл мёртвым, с пустыми лапами. Выдра пробыла под водой дольше и тоже всплыла мёртвой, ничего не принеся. Последней отправилась Ондатра и пробыла под водой дольше всех; она тоже всплыла мёртвой, но «в лапах и во рту у неё была грязь». Грязь распределили по краю панциря Черепахи, а другие ондатры ныряли и погибали одна за другой, пока два конца работы не соединились. Когда женщина проснулась, по краю воды уже росли ивы (Hewitt 1903, Mohawk version, pp. 286–288).

По ту сторону воды буряты рассказывают, что три божества взглянули на первозданное море, увидели парящую птицу и приказали ей: «Утка, немедля ныряй под океан!» Она отправилась на дно, набрала в клюв красной глины, чёрной земли и песка и всплыла; божества бросили принесённое ею в пучину, и оно стало сушей (Coxwell 1925, pp. 152–153). На Алтае ныряльщиком выступает мужчина: когда его посылают нырнуть во второй раз, он прячет во рту немного земли, чтобы создать собственный мир; она разбухает и чуть не душит его, а когда Бог заставляет его выплюнуть её, плевок становится болотами, а сам мужчина — Эрликом, владыкой мёртвых (Coxwell 1925, pp. 301–303, по Радлову). В 1960 году Элли Кёнгэс нанесла этот мотив на карту и высказала предположение о единой истории Северной Евразии и Северной Америки (Köngäs 1960). Он встречается у обских угров, самодийцев, кетов, якутов, бурят, монголов, алтайских тюрков и тунгусов. Он есть и у ирокезских и алгонкинских народов, жителей Великих равнин и атабасков субарктической зоны. В Южной Америке его нет; нет его и в Австралии, Меланезии и Африке.

Именно это отсутствие становится ключом, которому следует Березкин. Там, где заканчивается миф о землекопателе, начинается другая космогония: выход первых людей из-под земли, преобладающий на американском Юго-Западе, в Мезоамерике и Амазонии и имеющий аналоги в Старом Свете в Меланезии и островной Юго-Восточной Азии. «Миф о землекопателе и миф о выходе из-под земли — две основные космогонические концепции, которые почти никогда не встречаются на одной территории, — пишет он, — миф о землекопателе имеет континентально-евразийское происхождение, а миф о выходе из-под земли — индо-тихоокеанское». Затем следует вывод о последовательности: «только люди второй волны принесли в Америку сибирский миф о землекопателе» (Berezkin 2010, pp. 128–129; Berezkin 2007). Первые американцы, двигавшиеся вдоль тихоокеанского побережья и далее в Южную Америку, несли с собой индо-тихоокеанский комплекс, включавший миф о выходе из-под земли. Более поздняя миграция через свободный ото льда коридор Маккензи принесла в земли к востоку от Скалистых гор континентально-сибирский комплекс с ныряющей ондатрой. Землекопатель — не свидетельство того, что один миф пересёк Берингию. Это свидетельство того, что её пересекли две разные группы населения и заселили разные половины полушария. О мифах о выходе из-под земли см. змеи и женщины в мифах о выходе из-под земли в Америке.

Коробка с дневным светом Ворона и самый поздний слой #

Ворону была дана сила создать мир, но в нём не было света. Высоко по реке Нас жил богатый человек, который хранил свет у себя в доме. Ворон превратился в крошечную частицу грязи, упал в воду, и дочь богача проглотила его. Она родила ребёнка с очень яркими, живыми глазами. На стенах висели круглые свёртки. Ребёнок ползал среди людей, плакал и указывал на них, пока дед не отдал ему свёрток, висевший на самом краю, — мешок со звёздами. Ребёнок покатал его и выпустил в дымовое отверстие; звёзды рассыпались по небу, как и сейчас. Он заплакал, требуя Луну, и ему дали её. «Оставалась только ещё одна вещь — коробка, в которой хранился дневной свет, и он заплакал, требуя её». Опечаленный дед развязал коробку. Ребёнок схватил её, крикнул «Га» и вылетел через дымовое отверстие. Спустившись вниз по реке, он добрался до людей, которые никогда не видели дня, поссорился с ними на берегу ручья и открыл коробку; солнце взлетело в небо, а люди в шкурах морских животных скрылись в океане, и люди в шкурах наземных животных — в лесу (Swanton 1909, pp. 3–5).

На Чукотке хранитель — дух, чей дом качается из стороны в сторону; солнце, луна и звёзды зашиты в чёрную моржовую шкуру, словно мячи. Ворон побуждает маленькую дочь духа попросить их; ей дают звёзды, чтобы она играла с ними. Она бросает их Ворону, а тот подбрасывает их так сильно, что оболочка лопается и звёзды прилипают к небу; то же происходит с луной и солнцем (Bogoras 1902, pp. 629–630). Богораз обнаружил, что имя Ворона тоже известно по обе стороны пролива: Кутх у ительменов, Куйкынняку у коряков, Куркиль у чукчей. Он заключил, что «характер Ворона по существу такой же, как и на американской стороне». Йохельсон насчитал 122 повторяющихся эпизода в корякских мифах и обнаружил 101 из них у индейцев Северо-Западного побережья (Jochelson 1904, p. 424).

Цикл о Вороне — самое тесное соответствие в этом эссе, а заодно и самое позднее. Он обрывается на обоих берегах Берингова моря: чукчи, коряки, ительмены и азиатские эскимосы на одном берегу; тлинкиты, хайда, цимшианы, эяки, северные атабаски и инупиаты — на другом; и нигде больше ни на одном из континентов. Березкин помещает родину Ворона в Тихоокеанскую Азию и относит его появление в Америке к позднейшим этапам заселения (Berezkin 2010, p. 134). Генетические данные это подтверждают: у исследованных популяций на-дене и эскимосско-алеутской семьи присутствует палеоэскимосское происхождение от одного сибирского источника; оно появилось в американской Арктике около 5 000 лет назад, а вторая волна миграции инуитов состоялась тысячу лет назад (Flegontov et al. 2019). Ворон пересёк пролив, а не сухопутный мост, и продолжал пересекать его снова и снова.

Медведь, к которому обращаются «дедушка» #

Животное на небесах сенека и микмаков — также животное в центре единого ритуального комплекса, охватывающего весь бореальный мир. На реке Насс гризли похитил девушку из знатного рода тлинкитов, и со временем она вышла замуж за одного из медвежьего народа. Старуха среди них, сама когда-то похищенная людьми, спросила, понимает ли девушка, что с ней произошло: «Они похитили тебя, потому что ты сердилась на их следы». Она научила девушку собирать сырые дрова, как это делают медведи, и с тех пор её огонь больше не гас, а муж любил её (Swanton 1909, pp. 382–383). В сказании гитксанов и хайда о Медвежьей матери умирающий муж-медведь учит свою человеческую жену погребальному плачу и тому, как обращаться с его костями, чтобы его сородичи могли вернуться (Barbeau 1946). Этот плач — повествовательная форма обряда, который Ирвинг Халлоуэлл в 1926 году проследил от саамов и финнов через ханты, эвенков, нивхов и айнов, а также от пенобскотов и оджибве через кри до тлинкитов: медведя называют дедом или стариком, при убийстве просят у него прощения, его череп и длинные кости выставляют, чтобы он мог вернуться. Халлоуэлл заключил, что «культ медведя был одной из характерных черт древней бореальной культуры», которая «впоследствии приобрела межконтинентальный размах, распространившись от Лабрадора до Лапландии» (Hallowell 1926, pp. 148–162). Он рассматривал это как распространение в обоих направлениях по бореальному культурному поясу, а не как багаж основателей, поэтому этот сюжет не располагается в стратиграфии ниже. Он стоит за ней: люди, перенёсшие небесного медведя через Берингию, уже считали земного медведя роднёй.

Карта сказаний — это карта народов #

Поставьте мотивы рядом, и станет ясно: ведут они себя по-разному. В этом и состоит суть.

МотивСибирский ареалАмериканский ареалАфрика / АвстралияСлой появления (Берёзкин)
Небесная охота, тип Большой МедведицыХанты, кеты, эвенки: лось, три охотника, Алькор как котёл или собакаСенека, микмаки, чероки, салиши: медведь, охотники, Алькор как котелок или собакаОтсутствуетПервоначальное заселение
Небесная охота, тип ОрионаЮжная Сибирь, Центральная Азия: три копытных, звезда-стрелаБольшой Бассейн, Юго-ЗападОтсутствуетПервоначальное заселение
Млечный Путь как лыжня / птичья дорогаСамодийцы, ханты, эвенки, ПриамурьеАляска; оджибве, чероки, Великие равниныСамостоятельные названияПервоначальное заселение
Преследование Солнца ЛунойНанайцы (Приамурье)От юпикских народов до Гренландии; блэкфуты; миштеки; Огненная ЗемляПрисутствует, но слабо выраженоПервоначальное заселение, усиленное арктическими волнами
Пёс мёртвыхСелькупы, эвенки, нанайцы, коряки; Иран, ИндияЮпикские народы, гуроны, ацтеки, майя, Анды; отсутствует на ЗападеЕгипет; для Африки к югу от Сахары этот комплекс не кодировалсяВторой, континентальный поток через Юкон—Маккензи
Ныряльщик за землёйОбские угры, буряты, алтайцы, якутыИрокезы, алгонкины, народы Великих равнин; отсутствует в Южной АмерикеОтсутствуетВторой, континентальный поток
Ворон похищает дневной светЧукчи, коряки, ительменыТлинкиты, хайда, цимшианы, инупиаты; больше нигдеОтсутствуетПоздний циркумберингийский слой

Берёзкин трактует эту таблицу как последовательность. Ранний поток шёл вдоль тихоокеанского побережья и достиг Южной Америки около 15 000 лет назад, принеся индо-тихоокеанский комплекс: выход из-под земли и набор мотивов, ныне общих только для Амазонии и Меланезии, поскольку это два региона, которых позднейшее континентальное влияние не достигло. Второй поток прошёл через коридор Маккензи в Северную Америку к востоку от Скалистых гор, принеся континентальный сибирский комплекс: ныряльщика за землёй, пса у реки, небесную охоту с ковшом в её наиболее полной форме. Позднейшие миграции перенесли северные мотивы на юг, в Южную Америку, а прибытие на-дене и эскимосов в последние 5 000 лет наложило сверху Ворона и приарктическую небесную охоту (Berezkin 2010, Fig. 1; Berezkin 2017).

Данные древней ДНК, независимо полученные и позднее проанализированные, дают ту же картину. Популяция-основатель отделилась от восточноазиатских популяций около 36 000 лет назад и примерно к 25 000 годам назад оказалась изолирована в Берингии (Moreno-Mayar et al. 2018). Движение на юг началось не ранее 23 000 лет назад; затем популяция разделилась на северную и южную линии — примерно 13 000 лет назад по оценке Рагхавана и несколько раньше по оценке Морено-Майяра (Raghavan et al. 2015). У некоторых амазонских групп обнаружена избыточная доля происхождения, связанного с австрало-меланезийскими популяциями, и это пока не получило объяснения. Она образует примечательную параллель с тем, что Берёзкин отмечает пересечение мотивов в Амазонии и Меланезии, хотя ни один генетик не утверждал, что этот сигнал связан с передачей сказаний (Skoglund et al. 2015). Предки палеоэскимосов прибыли около 5 000 лет назад, а инуиты — тысячу лет назад (Flegontov et al. 2019; Willerslev and Meltzer 2021). Берёзкин настаивает, что сказания распространяются не только вертикально, но и горизонтально, и не обязаны следовать за генами; на уровне деревни так оно и есть. На континентальном уровне проверка уже проведена: препринт 2025 года, в котором весь его каталог сопоставили с современными и древними геномами, показал, что корреляция между мотивами и генами «прослеживается до перемещений популяций, предшествующих последнему ледниковому максимуму и восходящих как минимум к 38 000 лет назад» (Delbrassine et al. 2025). Об археологических данных о двустороннем движении см. Беринговия — дорога с двусторонним движением, а о пересечениях Берингова пролива животными из этих сказаний — животные, населившие Америку.

Сказания, общие для Сибири и Америки, — не единое наследие, а стратиграфия. Распространение каждого мотива и его отсутствие в тех или иных местах показывают, какая популяция и когда принесла его; эта картина согласуется с данными геномов.
— Berezkin 2005; Berezkin 2010; d'Huy 2012; Thuillard et al. 2018

Что это устанавливает #

Общая космология двух полушарий реальна, и искать её нужно не на потолках храмов. Она заключена в котелке на Алькоре, в жёлтой собаке у реки, в сестре с закопчёнными руками, в ондатре, погибающей с грязью в лапах. Эти образы недостаточно величественны, чтобы привлечь любителей древних астронавтов, — возможно, отчасти поэтому они выдержали проверку. Они старше любого храма на десять тысяч лет и появились не одним потоком. Первые люди, шедшие вдоль тихоокеанского побережья, принесли с собой выход из-под земли и Солнце, убегающее от своего брата. Люди, пришедшие через коридор Маккензи, принесли ныряющую за землёй ондатру, собаку у реки и охотников с котелком. Последние переселенцы, прибывшие через пролив, принесли Ворона и его короб. Каждый слой обрывается там, где останавливались его носители, и генетические данные дают ту же картину.

Для теории сознания Евы этот корпус служит контрольным экспериментом. Он показывает, как выглядит сказание после 15 000 лет устной передачи без письменности и контактов: его общий контур узнаваем, диагностические детали произвольны, а само оно ограничено потомками тех, кто первым его рассказывал. Любой мотив, претендующий на происхождение до заселения Америки, — змей, Плеяды, женщина, приносящая смерть, — должен соответствовать этому критерию. Небесная охота задаёт его. Человек гнался за лосем до самого неба ещё до того, как кто-либо достиг Аляски, и на двух континентах, в ходе трёх волн, его потомки до сих пор указывают на котелок, который он нёс.


Sources #

  1. Anisimov, A. F. “Cosmological Concepts of the Peoples of the North.” In Studies in Siberian Shamanism, edited by Henry N. Michael, 157–229. Toronto: University of Toronto Press, 1963.
  2. Barbeau, Marius. “Bear Mother.” Journal of American Folklore 59, no. 231 (1946): 1–12.
  3. Berezkin, Yuri. “The Cosmic Hunt: Variants of a Siberian–North-American Myth.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 31 (2005): 79–100.
  4. Berezkin, Yuri. "‘The Black Dog at the River of Tears’: Some Amerindian Representations of the Passage to the Land of the Dead and Their Eurasian Roots." Forum for Anthropology and Culture 2 (2005b): 130–170.
  5. Berezkin, Yuri. "‘Earth-Diver’ and ‘Emergence from under the Earth’: Cosmogonic Tales as Evidence in Favor of the Heterogenic Origins of the American Indians." Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia 32, no. 4 (2007): 110–123.
  6. Berezkin, Yuri. “Tricksters Trot to America: Areal Distribution of Folklore Motifs.”. Folklore: Electronic Journal of Folklore 46 (2010): 125–142.
  7. Berezkin, Yuri. “Sky-Maiden and World Mythology.”. Iris 31 (2010b): 27–39.
  8. Berezkin, Yuri. “The Pleiades as Openings, the Milky Way as the Path of Birds, and the Girl on the Moon: Cultural Links across Northern Eurasia.”. Folklore: Electronic Journal of Folklore 44 (2010c): 7–34.
  9. Berezkin, Yuri. “Folklore and Mythology Catalogue: Its Lay-Out and Potential for Research.”. RMN Newsletter 10 (2015): 34–46.
  10. Berezkin, Yuri. “Peopling of the New World from Data on Distributions of Folklore Motifs.”. In Maths Meets Myths: Quantitative Approaches to Ancient Narratives, под редакцией Ralph Kenna, Máirín MacCarron и Pádraig MacCarron. Cham: Springer, 2017.
  11. Berezkin, Yuri, and Evgeny Duvakin. Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area: Analytical Catalogue. Мотивы A7, I64, I65.
  12. Boas, Franz. The Central Eskimo. Шестой ежегодный отчёт Бюро этнологии. Вашингтон, 1888.
  13. Boas, Franz. Tsimshian Mythology. Тридцать первый ежегодный отчёт Бюро американской этнологии. Вашингтон, 1916.
  14. Bogoras, Waldemar. “The Folklore of Northeastern Asia, as Compared with That of Northwestern America.”. American Anthropologist 4, № 4 (1902): 577–683. Скан в открытом доступе.
  15. Coxwell, C. Fillingham. Siberian and Other Folk-Tales. Лондон: C. W. Daniel, 1925.
  16. Curtin, Jeremiah, and J. N. B. Hewitt. Seneca Fiction, Legends, and Myths. Тридцать второй ежегодный отчёт Бюро американской этнологии. Вашингтон, 1918.
  17. Delbrassine, Hugo, et al. “Worldwide Patterns in Mythology Echo the Human Expansion out of Africa.”. Препринт bioRxiv, 2025.
  18. d’Huy, Julien. “Un ours dans les étoiles: recherche phylogénétique sur un mythe préhistorique.”. Préhistoire du Sud-Ouest 20, № 1 (2012): 91–106.
  19. d’Huy, Julien. “A Cosmic Hunt in the Berber Sky: A Phylogenetic Reconstruction of a Palaeolithic Mythology.”. Les Cahiers de l’AARS 16 (2013): 93–106.
  20. d’Huy, Julien. “The Evolution of Myths.”. Scientific American 315, № 6 (декабрь 2016): 62–69.
  21. Flegontov, Pavel, et al. “Palaeo-Eskimo Genetic Ancestry and the Peopling of Chukotka and North America.”. Nature 570 (2019): 236–240.
  22. Hagar, Stansbury. “The Celestial Bear.”. Journal of American Folklore 13, № 49 (1900): 92–103.
  23. Hallowell, A. Irving. “Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere.”. American Anthropologist 28, № 1 (1926): 1–175. Скан в открытом доступе.
  24. Hewitt, J. N. B. “Iroquoian Cosmology, First Part.”. Двадцать первый ежегодный отчёт Бюро американской этнологии. Вашингтон, 1903.
  25. Jochelson, Waldemar. “The Mythology of the Koryak.”. American Anthropologist 6, № 4 (1904): 413–425. Скан в открытом доступе.
  26. Köngäs, Elli Kaija. “The Earth-Diver (Th. A 812).”. Ethnohistory 7, № 2 (1960): 151–180.
  27. Mooney, James. Myths of the Cherokee. Девятнадцатый ежегодный отчёт Бюро американской этнологии. Вашингтон, 1900.
  28. Moreno-Mayar, J. Víctor, et al. “Terminal Pleistocene Alaskan Genome Reveals First Founding Population of Native Americans.”. Nature 553 (2018): 203–207.
  29. Raghavan, Maanasa, et al. “Genomic Evidence for the Pleistocene and Recent Population History of Native Americans.”. Science 349, № 6250 (2015): aab3884.
  30. Rink, Henry. Tales and Traditions of the Eskimo. Эдинбург: Blackwood, 1875.
  31. Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Книга 3, приложение. Перевод Arthur J. O. Anderson и Charles E. Dibble. Санта-Фе: School of American Research, 1952. Цифровое издание, Getty Research Institute.
  32. Sagard, Gabriel. Le Grand Voyage du pays des Hurons. Париж, 1632.
  33. Schwartz, Marion. A History of Dogs in the Early Americas. Нью-Хейвен: Yale University Press, 1997.
  34. Swanton, John R. Tlingit Myths and Texts. Бюллетень Бюро американской этнологии 39. Вашингтон, 1909.
  35. Thuillard, Marc, Jean-Loïc Le Quellec, Julien d’Huy, and Yuri Berezkin. “A Large-Scale Study of World Myths.”. Trames 22, № 4 (2018): 407–424.
  36. Skoglund, Pontus, et al. “Genetic Evidence for Two Founding Populations of the Americas.”. Nature 525 (2015): 104–108.
  37. Willerslev, Eske, and David J. Meltzer. “Peopling of the Americas as Inferred from Ancient Genomics.”. Nature 594 (2021): 356–364.
  38. Witzel, E. J. Michael. The Origins of the World’s Mythologies. Нью-Йорк: Oxford University Press, 2012.
  39. Griffith, Ralph T. H., пер. Rig Veda 10.14. 1896.
  40. Darmesteter, James, пер. Vendidad, Fargard 13. Sacred Books of the East 4. Oxford, 1880.

  1. Ток Томпсон в Journal of Folklore Research (2013) назвал учёность Витцеля “completely out of date and highly questionable” и охарактеризовал разделение на Лавразию и Гондвану как повторное использование довоенной немецкой теории культурных кругов (review). Брюс Линкольн в Asian Ethnology 74 (2015) дал книге оценку “ill-founded, ill-conceived, unconvincing, and deeply disturbing in its implications.”; оценка Фредерика М. Смита в Religious Studies Review 39 (2013) была мягче (doi:10.1111/rsr.12047). Именно включение Витцелем Египта в Лавразию и исключение из неё Африки к югу от Сахары вызвало наиболее резкие возражения. Представители количественного направления отвечают критикам не в печати, а процедурно: используют закодированные данные, описанные методы и воспроизводимые деревья, а не нарративное сопоставление сюжетов. Ответом на эту критику служит результат исследования Тюийяра и соавторов 2018 года, согласно которому существуют две группы. ↩︎