Кратко

  • Праавстралийский язык — реконструируемый предок почти всех языков аборигенов. В нём «я» звучало как ŋa-, и это «я» до сих пор проходит через весь континент: от варлпири ngaju в пустыне до бурарра ngay-pa в Арнем-Ленде.
  • То же «я» встречается и за морем — в двух небольших языковых семьях на побережье Новой Гвинеи, обращённом к Австралии: пахотури-ривер ŋəna, булака-ривер ŋəl.
  • Ещё около 9 000 лет назад оба берега составляли одну сушу. Никто не знает, как давно существовал праавстралийский язык. Если он возник до появления моря, его прародина может теперь лежать на дне Арафурского моря, а его «я» могло распространиться оттуда в обе стороны.

Сравнительная реконструкция позволяет нам заглянуть в далёкое прошлое, когда эти две фонологические области были менее различны, чем сейчас. — Николас Эванс, об Австралии и Новой Гвинее, ICPhS (2019)


Что такое праавстралийский язык? #

Почти все языки, на которых говорили аборигены к моменту прибытия европейцев, восходят к одному предку. Лингвисты Марк Харви и Роберт Майлхаммер реконструировали его звуковую систему, грамматику и базовую лексику и назвали праавстралийским языком ([Праавстралийский язык](/ru/posts/proto-australian/ рассказывает о том, что удалось реконструировать).

Они также указывают, где на нём говорили. Языковая семья обычно зарождается там, где её ветви наиболее разнообразны: именно там они дольше всего расходились. Ветви языковых семей Австралии сконцентрированы на крайнем севере. «Регион с наибольшим числом изолятов отличается наибольшим разнообразием. В Австралии это регион Топ-Энд» (Харви и Майлхаммер, 2025). Николас Эванс выразился ещё определённее: на севере сосредоточено «вероятно, 90% лингвогенетического разнообразия Австралии на одной восьмой её территории» (Эванс, 2003, с. 1).

Как праавстралийский язык выражал значение «я»? #

Формой ŋa- — велярным носовым согласным, который в английском слове sing стоит в конце, но в данном случае находится в начале слова. Харви и Майлхаммер реконструируют самостоятельное местоимение как *ŋaj.

Его потомки встречаются повсюду. В языках паманюнгской семьи, распространённых на девяти десятых территории континента, «я» — это ngaju в варлпири, ngaya в гамилларая, ngayulu в питянтятяра. В северных семьях это ngayu в воррорра, ngay-pa в бурарра, ngaya в нганди; во многих из них тот же слог стоит в начале глагола в качестве приставки nga- со значением «я». Это одна из самых устойчивых черт семьи. В австралийских языках слова быстро сменяются, отчасти потому, что слова, звучащие как имя умершего, переставали употреблять. Слово «я» изменилось совсем мало.

Где ещё встречается это «я»? #

За морем. На южном побережье Новой Гвинеи, между рекой Флай и Мерауке, расположены три небольшие языковые семьи, не принадлежащие к трансновогвинейской семье — крупной семье языков горных районов, в большинстве которых «я» выражается формой с n- (например, na в мелпа, no в дуна). В двух из трёх семей «я» звучит по-австралийски.

  • Пахотури-ривер — на побережье Папуа — Новой Гвинеи, напротив острова Сайбай в Торресовом проливе. Во всех шести языках этой семьи употребляются формы ŋəna или ŋən (Линдси, 2019, с. 234), а Малкольм Росс реконструирует форму «я» у их общего предка как *ŋa-na (Росс, 2005, с. 39).
  • Булака-ривер — на побережье Арафурского моря, к западу от Мерауке. Тина Грегор записала форму «я» как ŋəl в двух деревнях народа ельмек, ŋər — ещё в двух, а в языке маклев — ŋəlo (Грегор, 2021, с. 26). В ельмек также используется приставка ŋə- для обозначения «меня» как объекта глагола (с. 48, 216–218), что напоминает употребление приставки nga- на глаголах в северных австралийских языках.
Map / The drowned north

The north as the sea rose

Map of northern Sahul as the sea rose, with first-person forms on both shoresA dot-matrix map of northern Australia and southern New Guinea. Bright dots are land today; darker dots are seafloor that was dry land at the chosen sea level; tiny dots are land the sea had already taken; round teal dots are Lake Carpentaria. The map opens at the glacial maximum, when New Guinea and Australia were one country. 115 amber dots are Proto-Australian languages whose word for “I” begins with ŋ. Named markers pick out the Pahoturi River, Bulaka River and Yam families on the New Guinea shore, the Torres Strait languages, and Tiwi. TiwiTiwi KuneMawngBurarraMaklewYelmekBulaka R. Ngkolmpu (Kanum)Wik-NgathanKomnzoYam EndePahoturi R. Kalaw Lagaw YaSaibai Meriam MirMer
  • Proto-Australian “I” in ŋ- (115)
  • Other forms (646)
  • Named language (amber centre: “I” in ŋ-, on either shore)
  • Outside Proto-Australian
  • Land today
  • Dry land then, sea today
  • Drowned by this step
  • Lake Carpentaria
Sea levels and dates from Sloss et al. (2018), Chivas et al. (2001) and Brockwell et al. (2011); the steps are 20,000 years ago (−120 m), 11,700 (−53 m), 10,000 (−30 m), 9,000–8,000 (−12 m) and 7,700 (today’s level). Land is drawn from today’s seafloor (ETOPO1, median depth of each 0.1° cell). That is a rough guide: sediment has since filled the Gulf, and reefs grew up in Torres Strait after the flood, so both look shallower here than they were. Lake Carpentaria is drawn brim-full, as the basin the Arafura Sill closes off, from GEBCO 2020: everything below 55 m that the sill holds in. One dot per language at Glottolog’s approximate coordinates, from ASJP, TransNewGuinea.org and Bowern’s Pama-Nyungan data; Austronesian languages are left out.

Скачать данные (CSV)

Показателен именно булака-ривер. Он не обращён к островам Торресова пролива, где австралийские и папуасские народы веками торговали и заключали браки. Он обращён к открытому морю, а за ним лежит древний бассейн залива Карпентария. Контакты с островами плохо объясняют появление там австралийской формы «я».

В третьей семье, ямской, сохранились другие черты. В её языках подлежащее переходного глагола маркируется эргативным падежом, как в большинстве австралийских языков и в отличие от большинства языков Новой Гвинеи (Дёлер, 2018, с. 99). Реконструируя звуковые системы предков языков ямской и пахотури-ривер, Эванс обнаружил, что они были более австралийскими, чем их потомки: в праязыке пахотури-ривер было пять плавных согласных — «необычайно много для папуасского языка, но вполне обычно для австралийского». Его вывод: «и праямский, и прапахотури-ривер выглядят гораздо более австралийскими, чем их современные потомки» (Эванс, 2019). Райан Чон заключает, что «контакт с австралийской языковой областью сыграл свою роль» в формировании обоих языков (Чон, 2025).

Праавстралийский языкПобережье Новой Гвинеи
«Я»*ŋajпахотури-ривер ŋəna, ŋən; ельмек ŋəl, ŋər; маклев ŋəlo
«Я» на глаголеприставка nga- в северных семьяхобъектная приставка ŋə- в ельмек
Падежэргативныйэргативный в ямской семье
Звукимногочисленные плавные согласные, ретрофлексные согласныепять плавных согласных и ретрофлексные согласные в прапахотури-ривер; ретрофлексные смычные в праямском

Во всём остальном эти языки папуасские. Их слова со значением «ты» начинаются на b- и o-, как и у их северных соседей. Австралийскими выглядят самые древние и консервативные элементы каждого языка: первое лицо, падеж деятеля, звуки, которые ребёнок усваивает первыми. Так может выглядеть древний слой после тысячелетий разобщённости, и Эванс именно так трактует эту тенденцию: языки Новой Гвинеи «на протяжении тысячелетий становились всё менее похожими на австралийские» после того, как «воды Торресова пролива отрезали их от австралийской фонологической зоны».

Как выглядел север до подъёма уровня моря? #

В разгар последнего ледникового периода, около 20 000 лет назад, уровень моря был примерно на 120 метров ниже современного. Австралия и Новая Гвинея составляли единую сушу. Залив Карпентария был сухим, а в его бассейне находилось озеро Карпентария «шириной до 250 км и длиной 500 км», окружённое лугами (Слосс и др., 2018). Побережье Топ-Энда простиралось далеко на север, по территории, которая теперь лежит на дне Арафурского и Тиморского морей.

Затем лёд растаял, и север быстро ушёл под воду. Около 11 700 лет назад море через Арафурский порог затопило озеро, а к 10 000 лет назад залив Карпентария стал морским. По всей Австралии береговая линия отступила «в среднем на 139 км», а самые значительные потери пришлись на северо-запад: «>300 км в районе залива Кембридж, реки Кип и реки Дейли». В некоторых местах береговая линия продвигалась на сушу «примерно на 3 км за поколение» (Уильямс и др., 2018). Местные жители теряли свои земли так быстро, что могли наблюдать за этим.

Лет назадСобытиеИсточник
около 20 000Уровень моря примерно на 120 м ниже современного; Австралия и Новая Гвинея — единая суша; озеро КарпентарияСлосс и др., 2018
около 11 700Море через Арафурский порог затопляет озероСлосс и др., 2018
около 10 000Залив Карпентария полностью затоплен морской водойСлосс и др., 2018
около 9 000–8 000Затопление Торресова пролива; разделение Австралии и Новой ГвинеиРеесинк и др., 2009; Ривз и др., 20081
около 7 700Уровень моря достигает современногоСлосс и др., 2018
около 7 000–6 000Острова Грут-Айленд и Тиви отделяются от материкаБроквелл и др., 2011

Как давно существовал праавстралийский язык? #

Никто не знает. Слова не содержат дат, а сравнительный метод не даёт надёжного способа определить возраст языка: Харви и Майлхаммер отмечают, что «нет надёжных примеров, относящихся к периоду более чем 10 000 лет назад». По их наилучшей оценке, на праавстралийском языке «скорее всего, говорили около 6 000 лет назад в Топ-Энде» (2025). Основание для такой датировки — язык тиви. Острова Тиви отделились от материка около 6 000 лет назад, а язык тиви не является потомком праавстралийского, поэтому, по-видимому, языковая семья распространилась по материку позже.

Это датирует распространение языка, а не сам язык. На одном и том же месте могут тысячелетиями говорить на языке, прежде чем его потомки покинут родину. На латыни говорили в окрестностях Рима за несколько столетий до того, как Римская республика распространила её по всему Средиземноморью. Поэтому праавстралийский язык мог быть значительно древнее, чем его распространение, и форма «я» на дальнем берегу заставляет задуматься о том, так ли это.

Находилась ли прародина под Арафурским морем? #

Вновь обратимся к распределению языкового разнообразия. Семьи языков реки Дейли, языки ивайджанского семейства полуострова Кобург и такие изоляты, как гаагуджу, умбугарла и ларагия, тянутся вдоль побережья и нижнего течения рек от Дейли до западной части Арнем-Ленда. Они сосредоточены у береговой линии, которой около 7 000 лет, на участке Австралии, потерявшем больше всего суши из-за подъёма уровня моря.

Если разнообразие языковой семьи сконцентрировано у побережья, возможно, береговая линия разделила её прародину надвое. «В Австралии» самым разнообразным регионом является Топ-Энд, но речь идёт о современной Австралии. До подъёма уровня моря перед Топ-Эндом простиралась суша, непрерывно тянувшаяся на север до Новой Гвинеи. Если тогда на праавстралийском языке уже говорили, центром его мира могла быть эта равнина, которая теперь лежит на дне Арафурского моря. По мере наступления моря его носители могли отступать в двух направлениях: на юг, вверх по рекам Топ-Энда, и на север, к будущему побережью Новой Гвинеи. Тогда мы и получили бы именно то, что наблюдаем сейчас: глубинные ветви семьи сгруппированы на австралийском берегу, а то же «я» сохранилось на противоположном, новогвинейском берегу.

Другие тоже смотрели на это побережье и видели в нём нечто особенное. Крис Госден и Лесли Хед заметили, что следы предков на местности наиболее выражены на двух берегах Арафурского моря — в регионе, который сильнее всего изменился по мере подъёма уровня моря (Сады сновидений). Эванс, полагающий, что австралийские языки развились из языка первых поселенцев при незначительном влиянии извне, допускал ранние контакты «с носителями папуасских языков на севере полуострова Кейп-Йорк и, возможно, на равнинах, которые когда-то простирались к западу от тогдашнего озера Карпентария» (Эванс, 2005, с. 280). Эти равнины — затопленный шельф.

Что потребовалось бы, чтобы это доказать? #

Одного лишь «я» недостаточно. В языке тиви, который не является праавстралийским языком, «я» звучит как ngiya (Харви, 2003, с. 500–501). Значит, ŋa- «я», возможно, ещё древнее — это слово всего населения северного Сахула, а не только носителей праавстралийского языка. Такая версия согласуется с картиной единого народа на единой равнине, но значит, что одно лишь «я» не может показать, что праавстралийский язык пересёк пролив. Росс, реконструировавший формы языков Новой Гвинеи, добавляет справедливое предостережение: подобные местоимения первого лица «не являются однозначными маркерами генеалогического родства» (с. 39).

Доказательством стало бы нечто, изобретённое носителями праавстралийского языка и обнаруженное на новогвинейской стороне: один из его показателей именных классов, собственное звуковое изменение, особенность парадигмы, совпадающая в каждой ячейке. Именно такого рода свидетельства Харви и Майлхаммер использовали, чтобы реконструировать праавстралийский язык, но по другую сторону пролива их пока никто не искал. Теперь такое сопоставление возможно: с одной стороны — реконструированный праавстралийский язык, с другой — реконструированные прапахотури и праям.

Эту идею уже выдвигали однажды. В 2006 году Марк Клендон предположил, что языковые семьи Австралии возникли на сухопутном мосту около 13 000 лет назад, а часть их носителей «двинулась бы на север, на территорию нынешней Новой Гвинеи, по мере того как продолжалось затопление» (Клендон, 2006, с. 44–45). Критики справедливо отвергли его гипотезу: он сопоставлял широкие грамматические типы с неподходящими языковыми семьями Новой Гвинеи. В ответ Эванс указал на подходящие семьи — «языки, не относящиеся к TNGP и распространённые вдоль южного побережья Новой Гвинеи». Именно в этих семьях обнаружилось австралийское «я».

Итак, вопрос остаётся открытым — и это хороший вопрос. На обоих берегах затопленной равнины встречается слово «я». Возможно, люди, которые первыми его произнесли, жили на этой равнине.


Sources #

  1. Brockwell, Sally, et al. “Holocene settlement of the northern coastal plains, Northern Territory, Australia.” The Beagle 21 (2011): 1–22.
  2. Chivas, Allan R., et al. “Sea-level and environmental changes since the last interglacial in the Gulf of Carpentaria, Australia: an overview.” Quaternary International 83–85 (2001): 19–46.
  3. Chon, Ryan. “Reconstructing the Proto-Pahoturi Consonantal Inventory: Historical Phonology in Southern New Guinea and Beyond.” Oceanic Linguistics 64(1) (2025): 215–245.
  4. Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, with comments by Alpher, Bowern, Clarkson, Evans, McConvell and Nash.
  5. Döhler, Christian. A Grammar of Komnzo. Berlin: Language Science Press, 2018.
  6. Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” In Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, 3–25. Pacific Linguistics 552, 2003.
  7. Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
  8. Evans, Nicholas. “Australia and New Guinea: Sundered hemi-continents of sound.” Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, 2019.
  9. Gregor, Tina. A Documentation and Description of Yelmek. PhD thesis, Australian National University, 2021.
  10. Harvey, Mark. “Reconstruction of pronominals among the non-Pama-Nyungan languages.” In Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, 475–513. Pacific Linguistics 552, 2003.
  11. Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. Proto-Australian: Reconstruction of a Common Ancestor Language. Berlin: De Gruyter Mouton, 2024.
  12. Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. “New evidence confirms our Indigenous languages have a common source, but how they spread remains a mystery.” The Conversation, 29 January 2025.
  13. Lindsey, Kate L. Ghost Elements in Ende Phonology. PhD dissertation, Stanford University, 2019. Appendix A.
  14. Reesink, Ger, Ruth Singer, and Michael Dunn. “Explaining the linguistic diversity of Sahul using population models.” PLoS Biology 7(11) (2009): e1000241.
  15. Reeves, Jessica M., et al. “The sedimentary record of palaeoenvironments and sea-level change in the Gulf of Carpentaria, Australia, through the last glacial cycle.” Quaternary International 183 (2008): 3–22.
  16. Ross, Malcolm. “Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages.” In Pawley, Attenborough, Golson and Hide (eds.), Papuan Pasts, 15–66. Pacific Linguistics 572, 2005.
  17. Sloss, Craig R., et al. “Holocene sea-level change and coastal landscape evolution in the southern Gulf of Carpentaria, Australia.” The Holocene 28(9) (2018): 1411–1430.
  18. Williams, Alan N., Sean Ulm, Tom Sapienza, Stephen Lewis, and Chris S. M. Turney. “Sea-level change and demography during the last glacial termination and early Holocene across the Australian continent.” Quaternary Science Reviews 182 (2018): 144–154.

  1. Глубина порога Торресова пролива составляет 12 м (Чивас и др. 2001). Согласно Слосс и др. (2018), около 9 800 лет назад уровень моря составлял примерно -25 м, а к 7 700 годам назад достиг современного уровня; следовательно, пролив затопило где-то в этот промежуток времени. Ривз и др. (2008) датируют образование связи с Коралловым морем примерно 8 000 лет назад; Реесинк, Сингер и Данн (2009) — примерно 9 000 лет назад. Калав-Лагав-Я, язык западных островов Торресова пролива, тоже выражает «я» как ngay, однако это пама-ньюнгский язык, который распространился на острова уже после затопления, поэтому здесь он не служит доказательством. ↩︎