
~/мифология/сознание
Бог удалился
В Африке и за её пределами люди помнят бога, который некогда жил так близко, что до него можно было дотронуться, а затем ушёл, когда они подражали ему, увидели его или попытались до него добраться.
Кратко
- Народы от Сьерра-Леоне до Верхней Замбези и далее, вплоть до Андаманских островов, рассказывают, что когда-то Бог жил рядом и разговаривал с людьми, а потом ушёл. В 1897 году Мэри Кингсли писала, что «почти во всех» западноафриканских преданиях говорится о таком времени.
- Причины немногочисленны и повторяются: люди подражали ему (лози, Замбия), ударили его пестиком или мотыгой (ашанти, Гана; динка, Южный Судан), слишком многого от него просили (менде, Сьерра-Леоне), взбирались к нему (буби, Экваториальная Гвинея), строили заговоры против него (андаманцы, Индия) или смотрели на него (эфе, ДР Конго).
- Часто причиной становится поступок женщины, а вслед за богом за порог уходят смерть, тяжкий труд и голод.
- Бытие 3:22 — «человек стал как один из Нас» — описывает тот же момент со стороны Бога.
- Согласно теории сознания Евы, бог уходит, когда люди становятся самостоятельными «я». Если прочитать этот сюжет через призму Джулиана Джейнса, голос бога умолкает, когда люди начинают слышать в нём собственный голос.
И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; а теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно. И выслал его Господь Бог из сада Едемского. — Бытие 3:22–23 (KJV)
Бог, который когда-то жил по соседству #
Мэри Кингсли, путешествовавшая по побережью Габона и Камеруна в 1890-х годах, высказала широкое обобщение о западноафриканской религии. «Почти во всех циклах местных преданий этого края, — писала она, — вы найдёте рассказы о времени, когда между богами или духами, обитающими на небе, и людьми существовало непосредственное общение. Всегда говорится, что это общение было прервано из-за какой-то человеческой ошибки» (Kingsley 1897, p. 507).
Исследователи религии называют оставленного богом deus otiosus, праздным богом: это творец, которым люди клянутся и которого поминают в пословицах, тогда как в повседневном культе обращаются к предкам и духам низшего порядка. Люди, сохраняющие память о нём, объясняют его бездействие историей, причём история эта конкретна. Бог был рядом и говорил с людьми. Потом кто-то что-то сделал, и бог ушёл. Снова и снова повторяется несколько одних и тех же поступков. Кто-то подражает ему. Кто-то смотрит на него. Кто-то взбирается к нему. Очень часто этим кем-то оказывается женщина.
В книге Бытия этот момент описан с другой стороны. Адам и Ева едят плод, глаза их открываются, и Бог говорит своему совету, что «человек стал как один из Нас». За ними закрывается сад. В нижеследующих преданиях всё рассказано со стороны людей — как воспоминание о соседе, который переехал. Вместе эти рассказы хорошо согласуются с теорией сознания Евы. Бог уходит в тот момент, когда люди становятся самостоятельными «я»: когда подражают ему, смотрят на него или пытаются занять его место.
Краткий обзор примеров #
| Народ | Где (современная страна) | Кем и когда записано | Что заставило Бога уйти | Страница |
|---|---|---|---|---|
| А-луйи (лози) | Верхняя Замбези, Замбия | Эдуард Жакотте, 1901 | Люди подражали его резьбе; затем сговорились убить его | Jacottet 116–118; Frazer I:57, 377 |
| Ашанти | Гана | Эдмон Перрего, 1906; Р. С. Рэттрей, 1916 | Пестик старой женщины | Rattray 20–21; Frazer I:59–60, 378 |
| Рек-динка | Южный Судан | Годфри Линхардт, 1961 | Длинная мотыга или пестик женщины | Lienhardt 33–37, 53 |
| Менде | Сьерра-Леоне | У. Т. Харрис, 1950 | Слишком много просьб | Harris 278–279 |
| Буби | Биоко, Экваториальная Гвинея | Мэри Кингсли, 1897 | Мальчик и его мать, взбирающиеся по лестнице | Kingsley 507; Frazer II:52 |
| Андаманцы (Южный Андаман) | Андаманские острова, Индия | Э. Х. Мэн, 1883 | Пережившие потоп сговорились убить его | Man 97–99; Frazer I:233–234 |
| Эфе (мбути) | Лес Итури, ДР Конго | Пауль Шебеста, 1936 | Дочь подсмотрела его руку | Schebesta 177–179 |
Он бежал от подражания: лози Замбии #
Швейцарский миссионер Эдуард Жакотте записал предания лози в районе Верхней Замбези, на территории нынешней западной Замбии, в 1901 году. Ньямбе, создатель мира у лози, которого они отождествляют с солнцем, прежде жил на земле со своей женой Насилеле:
Ньямбе удалился на небо, спасаясь от людей. Когда он вырезал что-нибудь из дерева, люди тоже начинали вырезать; когда он делал деревянную тарелку, они делали такую же. — Фрэзер, Folk-Lore in the Old Testament, I:57, по Жакотте
Рассказ на языке луйи краток: Ab’a na ku ta ku wilu, ni mu tjila anu — «Когда он поднялся на небо, то из страха перед людьми» (Jacottet 1901, p. 116).
Бог боится людей, потому что они делают то же, что и он. Он вырезает тарелку — и они вырезают тарелку. Жакотте заметил, что здесь Ньямбе «aurait été l’initiateur de la civilisation humaine» — инициатором человеческой цивилизации (с. 116, прим. 2). В следующем предании Ньямбе назван просто «мужем», а в версии на языке луйи «l’identité de Nyambe et du premier homme est bien plus clairement exprimée» — тождество Ньямбе и первого человека выражено гораздо яснее (с. 117, прим. 1). Бог — первый человек, а люди — его копии.
Это Бытие 3:22, рассказанное извне и языком ремесла. Человек стал как один из Нас: люди могут создавать то, что создаёт Бог, и потому Бог уходит.
Второй текст на языке луйи показывает, что случилось дальше. Ньямбе взобрался на небо по паутине и крикнул оттуда: «Поклоняйтесь мне». Перевод Фрэзера продолжается так:
Но люди сказали: «Пойдёмте, убьём Ньямбе». Встревоженное этой нечестивой угрозой, божество бежало на небо, откуда, по-видимому, оно временно спускалось. Тогда люди сказали: «Пойдёмте, сделаем мачты, чтобы добраться до неба». — Фрэзер, I:377, по Жакотте 1901, с. 118
Мачты рушатся, и все, кто на них был, погибают: Вавилонская башня, пересказанная на Замбези.
Пестик, оттолкнувший Бога: ашанти Ганы #
Самое известное в Африке предание об ушедшем боге принадлежит ашанти — народу акан, живущему в центральной части Ганы. В 1906 году его записал миссионер Эдмон Перрего:
Ашанти говорят, что давным-давно люди были счастливы, потому что Бог жил среди них и разговаривал с ними лицом к лицу. … Однажды, в злополучный день, несколько женщин толкли в ступке массу, а Бог стоял рядом и смотрел. … они ударили его пестиками. Сильно разгневавшись, Бог окончательно удалился из мира, оставив его на попечение фетишей; и до сих пор люди говорят: «Ах, если бы не та старуха, как счастливо мы жили бы!» — Фрэзер, I:59–60, по Перрего 1906, с. 198 и далее
Десять лет спустя Р. С. Рэттрей, британский окружной комиссар, обнаружил, что это предание «общеизвестно среди старших поколений». В его версии бог носит имя Оньянкопон:
Давным-давно Оньянкопон жил на земле — или, по крайней мере, находился совсем рядом с нами. Была некая старуха, которая толкла фуфу (пюре из ямса и т. п.), и пестик (буквально «дитя ступки», как означает слово на языке ашанти) постоянно задевал Оньянкопона (который тогда ещё не находился высоко в небе). Тогда Оньянкопон сказал старухе: «Почему ты всё время так со мной поступаешь? Из-за того, что ты делаешь, я заберусь высоко в небо». И в самом деле, он так и поступил. — Рэттрей, Ashanti Proverbs (1916), с. 20
Затем начинается история о башне. «Поскольку люди больше не могли приблизиться к Оньянкопону», та же старуха велела детям сложить друг на друга все ступки, какие только найдут, «пока они не достигли места, где находился Оньянкопон». Им не хватило одной ступки. Старуха велела взять ступку снизу и поставить её наверх, «и тогда всё покатилось и рухнуло на землю, причинив смерть многим людям» (Рэттрей, с. 21). В версии Перрего вместо ступок используются пестики, а заканчивается она так же: «связь с небом не была налажена, и люди так и не смогли подняться к Богу» (Фрэзер, I:378).
Итак, одна старуха и прогоняет Бога, и возглавляет первую попытку взобраться к нему обратно. Вторая часть — это Вавилонская башня, и сходство совершенно точное.
Мотыга и перерезанная верёвка: динка Южного Судана #
Самая полная версия истории о пестике была записана далеко на востоке, среди скотоводов динка Южного Судана. Оксфордский антрополог Годфри Линхардт записал её у рек-динка (1961). Божество динка — Ньялик, «Божество». По словам Линхардта, миф «повествует о том, как изначально Божество (и небо) и люди (и земля) были соединены» (с. 33). Их связывала верёвка:
По этой верёвке люди могли в любое время взбираться к Божеству. В те времена смерти не было. Божество даровало первому мужчине и первой женщине по одному зерну проса в день, и этого им хватало. Им было запрещено выращивать или толочь больше. — Lienhardt 1961, p. 33
Первые люди, «которых обычно называют Гарангом и Абук», должны были следить за тем, «чтобы мотыга или пестик не ударили Божество». Но Абук, женщина, решила посадить или истолочь больше проса, чем полагалось:
Для этого она взяла одну из длинных мотыг (или пестиков), которыми динка пользуются и по сей день. Когда она подняла эту палку, чтобы толочь или возделывать землю, то ударила Божество, и оно, оскорбившись, удалилось на нынешнее большое расстояние от земли, а маленькой синей птице (цвета неба), которую называют atoc, велело перерезать верёвку, прежде дававшую людям доступ к небу и к нему. — Линхардт, с. 33–34
С тех пор «людям приходится трудиться ради пищи, в которой они нуждаются, и они часто голодают. Они уже не могут, как прежде, свободно достигать Божества и страдают от болезней и смерти» (с. 34). Линхардт добавляет, что представление о первоначальном соединении земли и неба было у всех знакомых ему динка, а версия с верёвкой была знакома «всем, кого я знаю» (с. 35).
В предании динка присутствует весь комплекс мотивов Бытия: единственное правило о пище, женщина, нарушающая его, уход божества, а затем труд, голод, болезни и смерть. Линхардт прочитал этот рассказ как изображение человеческого удела; его обобщение описывает самостоятельное «я»:
Теперь люди — такими же стали первые мужчина и женщина — деятельны, настойчивы в утверждении себя, любознательны и алчны. Но они также подвержены страданию и смерти, беспомощны, невежественны и бедны. — Линхардт, с. 53
И о свободе: «Таким образом, до тех пор, пока Человек не „вышел наружу“, то есть не отделился от Божества, не существовало никаких дел, касавшихся исключительно людей. Но свобода принесла с собой труд, страдание и смерть, которых прежде он не знал» (с. 37).
В версии агар-динка перемена описана через зрение. В начале, во тьме, Божество создало человека по имени Аруу Пабек и «дало ему глаза, чтобы он мог видеть, что находится во тьме». Ару попросил ещё об одном: «Отец мой, если бы была маленькая щель, чтобы смотреть сквозь неё, вот чего бы мне хотелось». Получив отказ, он взял топор и ударил по земле: «И одна часть поднялась вверх, а другая опустилась вниз, и земля озарилась». Божество разгневалось и схватило его за шею: «Почему ты ведёшь себя как человек?» (сс. 34–35). Первый дар — способность видеть собственное положение; первое же действие, совершённое благодаря этому дару, раскалывает мир и отделяет человека от Бога.
Слишком много запросов: менде Сьерра-Леоне #
В версии менде нет ни удара, ни пестика — только нескончаемые просьбы. У. Т. Харрис, миссионер-методист, записал эту историю в Сьерра-Леоне (1950). Люди снова и снова приходили к Нгево, создателю, и просили его «дать нам это», а он неизменно отвечал Iŋ ngee — «да, бери», за что его прозвали «Дедушка-бери»:
Они приходили к нему так часто, что он сказал себе: «Если я останусь рядом с этими людьми, они измучают меня своими просьбами; я устрою себе другое жилище далеко-далеко над ними». Люди легли спать. Утром они проснулись и огляделись, но не увидели его. Они подняли головы и увидели, что он ngawongo wa — «распростёрся широко-прешироко». — Harris, in Smith (ed.) 1950, p. 278
После последнего предупреждения «он отправился в своё жилище. С тех пор его называли Леве — „вверх“, „высоко“» (с. 279). Имя бога запечатлело его уход. Пока он жил рядом, всякую нужду обращали прямо к нему. Когда люди захотели большего, чем он был готов дать, он ушёл.
Восхождение на небо: буби, андаманцы и Вавилон #
Третий повод — попытка добраться до Божьего обиталища; именно его книга Бытия рассказывает дважды.
На Биоко — острове, который британцы называли Фернандо-По и который ныне входит в состав Экваториальной Гвинеи, — буби рассказали Мэри Кингсли, что когда-то от земли до неба тянулась лестница, «устроенная вроде той, по которой забираются за орехами на пальму, — только длинная-предлинная», чтобы боги могли спускаться «и лично заниматься мирскими делами»:
Но однажды хромой мальчик начал подниматься по лестнице и забрался уже довольно высоко, когда его заметила мать и полезла за ним. Боги, испугавшись, что мальчики и женщины вторгнутся на небо, сбросили лестницу и с тех пор оставили человечество в полном покое. — Kingsley 1897, p. 507; Frazer, II:52
Кингсли сочла эту версию «вполне чисто африканской» (с. 508). И здесь мать и ребёнок заходят слишком далеко.
На Андаманских островах в Бенгальском заливе Э. Х. Ман, британский офицер, служивший там, записал историю Пулуги, создателя. Пулуга жил на пике Сэдл и, «поскольку был так близко, часто навещал их» (Man, p. 97 n.). После того как он потопом уничтожил непослушное человечество, четверо выживших «решили убить его», но он сказал им, что «твёрд, как дерево, и их стрелы не могут причинить ему вреда» (Man, p. 99). Затем он ушёл:
Говорят, это был последний раз, когда Пулуга явился людям или вступил с ними в общение, однако данное им тогда предупреждение не забыто, и островитяне по сей день неукоснительно соблюдают его повеления. — Man, On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands, p. 99
По словам Фрэзера, «это был последний раз, когда Создатель являлся людям и беседовал с ними лицом к лицу» (I:234).
Самый показательный вариант — Вавилонская башня. Люди, говорящие на одном языке, строят башню, «вершина которой достигнет неба». Бог спускается посмотреть и говорит: «Вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать» (Бытие 11:6, у Фрэзера, I:363). Это вновь та же тревога, что и в Бытии 3:22; мачты лозийцев, ступки ашанти и лестница буби — всё это варианты той же башни.
Фрэзер прямо сформулировал суть эдемской версии: Бог «опасался, что, заполучив одно или оба из них [знание и бессмертие], человек сравняется со своим создателем» (I:49).
Она увидела его руку: эфе из Итури #
Самая выразительная версия, которой посвящён текст «Ева-пигмейка подглядывает за Богом», происходит от эфе из леса Итури в Демократической Республике Конго. Пауль Шебеста, католический миссионер и этнограф, услышал её от мужчины эфе в лагере Апаре (1936). Создатель Масупа «общался со Своими людьми, говорил с ними как со Своими детьми, но никогда не показывался им», и установил один запрет: «они никогда не должны искать Его» (с. 177). Каждый вечер его дочь ставила кувшин с водой у двери:
Она спряталась за столбом, чтобы хоть увидеть руку отца, когда он заберёт кувшин. Так и случилось. Бог протянул из Своего жилища руку, обильно украшенную латунными кольцами, чтобы забрать кувшин. Она увидела её — богато украшенную руку Бога. — Schebesta 1936, p. 178
Бог объявил, «что отныне они должны жить без Него и что Он удалится от них». Он «тайно покинул Своих детей и исчез вниз по течению, вдоль берега реки. С тех пор Его никто не видел» (с. 178). Вместе с ним исчезло щедрое изобилие леса. Затем пришла смерть — «с первым ребёнком, рождённым женщиной», которого мать назвала Kukua kendi — «Смерть приходит» (с. 179).
Сказание эфе сводит этот мотив к самой сути. Бог — это голос. Люди слышат его, и он заботится о них, но им нельзя смотреть. Женщина видит того, кто говорит, — и голос умолкает.
Как прочитать этот мотив #
Если поставить эти истории рядом, поводы распадаются на три группы, и все три связаны с действиями самости.
Подражание. Лозийцы вырезают фигурки так же, как Ньямбе. Чтобы подражать кому-то, нужно представить его образцом: увидеть его действие как действие и увидеть себя действующим субъектом, который тоже способен его совершить. Это теория разума, воплощённая в ремесле. В книге Бытия сказано прямо: человек стал как один из нас.
Зрение. Дочь эфе смотрит на руку. Ару из народа динка получает глаза, чтобы увидеть собственную тьму, и просит о щели. Андаманцы больше никогда не видят Пулугу. Кто-то смотрит туда, где ему следовало только слушать, или смотрит на собственное состояние.
Попытка добраться. Лестницы, верёвки, мачты, ступки, кирпичная башня. Люди решают, что могут подняться туда, где находится Бог. Это проявление агентности, а в сказаниях динка, менде и ашанти оно выражается в желании получить больше, чем дал бог: ещё одно зерно проса, ещё одну просьбу, ещё одну ступку.
За всеми тремя мотивами очень часто стоит женщина: старуха ашанти, Абук с её длинной мотыгой, мать буби на лестнице, дочь эфе за столбом. Именно такой мотив предсказывает теория сознания Евы. Согласно ей, женщины раньше обрели преимущество в самосознании, а древние сказания сохраняют память о событии с точки зрения тех, кто пришёл вторым. Ева первой ест плод и передаёт его Адаму. Та же последовательность повторяется в этих историях, рассказанных мужчинами как жалоба: «Ах, если бы не эта старуха, как же хорошо бы мы жили!»
За уходом бога следует то, что в книге Бытия составляет единый комплекс: смерть и труд (эфе, динка), болезнь (динка), смешение языков (андаманцы, Вавилон). Близость бога и отсутствие смерти — это единое состояние, и они исчезают вместе.
Прочтение в духе Джейнса #
Эти сказания согласуются и с идеями Джулиана Джейнса. Согласно его модели бикамерального разума, люди прежде слышали собственные планы и суждения как голоса извне и принимали эти голоса за богов. По Джейнсу, сознание возникло, когда люди осознали, что голос принадлежит им самим, а боги умолкли.
В таком прочтении эти мифы — воспоминание о распаде бикамерального разума изнутри. Бог живёт рядом и говорит с людьми «лицом к лицу» — и в рассказе ашанти, и в рассказе андаманцев. Он обеспечивает их всем и решает за них всё. Затем кто-то осознаёт, как устроен этот порядок. Она подражает говорящему, или ищет его, или задаёт на один вопрос больше, чем следует, или пытается добраться до его обиталища. После этого голос уже не воспринимается как внешний авторитет, а на языке мифа это означает, что бог удалился далеко. Как я написал в тексте об эфе: «Богу пришлось уйти, когда его увидели напрямую: представление было раскрыто».
Особенно хорошо этому прочтению соответствует концовка андаманского сказания. После последнего явления Пулуги островитяне всё ещё соблюдают «его повеления». Голос исчез, правила остались, и их соблюдают «со страхом и трепетом» (Frazer, I:234). Совесть — это и есть повеления, которые сохраняются после того, как больше никто не слышит, как их произносят.
Даже история еврейского текста отражает эту перемену. Фрэзер сопоставляет два рассказа о сотворении мира в книге Бытия. Более ранний автор изображает Бога, «действующего и говорящего как человек», «гуляющего в [саду] в прохладе дня, зовущего мужчину и женщину»; более поздний, священнический автор «представляет Бога в абстрактной форме, удалённым от человеческого взгляда» (I:4–5). Бог, гулявший и разговаривавший в Эдеме, спустя несколько столетий становится голосом издалека.
Теория Евы расходится с Джейнсом в датировке и механизме. Джейнс относил распад к концу II тысячелетия до н. э. на Ближнем Востоке. Теория Евы датирует появление «я» гораздо более ранним временем, предполагает, что оно сначала распространялось через обучение, и рассматривает действие книги Бытия как происходящее во время перехода к земледелию. Мифы подтверждают эту датировку одной выразительной подробностью. В сказаниях динка и ашанти проступок совершается пестиком или длинной мотыгой — во время толчения или посева зерна. Бог уходит от ступы и просового поля.
Одна история, разошедшаяся далеко #
Рассказчики говорят на языках банту, ква, манде и нилотских языках, а мотив встречается от атлантического побережья до Нила и далее, через Индийский океан, на Андаманских островах. Повторяющиеся детали на удивление конкретны: пестик или мотыга, ударяющие по низкому небу (Гана, Южный Судан); башня из сложенных друг на друга домашних орудий, с помощью которой пытаются достичь Бога (Гана, Замбия); и почти повсеместно — поступок женщины, запускающий цепь событий.
Сам Фрэзер, не склонный к теориям масштабных заимствований, допускал, что «многие из этих сходств следует объяснять простой передачей от одного народа к другому, с более или менее значительными изменениями» (I:106–107). Рассказ о том мгновении, когда люди стали слишком похожи на своего бога, путешествовал вместе со всем остальным, что странствовало, и каждый народ пересказывал его, обставляя предметами собственной жизни: резной тарелкой на Замбези, пестиком для фуфу у ашанти, мотыгой для проса на Ниле, сосудом для воды в Итури, лестницей для сбора пальмовых орехов на Биоко. Бытие — ещё один пересказ, записанный народом, которому случайно удалось сохранить лучший архив.
Так объясняется и праздный бог. Люди сохранили его имя, пословицы и заповеди, но перестали ждать, что он заговорит. Они помнят об уходе и говорят, что сами в нём виноваты: они подражали ему, увидели его, потянулись к нему. На языке теории сознания Евы они стали самостью, а для бога, который говорит с тобой лицом к лицу, в самости нет места.
Связанные публикации #
- Ева-пигмейка подглядывает за Богом
- Теория сознания Евы v3.0
- Трудно быть богом
- Последствия совести
- Мифы о сотворении мира в странах Африки к югу от Сахары и теория сознания Евы.
- Старуха и происхождение смерти.
Источники #
- Frazer, James George. Folk-Lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion, Legend and Law. 3 vols. London: Macmillan, 1918 (1919 reprint). Vol. I, vol. II. Цитируется по тому и странице: I:4–5, 49, 57, 59–60, 106–107, 233–234, 363, 377–378; II:52.
- Jacottet, Édouard. Études sur les langues du Haut-Zambèze, troisième partie: Textes Louyi. Publications de l’École des Lettres d’Alger, Bulletin de correspondance africaine 16. Paris: Leroux, 1901, pp. 116–118.
- Perregaux, Edmond. Chez les Achanti. Neuchâtel, 1906, pp. 198–200. Здесь приводится в переводе Фрэзера.
- Rattray, R. Sutherland. Ashanti Proverbs (The Primitive Ethics of a Savage People). Oxford: Clarendon Press, 1916, pp. 20–21.
- Lienhardt, Godfrey. Divinity and Experience: The Religion of the Dinka. Oxford: Clarendon Press, 1961 (по ссылке доступно переиздание 1987 года), pp. 33–37, 53.
- Harris, W. T. “The Idea of God among the Mende.” В сборнике Edwin W. Smith, ed., African Ideas of God: A Symposium. London: Edinburgh House Press, 1950, pp. 278–279.
- Kingsley, Mary H. Travels in West Africa: Congo Français, Corisco and Cameroons. London: Macmillan, 1897, pp. 507–508.
- Man, Edward Horace. On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands. Впервые опубликовано в 1883 году; по ссылке доступно переиздание Королевского антропологического института, pp. 97–99.
- Schebesta, Paul. Revisiting My Pygmy Hosts. London: Hutchinson, 1936, pp. 177–179.
- The Holy Bible, Authorized (King James) Version. Бытие 3:22–23; Бытие 11:1–9.
- Jaynes, Julian. The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind. Boston: Houghton Mifflin, 1976.