Кратко

  • Древние греки неоднократно ставили Диониса и Геракла рядом как сыновей Зевса, чьи жизни принесли божественную силу в человеческие страдания.
  • Оба спускались в Аид и возвращались; один древний текст прямо связывает оба путешествия с посвящением.
  • Их общие изображения, гражданские культы и царские родословные превращали переход между человеческой и божественной жизнью в предмет общественного внимания.
  • Вознесение Геракла и возвращение Диониса вместе с матерью предлагали разные версии одной надежды: границу смертной жизни можно перейти.

Почему Дионис и Геракл охраняли одни и те же врата #

У ворот древнего Фасоса стояли два сына Зевса. Один держал атрибуты силача. Другой принадлежал миру вина. В надписи назывались их матери — Семела и Алкмена, — а их сыновья объявлялись хранителями города. Около 500 года до н. э. входившие в Фасос проходили под совместной защитой Диониса и Геракла. IG XII.8 356.1

Поначалу это соседство может показаться союзом противоположностей: с одной стороны — наслаждение, с другой — усилие. Дионис приносит чашу, Геракл — палицу. Но их жизни пересекаются в местах куда более значительных, чем пирушка. Оба связаны с Фивами. Оба терпят враждебность Геры. Оба входят в царство мёртвых и возвращаются. Оба показывают, что расстояние между человеческой и божественной жизнью можно преодолеть.

В этом и заключается глубокий смысл этих ворот. Эти боги могли охранять порог, потому что в их собственных историях снова и снова происходил переход через порог. Они соединяли божественное происхождение с человеческой уязвимостью и превращали это неустойчивое сочетание в источник религиозной силы.

Спустя столетия Фасос поместил ту же пару на свои серебряные монеты: на одной стороне — голова Диониса, на другой — Геракл с палицей и львиной шкурой. Их связь можно было держать в одной руке. Toledo Museum of Art, 2006.105.

ДионисГеракл
Аверс серебряной монеты Фасоса с увенчанной плющом головой Диониса.Реверс той же монеты с изображением Геракла, стоящего с палицей и львиной шкурой.

Два бога на одной монете. Серебряная тетрадрахма Фасоса, после 146 года до н. э. Toledo Museum of Art, 2006.105, дар семьи Попплстоун.

Характер их отношений меняется при переходе от поэзии к комедии, от святилища к царской надписи. Но неизменно их связывает вопрос доступа. Как рождённый в человеческом мире может стать достойным общества богов? Что бог, живший среди страдающих людей, может принести им обратно?

Божественное происхождение не спасло ни одного из сыновей #

Гомер помещает Семелу и Алкмену рядом в перечне возлюбленных Зевса, называя Диониса и Геракла их сыновьями. Гесиод также ставит эти два рождения рядом. Эта связь уже присутствует в архаической поэзии — задолго до того, как позднейшие философы попытаются согласовать богов в единую космическую систему. Илиада 14.323–325; Теогония 940–944.

Их происхождение отводит им место в двух мирах, но не делает его удобным. Их отец — Зевс, матери — смертные женщины. Связь с Олимпом вводит их в сферу ревности Геры. Рождение вблизи божественной силы означает уязвимость перед её конфликтами.

В «Библиотеке», приписываемой Аполлодору, Гера насылает на Геракла безумие, и он убивает своих детей. В том же произведении рассказывается, как Гера сводит с ума Диониса, как он странствует и как в конце концов проходит очищение и посвящение у Реи. Исключительная сила и божественное происхождение не защищают ни одного из них от утраты власти над собой. Библиотека 2.4.12; 3.5.1.

Это важно, потому что их авторитет основан не только на неуязвимости. Они проходят через состояния, знакомые их почитателям: преследование, зависимость, унижение и пугающие перемены сознания. Близость к богам усиливает эти испытания, а не избавляет их от собственной биографии.

Кроме того, их биографии начинаются с разных позиций. Гесиод называет Диониса бессмертным, хотя и упоминает его смертную мать. Геракл же в той же поэме обретает вечную жизнь среди богов, завершив свои подвиги. Одна история вопрошает, как человеческий путь может завершиться на небесах. Другая вводит бессмертного в опасные обстоятельства земной жизни. Их встреча делает границу видимой с обеих сторон. Теогония 940–955.

В нашем разборе древнего ближневосточного наследия Геракла рассматривались странствующие образы и приключения, повлиявшие на формирование греческого героя. Его связь с Дионисом показывает, что греческая традиция могла сделать с этим наследием: наделить подавляющую мощь глубоко личным человеческим испытанием.

Посвящение до Аида #

Самое очевидное место их встречи — под землёй.

Геракл спускается за Цербером, стражем мёртвых. Дионис отправляется вниз, чтобы вернуть Семелу. Первая экспедиция расширяет пределы, доступные герою, за границы обиталища живых противников. Вторая делает путешествие личным. Дионис выводит мать из состояния, отделяющего её от бессмертного сына. Аполлодор 2.5.12; 3.5.3.

Павсаний описывает удивительное местное совпадение. В святилище Артемиды Спасительницы в Трезене алтари владык подземного мира отмечали место, где, как говорили, Дионис вывел Семелу, а Геракл вытащил Цербера. Два приключения вышли наружу через одно и то же отверстие в ландшафте. Описание Эллады 2.31.1–2.

Эта связь была и ритуальной. В древнем диалоге «Аксиох» сказано, что Геракл и Дионис прошли посвящение до своих спусков; мужество для этих путешествий связывается с Элевсинскими мистериями. Автор представляет прославленных странников как людей, подготовившихся к встрече со смертью.2 Аксиох 371e.

Такая подготовка меняет смысл героической силы. Даже сильнейшая фигура греческой мифологии вступает в религиозные отношения, прежде чем пересечь последнюю границу. Сила может довести его до входа. Посвящение придаёт путешествию иной порядок: наставление, очищение и место в священной общине.

Но и в обратную сторону это работает так же. Когда боги и герои проходят обряды, доступные людям, путь к ним становится вообразимым. Участник Элевсинских мистерий мог узнать в опыте прославленных странников под землёй знакомую практику. Для этого обещания не требовалось, чтобы каждый посвящённый вытаскивал чудовище на свет. Оно помещало человеческую подготовку к смерти в тот же священный мир, где божественные существа успешно встречались с ней.

В этом и состоит сила посвящения как преобразования идентичности. Участник вступает в состояние, которого не давало обычное рождение. Геракл и Дионис придают этой возможности запоминающиеся образы и путешествия.

Неподалёку, в Лерне, Павсаний помещает историю Гидры в тот же ландшафт, что и Алкионийское озеро, через которое, как говорили, Дионис спустился за Семелой. В одном месте соседствовали схватка героя с чудовищным зверем и путь бога в царство мёртвых. Это повторение придаёт ландшафту глубину: под знакомой поверхностью лежала другая территория, и эти двое знали к ней дорогу. Описание Эллады 2.37.4–5.

Бог в львиной шкуре #

Аристофан превращает эту близость в комедию. В «Лягушках», поставленных в 405 году до н. э., Дионис хочет посетить Аид и вернуть великого трагического поэта. Он переодевается Гераклом и обращается к герою за указаниями. Львиная шкура и палица нелепо сочетаются с остальной его одеждой. Геракл смеётся над этим нарядом. Лягушки, начальная сцена.

Шутка основана на точном понимании: Геракл там уже бывал. Богу можно воспользоваться репутацией героя, когда ему нужно войти в подземный мир. Во время путешествия костюм навлекает на Диониса последствия прежних поступков Геракла, а Дионис и его раб Ксанфий по очереди получают опасную привилегию носить его. На сцене переплетаются божественный статус, героическая репутация и тело слуги.

Зрители могут смеяться, потому что внешние знаки личности так просты. Шкура и палица позволяют узнать Геракла. Затем комедия отделяет эти знаки от того, кого они должны обозначать. Тот, кто их носит, вызывает страх, гнев или гостеприимство прежде, чем кто-либо узнаёт, кто скрывается под ними.

Вино становится ещё одной точкой встречи силы и утраты контроля. Диодор рассказывает о сосуде, который Дионис оставил у кентавра для приезда Геракла. Четыре поколения спустя Фол открывает его для героя. Аромат привлекает к пиру других кентавров, и гостеприимство оборачивается битвой. Дионис входит в героическое приключение благодаря своему дару. Библиотека 4.12.3–5.

Древние художники также изображали более личную встречу. На чаше из Британского музея Дионис возлежит и протягивает Гераклу сосуд для питья. Позднейшие мозаики превращают их совместное возлияние в состязание. На мозаике из Вустера Дионис возлежит с опустошённой чашей, а Геракл стоит на коленях. Победитель физических состязаний встречается с силой, у которой свои условия победы. Британский музей, B446; Вустерский художественный музей, 1933.36.3

Эти сцены не дают паре застыть в простой моральной схеме. Геракл может пить, терять самообладание и выглядеть нелепо. Дионис может путешествовать, сражаться и побеждать. Их общая сфера включает удовольствие и опасность, силу и зависимость. Человеческие качества остаются заметными, даже когда персонажи божественны.

Как Геракл вошел в божественную семью #

Прибытие Геракла на небеса ярче всего обозначает эту границу. У Аполлодора его мучения заканчиваются на погребальном костре; облако уносит его вверх под раскаты грома. Он становится бессмертным, примиряется с Герой и женится на ее дочери Гебе. Преследуемый сын входит в семью, которая так осложнила его земную жизнь. Библиотека 2.7.7.

Диодор добавляет поразительный обряд. После обожествления Гера ложится на ложе, прижимает Геракла к своему телу и позволяет ему пройти сквозь одежду, изображая рождение. Она усыновляет его, становясь его матерью в разыгранном втором рождении. Диодор прямо сопоставляет этот поступок с обычаями усыновления у людей. Библиотека 4.39.2–3.

Обряд делает место назначения социальным. Стать божеством означает получить признание, родственные связи, брак и место среди других. Новое состояние Геракла выражено посредством действий, с помощью которых человеческие сообщества также утверждают принадлежность к ним. Богиня, чья враждебность определила его страдания, дарует ему новые отношения с собственным прошлым.

На аттической вазописи, ныне хранящейся в Метрополитен-музее, Дионис изображен среди богов, приветствующих Геракла. Ника везет героя вверх на колеснице; Дионис ждет вместе с другими олимпийцами. Бог, чья собственная жизнь пересекала границу человеческого мира, встречает героя, завершающего восхождение. Метрополитен-музей, 52.11.18.

В эпосе Нонна V века н. э. сходство почти оборачивается обменом ролями. Гера исцеляет взрослого Диониса молоком из своей груди. Глядя на его восстановленные силы и красоту, она желает, чтобы он мог жениться на Гебе. Рассказчик напоминает нам, что Зевс уже предназначил этот брак Гераклу. Та же божественная мать, та же дочь и сходное примирение сближают две жизни настолько, что одна начинает напоминать другую. Дионисиака 35.319–335.

Во всех этих повествованиях границу вновь и вновь пересекают посредством узнаваемых отношений. Сын возвращает мать. Враждебная богиня усыновляет сына. Брак вводит измученного героя в прочный семейный дом. Греческие истории наделяют бессмертие формами жизни, которые людям уже знакомы.

ПорогГераклДионис
Божественное происхождение в человеческом миреСын Зевса и Алкмены проходит через смертную жизньСын Зевса и Семелы приносит бессмертную силу в земную жизнь
Утрата обычного самообладанияБезумие Геры одолевает его силуЗа безумием Геры следуют очищение и посвящение
Страна мертвыхВыводит Цербера на дневной светВозвращает Семелу из Аида
Подготовка к переходуНазван посвященным в АксиохеНазван рядом с Гераклом в том же отрывке
Принятие и признаниеПримирение, усыновление и брак с ГебойВозвращение матери и, у Нонна, примирение благодаря молоку Геры

Почему оба бога были нужны городам и царям #

Религиозная сила этих жизнеописаний делала их полезными и в политике. Диодор прямо ставит Диониса и Геракла рядом как сыновей смертных женщин, которых Зевс счел достойными имени олимпийца. Их отличие он объясняет их деяниями и благодеяниями для человечества. Божественное происхождение задает начало повествования; завершает его то, как они распоряжаются своей силой. Библиотека 4.15.1.

Такое жизнеописание становилось доступным царям. Власть можно представить как трудный путь, на котором выдающаяся личность устанавливает порядок и получает исключительные почести. В рассказе Арриана Александр приводит подвиги Геракла и походы Диониса как прецеденты для собственного продвижения. Он прямо связывает труды Геракла с его переходом из человеческого состояния в божественное. Их путешествия дают мерило, по которому правитель может оценивать и свои достижения, и почести, которых, по его мнению, они заслуживают. Анабасис 5.26.

Птолемей III идет дальше. В своей Адульской надписи он заявляет о происхождении от Геракла по отцовской линии и от Диониса по материнской. Царский дом вписывает обе траектории в собственное родословное древо. Правитель наследует престиж героя, достигшего небес, и бога, странствовавшего по обитаемой земле. OGIS 54, строки 4–5.

Города могли выдвинуть сходное притязание, не ставя в центр одного человека. В Лептис-Магне надпись называет Геркулеса и Либера Патера, римского бога, отождествляемого с Дионисом, богами-предками. Эта пара входит в рассказ общины о самой себе. IRT 289.

Общественное использование этой пары повторяет движение их мифов. Сила переходит от божественного истока к человеческим институтам, а затем возвращается в виде поклонения и почестей. Люди заявляют о связи с богами через происхождение, посвящение, благодеяния и защиту. Граница сохраняет значение именно потому, что существуют признанные способы приблизиться к ней.

Кубок за одеяние из звезд #

Нонн предлагает заключительный образ, развернутый в более крупном масштабе. Дионис прибывает в Тир и обращается к тамошнему Гераклу как к солнечной и космической силе. Это тирский бог, чья идентичность связана со средиземноморской историей Геракла и Мелькарта. Знакомое имя открывает путь к божеству, выходящему за пределы биографии сына Алкмены. Дионисиака 40.366–429.

Встреча завершается обменом дарами. Дионис предлагает золотой кратер. Геракл облачает его в одеяние из звезд. Сосуд для вина переходит в одну сторону, видимые небеса — в другую. Дары придают встрече такую же интимную форму, как гостеприимство, и одновременно расширяют ее до космического масштаба. Дионисиака 40.574–580.

Это движение к космическому Гераклу расширяет возможности, заложенные в этом имени. И все же непреходящая притягательность этой пары по-прежнему связана с человеческим телом: с кожей, которую носят, чашей, из которой пьют, безумием, которое переживают, и матерью, которую хотят вернуть домой.

Теперь боги у ворот Фасоса предстают яснее. Они защищают город, жители которого тоже должны сталкиваться с утратой контроля, переменами личности и приближением смерти. Их истории включают подобные переживания в мир, где есть место и божественной жизни. Геракл достигает сонма богов после жизни, полной страданий. Дионис возвращается за тем, кого любит.

Их обещание заключено в этом возвращении. Путешественник, пересекший границу, может стать проводником, защитником, присутствием у входа. У ворот стоят два сына смертных женщин. Они знают дорогу.

Sources #


  1. В издании PHI надпись датирована концом VI века до н. э. Эмма Стаффорд помещает ее у Врат Геракла и Диониса и датирует сами врата началом V века (Herakles, 2012, с. 188). Формулировка «около 500 года до н. э.» учитывает обе датировки. В надписи боги обозначены через своих родителей. ↩︎

  2. Аксиох дошел до нас среди произведений Платона, однако не считается его сочинением. Общепринятая ссылка — 371e; в онлайн-переводе окружающий текст сгруппирован под более широким обозначением абзаца. В отрывке оба посвященных названы рядом, но не утверждается, что они участвовали в одной церемонии. ↩︎

  3. Сцену совместного питья следует отличать от сцен состязания. Состязание в питье надежно засвидетельствовано сохранившимися мозаиками; непрерывное древнее литературное повествование, раскрывающее его обстоятельства, в ходе работы над этим эссе обнаружить не удалось. Луи Фуше рассматривает эти изображения в статье «Concours de boisson entre Dionysos et Héraclès», Syria 77 (2000), с. 201–210. ↩︎