
~/etoc/сознание
До первой улыбки
Даосская классика помещает грехопадение в колыбель: ребёнка учат говорить «кто», ум начинает познавать ум, а яд становится следствием познания.
Кратко
- В Чжуан-цзы Лао-цзы излагает историю разума в четырех правлениях. При мудром царе Шуне младенцев учили говорить в пять месяцев, и «прежде, чем они впервые улыбались, они начинали говорить: „кто“». Затем «люди впервые стали умирать молодыми» (Чжуан-цзы, «Тяньюнь»).
- Старая заметка к этому отрывку поясняет значение слова: «„Кто“ означает различение людей» (Тайпин юйлань 360). Первое слово падшего разума — это слово, которое разделяет людей.
- Лао-цзы хочет быть «младенцем, который еще не улыбался» (Дао дэ цзин 20). Такой младенец, говорит он, — тот, «кого не жалят осы, скорпионы, гадюки и змеи» (Дао дэ цзин 55, в принятом тексте и в рукописи на шелке из Мавандуя).
- Знание мудрецов, говорится в той же главе Чжуан-цзы, «мучительнее хвоста скорпиона». В даосском Китае знание — это жало.
- Чжуан-цзы и Хуайнань-цзы относят начало упадка ко времени Фуси, первого царя с телом змеи. «Знание впервые начало пробиваться», а позднее «разум познал разум».
- Четыре правления Лао-цзы соотносятся с возрастами человечества Гесиода, шаг за шагом. В обоих изложениях есть первый век, в котором не скорбят об умерших, младенчество, пришедшее не вовремя, и преждевременные смерти, а затем — род частных умов и война.
- Даосы рассказали последовательность, описанную теорией Евы, как собственную историю: разум, бывший единым, затем слово о людях, которому обучали, затем самопознание и вместе с ним смерть. Они считали это Падением, как и Бытие.
我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩。
«Я один спокоен, и ничто еще не проявилось, подобно младенцу, который еще не улыбался».
— Дао дэ цзин 20 (текст Ван Би)
Что Лао-цзы сказал о ребенке, который произнес «кто»? #
Эта сцена помещена в главу «Поворот Неба» (天運, Тяньюнь) из Чжуан-цзы, в число внешних глав, составленных школой Чжуан-цзы в поздний период Сражающихся царств и раннюю эпоху Хань, примерно в III веке до н. э. Конфуций только что вернулся после визита к Лао-цзы. Три дня он молчит. Когда ученики начинают расспрашивать его, он говорит:
«Вот теперь я наконец увидел дракона. Дракон свивается кольцами — и становится телом, распускает кольца — и становится узором; он едет на облачном дыхании и питается инь и ян. У меня отвисла челюсть, и я не мог сомкнуть рот». (吾乃今於是乎見龍……予口張而不能嗋)
Его ученик Цзыгун отправляется увидеть дракона сам. Он говорит старцу, что древние мудрые цари правили по-разному, но все заслужили свою славу. Лао-цзы велит ему подойти ближе и излагает ему иную историю — по одному царю за раз (Чжуан-цзы, «Тяньюнь»):
«Когда Желтый император правил Поднебесной, он сделал сердца людей едиными. Если человек не плакал, когда умирал его родитель, никто не порицал его.
Когда Яо правил Поднебесной, он сделал сердца людей родственно мыслящими. Если они соразмеряли траур со степенью родства, никто не порицал их.
Когда Шунь правил Поднебесной, он сделал сердца людей соперничающими. Беременные женщины рожали на десятом месяце; ребенок мог говорить в пять месяцев; прежде, чем он впервые улыбался, он начинал говорить: „кто“; и тогда люди впервые стали умирать молодыми.
Когда Юй правил Поднебесной, он сделал сердца людей изменчивыми. У каждого человека был собственный разум, и взяться за оружие считалось разумным: „убить разбойника — не значит убить человека“. … Поднебесная была в смятении, и тогда возникли конфуцианцы и моисты».
Центральная строка на китайском коротка и трудна:
舜之治天下,使民心競,民孕婦十月生子,子生五月而能言,不至乎孩而始誰,則人始有夭矣。
Затем Лао-цзы выносит им всем приговор:
«Знание Трех государей восстало против сияния солнца и луны наверху, пошло наперекор сущности гор и рек внизу и нарушило круговорот четырех времен года между ними. Их знание было мучительнее хвоста скорпиона. Даже мельчайшее животное не могло пребывать в истине своей природы и своей жизни, а они все еще считали себя мудрецами. Неужели им не стыдно?» (其知憯於𧓽蠆之尾)
Цзыгун, как говорится в тексте, стоит там и не может усидеть на месте.
Что означает «кто» в Чжуан-цзы? #
Ключевое слово — 誰, шуй, «кто». Это вопросительное слово, обозначающее людей. Нельзя спросить «кто?», пока не знаешь, что существуют отдельные люди и что ответом будет один из них.
В энциклопедии эпохи Сун Тайпин юйлань (977–983 н. э.) этот отрывок цитируется вместе со старой построчной заметкой, которая говорит об этом прямо (Тайпин юйлань 360, 人事部一 · 孕):
誰者,別人之意。未孩已擇人言,競教速成。
«„Кто“ означает различение людей. Прежде чем он научился улыбаться, он уже выбирал среди слов людей: соревнуясь в обучении, они спешили поскорее его завершить».
В этих двух строках заключены три мысли.
Слову, обозначающему человека, обучают. Ничто в этом отрывке не возникает само собой. Шунь «сделал» (使) сердца соперничающими; в заметке сказано, что детей обучали (教之速, «учили быстро»), и обучение было состязанием. Слово, обозначающее человека, приходит извне, через обучение.
Оно появляется в определенной последовательности. Сначала разум «един», и об умерших не скорбят. Затем появляется разум, ориентированный на родство, который ранжирует умерших по степени близости. Затем возникает «кто» — слово, отличающее одного человека от другого. И наконец, «у каждого человека был собственный разум» (人有心). Последовательность идет от нераздельного — к родству, затем к людям и, наконец, к частным умам. Это история развития вида, изложенная через четыре правления.
Оно появляется не вовремя. Ребенок произносит «кто» прежде, чем впервые улыбнется. 孩 — это первый смех или социальная улыбка младенца: в словаре Шовэнь (100 н. э.) 咳 определяется как «смех маленького ребенка», а 孩 приводится как его древняя форма. У младенцев при Шуне слово, разделяющее людей, появляется раньше связи с ними. Текст считает преступлением поспешность, но эта поспешность лишь делает явным то, чему обучают: слову, обозначающему людей, и связанному с ним разуму.
Теория сознания Евы утверждает, что внутреннее «я» было открыто, а затем передавалось через обучение из поколения в поколение, прежде чем стало врожденным. Она также утверждает, что слова, обозначающие людей, — местоимения — распространились вместе с самим самосознанием. «Тяньюнь» предлагает версию той же последовательности, изложенную китайской школой: детей обучают слову, обозначающему человека, а прежде люди были не такими.
Почему первая смерть наступает вместе с первым «кто»? #
Предложение заканчивается словами 則人始有夭矣: «и тогда люди впервые стали умирать молодыми». 夭 — это безвременная смерть, жизнь, оборвавшаяся прежде срока. Чжуан-цзы говорит об этом не один раз. В главе «Исправление природы» (繕性, Шаньсин) первый век описан так (Чжуан-цзы, «Шаньсин»):
«Древние жили во мраке хаоса, и весь век пребывал с ними в покое. В то время инь и ян были спокойны, духи и призраки не причиняли вреда, четыре времени года сохраняли свою меру, десять тысяч вещей не терпели ущерба, и ни одно живое существо не умирало молодым. Хотя люди обладали знанием, они не пользовались им. Это называется Высшим Единством».
(古之人,在混芒之中……羣生不夭,人雖有知,无所用之,此之謂至一。)
Затем начинается упадок, и начинается он со змея:
«Добродетель пришла в упадок, и тогда Суйжэнь и Фуси впервые взялись управлять Поднебесной… Добродетель пришла в еще больший упадок, и тогда Шэнь-нун и Желтый император… Добродетель пришла в еще больший упадок, и тогда Тан и Юй [Яо и Шунь]… Тогда люди оставили свою природу и последовали за разумом. Разум познал разум (心與心識), и знания оказалось недостаточно, чтобы упорядочить Поднебесную, поэтому к ним добавили знаки письменности и расширили их посредством учения».
Фуси — первый царь с телом змеи; на надгробных рельефах эпохи Хань он изображен в паре с Нюйвой, также имеющей тело змеи. Хуайнань-цзы, представленный ханьскому двору в 139 году до н. э., излагает тот же упадок в том же порядке и еще яснее говорит о том, что произошло при Фуси (Хуайнань-цзы 2, «Чучжэнь»):
«Когда век пришел в упадок и наступило время Фуси… тогда знание впервые начало смутно пробиваться: все они захотели оставить свой детский, еще не раскрывшийся разум и пробудились, чтобы озираться между Небом и Землей. И добродетель их пришла в смятение и перестала быть единой».
(知乃始昧昧晽晽,皆欲離其童蒙之心,而覺視於天地之間)
Разум до Падения — это разум ребенка, 童蒙, «детский и еще не раскрывшийся». Падение — это пробуждение и взгляд вокруг. Двумя главами позднее Хуайнань-цзы одной строкой указывает цену этого (Хуайнань-цзы 4, «Чжуйсин»):
食穀者知慧而夭。
«Те, кто питается зерном, обладают знанием и мудростью, но умирают молодыми».
Здесь стоит то же 夭, что и в Чжуан-цзы. Знание и ранняя смерть идут парой, и связаны они с употреблением в пищу злаков. В Бытии события изложены в том же порядке: «в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь», затем «откроются глаза ваши», а потом «в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю» (Бытие 2:17, 3:5, 3:19, KJV).
Почему слово, обозначающее людей, должно приносить смерть? Ответ дает первое правление. При Желтом императоре, когда сердца были «едиными», человек не плакал, если умирал его родитель, и никто не считал это неправильным. Еще никого не выделяли как этого человека, поэтому никто не мог быть утрачен именно как этот человек. Для скорби нужно «кто». Когда появляются люди, появляется и тот, кто умирает. В Чжуан-цзы ранняя смерть — это смерть, которую замечают, жизнь, обрывающаяся прежде срока, потому что теперь это чья-то жизнь. Таково древнейшее утверждение о Падении: существо, которое узнает, что оно — самость, узнает и то, что умрет.
Насколько близки четыре правления Лао-цзы к возрастам человечества Гесиода? #
Поразительно близки. В поэме Гесиода Труды и дни, созданной в Беотии, в центральной Греции, около 700 года до н. э., упадок представлен как последовательность человеческих родов. Быть Богом трудно рассматривает эту последовательность как историю самости: золотой род, у которого нет внутреннего «я»; серебряный род, у которого самость родилась искаженной; бронзовый род, обративший ее к войне. Четыре правления Лао-цзы проходят те же этапы в том же порядке.
Золотой род «жил, как боги, без печали в сердце… а умирали они так, словно их одолевал сон» (Труды и дни, 112–116, Evelyn-White 1914). У людей Жёлтого императора сердца были «едиными»: они не плакали, когда умирал родитель, и никто не считал это неправильным. Смерть без скорби — общий признак обоих первых веков.
Затем приходит Серебряный род:
ἀλλ᾽ ἑκατὸν μὲν παῖς ἔτεα παρὰ μητέρι κεδνῇ / ἐτρέφετ᾽ ἀτάλλων, μέγα νήπιος, ᾧ ἐνὶ οἴκῳ· / ἀλλ᾽ ὅτ᾽ ἄρ᾽ ἡβήσαι … / παυρίδιον ζώεσκον ἐπὶ χρόνον, ἄλγε᾽ ἔχοντες / ἀφραδίῃς
«Ребёнок сто лет рос у своей доброй матери, забавляясь, совсем несмышлёный [mega nēpios], в родном доме. Но когда они достигали зрелости… они жили совсем недолго, страдая от своего безрассудства, ибо не могли удержаться от греха и несправедливости друг к другу». (Труды и дни, 130–135, Evelyn-White 1914)
Nēpios — греческое слово, обозначающее младенца, который ещё слишком мал, чтобы говорить, — «не-слово». Серебряные люди Гесиода слишком долго остаются безмолвными младенцами; младенцев Шуня заставляют заговорить слишком рано. Недостатки противоположны, но два текста ставят рядом одни и те же вещи: несвоевременное вступление в речь и короткую жизнь (у Гесиода — παυρίδιον, у Чжуан-цзы — 夭). В обоих случаях беда связана с младенчеством и матерью. Ребёнка Гесиода держат «у доброй матери»; преобразования Шуня начинаются с «беременных женщин» и их десятимесячных детей.
Бронзовый род «любил прискорбные дела Ареса и насилие» (Труды и дни, 145–146). При Юе «каждый человек имел собственный разум, и взяться за оружие считалось разумным: “убить грабителя — не значит убить человека”, — и “мир пребывал в смятении”». Когда возникает частный разум, начинается война.
| Этап | Гесиод, Труды и дни (Греция, ок. 700 г. до н. э.) | Лао-цзы в Чжуан-цзы, «Тяньюнь» (Китай, III в. до н. э.) |
|---|---|---|
| Первый век | Золотой род: «без печали в сердце»; смерть — «словно одолел сон» | Жёлтый император: сердца «единые»; по умершему родителю не плачут |
| Перелом | — | Яо: родственный разум; траур соразмерен степени родства |
| Несвоевременное младенчество | Серебряный род: сто лет безмолвный nēpios у матери, затем «совсем недолго» | Шунь: речь в пять месяцев, «кто» прежде первой улыбки, и «люди впервые стали умирать молодыми» |
| Разум, взявшийся за оружие | Бронзовый род: «прискорбные дела Ареса и насилие» | Юй: «каждый человек имел собственный разум»; оружие считалось разумным; мир пребывал в смятении |
| Приговор | «Лучше бы мне не быть среди людей пятого поколения» (174–175) | «Их знание было мучительнее хвоста скорпиона» |
В платоновском Политике говорится о боге, который в первом веке «сам был их пастырем», прежде чем людям пришлось управлять собой (271e). Первые цари у Лао-цзы правят так же: они создают сердца людей, и у людей ещё нет собственных сердец. Три текста с противоположных концов Евразии рассказывают о возникновении «я» как о падении: из первого века — через бедственное детство — к частным умам и войне. Именно такова последовательность, которую предлагает теория Евы, и именно в такой последовательности даосы изложили её, связав с царствованиями древних правителей.
Какого младенца не кусают змеи? #
Теперь обратимся к самому Лао-цзы. В Дао дэ цзине младенец снова и снова предстает как состояние, к которому следует вернуться. Глава 10: «Сосредоточив дыхание и достигнув предельной мягкости, можешь ли ты стать младенцем?» Глава 28: «Зная мужское, держись женского… и возвратись к младенцу» (知其雄,守其雌……復歸於嬰兒). В главе 20 названа точная стадия. Пока толпа пирует и взбирается на террасы весной, Лао-цзы говорит:
«Я один неподвижен, без признаков, словно младенец, который ещё не улыбался». (如嬰兒之未孩)
Это то же 孩 — первая улыбка, которой младенцы Шуня так и не достигли, прежде чем произнесли «кто». В двух текстах отмечен один и тот же момент в колыбели. Чжуан-цзы говорит, что Падение случилось до него, а Дао дэ цзин — что мудрец возвращается к нему. Ван Би (226–249 гг. н. э.), чьи комментарии закрепили дошедший до нас текст, поясняет, что пирующая толпа — это люди, чьи «стремления к продвижению заставляют сердца соперничать» (欲進心競). Это именно то 心競, которое Шунь привил своему народу. «Сердце глупца» в следующей строке Лао-цзы он толкует как сердце, которое «ничего не разделяет и не различает» (心無所別析): никакого различения, никакого «кто» (Ван Би, Дао дэ цзин 20.
Затем глава 55 говорит, от чего защищён этот младенец:
«Тот, кто исполнен добродетели, подобен новорождённому. Осы, скорпионы, гадюки и змеи его не жалят; свирепые звери его не хватают; хищные птицы на него не нападают. Кости у него мягкие, сухожилия гибкие, но хватка крепкая. Он ещё не знает соединения мужчины и женщины, но его член приходит в движение: такова вершина жизненной сущности. Он кричит весь день и никогда не хрипнет: такова вершина гармонии».
(含德之厚,比於赤子。蜂蠆虺蛇不螫,猛獸不據,攫鳥不搏……)
Это не поздняя вставка. Эта строка присутствует в шелковом манускрипте из Мавандуя, захороненном около 168 г. до н. э.: 蜂蠆虺蛇弗螫 — «осы, скорпионы, гадюки и змеи не жалят» (текст Мавандуя). Ван Би объясняет почему:
赤子無求無欲,不犯眾物,故毒蟲之物無犯之人也。
«Новорождённый ничего не ищет и ничего не желает. Он не обижает ни одно существо, поэтому ядовитые твари его не трогают».
В Хуайнань-цзы та же неуязвимость относится к началу истории. Во времена Жунчэна, до упадка, «младенцев оставляли в гнёздах… за тигров и леопардов можно было держаться, ухватившись за хвост, а на гадюк и змей можно было наступать, и никто не знал почему» (虺蛇可蹍, Хуайнань-цзы 8, «Бэньцзин»). Далее в той же главе говорится о посеве зерна, рытье колодцев, загоне животных и изобретении письма — после чего «Небо проливало зерно, а духи плакали по ночам».
Итак, перед нами две фигуры, обращённые друг к другу.
- Неулыбающийся младенец. У него нет «кто», нет желаний и знания полов; змея его не кусает.
- Знание царей-мудрецов. Оно «страшнее хвоста скорпиона».
蠆 — один и тот же иероглиф в обоих местах: это существо, которое не жалит младенца, — то же существо, чьё жало превосходит знание. Даосские тексты помещают знание и яд по одну сторону черты, а ребёнка до первого «кто» — по другую.
Такова рамка, в которой этот сайт описывает дар змея: плод знания был ядом, а укус и пробуждение — одно событие. Прочтите Дао дэ цзин в этом ключе — и главы складываются в целое. Мудрец вернулся туда, где укуса ещё не было. Он пребывает там, где змее до него нет дела, потому что там некому пробуждаться.
Как даосская классика рассказывает о Падении? #
Упадок разума — не одна-единственная басня. В даосском корпусе он излагается по-разному, но этапы во всех версиях совпадают.
| Текст (дата) | Первоначальное состояние | Что его нарушает | Что следует дальше |
|---|---|---|---|
| Чжуан-цзы, «Тяньюнь» (III в. до н. э.) | Сердца «единые»; по умершему родителю не плачут | Шунь учит детей говорить «кто» до первой улыбки | «Люди впервые стали умирать молодыми»; «каждый человек имел собственный разум»; знание хуже укуса скорпиона |
| Чжуан-цзы, «Шаньсин» (III в. до н. э.) | «Предельное Единство»: никто не умирал молодым; знание было ни к чему | Упадок от Суйжэня и Фуси до Яо и Шуня | «Разум стал познавать разум»; появились письменность и учёность |
| Чжуан-цзы, «Мати» (III в. до н. э.) | Люди жили среди зверей, «не ведая различий»; не различали благородного мужа и ничтожного человека | Мудрецы приносят гуманность и справедливость | «Мир впервые начал сомневаться… впервые начал делиться» |
| Чжуан-цзы, «Ин ди ван» (IV в. до н. э.) | Хуньдунь, Владыка Центра, без отверстий | Шу и Ху проделали семь отверстий, «чтобы видеть, слышать, есть и дышать» | «На седьмой день Хуньдунь умер» |
| Хуайнань-цзы 2 (139 г. до н. э.) | «Младенческий, нераскрытый разум» | При Фуси «знание впервые стало пробуждаться»; люди «проснулись и стали смотреть» | Шэньнун и Жёлтый император «проделали отверстия в Небе и Земле» |
| Хуайнань-цзы 8 (139 г. до н. э.) | Младенцев оставляли в гнёздах; на гадюк можно было наступать | Зерно, колодцы, скотоводство, письмо | «Духи плакали по ночам» |
| Хуайнань-цзы 4 (139 г. до н. э.) | Питающиеся дыханием живут долго; не питающиеся — боги | Употребление зерна в пищу | «Знают и мудры, но умирают молодыми» |
| Дао дэ цзин 20, 52, 55 (IV–II вв. до н. э.) | Младенец, который «ещё не улыбался»; новорождённого не жалят змеи | Раскрытие «отверстий», погоня за делами | «До конца жизни тебе не спастись» |
Глава Чжуан-цзы «Конские копыта» (馬蹄, Мати) передаёт атмосферу первоначального состояния: «Во времена совершенной добродетели люди жили вместе с птицами и зверями… не ведая различий, и добродетель их не покидала… откуда им было знать, кто благородный муж, а кто ничтожный?» (同乎无知……惡乎知君子小人哉). Затем пришли мудрецы, «и мир впервые начал сомневаться… и мир впервые начал делиться» (天下始疑矣……天下始分矣) (Чжуан-цзы, «Мати»). Всё начинается с сомнения и разделения. «Кто» — вопрос, который разделяет.
Змей не раз оказывается на переломном рубеже. В двух версиях упадок начинается при Фуси. В Ле-цзы, дошедшем до нас тексте, датируемом примерно IV веком н. э., говорится, что «Фуси, Нюйва, Шэньнун и правитель Ся имели змеиные тела и человеческие лица… обличья не человеческие, а добродетель — великих мудрецов». Эти «божественные мудрецы глубокой древности знали свойства всех вещей и понимали голоса всех других видов». Между тем тираны, пришедшие позднее, «имели человеческие лица и семь отверстий, как у людей, но сердца зверей» (Ле-цзы, «Хуанди»). Пара со змеиными телами — учителя утраченного знания, а семь отверстий принадлежат падшим.
Как связаны с этим семь отверстий Хуньдуня? #
Последняя история внутренних глав Чжуан-цзы — самое короткое грехопадение в литературе (Чжуан-цзы, «Ин ди ван»):
«Шу и Ху решили, как отплатить Хуньдуню за его доброту. „У всех людей есть семь отверстий, чтобы видеть, слышать, есть и дышать. Только у него нет ни одного. Давайте попробуем их просверлить“. Каждый день они просверливали по одному отверстию. На седьмой день Хуньдунь умер».
(人皆有七竅,以視聽食息,此獨无有,嘗試鑿之。日鑿一竅,七日而渾沌死。)
Хуньдунь — запечатанное первосущество, и отверстие становится даром, который его убивает. Он принадлежит к мировой семье запечатанных первых людей. Эта семья — от мандеанского Адама, который «не открывал рта», до первых людей аррернте, которых рассекли каменным ножом, — тема статьи Первый человек был запечатан, а австралийский обряд, вновь разыгрывающий это событие, описан в статьях Рот открывают дважды и в Атласе бычьего ревуна.
Даосы добавляют к этому наставление обратить процесс вспять. Дао дэ цзин, глава 52:
«У мира было начало, и оно — Мать мира. Познав мать, познаёшь дитя; познав дитя, возвращаешься и держишься матери — и до конца жизни тебе не грозит опасность. Затвори отверстия, закрой врата — и до конца жизни не будешь трудиться. Открой отверстия, займись делами — и до конца жизни не спасёшься».
(塞其兌,閉其門,終身不勤。開其兌,濟其事,終身不救。)
Глава 56 повторяет это: «Знающие не говорят, говорящие не знают. Затвори отверстия, закрой врата» (知者不言,言者不知。塞其兌,閉其門). Хуньдуня убили, просверлив в нём отверстия, а мудрецу велят затворить свои. Мать предшествует дитя, и путь назад лежит через неё.
Можно ли вновь снять с себя обученное «я»? #
Даосы не просто оплакивали первый разум. Они дали наставления, как к нему вернуться, и эти наставления описывают разборку «я» в порядке, обратном тому, в котором оно было собрано.
В главе «Уравнивание вещей» (齊物論, Ци у лун) Цзыци с южной стены сидит, опираясь на подлокотник, поднимает глаза и выдыхает: «пустой, словно потерявший свою вторую половину» (嗒焉似喪其耦). Ученик спрашивает, что случилось, и тот отвечает: «Только что я потерял себя» (今者吾喪我). Затем он поясняет это образом звука. «Великая глыба изрыгает дыхание, и имя ему — ветер. Пока он не дует, ничего не происходит; когда же он дует, все десять тысяч отверстий воют» (作則萬竅怒呺) (Чжуан-цзы, «Ци у лун»). Отверстия — источники голосов, а тот, кто потерял своё «я», слушает, как ветер играет на них.
В главе «Великий предок-наставник» (大宗師, Да цзун ши) Янь Хуэй говорит Конфуцию, что сначала забыл о человеколюбии и долге, затем — об обрядах и музыке и наконец стал «сидеть в забытьи» (坐忘): «Я отпускаю конечности, отрешаюсь от слуха и зрения, оставляю телесную форму и отбрасываю знание, становясь единым с Великим Путём» (墮枝體,黜聰明,離形去知,同於大通). Ученик становится учителем, и Конфуций просит позволить ему последовать за ним (Чжуан-цзы, «Да цзун ши»).
Расположим эти элементы по порядку. Падение шло от единого сердца к различению людей, затем к разуму, познающему разум, и, наконец, к просверленным отверстиям. Обратный путь лежит через утрату «я», затворение отверстий, отказ от зрения и слуха и превращение в младенца, который ещё не улыбался. Традиция, считавшая «я» просто человеческой природой, не нашла бы применения такой лестнице. Даосы рассматривают «я» как нечто, что было надето, а значит, как нечто, что дисциплинированный человек может снять.
Что делают настоящие младенцы до первой улыбки? #
Здесь древние тексты и детская повседневность согласуются в последовательности событий. Младенцы впервые улыбаются в ответ на общение примерно в возрасте от шести до восьми недель (этапы развития по данным CDC). Они узнают себя в зеркале примерно в возрасте от восемнадцати до двадцати четырёх месяцев (Амстердам, 1972), а местоимения первого лица и вопрос «кто?» появляются на втором и третьем году жизни. Описанные в той же главе Тайпин юйлань ритуальные предания эпохи Хань знают этот постепенный порядок. «Когда человек только рождается, ему недостаёт пяти вещей: глаза его не видят, он не может есть, ходить, говорить и преображаться… В три года родничок закрывается, и тогда он может говорить». В них также отмечено, что девочки опережают мальчиков на каждом из перечисленных этапов: зубы появляются в семь месяцев, а не в восемь; молочные зубы выпадают в семь лет, а не в восемь; «преображение» [половое созревание] наступает в четырнадцать, а не в шестнадцать лет (Тайпин юйлань 360, цитируется Кунцзы цзяюй).
На этом фоне пятимесячный младенец времён Шуня, говорящий «кто», — вундеркинд и предостережение. Каждый ребёнок проживает всю эту историю в первые годы жизни. Он начинает с сердца-«одного», не зная ни «кто», ни смерти. Затем он перенимает у тех, кто его учит, слово, обозначающее людей, и с его помощью узнаёт, кто он и что умрёт. Даосская классика записала эту историю как правление царей и поместила змея у обоих её концов. Когда прозрело знание, на престоле был первый царь со змеиным телом; а змея и сейчас не укусит новорождённого, ещё не научившегося спрашивать «кто».
Источники #
Первичные тексты (все цитаты переведены автором с китайского)
Zhuangzi 莊子: 應帝王 Ying diwang; 齊物論 Qiwulun; 大宗師 Dazongshi; 馬蹄 Mati; 天運 Tianyun; 繕性 Shanxing. Китайская Викитека. Внутренние главы — IV в. до н. э.; внешние главы — III–II вв. до н. э. Английский перевод в общественном достоянии: James Legge, The Texts of Taoism, Sacred Books of the East 39–40 (Oxford, 1891).
Daodejing 道德經, с комментариями Ван Би (III в. н. э.): Wang Bi text. Шёлковые рукописи А и Б из Мавандуя (гробница запечатана ок. 168 г. до н. э.), сводный текст: 老子 (帛書校勘版).
Huainanzi 淮南子 (представлена в 139 г. до н. э.): 卷2 俶真訓; 卷4 墜形訓; 卷8 本經訓.
Liezi 列子 (дошедший текст — ок. III–IV вв. н. э.): 黃帝篇.
Taiping yulan 太平御覽 (977–983 гг. н. э.), цзюань 360, 人事部一 (叙人; 孕), с цитатой из Zhuangzi, старой межстрочной заметкой и Kongzi jiayu: 卷0360.
Бытие 2–3, King James Version.
Гесиод, Works and Days, пер. Hugh G. Evelyn-White (Loeb, 1914), Project Gutenberg. Греческий текст: Perseus.
Платон, Statesman 271e.
Вторичные источники
- Centers for Disease Control and Prevention, “Milestones in Action: by 2 months”.
- Beulah Amsterdam, “Mirror self-image reactions before age two”, Developmental Psychobiology 5 (1972): 297–305, doi:10.1002/dev.420050403.