Кратко

  • В одном из греческих вариантов Геракл убивает морское чудовище Трои изнутри его брюха и выходит лысым. Герои, проглоченные на Торресовом проливе, у чероки и на побережье Британской Колумбии, выходят из брюха таким же образом.
  • Лео Фробениус (1904) счёл этот «безумный финал» слишком странным, чтобы его могли придумать дважды. Каталоги мотивов и лежащие в их основе тексты теперь насчитывают сорок два случая, когда герой выходит лысым, — от Амазонии до Ирландии; в раввинистической легенде та же участь постигает Иону.
  • Такие выходы распределены главным образом по Северо-Западному побережью, низменностям Южной Америки и Океании; тонкая цепочка тянется через Евразию к Греции.
  • Фробениус истолковывал утраченную шевелюру как солнечные лучи. Однако рассказы и обряды указывают на инициацию: мальчиков проглатывает чудовище, чей голос звучит в бычьем ревуне, а возвращаются они остриженными.

Почему Геракл вышел из морского чудовища лысым? #

Геракл провёл три дня внутри чудовища, пришедшего за Гесиона. На берегу у Трои он бросился в раскрытую пасть чудовища — морского создания Посейдона, которому царь Лаомедонт принёс в жертву свою дочь, приковав её цепями, — и изнутри рассёк его на части. Ликофрон, эллинистический поэт III века до н. э., описывает эту сцену в загадочной поэме Александра:

… льва, рождённого за три вечера, которого некогда пожрал челюстями зубастый пёс Тритона. Но он, живой потрошитель печени чудовища, кипя в пару котла на безогненном очаге, уронил на землю щетину своей головы.

— Ликофрон, Александра 33–37, пер. А. У. Мэйра (1921)

Большинство античных авторов рассказывает, как Геракл сражался с чудовищем с берега, пуская в ход стрелы или дубину. Их собрал обзор Theoi о троянском кетосе. Но рассказ о том, как Геракла проглотило чудовище, тоже восходит к древности: в схолии к Илиаде, где цитируется мифограф V века до н. э. Гелланик, говорится, что Геракл вошёл через пасть в брюхо чудовища и уничтожил его бока. Гелланик, FHG I, фр. 136. Лысым он впервые появляется у Ликофрона. Иоанн Цец, византийский учёный XII века н. э., объяснил поэму строка за строкой. По его словам, Геракл «разом прыгнул в его пасть», три дня рассекал его изнутри и вышел, «лишившись даже волос на собственной голове» из-за жара и влаги внутренностей. Цец, комментарий к Александре 33–37, изд. Шеера, т. 2, с. 28–30.1

Ни один античный автор не объясняет, почему сильнейший из греческих героев вышел из своей победы с голой макушкой.

Где герой выходит лысым #

Геракл не одинок. Фольклористы Юрий Берёзкин и Евгений Дувакин составили каталог мифологических мотивов почти тысячи традиций. Их мотив K8A, «Иона: проглочен чудовищем», охватывает истории о тех, кто попадает в брюхо водного или хтонического существа и убивает его изнутри либо спасается. В русском определении добавлено, что, выйдя из брюха, герой «часто оказывается лысым». Берёзкин и Дувакин, K8A. В Указателе мотивов народной литературы Стита Томпсона этой детали присвоен отдельный номер: F921, «Проглоченный человек становится лысым». Томпсон, раздел F.

В каталоге около 270 традиций, где рассказывается о проглоченном человеке. В сорока двух из них кто-то выходит лысым; в это число входят Иона, у которого в раввинистической легенде выпадают волосы, и рыбак из средневековой латинской поэмы.

01 / The crazy ending

Where the hero comes out bald

World map of the swallowed-hero myth, centred on the PacificA dot-matrix world map centred on the Pacific Ocean, with Africa and Greece at the far left edge and the Americas on the right. 286 points mark traditions in which a hero is swallowed by a whale, fish or serpent and escapes. 42 amber points mark versions in which the hero comes out bald; they cluster on the Northwest Coast of North America, in lowland South America and across Melanesia and Polynesia, with Greece, Georgia and the Kasai as outliers to the west. BambaraDagombaFrench (Gascony)Ikom (Cross River)DanishDualaHungarianKubaSongyeTswanaLubaSothoTsongaKarelianSwahiliSvanKurdishIngushKalmykMalagasy (Merina)AzerbaijaniLurPersianKomiShahnameh (Persia)BaluchUzbekCentral Asian ArabsKazakhKhantyTajikIndia (classical)TamilHindi speakersUyghurKondAltaiSantalBengaliOiratNicobareseKarenNiasBatakMinangkabauMonguorMalayWhite Hmong (Laos)SalarMongolHmong (Vietnam)LampungVietnameseBuryatMiaoJaraiSre (Koho)Ordos MongolsChineseIlongotDaurKoreanYakut (Sakha)Tumleo (PNG)NivkhArapesh (PNG)Admiralty IslandsGazelle Peninsula (Tolai)Patpatar (New Ireland)Mono (Shortland Is.)Santa Isabel (Bugotu)BellonaFlorida Is. (Nggela)RennellMalaitaSan Cristobal (Makira)KosraeLoyalty Is. (Lifou)Pentecost (Vanuatu)Futuna (Erromango)St Lawrence Island YupikNunivak Cup'igPukapukaCentral Yup'ikSouthern Cook Is.North Alaskan InupiatKodiak AlutiiqChugachTanacrossMarquesasTutchoneTahltanKaskaChinookChilcotinCathlametChehalisShastaSlaveyThompsonBeaver (Dane-zaa)YokutsMonacheKalispelCoeur d'AleneDiegueño (Ipai)Dogrib (Tlicho)Sarsi (Tsuut'ina)FlatheadBlackfootPapago (Tohono O'odham)PimaHopiYaquiNavajoGros VentreCrowJicarilla ApacheNahua (West Mexico)ArikaraTlapanecPawneeWichitaPoncaTonkawaZapotecOmahaTequistlatecOsageSwampy CreeSantee DakotaNahua (Veracruz)IowaTzotzilTzeltalAwakatekK'iche'IxilKaqchikelUspantekSaukPoqomchi'Q'eqchi'Yucatec MayaWinnebago (Ho-Chunk)MenomineeSumu (Mayangna)Guaymí (Ngäbe)Cree (James Bay)AguarunaShuarNapo RunaCofánChayahuitaSecoyaDelaware (Lenape)ChimilaAtikamekwPiro (Yine)CarijonaYukunaBarasanaBaráInuit (Chesterfield Inlet)TukanoTicunaDesanaSikuaniTehuelcheBaniwaTacanaEse EjjaMontagnais (Innu)SanemaParintintinLabrador InuitAyoreoTobaWapishanaHixkaryanaLokono (Arawak)KaxuyanaKali'naShipayaWest Greenland InuitUrubu (Ka'apor)ScotsBasquesAlbanianSan (Bushmen)NzakaraLithuanianBulgarianXhosaKalevala (Finnish)ZuluUkrainian (Poltava)IsanzuRussianOssetianUdmurtBashkirEvenki (Olyokma)Yolngu (Wawalag)Yurlunggur UdegeUlchEvenTundra YukaghirTakuuSanta Cruz Is.ChukchiInupiat (Bering Strait)Aitutaki (Cook Is.)KoyukonDena'inaTananaEyakAhtnaUpper TananaTlingitRaven HaidaTsimshianHeiltsukKwakiutlBella Coola (Nuxalk)YurokTillamookClackamasPuget Sound SalishTeninoKlickitatYakimaShuswapSahaptinKutenaiNez PerceOjibwaManabozho Colorado (Tsáchila)Cayapa (Chachi)EmberáNoanamá (Wounaan)KogiNivacléAkawaioIrishEnglish (Letaldus, Within)Bena-Lulua (Kasai)Ancient Greece (Troy)Heracles Hebrew Bible (Jonah)Jonah GeorgianSelkupTuvanWalman (Sepik coast, PNG)Badu (Torres Strait)Mutuk AinuHawaii, Oahu (Kaulu)Hawaii (Kukuipahu)TuamotuNootka (Nuu-chah-nulth)ComoxMakahQuileuteTututniCoquilleCoosCoast Salish (Cowichan)HupaClallamLillooetPechCherokeeCanelo (Kichwa)CoreguajeWitotoYaguaCuivaMestizos (Leticia)Yaruro (Pumé)Yámana (Yaghan)MoseténChoroteWaraoPemonMakáWaiwaiTrio
  • Comes out bald (42)
  • Fire lit inside
  • Heart or liver cut
  • Named anchor
  • Other swallowed-hero tales
Tales from Berezkin and Duvakin’s motif index: K8A, “Jonah: swallowed by monster,” with fire from L56. Dots mark approximate homelands, and dense clusters partly track where collectors worked. Sources and method are in the methodology note.

Скачать данные (CSV)

РегионПримерыТипичный проглатыватель
Северная АмерикаНуучах-нульт, мака, ковичан, комокс, лиллуэт, клаллам, квилейт, тутутни, кус, хупа, черокиКит, акула, гигантская рыба
Южная Америка, от Ориноко до Огненной ЗемлиВарао, пемон, трио, витото, ягуа, канело, мосетен, чороте, мака, яманаАнаконда, водяной змей, кайман, гринда
ОкеанияБаду (Торресов пролив), валман (Новая Гвинея), Туамоту, ГавайиАкула, кит
Старый СветИрландия, Англия (латинская поэма), Греция, Грузия, Израиль (Иона в раввинистической легенде), селькупы, тувинцы, айны, бена-лулуа (Касаи)Морское чудовище, кит, дракон, людоед, рыба

Лысые возвращения окружают Тихий океан. Особенно многочисленны они на Северо-Западном побережье и в бассейне Амазонки; отдельные случаи встречаются в Меланезии и Полинезии. К западу от Тихого океана след становится реже, но тянется через всю Евразию: айны Хоккайдо, селькупы и тувинцы Сибири, затем очаг между Чёрным морем и Левантом — с грузинским героем Амирани, Ионой и Гераклом, — и, на дальнем конце, ирландские фианы и английский рыбак. В стороне стоит один африканский вариант, записанный у бена-лулуа в области Касаи.

Во многих районах Южной Америки проглатыватель — змея. Мужчина из народа мака, которого тесть послал за дровами на другой берег реки, оказывается проглочен водяной змеёй, вырезает ей сердце и выходит лысым. Жена возвращает ему волосы гребнем, который даёт ей отец. На самой ранней вазе с изображением греческого кетоса он тоже предстаёт длинным змееподобным морским чудовищем. Музей изящных искусств, Бостон, 63.420.

Проглоченные и облысевшие на Торресовом проливе, в Теннесси и Британской Колумбии #

В 1888 году антрополог Альфред Хэддон записал рассказ на острове Баду, в Торресовом проливе между Австралией и Новой Гвинеей:

Давным-давно человек с Баду по имени Мутук рыбачил в море возле скалы. Его леска запуталась, и он нырнул в воду, чтобы распутать её; проплывавшая мимо акула проглотила его («затянула, как воду»), не причинив ему вреда.

Акула поплыла дальше на север, и, проплывая над рифом острова Мангров, Мутук почувствовал тепло и сказал себе: «Теперь мы на мелководье». Когда акула нырнула в более глубокую воду, Мутуку стало холодно, и он понял, что они снова опустились; позже акула подплыла к острову Бойгу и осталась на рифе, когда отлив отступил. Мутук почувствовал, как солнечные лучи нагревают тело рыбы, и понял, что она лежит на суше. Тогда он достал острую раковину, которую носил за ухом, и стал прорезать брюхо акулы, пока не сделал достаточно большой разрез. Выбравшись из своей необычной тюрьмы, он обнаружил, что все его волосы выпали.

— Хэддон, «Легенды Торресова пролива», Folk-Lore 1 (1890), с. 56

Следующую историю Джеймс Муни услышал от рассказчиков чероки по имени Свиммер и Та’гвадихи’. В реке Теннесси, у впадения ручья Токо, жила огромная рыба по имени Даква’. Она поднялась под военным каноэ и схватила одного из мужчин:

Когда охотник пришёл в себя, он обнаружил, что не пострадал, но внутри Даква’ было так жарко и душно, что он едва не задохнулся. Нащупывая что-то в темноте, он наткнулся на груду раковин мидий; взяв одну из них за нож, он принялся прорезать себе путь наружу … Он поднялся и выбрался через бок рыбы, двигаясь очень осторожно, чтобы Даква’ ничего не заметила, а затем перебрался вброд на берег и вернулся в селение. Но желудочный сок огромной рыбы обжёг ему волосы на голове, и он навсегда остался лысым.

— Муни, Мифы чероки (1900), с. 320–21

Франц Боас записал третий рассказ у ковичан с острова Ванкувер. Два мальчика в каноэ выкрикивали оскорбления киту, пока тот не проглотил их вместе с каноэ. Кит сказал им, что они могут есть его мясо, но не должны повреждать ему желудок. Мальчики боялись, что он унесёт их в открытое море и они никогда не вернутся, поэтому старший попросил брата поднять его и каменным ножом прорезал киту желудок. Мёртвый кит дрейфовал к устью реки Ковичан; там человек, строивший каноэ, услышал, как изнутри доносится пение: «О, мы сидим внутри кита. Придите и выпустите нас. Здесь так жарко, что мы почти сгорели». Отец мальчиков был среди тех, кто пришёл на берег. Они вскрыли кита, и мальчики вышли наружу. «Но в желудке кита было так жарко, что у них выпали все волосы». Боас, Indianische Sagen (1895), с. 51.2

Немного севернее, на побережье, комоксы рассказывали, как Норка четырежды воскликнул: «Фу, как же ты воняешь, Кит!» — и был проглочен вместе со своим каноэ. Внутри он развёл небольшой огонь и стал сушить сельдей на решётке, пока от жара ему не стало дурно. Он перерезал киту горло, добрался на туше до берега и выпрыгнул наружу, когда жители деревни вскрыли киту желудок. На нём не осталось ни одного волоска (с. 75).

Фробениус и «безумный финал» #

В 1904 году немецкий этнолог Лео Фробениус сопоставил эти рассказы. Вторая книга его труда Das Zeitalter des Sonnengottes («Эпоха солнечного бога»), озаглавленная «Солнечный бог в брюхе рыбы», занимает более 160 страниц и посвящена рассказам о китах и драконах с Соломоновых островов, Тасмании, Северо-Западного побережья, у зулу, монголов, вавилонян и греков. Фробениус 1904, с. 59–222. Он разбил сюжет на части и изобразил их на раскладной таблице: проглатывание, морское путешествие, путь с запада на восток, сердце, огонь, высадка, вскрытие, спасение и волосы (с. 193).

Именно волосы убедили его. Во введении он отмечает, что на Северо-Западе Америки, на Торресовом проливе и у древних греков рассказ завершается одними и теми же словами: в брюхе животного было так жарко, что у героя выпали волосы. «Должен признаться, — пишет он, — мой разум не в силах постичь, как „случайность“ могла породить здесь один и тот же безумный финал» (denselben verrückten Schluß; с. 36). Любому может прийти в голову, что человека проглотило чудовище и он сумел спастись. Но мало кто додумался бы добавить, что герой лишился волос; когда одна и та же ненужная подробность встречается в трёх океанах, легче поверить, что рассказ странствовал, чем что его придумали трижды.

Фробениус тоже полагал, что знает, что означает эта история. Он принадлежал к последнему поколению солнечной школы, которая читала мифы как зашифрованную астрономию. Герой проглочен на западе и освобождён на востоке, значит, это должно быть солнце, которое ночью поглощает море и которое возрождается на рассвете. Волосы — это солнечные лучи: на закате их много, а когда солнце внезапно поднимается из океана, их уже нет (с. 194–95). Карл Юнг позаимствовал эту схему и подарил психологии выражение «путешествие в ночном море», а Джозеф Кэмпбелл превратил его в «чрево кита» — этап в книге Тысячеликий герой (1949).

Рассказчики ни разу не упоминают лучи. Объясняя облысение, они говорят о жаре, паре и желудочном соке. А солнечная интерпретация оставляет без объяснения остальную часть сюжета. Солнца не находят родителей внутри кита, не готовятся к испытанию и не отращивают волосы снова.

Внутри кита #

Эдвард Нельсон записал историю о Вороне в районе Берингова пролива в 1880-х годах. Ворон влетает в глотку кита, неся под крылом огниво, и оказывается «у входа в прекрасную комнату, в одном конце которой горела лампа»:

Он вошёл и с удивлением увидел очень красивую молодую женщину. В помещении было чисто и сухо; крышу поддерживал позвоночник кита, а его рёбра образовывали стены. Из трубки, тянувшейся вдоль хребта кита, масло медленно капало в лампу.

— Nelson, The Eskimo about Bering Strait (1899), p. 465

Женщина — душа кита, и она запрещает ему трогать трубку. Когда она уходит, Ворон отрывает от неё кусок. Свет гаснет, и в течение четырёх дней комнату яростно трясёт, пока кит не умирает: «ведь Ворон оторвал часть одного из сосудов сердца». Тушу прибивает к берегу, жители деревни прорезают дыру в спине кита, а Ворон выскальзывает наружу, пока они уносят мясо.

На Островах Кука миссионер Уильям Уайатт Гилл записал историю плавания на каноэ Раты. Кит разевает пасть над каноэ, и юный Нганаоа, отправившийся в плавание на поиски пропавших родителей, подпирает челюсти обломком копья и прыгает внутрь:

…и заглянул в желудок, и — о чудо! — там сидели его давно потерянные отец Таиритокерав и мать Вайароа, которых это морское чудовище проглотило живьём, когда они ловили рыбу. … Разломив подпорку на две части, он сделал из них палочки для добывания огня. Он велел отцу крепко держать нижнюю палочку, а сам усердно тёр верхней, пока наконец не занялось тление. Раздув его до пламени, Нганаоа поджёг жирную часть желудка. Корчась в агонии, чудовище поплыло к ближайшей земле в поисках спасения; добравшись до песчаного берега, отец, мать и сын спокойно вышли через открытую пасть выброшенного на берег умирающего кита.

— Gill, Myths and Songs from the South Pacific (1876), pp. 147–48

На Верхнем озере герой оджибве Манабожо отправился на рыбалку, потому что у его бабушки «выпадали волосы» из-за нехватки рыбьего жира. Царь рыб проглотил его вместе с каноэ. Манабожо нашёл свою боевую дубину и «тотчас ударил ею в сердце рыбы», зажал каноэ поперёк её горла, чтобы его не вырвало в озеро, и стал ждать, пока тушу прибьёт к берегу. Затем «он услышал, как птицы скребут по телу, и вдруг внутрь хлынул свет. Он увидел головы чаек, заглядывавших в отверстие, которое они проделали». Schoolcraft, Algic Researches (1839), pp. 144–46. Лонгфелло включил эту сцену в Песнь о Гайавате.

В финской Калевале старый певец Вяйнямёйнен случайно попадает в пасть спящего великана Антеро Випунена и сооружает кузницу у него в желудке:

Из рубахи сделал кузню,
Из рукавов рубахи — мехи,
Из меха — мешок для ветра,
Из штанов — воздуховод…

— Kalevala, runo 17, trans. W. F. Kirby (1907), pp. 179–81

Он молотит день и ночь, пока великан не застонет: «В моей пасти угли поднялись, / На языке моём пылают головни».

К ним относится и Геракл, вырезающий печень на своём «беспламенном очаге».

Что рассказчики говорят о волосах #

В истории нутка, записанной Боасом, кит по имени Глотатель Связанных Вместе Каноэ, обитавший в заливе Баркли-Саунд, проглотил мать Квотиата. Квотиат вскипятил воду в большом ящике и велел братьям прыгать туда. Каждый, выбравшись, говорил: «Интересно, так же ли горячо в животе у кита, как эта вода». Затем они позволили киту проглотить их, разрезали его внутренности раковинами мидий и отрезали сердце. Когда люди-животные вскрыли тушу на берегу, братья посмотрели друг на друга и засмеялись. Один из них полностью лишился волос (Boas 1895, pp. 101–02). В изложении той же истории Эдвардом Сапиром братья выходят лысыми потому, что во время подготовки в варочном ящике «не окунали головы в горячую воду». Sapir & Swadesh 1939, no. 5, p. 39.

Их соседи маках из Ниа-Бея, на противоположной стороне пролива, рассказывали эту историю о акуле, пасть которой находилась у острова Татуш, а тело тянулось на полторы мили вдоль побережья. Маленький человек по имени Квати заточил раковины мидий, нагрел камни и бросил их в маленькое охотничье каноэ, наполненное солёной водой. «Когда вода сильно нагрелась, он погрузился в неё, некоторое время пробыл под водой, затем всплыл и сказал, что представил себе, будто внутри желудка акулы примерно так же». Акула втянула его внутрь вместе с каноэ. Он стал искать в её желудке сердце и перерезал его, ломая одну раковину за другой, пока акула металась. Туша качнулась, затихла и была выброшена на берег, а птицы и мелкие звери принялись разрезать её, чтобы добраться до внутренностей. «Режьте осторожно, не то причините мне боль», — сказал он им. «Когда они расширили отверстие достаточно, человек вышел из тела акулы. Он был лысым». Densmore, Nootka and Quileute Music (1939), pp. 195–97. В пересказе Берёзкина эта история изложена без упоминания облысения.

Грузинский герой Амирани проглочен чёрным драконом и выбирается наружу «живым и невредимым, но лишившимся волос, бороды и усов». Бог Игри дарит ему новые волосы. Dzhanashvili 1903, pp. 160–61. Герой мосетенов из боливийских низменностей выходит из змеи «лысым и белым» и красит себя генипой, пока волосы не отрастают снова. Герой чороте, проглоченный водяной змеёй, «стал весь красным и потерял все волосы на голове». Wilbert & Simoneau 1985, no. 110, p. 217. В Туве из чрева чудовища Мангыс выходят толпы людей, и проглоченные дольше всех остаются лысыми, пока лама не даёт им лекарство. На Оби селькупский мальчик Калабокка колет сердце людоеда, который его проглотил, пока тот не извергает его наружу; мальчик лежит больной и без волос, а родители спрашивают, куда делись его волосы. Tuchkova & Wagner-Nagy 2015, no. 18, pp. 100–03. Лиллуэты заканчивают свою версию правилом для всех: с тех пор люди лысеют. Мутук, которого вождь Боигу приютил на месяц и дал ему трёх жён, замечает, что «его волосы снова начали расти».

Так заканчивается и европейская версия. В ирландской балладе о фианнах, сохранившейся в рукописи, переписанной в 1626–27 годах, морское чудовище проглатывает Дайре и двухсот его спутников, которые убивают его изнутри. В переводе Джона О’Дейли: «Двести вышли наружу, / Лысые и нагие». Duanaire Finn II, poem 60; O’Daly 1861, p. 159. В конце X века Летальд, монах из Миси близ Орлеана, переложил английскую историю латинскими стихами. В рассказе «Уитин» рыбак из Рочестера вместе с лодкой проглочен китом, разводит внутри огонь и рубит его, пока того не выбрасывает на берег. Жители деревни разделывают тушу и находят рыбака живым, но «новая лысина оголила его привычный лоб» (nova calvities frontem nudarat amicam), и жена узнаёт его только по голосу. В поэме его называют ещё одним Ионой. Letaldus, Within piscator, lines 165–208.

Иона подвергается тому же в раввинистической легенде. В книге Луиса Гинзберга Легенды евреев описывается рыба, созданная Богом для Ионы при сотворении мира:

Она была такой огромной, что пророку внутри неё было так же удобно, как в просторной синагоге. Глаза рыбы служили Ионе окнами, а кроме того, там был алмаз, сиявший так же ярко, как полуденное солнце, и благодаря ему Иона мог видеть всё в море до самого дна.

— Ginzberg, The Legends of the Jews, vol. 4 (1913), p. 249

Рыба показывает ему Левиафана, реку, из которой вытекает океан, Геенну и Шеол. В мидраше «Танхума» сказано прямо: «волосы на его голове и бороде выпали из-за жара внутри рыбьего чрева». Midrash Tanchuma, Toldot 12. В пересказе Гинзберга жар также сжигает одежду Ионы, а Бог выращивает растение кикайон, чтобы укрыть его (с. 252).3 Книга Ионы уже уделяет особое внимание его голове: растение вырастает, чтобы давать тень «над головой его», а когда оно засыхает, «солнце стало палить голову Ионы» (Иона 4:6–8).

В каждом из этих преданий человек, выходящий из чудовища, отмечен им, а позднее эту отметину удаляют.

Проглоченные во время обряда #

Джеймс Фрэзер собрал наиболее подробные описания этого обряда в Новой Гвинее. У ябин, букауа, кай и тами из залива Хуон обрезание «понималось … как процесс, в котором мифическое чудовище проглатывает человека, а затем изрыгает его; голос чудовища слышен в гудящем звуке ромбовидной доски». Мужчины строили чудовище:

Для этой цели возводят хижину длиной около ста футов — либо в деревне, либо в уединённой части леса. Она имеет форму мифического чудовища: с того конца, который изображает его голову, хижина высокая, а к противоположному концу сужается. Вместо позвоночника этого великого существа служит вывороченная с корнями бетелевая пальма, а её густые волокна изображают его волосы; чтобы сходство было полным, местный художник украшает задний конец постройки парой выпученных глаз и разинутой пастью. Когда, после полного слёз расставания с матерями и женщинами, которые верят или делают вид, что верят в чудовище, проглатывающее их дорогих сыновей, устрашённых новичков приводят лицом к лицу с этим внушительным сооружением, огромное существо издаёт глухой рык — на деле это не что иное, как гудящий звук ромбовидных досок, которыми размахивают мужчины, спрятанные во чреве чудовища.

— Frazer, Balder the Beautiful, vol. 2 (1913), pp. 240–41

Мальчики месяцами жили внутри хижины, изображавшей чрево чудовища. Когда они возвращались домой, женщины плакали, «словно могила отдала своих мертвецов». Юноши держали глаза закрытыми или заклеенными мелом и словно не понимали речи; лишь на следующий день они смывали «корку белого мела, покрывавшую их тела».

На Сераме, на Молуккских островах, мальчиков, вступавших в общество какиан, иногда проталкивали через отверстие «в форме крокодильей пасти или клюва казуара, и тогда говорили, что дьявол проглотил их». Их окрашивали в жёлтый цвет, «чтобы они выглядели проглоченными». Затем наставники учили их ходить и есть «словно новорождённых детей», а в течение двадцати или тридцати дней ни одна женщина не могла расчёсывать им волосы. После этого верховный жрец уводил их в лес и срезал «прядь волос с макушки каждого из них» (Фрэзер, с. 249–51).

В Арнем-Ленде йолнгу рассказывают, как великий питон Юрлунггур проглотил двух сестёр Вавалаг и их детей, а затем изрыгнул их обратно. Во время инициации мужчины говорят женщинам, что змея проглотила мальчиков. Eliade, Rites and Symbols of Initiation (1958), pp. 48–50, по книге Рональда Берндта Kunapipi. Атлас ромбовидной доски прослеживает ту же связку — гудящая доска, чудовище, проглатывающее людей, и возрождённые мальчики — от Австралии и Новой Гвинеи до орфической Греции, общества хаматса у кваквакʼаваквов на Северо-Западном побережье и культа юрупари в Северо-Западной Амазонии, миф-основание которого повествует о том, как анаконда проглотила новичков.

Нутка, чьи братья готовились к пребыванию во чреве кита в ящике для приготовления пищи, разыгрывали собственное похищение. Во время Танца шаманов мужчины, изображавшие Волков, уносили новичков; на всё время обряда запрещались два обычных слова: «“зубы” (поскольку говорили, что Волки уносят новичков в пасти) и “хвост” (поскольку говорили, что ромбовидная доска — это хвост Волка)». Ромбовидную доску, ctihyak, крутили ночью или вне поля зрения; вместе со свистками Волков она «составляла главные Таинства обряда». Drucker, The Northern and Central Nootkan Tribes (1951), pp. 388, 394. Один народ рассказывает о братьях, которые лысеют внутри чудовища, и посвящает своих мальчиков в пастях Волков, чей хвост — ромбовидная доска.

Некоторые из этих обрядов сохранились. У тикуна в верховьях Амазонки девушка, уединённая во время первой менструации, в конце периода уединения оказывается окружена демонами в масках, а за пределами её ограды звучат священные трубы, которые женщинам нельзя видеть. В кульминационный момент праздника ей вручную выщипывают волосы. Portal Amazônia. Ромбовидную доску, собранную для танца в масках на этом празднике в 1929 году, называли mare — «великий рёв». Атлас ромбовидной доски. В 1930-х годах мальчики из племени ловеду в Южной Африке покидали хижину обрезания с выбритыми головами, за исключением макушки; хижину сжигали у них за спиной, а ночью пастушьи мальчики раскручивали ромбовидную доску, изображая рёв льва. Атлас ромбовидной доски, по Криге 1943. Мужчины ндембу в Замбии рассказывали Виктору Тёрнеру, что звук ромбовидной доски во время обрезания муканда означал, что пришло чудовище проглотить мальчиков. Атлас ромбовидной доски, по Тёрнеру 1967. Посвящаемым у коса в Восточной Капской провинции до сих пор бреют головы и покрывают тела белой глиной. Wikipedia, «Ulwaluko».

На юго-востоке Австралии племя теддора хранило небольшую зарубленную ромбовидную доску, которую не должны были видеть женщины и дети. Когда у юноши начинала расти борода, его превращали в мужчину с помощью огня: «Все волосы на его голове постепенно опаляли, не допуская женщин». Howitt, The Native Tribes of South-East Australia (1904), pp. 565–66, цитируется Ричард Хелмс. Арнольд ван Геннеп, введший термин «обряды перехода», сформулировал правило просто: «Отрезать волосы — значит отделить себя от прежнего мира». van Gennep, The Rites of Passage, pp. 166–67. Повторяется и цвет. Новогвинейские новички возвращались белыми от мела, герой мосетенов выходил из змея лысым и белым, а когда кутенаи рассекли своего Водяного чудовища, проглоченные Утка и Мерцающий, которые поддерживали огонь внутри, вышли «белыми с обеих сторон». Boas, Kutenai Tales (1918), p. 81. В Честерфилд-Инлет на Гудзоновом заливе человек, прыгнувший в глотку рыбы-людоеда, чтобы разделать её, обнаружил, что «пока он находился в желудке рыбы, кожа слезла у него с лица». Boas 1907, p. 539. Жан-Лоик Ле Келлек, исследовавший мифы о ките, обнаружил героев, выходящих «лысыми или … совершенно белыми, или и тем и другим» — от Америки до Австралии и Меланезии. Le Quellec 2017. Миф рассказывает изнутри чрева о том, что обряд разыгрывает снаружи.

Каков был общий корень? #

Карта показывает, что лысый герой странствовал. Она не показывает, откуда он отправился.

В 1929 году антрополог Эдвин Лёб применил аргумент Фробениуса к обряду, а не к мифу. Инициации Австралии и Новой Гвинеи объединяют ромбовидная доска, запрещённая для женщин, обрезание или другие отметины на теле, представление о пожирающем чудовище и мужчины, изображающие духов. Лёб указал, что «никакой психологический принцип … не требовал бы непременно объединять эти элементы» и заключил, что у этого комплекса был «общий источник». Loeb, Tribal Initiations and Secret Societies (1929), via the Bullroarer Atlas. Лысый финал — признак того же рода. Быть проглоченным не значит непременно лишиться волос, а области, где встречается лысый герой, — это области, где мальчиков проглатывали во время обряда.

Ле Келлек, исследуя около 170 вариантов, прослеживает миф о ките до Евразии и истолковывает огонь внутри и появление героя лысым или белым как свидетельства «очень древнего, доисторического распространения». Он предполагает, что печень стали разрезать раньше сердца, которое заменило её в районе Берингии; если так, то Геракл, разрезающий печень чудовища, сохраняет древнюю форму на крайнем западном рубеже её распространения. Жюльен д’Юи помещает водяного змея в основание своего древа мифов о драконах. d’Huy 2013. Согласно этой интерпретации, кит — прибрежный заменитель более древней змеи, проглатывающей людей; в Амазонии ею осталась анаконда. Греческие свидетельства согласуются с длительной передачей сюжета. Гомер знает о чудовище у Трои, но не о проглатывании; у Гелланика проглатывание появляется в V веке до н. э., а у Ликофрона — лысина в III веке. Фробениус писал, что лысый Геракл «стоит особняком» в европейском мифе; это признак того, что прежде весь сюжет рассказывали в Средиземноморье (с. 178–79).

Остаётся вопрос: какой культ проглатывал мальчиков и возвращал их мужчинами — от Арнем-Ленда до Амазонки и Эгейского моря? Ответ этого сайта — культ змеи сознания: инициация змеёй, голосом которой служила ромбовидная доска и которая учила людей воспринимать себя как самостоятельные «я». Аргументация изложена в Культе змеи сознания, в Атласе ромбовидной доски и его эссе о комплексе проглатывания, а также на этом сайте — в статьях «Ромбовидная доска: глобальный маркер культурного распространения и мужской инициации», «Змеиная мать, проглатывающая души» и «Против д’Юи: африканский корень».

Лысый мужчина в хижине кина #

Краснофигурная чаша, расписанная Дурисом около 480 года до н. э., изображает змея, охранявшего Золотое руно: он изрыгает обмякшего Ясона, пока Афина наблюдает за происходящим. Ни один из дошедших до нас текстов не рассказывает эту версию. Килик Дуриса, Ватикан 16545. Предводитель аргонавтов — команды юношей, отправившихся в своё первое великое плавание, — был проглочен змеем, а затем возвращён.

На другом конце света ямана Огненной Земли рассказывали о Маленьком Ласиксе, который с ножом прыгнул в пасть огромного «дельфина» (редактор отождествляет его с гриндой) и разрезал его изнутри, оставив сердце напоследок. Тушу прибило к берегу, пока мужчины проводили кина, свою тайную церемонию. Двух мальчиков, готовившихся к инициации, послали отрезать мясо, и изнутри кита голос попросил их не резать его. Они нашли Маленького Ласикса «бледным и худым, лысым и при смерти». Мужчины тайно отнесли его в хижину кина, где посыпали его лысую голову порошкообразным древесным углём, чтобы волосы снова отросли. Wilbert 1977, № 40, с. 113–18.

Методологическое примечание #

На карте отмечены выходы из чрева лысыми — согласно Тематической классификации и распространению фольклорных и мифологических мотивов Березкина и Дувакина, мотив K8A; данные сверены с Фробениусом (1904), мотивом F921 у Томпсона («Проглоченный человек становится лысым») и Гавайской мифологией Беквит (1940). Краткие пересказы сказаний на карте воспроизводят записи Березкина, если не указана первичная публикация; подробности о сердце и печени также взяты из его записей. Остальные слои показывают всё распространение K8A и мотив огня L56; к ним мы добавили три сказания K8A (нзакарское, литовское, коса), в которых огонь присутствует в самом тексте. Координаты приблизительно обозначают центроиды групп, а не места сбора материала; проекция центрирована на 150° в. д. Мы читали греческие, латинские, ирландские, еврейские, грузинские, селькупские, чорота, нутка, макахские, кусовские, ковичанские, комоксские, черокские, кутенайские, инуитские, ямана и торресовы тексты в оригинале или в опубликованном переводе. Выход лысым в макахском тексте взят из записи Денсмор и отсутствует в пересказе Березкина; некоторые другие южноамериканские записи основаны на пересказах Березкина. Иона и Within — литературные свидетельства, а не записанные устные сказания; на карте они обозначены по своим текстам. Ирландская ссылка Томпсона на F921 ведёт через Указатель мотивов древнеирландской литературы Кросса (с. 305) к Duanaire Finn.

Материал собран неравномерно. Франц Боас интенсивно работал на Северо-Западном побережье, а Йоханнес Вильберт и Карин Симонео подготовили обширную серию публикаций южноамериканской фольклорной словесности, поэтому скопления точек отчасти отражают объём проделанной работы. Выборки по Арктике, Субарктике и Великим равнинам также велики; там часто рассказывают о проглатывании героя, но почти никогда не о том, что он выбирается наружу лысым. Поэтому скопления сюжетов с лысым героем не сводятся к результату интенсивного сбора материала. Отсутствие точек не означает отсутствия сказаний: во многих частях Африки и Азии этот мотив изучен недостаточно.

Sources #

  1. Ликофрон. Alexandra. Перевод А. У. Мейра. Loeb Classical Library, 1921.
  2. Цетц, Иоанн. Схолии к Ликофрону, в: Eduard Scheer, ред., Lycophronis Alexandra, vol. 2. Берлин, 1908.
  3. Гелланик, фр. 136, в: Karl Müller, ред., Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. 1. Париж, 1841. (= FGrH 4 F26b.)
  4. Haddon, Alfred C. “Legends from Torres Straits.” Folk-Lore 1 (1890): 47–81.
  5. Mooney, James. Myths of the Cherokee. Бюро американской этнологии, 19-й ежегодный отчёт, 1900.
  6. Boas, Franz. Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas. Берлин: A. Asher, 1895.
  7. Frobenius, Leo. Das Zeitalter des Sonnengottes. Т. 1. Берлин: Georg Reimer, 1904.
  8. Nelson, Edward W. The Eskimo about Bering Strait. Бюро американской этнологии, 18-й ежегодный отчёт, 1899.
  9. Gill, William Wyatt. Myths and Songs from the South Pacific. Лондон: Henry S. King, 1876.
  10. Schoolcraft, Henry Rowe. Algic Researches. Т. 1. Нью-Йорк: Harper, 1839.
  11. Kalevala: The Land of Heroes. Перевод W. F. Kirby. Vol. 1. Лондон: Dent, 1907.
  12. Berezkin, Yuri, and Evgeny Duvakin. “K8A. Jonah: swallowed by monster” и “L56. Fire in monster’s belly.” Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Areas.
  13. Thompson, Stith. Motif-Index of Folk-Literature, section F. Исправленное издание, 1955–58.
  14. Beckwith, Martha. Hawaiian Mythology. Yale University Press, 1940.
  15. Sapir, Edward, and Morris Swadesh. Nootka Texts. Linguistic Society of America, 1939.
  16. Dzhanashvili, M. G. “Gruzinskoe predanie ob Amirane.” SMOMPK 32 (1903): 158–67.
  17. Wilbert, Johannes, and Karin Simoneau, ред. Folk Literature of the Chorote Indians. Латиноамериканский центр UCLA, 1985.
  18. Ginzberg, Louis. The Legends of the Jews, vol. 4. Jewish Publication Society, 1913.
  19. Frazer, James George. Balder the Beautiful. Т. 2. The Golden Bough, 3-е изд., часть 7. Macmillan, 1913.
  20. Eliade, Mircea. Rites and Symbols of Initiation. Harper, 1958.
  21. van Gennep, Arnold. The Rites of Passage. 1909; перевод 1960.
  22. Le Quellec, Jean-Loïc. “The Long Tale of a Whale.” В: Sang-mog Lee, ред., Whale on the Rock. Музей петроглифов Ульсана, 2017, с. 9–43.
  23. d’Huy, Julien. “Le motif du dragon serait paléolithique.” Préhistoire du Sud-Ouest 21 (2013).
  24. Wilbert, Johannes, ред. Folk Literature of the Yamana Indians. University of California Press, 1977.
  25. Архив Бэзли. “Douris kylix, Vatican 16545.”
  26. Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Pantheon, 1949.
  27. Densmore, Frances. Nootka and Quileute Music. Бюро американской этнологии, бюллетень 124, 1939.
  28. Drucker, Philip. The Northern and Central Nootkan Tribes. Бюро американской этнологии, бюллетень 144, 1951.
  29. Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. Лондон: Macmillan, 1904.
  30. Boas, Franz. Kutenai Tales. Бюро американской этнологии, бюллетень 59, 1918.
  31. Boas, Franz. “Second Report on the Eskimo of Baffin Land and Hudson Bay.” Bulletin of the American Museum of Natural History 15, 1907.
  32. Midrash Tanchuma, печатная редакция, «Толдот», 12. Перевод Samuel A. Berman. Sefaria.
  33. Murphy, Gerard, ред. Duanaire Finn, part II. Irish Texts Society 28, 1933. Поэма 60.
  34. O’Daly, John, ред. Laoithe Fiannuigheachta; or, Fenian Poems, вторая серия. Transactions of the Ossianic Society VI. Дублин, 1861.
  35. Летальд из Миси. Within piscator, конец X века. Изд. F. Bertini, 1995; перевод на нидерландский Mark Nieuwenhuis, Tiecelijn 26 (2013): 192–200.
  36. Tuchkova, N. A., and Beáta Wagner-Nagy. Semi bogov mudrost’ju obladajuščij Itte, часть 1. Томск, 2015. № 18, “Kalabokka and Pönegessa.”

  1. Цец объясняет эпитет Ликофрона «трёхвечерний» (triesperos) тремя днями в чреве: «вечерами» они названы потому, что в чреве темно. Согласно обычному античному объяснению, речь идёт о ночи, втрое превышающей обычную продолжительность, в течение которой Зевс зачал Геракла от Алкмены. Возможно, три дня — собственный вывод Цетца из эпитета, на который повлиял сюжет об Ионе. ↩︎

  2. Сборник Боаса 1895 года опубликован на немецком языке; переводы здесь наши. Кови́чаны — народ салишской языковой семьи, живущий на юго-востоке острова Ванкувер. ↩︎

  3. В собственном примечании Гинзберга (т. 6, с. 350) указана ссылка на комментарий Ибн Эзры к Ионе 4:6, где говорится лишь, что кожа Ионы размягчилась в рыбе. О выпадении волос рассказывается в печатной редакции Мидраш Танхума, «Толдот», 12. ↩︎