
~/snake-cult/the-route-of-the-dose
Através da ferida: como os seres humanos usaram veneno de serpente
Dos Nama da África do Sul a Tuxpan, Pondicherry e às bacantes de Galeno, as pessoas que usavam veneno de serpente em si mesmas introduziam-no no sangue por uma mordida ou um corte. Os antigos registraram essa regra, e os ritos serpentinos dos Mistérios a preservam.
A cut above the elbow. A fang drawn across the tongue. The venom goes in through the wound.
Resumo
- As pessoas que introduziam veneno de serpente no próprio corpo faziam-no por meio de uma ferida. Os Nama, na África do Sul, faziam um corte acima do cotovelo. Os curados de Tuxpan, no México, rasgavam a pele com uma presa de cascavel, do pé à língua. Nas covas de serpentes da Índia, vendem-se mordidas no dedo do pé, depois no lábio e na língua.
- A mesma via aparece em cinco continentes: entre os Vatua de Moçambique, os povos da Guiana Francesa, os dançarinos de naja-real de Mianmar, um caçador de víboras do Jura, os xamãs Yokuts da Califórnia e os manipuladores dos Apalaches. Dos 48 casos no mapa, 35 começam com uma ferida.
- Os antigos registraram a regra. Celso: o veneno de serpente «não faz mal quando engolido, mas apenas numa ferida». O Catão de Lucano: «elas têm o veneno na mordida». Caraka prescreve uma mordida para um homem que ingeriu veneno.
- Galeno registra Bacantes despedaçando víboras vivas nas Plêiades, na estação mais venenosa do ano. O rito dionisíaco punha as mãos dos adoradores nas presas.
- A fisiologia confirma: o veneno é proteína, o intestino o digere, e o sangue o absorve intacto. Um sacramento que só funciona por meio de uma ferida deixa ritos de ferimento, e os mistérios os preservaram.
noxia serpentum est admixto sanguine pestis;
morsu virus habent et fatum dente minantur,
pocula morte carent.
«A peste das serpentes faz mal quando misturada ao sangue. Elas têm o veneno na mordida e ameaçam com a morte pela presa; as taças estão livres da morte.»
— Lucano, Farsália 9.614–616 (década de 60 d.C.). Catão, antes de beber de uma fonte cheia de serpentes. As traduções são minhas, salvo quando se indica um tradutor.
How people took snake venom into the body
Use Tab para chegar ao mapa e as setas para se mover entre pontos.
- A deliberate bite (19)
- Venom cut, scratched or injected into the skin (7)
- Venom on arrows or thrown snakes (4)
- A wound first, then the mouth (5)
- Venom sucked out of a bite and spat (1)
- Swallowed: viper flesh, defanged snakes, demonstrations, an antidote (8)
- Route not recorded (4)
Como os Nama faziam «homens mordidos por serpentes»? #
Na década de 1920, o médico sul-africano P. W. Laidler interrogou o «médico de venenos» da parte norte de Little Namaqualand, no Cabo Setentrional da África do Sul. O homem aprendera a profissão com o pai, que, por sua vez, fora instruído da mesma maneira. Isaac Schapera incluiu o relato em The Khoisan Peoples of South Africa (1930):
«Ele afirmou que, quando era menino — e, para começar, o menino devia ter uma boa constituição —, o pai lhe fez dois pequenos cortes acima do cotovelo de cada braço e esfregou neles uma pequena quantidade do veneno seco da naja e da víbora-noturna. Duas semanas depois, o pai preparou uma porção de veneno de várias espécies e deu-lhe um pedaço para manter na língua até sentir-se “estranho e arrepiado”. Isso era repetido duas vezes por semana. Depois, deram-lhe um pedaço para engolir. A dose foi aumentada diariamente, até chegar ao tamanho da cabeça de um alfinete, e o informante ainda tomava essa dose todos os dias. O único veneno que não era usado nesse processo era o da víbora-sopradora, que, segundo o pai, apodrecia a carne. Os homens imunizados dessa maneira são conhecidos como !ao/ga aon, homens mordidos por serpentes, e tratam outras pessoas mordidas por serpentes.»
— Schapera 1930, p. 410, com base em Laidler
O argumento inteiro está nesse parágrafo. A primeira dose entra em dois cortes. A língua vem depois, e o pai administra a dose com base num sinal sentido, «estranho e arrepiado». A víbora-sopradora, cujo veneno destrói os tecidos, é deixada de fora, enquanto se mantêm os venenos neurotóxicos da naja e da víbora-noturna. A prática passa de pai para filho e forma uma categoria de homens com uma função: tratar os que foram mordidos.
Os San faziam o mesmo. Schapera, com base no naturalista suíço Hans Schinz (1891), diz que os médicos San se tornavam «imunes aos efeitos do veneno de serpentes e escorpiões»: matava-se um dos animais, «e seu veneno, diluído em água e urina, era esfregado em pequenas quantidades em pequenos cortes feitos na pele, ou as bolsas de veneno eram trituradas e fervidas e, então, ingeridas em pequenas doses». Schinz testou um médico idoso, colocando, com uma pinça, doze escorpiões em suas mãos, pernas, braços, boca e testículos; o homem «afirmava não sentir dor alguma». A inoculação «aparentemente fora feita, nesse caso, durante o aprendizado do “médico”, sob a orientação de seu mestre», e o próprio Schapera conheceu «vários bosquímanos e nama destribalizados em Little Namaqualand que alegavam ter imunidade semelhante» (Schapera 1930, pp. 216–217).
Assim, no Kalahari e em Namaqualand, o veneno fazia parte da formação de um curandeiro, transmitida do mestre ao aprendiz. O corte vinha primeiro.
Os curados de culebra de Tuxpan: uma presa do pé à língua #
Do outro lado do Atlântico, o cirurgião naval francês Jacolot passou algum tempo em Tuxpan, na costa do golfo de Veracruz, no México, e investigou os indígenas chamados curados de culebra, «curados de serpente». Publicou seu relato nos Archives de médecine navale (1867), e Albert Calmette, criador do primeiro soro antiveneno, reproduziu-o em Venoms (edição em inglês de 1908).
O rito começa com uma raiz, mano de sapo, tomada em número ímpar de tubérculos, de cinco a quinze, e «absolutamente necessária» numa sexta-feira. O candidato precisa retê-la: «se por acaso a planta fosse rejeitada, seria perigoso submeter-se à inoculação». Deve «abster-se de qualquer relação sexual por três dias após a primeira inoculação, por dois dias após a segunda e por um dia após a terceira». A serpente que fornece a presa também é morta numa sexta-feira. Então:
«Para a inoculação, emprega-se um dente grande de serpente, isto é, uma das presas, e selecionam-se as presas das serpentes mais venenosas, como a cascavel (cuatro narices)… A inoculação começa na superfície dorsal do pé esquerdo… A pele é rasgada com a ponta da presa, de modo que sangre um pouco, e a incisão tem a forma de um quadrado… No corpo, faz-se uma inoculação no centro do esterno; outra é feita na nuca, e uma última no centro da testa. O toque final é dado com uma incisão que imita um quadrado na língua.»
— Jacolot, em Calmette 1908, pp. 236–237
Os cortes atravessam o corpo de um lado ao outro: pé esquerdo, pulso direito, pé direito, pulso esquerdo, coxas, braços. «São necessárias pelo menos sete séries de inoculações semelhantes para proteger um homem dos encantamentos da serpente e, ao mesmo tempo, conferir-lhe a faculdade de curar por sucção as mordidas das serpentes venenosas mais temidas.»
Então o iniciado se transforma. Sente «uma estranha inclinação por bebidas alcoólicas». E:
«Mas, quando a lua está cheia, apodera-se dele uma excitação que é perigosa de outra maneira. Suas faculdades cerebrais ficam sobre-excitadas, e ele sente que seus sentidos o abandonam; seus olhos ficam injetados de sangue, e ele é perseguido e atormentado por um impulso irresistível de morder… então foge para a mata, onde morde as árvores com ferocidade, rasga-lhes a casca e expele seu veneno.»
— Calmette 1908, p. 237
«Ai do homem ou animal que por acaso seja mordido por um Curado de Culebra num acesso de paixão. A vítima morrerá tão depressa quanto se tivesse sido mordida por uma serpente!» O homem que foi cortado com a presa sete vezes tornou-se a serpente. Há uma ordem estabelecida, uma regra sexual, um dia sagrado, um frenesi lunar e, ao fim, o poder de curar. O veneno entra pela pele e, por último, entra pela língua.
Índia: as covas de serpentes e a mordida de Caraka #
A Índia tem as duas pontas da história.
Na ponta moderna estão as covas de serpentes. Em 2013, médicos de Salem, Tamil Nadu, descreveram dois engenheiros de software que deixavam que serpentes os mordessem repetidamente para aliviar o estresse, e relataram o que os dois homens lhes contaram sobre as covas:
«A pessoa encarregada das serpentes segura a serpente perto da cabeça, logo após a margem do lábio. Primeiro, faz com que a serpente dê uma mordida mínima no dedo mínimo do pé ou no indicador, para que a inoculação de veneno seja mínima; depois, faz com que a serpente morda o lábio ou a língua das pessoas, conforme desejarem. As serpentes mais usadas eram o krait, a naja e a serpente-verde. As pessoas mordidas apresentavam movimentos convulsivos e deixavam o recinto em poucos minutos. Segundo os relatos orais, seis pessoas perderam a vida em consequência desse procedimento.»
— Senthilkumaran et al. 2013
Primeiro o dedo do pé, depois a boca, e por mordida. Seis mortos. Os mesmos autores observam que «sabe-se que, mesmo em regiões tribais da Índia, são dadas mordidas de serpente intencionalmente às crianças para protegê-las de complicações fatais decorrentes de mordidas de serpente». Em Bombaim, em 1990, usuários de heroína eram mordidos no dedo do pé, na sola ou na língua (Pradhan et al. 1990). Um homem do Rajastão, com a ajuda de «encantadores de serpentes nômades», recebeu uma mordida «na ponta da língua»: um «apagão» de uma hora, seguido de «um estado de maior excitação e sensação de bem-estar, que durou de 3–4 semanas» (Mehra et al. 2018). Um homem em Wardha, Maharashtra, obteve «uma sensação de euforia por um período de 6-7 dias» com uma única mordida e só mais tarde começou a misturar veneno à bebida (Talwar et al. 2021).
O preço fica claro nos registros hospitalares de Pondicherry. Em 23 de julho de 1902, Coupin, filho de Ponnin, um encantador de serpentes que fornecia veneno ao hospital, ofereceu-se para provar diante dos médicos a eficácia de seu remédio, um arbusto amargo:
«Coupin, porém, estava determinado a ser mordido e, depois de atiçar a serpente, ela ficou tão exasperada que, com o capelo dilatado, atacou a mão direita do encantador de serpentes e cravou nela as presas.»
— Calmette 1908, p. 366
Ele mastigou as folhas. Disse que fora mordido por najas «tantas vezes que não conseguia lembrar-se da primeira ocasião» e ofereceu-se para que o guarda da enfermaria fosse mordido em seguida. Ao anoitecer, já não conseguia falar, «mas não havia perdido a consciência». Morreu «às 11.5 p.m., em consequência da parada progressiva da atividade cardíaca, tendo a própria respiração praticamente desaparecido duas horas antes de o coração parar de bater» (pp. 368–370). Uma semana depois, outro encantador, Kingilien, foi mordido ao agarrar uma naja no mesmo pátio, recusou o soro, correu para casa e caiu «em coma profundo» (p. 370). O veneno entrou em Coupin pela mordida, e ele tentou tratar-se pela boca, com folhas mastigadas; as folhas não o salvaram.
Na extremidade antiga está Caraka. A Caraka Saṃhitā, o compêndio médico clássico da Índia, cuja parte central data de aproximadamente o século I d.C., divide os venenos em dois tipos, animal e vegetal, e lhes atribui direções opostas:
jaṅgamaṁ syādadhōbhāgamūrdhvabhāgaṁ tu mūlajam
tasmāddaṁṣṭrāviṣaṁ maulaṁ hanti maulaṁ ca daṁṣṭrajam
“O veneno animal desce, e o veneno de raiz sobe. Assim, o veneno das presas mata o veneno de raiz, e o veneno de raiz mata o que nasce das presas.”
— Caraka Saṃhitā, Cikitsāsthāna 23.17
E, no estágio final do envenenamento:
viṣapānaṁ daṣṭānāṁ viṣapītē daṁśanaṁ cāntē
“No fim: veneno para beber, para os que foram mordidos, e uma mordida, para quem bebeu veneno.”
— Cikitsāsthāna 23.50
Os médicos mantinham as duas vias separadas e faziam-nas corresponder. Quando queriam que o veneno animal agisse sobre um homem, faziam-no entrar por uma mordida. Caraka, no século I, e os antros de Salem, no século XXI, no mesmo subcontinente, usam a mesma via.
O mundo dos cortes #
A mesma via aparece em todo o mapa acima.
- Os Vatua de Inhambane, Moçambique. O explorador português Serpa Pinto submeteu-se ao procedimento. “Fazem-se na pele duas incisões paralelas, de 5 milímetros de comprimento, e nelas se introduz a pasta que contém o veneno”, nos pulsos, no dorso das mãos, nas costas, nas omoplatas e nos pés. Depois, “os nativos exigem um juramento de que o vacinado nunca matará uma serpente venenosa, pois dizem que, a partir de então, a serpente é seu amigo íntimo; e lançam sobre ele uma serpente Alcatifa, que não o morde”. Depois, “todo o meu corpo ficou inchado durante uma semana, e passei por todo tipo de sofrimento possível” (Calmette 1908, p. 239).
- Guiana Francesa e Suriname. Um garimpeiro de Lyon pediu a um indígena que lhe fizesse “três incisões” no peito do pé com a presa de uma Lachesis; sentiu-se desfalecer, “grandes gotas de suor rolavam da minha testa”, e as feridas foram esfregadas com um pó feito do “fígado e da bile… triturados com as glândulas de veneno” da serpente, enquanto se soprava saliva nelas. “Os indígenas Galibi, Boni e Emerillon, os negros Bosse e todos os nativos aborígines da Guiana empregam o mesmo método”, e dizem que a imunidade passa a seus filhos (p. 238).
- Myanmar. Três dançarinos do espetáculo com cobras-rei em Yangon foram tratados por mordidas em 1991; seus médicos consideraram que os três poderiam ter “alguma imunidade ao veneno da cobra-rei, resultante de uma ‘imunização’ tradicional obtida ao escarificar veneno na pele” (Tin-Myint et al. 1991).
- O Jura, França. Um apanhador de víboras perto de Arbois “tem o cuidado de deixar-se morder, pelo menos uma vez por ano, por uma víbora jovem; quando se esquece dessa precaução e acaba sendo mordido, sempre sofre efeitos muito mais graves” (Calmette 1908, p. 234). Calmette acrescenta que os encantadores indianos “vacinam-se contra o veneno, fazendo com que najas jovens os mordam de tempos em tempos”.
- Os Yokuts da Califórnia. No início da primavera, “para que ninguém fosse mordido durante o ano seguinte”, os xamãs das cascavéis do vale de San Joaquin reuniam serpentes de um covil e então “exibiam seus poderes à multidão. Brincavam com as serpentes, lançavam-nas de um lado para outro, provocavam-nas até enfurecê-las, deixavam que elas próprias os mordessem e até as seguravam suspensas pelas presas, presas ao polegar ou à mão” (Kroeber 1925, pp. 504–505). Kroeber compara isso à “famosa dança das serpentes dos Hopi do Arizona”, cujos dançarinos levam cascavéis vivas na boca.
- Apalaches. As igrejas de santidade tomam Marcos 16:18, “Pegarão em serpentes”, como um mandamento. Em 2014, o psicólogo Paul Williamson havia documentado 91 manipuladores mortos por mordidas de serpente desde 1919 (Associated Press, 26 de fevereiro de 2014).
- Malta. Quando uma víbora “se prendeu” à mão de Paulo, os habitantes da ilha “esperavam que ele inchasse ou caísse subitamente morto”; quando isso não aconteceu, “disseram que ele era um deus” (Atos 28:3–6, KJV). Sobreviver a uma mordida era sinal de divindade.
As armas seguem a mesma regra. Os caçadores san punham veneno de víbora-sopradora e de cobra em flechas (Schapera 1930, p. 130); os Maidu da Califórnia provocavam uma cascavel até que mordesse o fígado de um cervo, para produzir veneno para flechas (Kroeber 1925, p. 417); os arqueiros citas besuntavam as suas com víbora em decomposição. Um veneno destinado a matar um animal ou um homem era introduzido por uma ponta.
O mapa mostra o resultado. Os pontos âmbar, veneno por mordida, corte ou ponta, cobrem a América do Norte, o México, a Guiana, o sul e o leste da África, o Mediterrâneo, a Índia e Myanmar. Os pontos cinzentos, onde se engoliam serpentes ou veneno, concentram-se quase todos na orla do Mediterrâneo, e correspondem a carne de víbora, serpentes sem presas e uma demonstração florentina.
“Somente numa ferida”: o que Celsus e Lucano sabiam #
Os romanos sabiam de tudo isso e o registraram por escrito. Celsus, escrevendo em Roma por volta de 25–50 d.C., explica como tratar uma mordida: amarrar o membro, fazer um corte ao redor da ferida e extrair o veneno com uma ventosa ou, na falta dela, com a boca de um homem.
Neque Hercules scientiam praecipuam habent ii, qui Psylli nominantur, sed audaciam usu ipso confirmatam. Nam venenum serpentis, ut quaedam etiam venatoria venena, quibus Galli praecipue utuntur, non gustu, sed in vulnere nocent. Ideoque colubra ipsa tuto estur, ictus eius occidit.
“Declaro que aqueles chamados Psilos não possuem nenhum conhecimento especial, mas uma audácia confirmada pela própria experiência. Pois o veneno das serpentes, como também certos venenos de caça, usados sobretudo pelos gauleses, não causa dano quando ingerido, mas apenas numa ferida. Por isso, a própria serpente pode ser comida sem perigo, ao passo que sua picada mata.”
— Celsus, De medicina 5.27.3b (trad. W. G. Spencer, Loeb)
O homem que chupa a ferida “estará ele próprio a salvo”, desde que “não tenha uma lesão nas gengivas, no palato ou em outras partes da boca”. Celsus acrescenta que as serpentes podem ser “entorpecidas, o que os charlatães conseguem com certas drogas”, de modo que um homem pode introduzir o dedo na boca: havia espetáculos com serpentes, e os exibidores drogavam os animais.
Esta é a regra que explica os ritos. Entendia-se que o veneno da serpente pertencia ao sangue. Lucano, uma geração depois, atribui essa ideia a Catão, no deserto da Líbia, junto à única fonte na areia, onde “as áspides ressequidas se postavam à margem, e os dipsádidos sedentos, no meio da água”. Catão diz a seus soldados que é seguro beber: “a praga das serpentes causa dano quando misturada ao sangue… as taças estão livres da morte”; e bebe primeiro (Pharsalia 9.607–618). Redi, dezesseis séculos depois, citou os mesmos versos como autoridade.
A Líbia de Lucano também abriga o povo que transformou a regra num modo de vida. Segundo ele, os Psilos das Sirtes vivem em paz com a morte e confiam tanto no próprio sangue que “põem à prova os nascimentos duvidosos com a áspide portadora da morte”:
sic pignora gentis
Psyllus habet, siquis tactos non horruit angues,
siquis donatis lusit serpentibus infans.
“Assim, o Psilo conserva como seus os filhos de sua linhagem que não estremeceram diante das serpentes que tocaram, a criança que brincou com as serpentes que lhe foram dadas.”
— Lucano 9.906–908
Plínio, seguindo Agatárquides, diz o mesmo: “era costume expor os filhos imediatamente após o nascimento às serpentes mais ferozes e, desse modo, pôr à prova a fidelidade das esposas” (Natural History 7.14, trad. Bostock e Riley). O recém-nascido é apresentado à serpente, e a mordida decide se ele é filho.
Quando um soldado romano era mordido, o Psilo marcava o membro com saliva, entoava cânticos e, se o veneno agisse:
tum super incumbens pallentia uolnera lambit
ore uenena trahens et siccat dentibus artus,
extractamque potens gelido de corpore mortem
expuit; et cuius morsus superauerit anguis
iam promptum Psyllis uel gustu nosse ueneni.
“Então, debruçado sobre ele, lambe as feridas pálidas, extraindo o veneno com a boca e secando os membros com os dentes; e cospe a morte que extraiu do corpo frio. Pelo próprio gosto do veneno, os Psilos podem reconhecer qual serpente venceu com sua mordida.”
— Lucano 9.932–936
O veneno entra pela mordida, e a boca o retira. Damócrates, médico do século I d.C. cujas receitas em versos jâmbicos foram copiadas por Galeno, conhecia os Psilos em primeira mão: eles usavam seu antídoto e o bebiam “quando são gravemente mordidos por víboras recém-capturadas” (Galeno, De antidotis II.15, Kühn XIV 192–193). O povo das serpentes sofria mordidas. Os Ofiógenes de Plínio, “nascidos de serpentes”, de Chipre, eram postos à prova do mesmo modo: seu enviado Euágon “foi lançado, a título de experiência e por ordem dos cônsules, num grande recipiente cheio de serpentes; estas, para espanto de todos, lamberam-lhe o corpo inteiro com a língua” (NH 28.30, Bostock e Riley).
Quando os antigos queriam que o veneno matasse, usavam a mesma via. O tratado Sobre a teríaca, a Pisão, do círculo de Galeno, por volta de 200 d.C., diz que, em Alexandria, “quando querem matar humana e rapidamente um homem condenado segundo essa lei penal”, põem a áspide sobre seu peito e fazem-no caminhar um pouco (Kühn XIV 237). E relata duas versões da história de Cleópatra. Numa, ela mandou trazer a áspide escondida entre uvas e figos e a experimentou primeiro em suas duas servas, Naeira e Carmione, para ver se matava depressa; elas morreram, e depois ela também. Na outra:
λέγουσιν αὐτὴν μὲν ἐνδακεῖν τὸν ἑαυτῆς βραχίονα μεγάλῳ πάνυ καὶ βαθεῖ τῷ δήγματι. ἐργασαμένην δὲ εἴς τι σκεῦος εἰσκομισθῆναι αὑτῇ τὸν ἰὸν τοῦ θηρίου ἐγχέαι τῷ τραύματι
“Dizem que ela mordeu o próprio braço, com uma mordida muito grande e profunda, e que, depois de fazê-lo, verteu na ferida o veneno do animal, que lhe fora trazido num recipiente.”
— Ps-Galen, De theriaca ad Pisonem 8, Kühn XIV 236–237
A rainha mandou recolher o veneno e levá-lo até ela num recipiente; então, introduziu-o numa ferida que ela mesma fizera. Os ágaros, um povo cita da região do mar Negro, faziam o mesmo na medicina. Quando Mitrídates foi «atingido por uma pedra no joelho e ferido por um dardo abaixo do olho», em 67 a.C., foi «curado pelos ágaros, uma tribo cita que usa veneno de serpentes como remédio. Alguns membros dessa tribo sempre acompanhavam o rei como médicos» (Apiano, Guerras Mitridáticas 88, trad. White). O veneno era aplicado nas feridas.
Por que as bacantes despedaçavam víboras? #
Agora, consideremos Galeno ao lado da regra. Em De antidotis, escrito em Roma por volta de 180–200 d.C., ele apresenta a receita das pastilhas de víbora da teríaca, o remédio que seu imperador tomava diariamente. As víboras não deviam ser capturadas em pleno verão, quando sua carne está sedenta, nem logo depois de saírem de suas tocas:
κάλλιστος οὖν ἐστι καιρὸς ὁ μεταξὺ τούτων, ὃν καὶ αὐτὸς ὁ Ἀνδρόμαχος ἐδήλωσεν, ἡνίκα καὶ οἱ τῷ Διονύσῳ βακχεύοντες εἰώθασι διασπᾷν τὰς ἐχίδνας, παυομένου μὲν τοῦ ἦρος, οὔπω δ’ ἠργμένου θέρους … οὐ κατὰ πολὺ τῆς τῶν πλειάδων ἐπιτολῆς.
«A melhor estação é o período entre essas duas épocas, indicado também pelo próprio Andrômaco, quando aqueles que celebram Dioniso em frenesi báquico costumam despedaçar as víboras: no fim da primavera, antes do início do verão […] não muito depois do nascer das Plêiades.»
— Galeno, De antidotis I.8, Kühn XIV 45
Eiōthasi, «costumam», está no presente. Na época do próprio Galeno, as bacantes de Dioniso despedaçavam víboras vivas. Bakcheuontes é o verbo que designa o frenesi báquico. Diaspan é o verbo de sparagmos, o despedaçamento da vítima: Eurípides o emprega para Actéon, despedaçado por seus cães (Bacantes 339). A estação mencionada é aquela que, segundo a Theriaca de Nicandro, é a pior para as picadas: a época das Plêiades (Ther. 121–122). Uma víbora agarrada e despedaçada à mão nessa época morde as mãos que a despedaçam.
Assim, o rito dionisíaco fazia o que a regra exige. Punha as mãos dos fiéis sobre as presas, na época de veneno mais potente, em pleno frenesi. As bacantes de Eurípides usam serpentes e deixam que elas lhes lambam as faces (Bacantes 101–104, 698); as bacantes de Galeno as despedaçam. Os mistérios mantinham juntos a víbora, o frenesi e a ferida. É isso que um rito preserva quando provém de um culto no qual o veneno era introduzido no sangue.
Por que o veneno engolido não faz nada? #
O laboratório confirmou aquilo que curandeiros e poetas sabiam.
Em 1664, Francesco Redi, médico do grão-duque da Toscana, estudou o grande número de víboras trazidas ao grão-duque para a preparação da teríaca. Descobriu que o veneno estava no líquido amarelo que a víbora expele junto às presas quando morde. Em seguida, perguntou-se se esse líquido poderia matar quando ingerido, e o caçador de víboras Jacopo Sozzi, que Redi compara «aos antigos marsos e aos antigos psilos», respondeu à questão. Ele pegou uma víbora, «uma das maiores, mais vivazes e mais furiosas», fez com que ela expelisse num copo com metade de vinho todo o veneno e toda a espuma e baba que pudesse produzir, e si bevve quel vino, come se fosse stato tanto giulebbo perlato, «e bebeu aquele vinho como se fosse tanto julepo perolado». No dia seguinte, repetiu a experiência com três víboras (Redi, Osservazioni intorno alle vipere, pp. 9–10). O resumo da Royal Society publicado em 1665 sintetizou a descoberta de Redi numa linha: estes são «venenos que não são venenos quando engolidos […] mas apenas quando introduzidos em feridas» (Philosophical Transactions 1, 1665).
Calmette, do Instituto Pasteur de Lille, mediu o efeito. Seus coelhos «podem ingerir sem inconvenientes doses de veneno 600 vezes maiores do que a dose letal». A saliva, o suco pancreático e a bile «destroem o veneno de naja in vitro» (Calmette 1908, pp. 214–215). Ele tentou imunizar animais adultos pela via oral, com doses «até mil vezes maiores do que a dose letal; ainda assim, nunca consegui provar que o soro desses animais se tornasse antitóxico» (p. 235).
A razão é química. O veneno de serpente é composto sobretudo de proteínas: neurotoxinas, fosfolipases e proteases, moléculas grandes que o estômago e o pâncreas decompõem e que a parede intestinal não absorve em quantidades úteis. Uma presa ou uma lâmina introduz as mesmas moléculas intactas na linfa e no sangue. A etapa da língua entre os nama fica entre as duas: o revestimento da boca absorve uma pequena quantidade, e mais ainda se houver alguma ferida; isso fornecia ao pai seu sinal. A advertência de Celso sobre «um ponto ferido nas gengivas ou no palato» diz o mesmo.
Calmette encontrou uma exceção relevante para a iniciação. Animais jovens «que ainda mamavam» absorvem o veneno pelo intestino, e ele imunizou cobaias e coelhos jovens desse modo. Supôs que os encantadores de serpentes «que afirmam possuir segredos de família transmitidos de pai para filho» talvez imunizassem seus filhos «na primeira infância» (p. 235). Os psilos ofereciam seus recém-nascidos à áspide.
O próprio soro antiveneno foi desenvolvido com base no método dos encantadores. Calmette escreveu que «os encantadores de serpentes alegam dever sua imunidade a inoculações graduais» (p. 234), e seu soro era produzido da mesma maneira: cavalos recebiam veneno por injeção em doses crescentes. Continua sendo assim. Toda imunidade funcional a serpentes, de Namaqualândia aos estábulos dos institutos de produção de soro, é uma série de pequenas feridas, com a dose aumentada passo a passo.
Para que serve a boca? #
Os ritos também usam a boca, e a usam para tudo, exceto para ingerir o veneno.
Os psilos sugam o veneno e o cospem. O curandeiro nama às vezes faz um corte sobre a picada, «coloca um pouco de veneno na boca e passa a sugar a ferida» (Schapera 1930, p. 409). Os curados adquirem «a capacidade de curar por sucção». Os xamãs yokuts sugam dos espectadores o veneno de picadas que ainda não aconteceram (Kroeber 1925, p. 505). A boca é o instrumento do curandeiro para retirar o veneno de uma ferida.
Os comedores de serpentes comem serpentes das quais o veneno foi removido. No Cairo, na década de 1830, Edward Lane viu dervixes saʿdiyya comerem serpentes vivas na festa de aniversário do Profeta. As serpentes «tinham as presas venenosas removidas ou eram tornadas inofensivas por meio de perfurações nos lábios superior e inferior, amarrados entre si»; o dervixe comia a cabeça, «incitado a fazê-lo por uma espécie de frenesi». O mais famoso deles, el-Feel, «o Elefante», enfiou a mão numa cesta para arrancar as presas de uma serpente nova que deixara em jejum por vários dias, e ela mordeu seu polegar. Só havia mulheres na casa, e elas tiveram medo de se aproximar. «Seu braço inteiro estava então inchado e negro, e ele morreu algumas horas depois» (Lane, Manners and Customs of the Modern Egyptians, 1860, pp. 454–455). O frenesi e a ingestão eram o espetáculo; a picada foi o que o matou. Os ʿīsāwa do Marrocos devoram serpentes do mesmo modo, com as presas removidas (Westermarck 1926, II, pp. 353–355).
Os fabricantes de teríaca ferviam a carne da víbora depois de cortar-lhe a cabeça. Sobre a teríaca, a Pisão apresenta a razão: a cabeça contém «os humores mais nocivos, o próprio veneno», e é cortada «para que o remédio tenha menos do poder que deles provém» (Kühn XIV 238). Os fabricantes queriam reduzir o veneno, mas conservar uma parte dele. O Evangelho de Marcos, ao qual obedecem as igrejas apalaches, mantém as serpentes e a bebida em orações separadas: «pegarão em serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará mal» (16:18). Os manipuladores pegam nas serpentes e são mordidos; o que bebem é outra coisa.
Algumas pessoas engoliam veneno de propósito. Sozzi bebeu-o para provar que era inofensivo. Os nama administravam veneno diluído por via oral como antídoto. Receitas indianas tardias de pílulas combinavam veneno de cobra com arsênico e mercúrio (Dutt 1877, p. 279). O guru moderno Sadhguru afirma: «Ingeri veneno em muitas ocasiões diferentes» e, no mesmo fôlego, «uma vez morri por causa de uma picada de serpente» (citado em O Culto da Serpente da Consciência dois anos depois). Todos esses casos se encaixam na regra. A boca é usada para retirar o veneno, comer uma serpente sem o veneno, provar que o veneno ingerido não faz nada ou tomar um antídoto. Quando o veneno devia agir sobre o corpo, era introduzido por uma ferida.
A incisão iniciática #
A iniciação, no mundo inteiro, é um rito de ferimento. Meninos são cortados, escarificados, sangrados, derrubados e informados de que algo os mordeu. No rio McIvor, em Cape York, Queensland, os noviços da dança da serpente eram pintados e instruídos a ficar deitados, imóveis, de olhos fechados. Então:
«Cada um é em seguida “despertado” de súbito por um beliscão forte no braço e informado de que foi picado por uma serpente; então começa a se assustar e, em seguida, a chorar. Seu mentor mais velho passa a matar a serpente imaginária com uma pequena variedade de zunidor, que gira pelo ar em várias direções; acredita-se que tal ação impede que a picada tenha efeito fatal. O zunidor é então entregue ao noviço, que passa a ter o poder não só de matar serpentes, mas até mesmo pessoas por meio dele; chama-se dunggul, termo que também significa serpente.»
— Roth 1909, p. 175
Na imaginação, o noviço é picado, salvo pelo zunidor e recebe um instrumento que se chama, ele próprio, «serpente» (ver Dunggul: serpente, zunidor e a formação dos homens). Em Namaqualândia, os dois cortes do pai acima do cotovelo levavam veneno de verdade. Em Inhambane, as incisões levavam veneno e um juramento, e uma serpente viva era lançada sobre o novo homem para mostrar que agora era sua amiga. Em Tuxpan, a presa traçava quadrados do pé à testa e terminava na língua. O corte e a picada são a mesma operação: ambos abrem a pele, e ambos introduzem aquilo que a serpente oferece.
Essa é a forma prevista pelo Culto da Serpente da Consciência. Se o veneno era o sacramento de um rito muito antigo, ele só poderia ter funcionado por meio de uma ferida; portanto, o rito deve ter sido um rito de mordidas e cortes, graduado, dosado por um sinal sentido, transmitido do mestre ao discípulo e perigoso. Seus descendentes conservariam a serpente, o frenesi e a ferida mesmo quando o próprio veneno já tivesse desaparecido. As bacantes de Galeno rasgando víboras nas Plêiades, os psilos expondo seus bebês à áspide, os curados mordendo árvores na lua cheia e os antros que vendiam mordidas para a língua — tudo isso se encaixa. A leitura do veneno como conhecimento no Éden, em O fruto do conhecimento, e a trilha textual em A teoria do «enteógeno do veneno de serpente» nos antigos cultos de mistério, acompanham o mesmo sacramento através dos textos. Celso indicou o caminho numa única frase: o veneno da serpente age «somente numa ferida». Os ritos guardam a memória da ferida.
Fontes #
- Appian. The Roman History of Appian of Alexandria, trad. Horace White, vol. I. Nova York: Macmillan, 1899. Mithridatic Wars 88.
- Associated Press. “Kentucky snake handler death doesn’t shake belief.”, 26 de fevereiro de 2014. WSET.
- Caraka Saṃhitā, Cikitsāsthāna 23 (Viṣa Cikitsā), vv. 15–17, 48–50. Charak Samhita Online.
- Calmette, Albert. Venoms, Venomous Animals and Antivenomous Serum-Therapeutics, trad. Ernest E. Austen. Londres: John Bale, 1908. Pp. 214–215, 234–239, 365–370.
- Celsus. De medicina 5.27.3b, trad. W. G. Spencer. Loeb Classical Library, 1935–38. Latim em LacusCurtius.
- Dutt, Udoy Chand. The Materia Medica of the Hindus. Calcutá, 1877. Pp. 278–279.
- Galen. De antidotis I.8 e II.15. In Claudii Galeni opera omnia, org. C. G. Kühn, vol. XIV. Leipzig, 1827. Pp. 45, 192–193. Texto grego em First1KGreek.
- [Pseudo-]Galen. De theriaca ad Pisonem 8–9. In Kühn, vol. XIV. Pp. 235–238. Texto grego em First1KGreek.
- Kroeber, A. L. Handbook of the Indians of California. Bureau of American Ethnology Bulletin 78. Washington, 1925. Pp. 417, 504–506.
- Lane, Edward William. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed. Londres: John Murray, 1860. Pp. 454–455.
- Lucan. Pharsalia (Bellum civile) 9. The Latin Library.
- Mehra, A., A. Basu and S. Grover. “Snake Venom Use as a Substitute for Opioids: A Case Report and Review of Literature.” Indian Journal of Psychological Medicine 40 (2018): 269–271. PMC5968650.
- The New Testament, Authorized Version: Marcos 16:17–18; Atos 28:3–6.
- Pliny the Elder. The Natural History, trad. John Bostock e H. T. Riley. Londres, 1855–57. 7.2 (Loeb 7.14); 28.6 (Loeb 28.30).
- Pradhan, P. V., L. P. Shah, P. R. Ghodke and P. R. Nayak. “Snake venom habituation in heroin (brown sugar) addiction: report of two cases.” Journal of Postgraduate Medicine 36 (1990): 233–234.
- Redi, Francesco. Osservazioni intorno alle vipere. Florença, 1664 (cópia do archive.org datada de 1666). Pp. 7–10. Resumo em inglês: “Some Observations of Vipers”, Philosophical Transactions 1 (1665).
- Roth, Walter E. “North Queensland Ethnography, Bulletin No. 12: On Certain Initiation Ceremonies.” Records of the Australian Museum 7 (1909). P. 175.
- Schapera, I. The Khoisan Peoples of South Africa: Bushmen and Hottentots. Londres: Routledge, 1930. Pp. 130, 216–217, 409–410.
- Senthilkumaran, S., et al. “Repeated snake bite for recreation: Mechanisms and implications.” International Journal of Critical Illness and Injury Science 3 (2013): 214–216. PMC3883202.
- Talwar, D., et al. “A Curious Case of Snake Venom Addiction as an Alcohol De-Addiction Tool.” Cureus 13 (2021): e19996. PMC8715837.
- Tin-Myint, Rai-Mra, Maung-Chit, Tun-Pe and D. A. Warrell. “Bites by the king cobra (Ophiophagus hannah) in Myanmar: successful treatment of severe neurotoxic envenoming.” Quarterly Journal of Medicine 80 (1991): 751–762. PubMed 1754675.
- Westermarck, Edward. Ritual and Belief in Morocco, vol. II. Londres: Macmillan, 1926. Pp. 353–355.