
~/consciência/mitologia
O Oriente Inacabado
Uma novela da Eve Theory: uma loja londrina tenta concluir a criação, e um gravador precisa defender o dom da serpente contra um paraíso imortal.
1. O penny a mais #
Minha mãe cobrou do Venerável Mestre um penny a mais pela serpente.
“Ela já está no desenho”, disse ele.
“O céu também. Gostaria de gravá-lo você mesmo?”
Ele estava junto ao nosso balcão, com a chuva escurecendo-lhe os ombros, um homem bom sendo lembrado de que bondade não era moeda corrente. Nathaniel Harrow nos arranjara trabalho quando meu pai morreu. Pagara minha taxa de ingresso na loja. Certa vez, sem voltar a mencionar o assunto, descera até o rio e me convencera a sair de lá. Minha mãe sabia de tudo isso. Estendeu a mão para receber o penny.
A serpente era pequena o bastante para ser confundida com um floreio. Contornava a articulação de um compasso no canto superior do desenho. Abaixo dela havia duas colunas e um arco inacabado. Entre as colunas, uma abertura não continha paisagem, figura nem palavras: apenas o cobre limpo que eu deixaria intocado.
Harrow pôs o penny no balcão.
“Seu filho compreende a importância do trabalho.”
“Meu filho compreende muito bem a importância. São as pequenas quantias que lhe causam dificuldade.”
Ela pegou o casaco molhado dele e pendurou-o perto do fogão. Chamava-se Martha Venn. Em nosso cartão comercial, aparecia como Viúva Venn, como se a ausência do marido fosse uma qualificação em gravura sobre cobre. Ela conseguia gravar um cacho de cabelo que parecia macio o bastante para receber um sopro, mas ultimamente começara a aproximar demais o rosto da placa. Uma névoa branca se instalava em seu olho esquerdo. Escondia o problema dos clientes e me acusava de atrapalhar a luz.
A encomenda de Harrow pagaria nosso aluguel durante o inverno. Mais do que isso, faria de mim o gravador de uma companhia de cavalheiros que preparava uma obra ambiciosa de filosofia natural. Eu tinha vinte e oito anos, devia dinheiro pelo cobre e queria me casar com Joan Bell antes que ela concluísse que outro homem talvez custasse menos.
Estendi o desenho sob a janela.
“Onde termina o arco?”
“Não termina”, disse minha mãe.
Harrow olhou para ela.
“Quero dizer a borda, sra. Venn. Elias está perguntando sobre a borda.”
“Sei o que ele está perguntando.”
Uma linha circular estreita envolvia toda a composição. Ela parava de cada lado da abertura oriental. Entre suas extremidades havia um vão não mais largo que a cabeça de um alfinete.
“Esse espaço”, disse Harrow, “precisa ser fechado. Com muita precisão. Sem sobreposição. Sem rebarbas.”
Minha mãe parou de esfregar o casaco dele.
Por um instante, o fogão foi o ruído mais alto da oficina.
“Quem alterou o desenho?”, perguntou ela.
“Eu.”
“Ele foi confiado à sua loja.”
“E tem ocupado nossa mais séria atenção.”
“Confiaram-lhe uma porta. Você a transformou numa tampa.”
Ele ficou corado. Eu já ouvira minha mãe discutir com vendedores de peixe, senhorios e um cavalheiro que queria que sua falecida esposa parecesse mais agradável num retrato em memória dela. Nunca a ouvira falar com Harrow daquele modo.
Ele tirou o desenho debaixo da minha mão.
“Talvez sua vista esteja lhe causando problemas.”
Ela lhe deu um tapa.
Não foi um tapa dramático. Ela o golpeou uma vez, com a palma da mão, e imediatamente segurou o pequeno pote de tinta que a manga dela havia deslocado. Salvou a tinta. Harrow permaneceu junto à janela, com a face avermelhando.
“Mãe.”
“Não”, disse ela. “Você vai ouvir por que ele disse isso.”
Mas ele já recuperara aquela gentileza extraordinária que fazia os homens se envergonharem de se opor a ele.
“Eu disse porque não será preciso incomodá-la por muito mais tempo.”
Ele colocou o desenho de volta no balcão, sob o penny.
“Venha esta noite, Elias. Traga a placa inacabada. Você deveria ver o que estamos fazendo antes de decidir.”
Depois que ele saiu, ela apoiou as duas mãos no balcão. Eu queria abraçá-la e exigir que me pedisse desculpas, o que geralmente era a minha condição no que dizia respeito à minha mãe.
“Você não pode bater em nosso melhor cliente.”
“Aparentemente, posso.”
“Por que ele acha que pode consertar sua vista?”
O olho enevoado se voltou para mim. O outro era castanho, perspicaz e assustado.
“Porque encontrou a escada inferior.”
Esperei. Lá fora, a roda de uma carroça bateu numa pedra. Nossa janela deu seu tremor habitual.
“Que escada inferior?”
Ela pegou o penny e esfregou a borda com o polegar.
“Seu pai sabia quando parar de fazer perguntas.”
“Sim”, disse eu. “Lembro-me da extensão das conquistas dele.”
Isso a magoou. Eu quis que magoasse. Meu pai amara muitas coisas excelentes e concluíra pouquíssimas; suas dívidas sobreviveram aos seus entusiasmos. Harrow, em contrapartida, concluía o que começava.
Levei o desenho para minha bancada. Na linha das costas da serpente, reconheci a mão de minha mãe. Não apenas sua habilidade: um giro particular que ela dava a uma curva descendente, uma pequena graça, como o relaxamento do pulso depois de um trabalho árduo.
“Quando você desenhou isto?”
Ela não respondeu.
Naquele outono de 1730, Londres comprava segredos maçônicos impressos de homens que haviam descoberto um uso lucrativo para a indiscrição. No Sol de Cobre, em Wapping, onde nossa loja se reunia sobre o salão público, Joan calçava uma das pernas curtas de uma mesa com um dos panfletos. Os irmãos desaprovavam. Ela dizia que aquela era a única sociedade secreta que já melhorara seus móveis.
Fui para lá ao anoitecer, levando o cobre embrulhado num avental velho. Na escada, passei por um rapaz que levava água quente para a filha de Harrow. Lucy voltara para a casa do pai três semanas antes, seis meses de casada e em gravidez avançada, com uma tosse que fazia todos na casa ficarem à escuta. O marido estava no mar; em cada carta que lhe escrevia, ela fazia sua saúde parecer melhor do que era.
De trás da porta dela veio de novo o som. Depois, a voz de Harrow, paciente e terna, falando como se fala a um cavalo assustado.
“Vai ficar tudo bem. Mais duas manhãs.”
Subi para a loja, pensando no olho de minha mãe.
2. Onde o Mestre está #
Chamávamos a nós mesmos de Loja do Oriente Inacabado porque a parede oriental de nossa sala nunca fora rebocada.
Essa era a explicação que eu dava a desconhecidos. O Sol de Cobre tivera uma sucessão de senhorios com reivindicações mais imediatas sobre o dinheiro. A parede exibia tijolos, uma janela emparedada e a extremidade de uma viga. No inverno, pendurávamos um tapete sobre ela. Nosso Mestre ocupava a cadeira diante do tapete e, quando o vento soprava pelas frestas entre os tijolos, a chama de sua vela se inclinava para oeste.
Eu amava aquela sala. Amava sua gravidade, a tolice que às vezes a acompanhava, a transformação inconfundível dos homens que haviam passado o dia competindo e agora se postavam sob uma luz compartilhada. Nosso Primeiro Vigilante, Amos Pike, era tanoeiro e conseguia erguer um barril sem pedir a ajuda da Providência. Nosso Segundo Vigilante, o sr. Cress, emprestava dinheiro a juros que descrevia como moderados. Pelas regras da loja, Pike podia corrigi-lo, e Cress tinha de escutar.
Tínhamos enterrado irmãos. Tínhamos amparado suas viúvas. Tínhamos feito companhia a homens cujos negócios haviam fracassado, até que conseguissem suportar olhar outra pessoa nos olhos. O mundo lá fora dava nomes pouco importantes a esses atos. Dentro da loja, eles faziam parte da construção do Templo.
Naquela noite éramos sete. Harrow dispensara a ceia e pedira a Joan que mantivesse a sala de baixo livre até a meia-noite. Ela cobrou dele pela clientela perdida. Eu a admirava profundamente.
As ferramentas conhecidas estavam arrumadas, mas, sob elas, havia um segundo conjunto que eu nunca vira: um esquadro feito de material negro que absorvia a luz das velas e um compasso cuja perna móvel projetava duas sombras.
“Estavam aqui antes da casa”, disse Harrow.
Pike retirou duas tábuas do assoalho, no canto nordeste. Abaixo delas, uma escada descia mais do que a altura da taberna deveria permitir.
“O porão?”, perguntei.
“O porão fica embaixo do bar”, disse Pike. “Eu sei. Já carreguei coisa demais para lá.”
Harrow desceu com uma vela. Nós o seguimos.
A escada era morna. Depois de doze degraus, já não conseguia ouvir a taberna, embora começasse a ouvir uma batida lenta. Cada golpe parecia vir de uma direção diferente. Ao pé da escada havia um arco de pedra tosca. Através dele, vi estrelas abaixo de nós.
Cress praguejou baixinho. Já estivera lá antes, mas, ao que parecia, o hábito não o havia privado da reverência.
Uma plataforma estreita se estendia para fora do arco. Além dela, a escuridão era dividida por linhas imensas. Algumas eram retas, outras curvas, e em suas interseções pendiam massas pálidas como pedras à espera de um guindaste. Ao longe, algo brilhante se movia ao longo de um curso horizontal e parava. A batida continuava. Eu não conseguia ver o que a produzia.
Acima de nós, os alicerces de Londres desciam para a luz. Reconheci a curva do rio sem ver água. O Tâmisa era um limite móvel, uma forma recebendo continuamente sua própria forma. Sob nossa rua, uma fileira de pequenas luzes ardia dentro de outras maiores. Quando olhei de perto, uma das pequenas luzes continha uma imagem de si mesma olhando.
Meus joelhos cederam. Pike me segurou pelo cotovelo.
“Isso acontece”, disse ele.
Harrow pôs a vela na plataforma. Sua chama não tinha importância ali.
“A criação nunca foi concluída, Elias.”
Falou sem ênfase teatral. Poderia estar explicando um erro numa fatura.
“Os seis dias fizeram a estrutura. O sétimo foi deixado para nós. Cada loja se encontra num lugar onde se pode alcançar a obra. A maioria se esqueceu de como.”
“Quem está trabalhando?”
“Nós.”
A batida cessou quando ele disse isso. No silêncio, compreendi que o som acompanhava nossas batidas do coração.
Harrow tirou um pequeno anel de prata. Pertencera à esposa dele. Colocou-o sobre o esquadro negro, ajustou o estranho compasso e nos pediu que nos concentrássemos na mesma intenção: que aquilo que estivesse dentro do círculo permanecesse íntegro.
Não nos pediu que repetíssemos palavras. Pediu que cada um soubesse o que estava pedindo e soubesse que os outros também sabiam. A atenção passou de um para outro até se tornar quase tangível, um peso sustentado por sete mãos.
Ele golpeou o anel com um martelo.
O anel se achatou. Então, enquanto eu observava, recuperou sua curvatura.
Pike abriu um sorriso. Cress começou a chorar.
Peguei o anel. Estava morno, redondo e comum. Pressionei-o contra a palma da mão até doer.
“Metal”, disse eu.
Harrow assentiu. Passou uma pequena faca pela polpa do polegar.
O sangue aflorou numa gota. O corte se fechou por baixo dela.
Pensei em Lucy, no andar de cima. Pensei na nuvem no olho da minha mãe. Pensei em todas as coisas que uma pessoa aprende a chamar de naturais porque não consegue impedi-las.
“Até onde?”
“Primeiro, a casa. Depois, a vizinhança. Com o desenho concluído, o alcance aumentará. Poderemos estabelecer o trabalho em outras lojas.”
“E a morte?”
Ele parecia tão cansado que, pela primeira vez, vi o velho sob o Mestre.
“Que tipo de artesãos seríamos se descobríssemos uma fraqueza na construção e nos recusássemos a repará-la?”
Na borda da plataforma, onde começavam as estrelas, havia uma tira de material branco. Pensei que fosse papel. Quando me inclinei para apanhá-la, ela se afastou da minha mão. Era uma pele de serpente trocada, quase transparente e muito comprida. Estendia-se ao longo do trabalho inacabado até que já não consegui acompanhá-la com os olhos.
Harrow tocou meu ombro.
“Sua mãe teme aquilo que lhe ensinaram a temer.”
“O que ela lhe ensinou?”
“O caminho para baixo.”
Ele esperou enquanto esse conhecimento reorganizava minha vida.
“Traga-a amanhã. Demonstraremos a bondade daquilo que pretendemos.”
Quando voltamos ao andar de cima, Lucy estava de pé no patamar, sem o xale. Pela primeira vez em semanas, não tossia.
Ela riu ao ver o pai e levou a mão dele até o bebê que se mexia.
“Olha”, disse. “Ele está dançando.”
Fui para casa e comecei a cortar o círculo.
3. Uma boa manhã #
Durante meio dia, acreditei que havíamos melhorado o universo.
Há quem lhe diga que a tentação se anuncia com alguma mancha no rosto. Nunca receberam aquilo que de fato desejam.
Minha mãe chegou furiosa ao Sol de Cobre. Saiu de lá capaz de enfiar uma linha numa agulha.
Harrow levou-a para a loja e sentou-a dentro do desenho incompleto que havíamos traçado no chão. Colocou o compasso em minhas mãos. Os outros assistiram. Por talvez um minuto, nada aconteceu. Então ela cobriu o olho direito, olhou para a janela e sussurrou algo que não consegui ouvir.
“O que foi?”, perguntei.
Ela abriu e fechou o olho esquerdo.
Do outro lado da rua, na cornija em frente, um pombo tinha uma pena branca na cauda. Ela descreveu a pena. Fui até a janela para conferir. Quando me virei, ela chorava.
Harrow se ajoelhou ao lado da cadeira dela.
“Chega de lutar, Martha.”
Ela segurou a mão dele. Eram quase da mesma idade, embora eu sempre o tivesse considerado mais velho. As mãos dos dois eram extraordinariamente parecidas.
Lá embaixo, Joan trouxera uma jarra do vinho que guardava para os clientes que sabiam pagar por ele. Lucy comeu pão com manteiga e pediu mais manteiga. O ombro esquerdo de Pike, que o incomodava havia nove invernos, permitiu que ele erguesse uma cadeira acima da cabeça. Joan lhe disse que não era para isso que serviam as cadeiras.
Foi uma manhã maravilhosa.
Roubei dez minutos com Joan no corredor atrás do balcão. Ela cheirava a sabão e vinho. Falei-lhe do nosso aluguel, das encomendas que Harrow traria e de um quarto que poderíamos alugar com uma janela voltada para o sul. Com aquela luz, ela poderia costurar confortavelmente no inverno, e eu poderia trabalhar ao lado dela.
“Onde colocaríamos as crianças?”, perguntou.
“No quarto do norte.”
“Então nossos filhos podem congelar, desde que a gravação seja satisfatória.”
Beijei-a. Ela me deixou terminar e, em seguida, me beijou como devia.
“Poderíamos nos casar no Natal”, eu disse.
“Você disse no dia de São Miguel, em março.”
“O Natal será melhor.”
“Para quem?”
“Para mim. Ainda não comprei o anel.”
Ela pôs minha mão espalmada contra a cintura. Ficamos em silêncio. Do salão veio o som da risada de Lucy, e senti que o mundo estivera prendendo a respiração durante toda a minha vida e, enfim, podia soltá-la.
Então Joan disse: “Papai contou a mesma história três vezes.”
“Seu pai conta a mesma história desde que o conheci.”
“Em geral, percebe quando vou embora antes do fim.”
O Velho Bell estava sentado junto à lareira, com o cão de um cliente adormecido contra seu tornozelo. Tinha uma história sobre um holandês, um barril danificado e um mal-entendido envolvendo um bispo. Naquela manhã, contou-a com um prazer incomum. Ao terminar, riu, bebeu e começou de novo. Os ouvintes também riram. Ninguém pareceu incomodado com a repetição.
No pátio, uma menina chamada Bess brincava com barquinhos de casca de noz numa bacia. Era sobrinha de Joan, deixada conosco enquanto a mãe trabalhava. Ela dera a um barco o nome de Rainha Terrível e ao outro, o de Rainha Particularmente Terrível. Perguntei qual estava vencendo.
“Eles dão voltas.”
“Para onde vão?”
“Dão voltas.”
“Não têm nenhum país para conquistar?”
Ela ergueu os olhos com leve interesse. Depois, tornou a empurrar os barcos em volta da bacia.
Ela estava contente. Foi isso que me assustou depois: o quanto o contentamento dela se parecia pouco com uma lesão.
Voltei à loja. Minha mãe estava diante da porta. O olho recuperado fazia seu rosto parecer mais jovem e mais severo.
“O que você cortou?”, perguntou.
“A linha externa. Como ele pediu.”
“Terminou?”
“Não. Falta um pouco.”
“Mostre-me.”
Desembrulhei a placa sobre a mesa. Ela se inclinou sobre ela e soltou um pequeno ruído de repulsa.
Eu havia fechado quase toda a circunferência. No portão oriental, deixara um espaço para completar depois do teste. Harrow especificara a largura, e eu a respeitara. Orgulhoso, fizera a linha mais fina e mais precisa do que qualquer outra que já tivesse gravado.
“Você aproximou as extremidades”, disse ela.
“Harrow sabe o que está fazendo.”
“Ele sabe o que quer.”
“Você também. Você consegue ver.”
Ela virou a placa para que o cobre captasse a luz. A serpente gravada ficava perto da articulação do compasso. Eu copiara fielmente o desenho da minha mãe, exceto pela boca. Um pequeno traço parecera acidental, e eu o omitira.
Ela apontou.
“O que havia aqui?”
“Uma imperfeição.”
“Uma língua.”
“Estragava a simetria.”
O olhar que me lançou foi pior do que a raiva.
Fui até a janela porque não suportava recebê-lo. Na rua, um carregador havia deixado a carga no meio do caminho. Ele estava parado, à vontade, entre as varas de uma carroça que se aproximava. O cocheiro chamou uma vez. O carregador olhou para o cavalo com a mesma expressão que Bess dera aos barcos.
Gritei. Joan saiu correndo da taverna e o puxou para o lado.
Ele agradeceu. Depois perguntou se ela queria que levasse a carga para cima.
Não estava confuso. Conhecia o ofício, o destino, o nome do homem que lhe devia os salários. Sabia responder a todas as perguntas que Joan lhe fez. No entanto, quando ela perguntou o que teria acontecido se o cavalo o tivesse atingido, ele ponderou como se ela tivesse perguntado de que cor era a quinta-feira.
Minha mãe veio ficar ao meu lado.
“O corpo costumava viver sem carregar consigo a própria morte”, disse ela. “Não suponha que isso signifique que ele não podia morrer.”
Lá embaixo, Joan olhou para a janela. Estava zangada, assustada e à espera de uma resposta.
“Seu Mestre confundiu o fim do medo com o fim daquilo que é temido.”
Atrás de nós, todas as chamas das velas se inclinaram para leste.
4. Os assuntos da mãe #
Harrow nos ouviu no quarto de Lucy.
Puxara uma cadeira para perto da cama. Lucy estava sentada, apoiada em três travesseiros, com um prato equilibrado sobre a barriga e comendo uma maçã em fatias finas. Sua cor havia voltado. Cumprimentou minha mãe com afeto genuíno e pediu-lhe que descrevesse o pombo mais uma vez.
“Mais tarde”, disse Martha.
“Todo mundo diz mais tarde. Papai diz que, depois de amanhã, vou conseguir caminhar até o rio.”
“Vai, sim.”
Harrow fez a promessa olhando para nós.
Descrevi o carregador, os barquinhos, a história que Bell repetia. Harrow me ouviu sem interromper. Quando terminei, cruzou as mãos.
“O trabalho está incompleto. Você viu uma casa com metade do telhado e reclamou da chuva.”
“Você não nos disse que haveria efeitos sobre a mente.”
“Não previ esses efeitos específicos.”
A resposta era sincera. Isso o tornava mais persuasivo do que um mentiroso seria.
Ele se virou para minha mãe.
“Você me mostrou um poder capaz de reparar as relações entre as coisas. O que esperava que eu fizesse com ele? Que me congratulasse pela minha linhagem?”
“Esperava que aprendesse por que a linha oriental estava aberta.”
“Para a luz entrar. Você me disse.”
“Para alguém sair.”
Lucy baixou a maçã.
Eu nunca ouvira minha mãe falar com tanta clareza. Na nossa oficina, ela falava de encomendas, dinheiro, lenha para o fogão, vizinhos que confundiam empréstimo com uma forma de herança. Ali, olhava para Harrow como uma mestra olharia para um aprendiz que aprendera uma operação perigosa antes de aprender seu propósito.
“Sua mãe lhe mostrou a primeira parte”, disse ela. “Você veio a mim para aprender a segunda. Alguma de nós lhe disse que cabia a você concluir o trabalho?”
O rosto dele mudou.
“Não precisa trazer minha mãe para isso.”
“Ela se envolveu quando lhe ensinou. Não estamos discutindo uma moda entre cavalheiros, Nathaniel. Estamos discutindo aquilo que tornou possíveis os cavalheiros. E os assassinos. E os homens que se ajoelham ao lado de uma cama e imaginam uma vida sem a pessoa que está nela.”
“Sra. Venn”, disse Lucy em voz baixa.
Martha pegou-lhe a mão.
“O início foi uma mulher. Ela ouviu a voz que lhe dera uma ordem e descobriu quem estava falando. Conseguiu prestar atenção à própria atenção. Conseguiu estar dentro de si mesma e saber que estava ali. Depois disso, o mundo passou a ter um lado de dentro.”
“Eva”, disse Harrow, quase impaciente. “Não me esqueci de Eva.”
“Você se esqueceu do que ela escolheu.”
Ela tocou a parte interna do pulso de Lucy, onde a pulsação se movia.
“Seus filhos herdaram corpos capazes de aprender o giro, e ela lhes transmitiu o ensinamento. No começo, era preciso conquistá-lo, mantê-lo, perdê-lo e conquistá-lo de novo. As mulheres o preservaram entre partos e sepultamentos. Ensinaram-no por meio da serpente, porque a serpente abrira o caminho. Depois de gerações suficientes, as crianças encontravam o caminho quase antes de saber que tinham pés.”
Olhei para a porta. Uma parte de mim esperava que aparecesse um clérigo, ou que meu pai voltasse dos mortos e insistisse para que minha mãe baixasse a voz.
Ela percebeu o olhar.
—Sim, Elias. Sua mãe acredita que a Queda aconteceu. Acredita que foi a maior obra já empreendida.
—O pecado?
—O despertar. Você passou a vida no aposento que ela abriu. Demonstre um pouco de gratidão à carpinteira.
Lucy riu, mas logo se conteve, pois Harrow não riu.
Minha mãe prosseguiu.
—A linhagem nunca se rompeu. De Eva às mulheres que preservaram a serpente, das guardiãs aos construtores, dos construtores aos mistérios, dos mistérios ao ofício. Orfeu a levou consigo na descida e na canção. O giro para trás foi primeiro interior, antes que os sacerdotes fizessem dele uma advertência. Nüwa segurava os instrumentos de medição porque a primeira criadora de pessoas era uma mulher, e a serpente era sua herança. A Serpente Arco-Íris levou a mesma abertura a outra terra. Do outro lado do oceano, a emergência do mundo subterrâneo preservou a passagem para o mundo interior. Portadores cruzaram águas e terras; filhas aprenderam com mães, estrangeiros se casaram, cativos ensinaram seus captores. Os nomes mudaram. A obra continuou.
—Você fala como se tivesse estado presente —eu disse.
Ela me olhou com uma piedade terrível.
—Fui admitida.
Harrow se levantou.
—Basta.
Mas Lucy apertou mais a mão de Martha.
—Papai, eu gostaria de ouvir.
—Você precisa descansar.
—Descansei por três semanas. Todas as coisas interessantes aconteceram nos outros aposentos.
Por um instante, pareceu que ele fosse rir. Então viu a faca de maçã ao lado dela e a pegou, como se houvesse no aposento um inimigo do qual pelo menos pudesse se livrar.
—Vamos descer.
Na loja, fechou a porta e se virou para nós.
—É claro que é a mesma herança. O que você imagina que tenho me esforçado para fazer? Um clube de jantar com ornamentos bíblicos? Sei quem foi o primeiro Mestre. Sei por que os homens ficaram com os instrumentos quando tomaram a cadeira. Mas uma herança pode ser aperfeiçoada.
Pôs a aliança da esposa sobre a mesa.
—Minha esposa morreu naquela cama. O médico recomendou paciência. O clérigo recomendou resignação. Você me aconselhou a ficar com ela, Martha, e foi o único conselho útil que recebi. Agora minha filha está naquela cama. Mostraram-me as juntas da criação, e você me pede que as deixe frágeis porque Eva gostava da corrente de ar.
—Eva pagou pela corrente de ar.
—E quantos terão de pagar depois dela?
Ele não gritava. Ela também não. Tive a impressão de estar entre dois precipícios que se aproximavam havia anos.
Tirei a placa de sua embalagem.
—Podemos interromper a prova. Podemos aprender mais.
—Não —disse Harrow.
Peguei o raspador na minha maleta e arrastei sua ponta pelo círculo externo. A ferramenta soltou um guincho. Uma cicatriz brilhante e feia se abriu no cobre.
O aposento estremeceu.
Por um instante esperançoso, pensei que tivesse destruído a obra. Então a cicatriz se encheu de escuridão, e através dela vi uma estreita faixa de estrelas em movimento.
Harrow agarrou meu pulso.
—Você danificou um acesso àquilo que construímos. Não o desfez.
O chão sob nossos pés se inclinou. Veio do andar de baixo o estrépito de louças quebrando. Minha mãe cobriu a cicatriz com a palma da mão e começou a murmurar. O cobre esfriou. As estrelas desapareceram.
—O desenho é uma ferramenta —disse ela. —Uma parede não desaba porque você rasga a planta.
Pike e Cress entraram. Harrow me soltou.
—O senhor Venn não fará mais nenhum trabalho sem a minha presença.
—E a senhora Venn? —perguntou Cress.
—É minha convidada. Mantenham a escada sob vigilância.
Olhei para Pike. Ele evitou meu olhar.
Harrow recolheu a placa danificada e todas as minhas ferramentas. Parou à porta.
—Se eu estiver errado, responderei por isso. Mas não vou ver outra criança morrer enquanto gente esperta explica a dignidade do sofrimento.
Quando ele saiu, minha mãe se sentou, pesada.
—Ele tem razão quanto ao sofrimento —disse ela.
—Então, o que fazemos?
—Mostramos a ele o que está construindo.
5. Sob o pagamento dos salários #
Joan nos tirou do aposento com uma bacia de água suja.
Subiu, disse a Pike que o chão lá embaixo estava alagado de cerveja e exigiu que ele carregasse o barril quebrado para baixo. Ele objetou que lhe haviam mandado vigiar a porta. Ela perguntou se Harrow também lhe mandara arruiná-la. Pike desceu. Antes que tivesse descido três degraus, ela fechou a porta da loja, correu o ferrolho e entregou o xale à minha mãe.
—Para onde?
Minha mãe apontou para as tábuas soltas do chão.
Joan olhou escada abaixo.
—Ah, isso explica o aluguel.
Levamos uma vela, dois pedaços de pão e a pequena maleta de ferramentas que minha mãe guardava no avental. Ela nunca saía sem ela. Certa vez perguntei se esperava ser atacada por uma gravura inacabada.
—Com frequência —respondera.
Atrás de nós, Pike chamou pela porta. Joan lhe disse que havia um problema com a janela. Não era uma explicação satisfatória, mas lhe dava algo corriqueiro em que pensar enquanto desaparecíamos.
Ao pé da escada, a plataforma havia mudado. Uma fina superfície branca avançava sobre as estrelas. Parecia gesso aplicado a um teto, exceto que o teto ficava sob nossos pés. Pelas aberturas ainda visíveis, eu podia enxergar as luzes sob a vizinhança. Várias já não continham a luz menor, interior.
Minha mãe se ajoelhou na borda.
—O fechamento chegou à casa.
—O que acontece quando ele terminar?
—As relações se estabilizam. A mesma coisa sempre vem depois da mesma coisa. Não há decadência. Nenhuma ferida nova. Nenhum passo que já não estivesse previsto.
—Então ele pode impedir a morte.
—Sim.
A resposta me atingiu com mais força do que uma negativa.
—A aliança era real. Meu olho também. Um círculo completo pode preservar um estado. Mas uma pessoa não pode viver apenas no estado que ocupa. Levamos a nós mesmos adiante. Imaginamos quem se lembrará deste momento. Esse caminho passa pela abertura. Feche-a por completo e você preserva o corpo, excluindo o dono do futuro.
Joan observou uma pequena luz tornar-se lisa e única.
—Podemos trazê-los de volta?
—Enquanto a última abertura não se fechar.
—E depois?
Martha não respondeu.
A cobertura avançou mais uma polegada.
Ela pegou a vela e seguiu para a esquerda pela plataforma. Nós a seguimos por uma passagem que parecia escavada na parede do mundo. Ali havia objetos comuns: um fuso quebrado, um peso de pedra, um pedaço de fibra com nós, um malho de operário com a cabeça rachada. Tinham sido postos em saliências ou enfiados em fendas. Nenhum era precioso. Cada um parecia ter sido guardado por uma razão importante para alguém.
A pele de serpente corria ao lado deles. Em alguns trechos era recente; em outros, tornara-se parte da pedra.
—Não pise nisso —disse minha mãe.
Na primeira curva, uma mulher estava sentada fazendo uma rede. Suas roupas eram desconhecidas, mas sua expressão era a expressão universal de alguém interrompido perto do fim de uma tarefa difícil. Ela olhou para Martha, depois para mim e para Joan.
—Seu rapaz?
—Sim.
—Chegou tarde.
—Eu sei.
Ela nos deu um pedaço de corda sem cortá-la da rede. De algum modo, a corda se soltou, enquanto a rede permaneceu inteira.
Passamos por uma mulher que moía pigmento numa pedra côncava. Ela tocou o olho bom da minha mãe e balançou a cabeça. Na curva seguinte, havia um cantor de cabelos escuros, com o instrumento pendurado, em silêncio, contra o peito. Além dele, dois imensos corpos serpenteantes erguiam-se entre vigas que também eram constelações. Uma figura segurava um esquadro; a outra abria um compasso sobre a escuridão. Seus rostos eram humanos. O olhar da mulher acompanhou Joan com reconhecimento grave.
—Nüwa —sussurrei.
Eu não sabia como sabia o nome. Ele veio acompanhado do conhecimento da mão que lhe transmitira a obra e das mãos às quais ela a transmitira. A procissão não se organizava para minha conveniência. Vi pessoas carregando grãos e pedaços de madeira, uma criança dormindo às costas de uma viajante, uma mulher ensinando a uma estrangeira as palavras para irmã e lembrar. Senti o cheiro de sal marinho, lã molhada, fumaça de um incêndio na campina. O conhecimento viajara em pés cansados.
A passagem se alargou. Ao longe, uma grande serpente colorida movia-se por uma terra que cantava à medida que ela avançava. Mais adiante ainda, pessoas subiam das trevas por uma abertura rumo a um primeiro céu. Uma mulher lá embaixo guiava o pé da pessoa seguinte. Compreendi que a abertura era feita na terra e na pessoa que subia, ao mesmo tempo. Nenhum dos sentidos diminuía o outro.
—Este é o nosso povo —disse Martha.
—Todos eles?
—A obra é mais antiga que as disputas em torno de seus nomes.
Eu esperava que o segredo dos segredos fosse uma frase escondida sob outras frases. Era isto: companhia. Uma companhia tão antiga que a primeira palavra de acolhida se tornara uma centena de palavras diferentes, cada qual ainda cumprindo seu papel.
Joan parou ao lado do cantor.
—Você a encontrou? —perguntou.
Ele olhou para a passagem atrás de nós.
—Sempre que alguém volta em busca de outra pessoa.
Então as batidas ficaram mais altas, e ele desapareceu entre os outros trabalhadores.
No fim da passagem havia uma porta sem dobradiças. Minha mãe passou a corda por um furo no centro e entregou a ponta solta a Joan.
—Não a solte. Se ele perder o rumo, chame-o pelo nome ao qual responde.
—Elias, geralmente. Outras coisas quando convém.
—Use essas, se for preciso.
Ela se virou para mim.
—O que você deseja?
Dei a resposta que dera na loja.
Ela me deu um tapa, mais leve do que o que dera em Harrow.
—O que você deseja?
—Detê-lo.
—Isso é uma ocupação.
Olhei para Joan segurando a corda, com as mangas arregaçadas até acima dos pulsos porque havíamos interrompido seu trabalho. Olhei para minha mãe, que começara a piscar contra a névoa que se acumulava em seu olho.
—Quero me casar com ela. Quero que você conheça nossos filhos. Quero uma vida que não me apavore todas as manhãs.
—Bem —disse ela. —Agora temos algo com que trabalhar.
Ela apagou a vela e abriu a porta.
6. O primeiro Mestre #
Além dela não havia escuridão.
Havia a condição anterior à existência de um oposto da escuridão.
Eu ouvia minha respiração, mas não conseguia encontrar a pessoa que ouvia. Uma ordem percorreu-me: fique. Outra veio em seguida: corra. Nenhuma parecia mais minha do que o vento que move uma veneziana. Eu sabia coisas. Poderia ter escolhido a pedra boa em vez da ruim, reconhecido um rosto, apanhado um objeto arremessado. Mas o conhecimento não se reunia em torno de alguém que o possuísse. Ele acontecia.
Algo roçou meu tornozelo.
Recuei antes de vê-lo. Uma serpente jazia sobre o chão, embora não houvesse chão senão o lugar em que ela jazia. Sua cabeça se ergueu. Suas escamas eram opacas, precisas, belas. Senti um medo sem história, sem a previsão de um homem morto, sem nenhum Elias cuja morte se devesse impedir.
Uma mulher estava agachada do outro lado dela.
Tinha uma cicatriz no canto da boca e mãos poderosas. Nada nela lembrava as mulheres frágeis e decorativas com que os gravadores povoavam o paraíso. Seus joelhos estavam empoeirados. Ela prendera os cabelos para trás, sem cuidado. Tentava compreender algo difícil e já fazia isso havia muito tempo.
A serpente a atacou.
Não vi ferimento nem remédio. Senti o mundo perder seus encaixes. Perto e longe deslizaram um para dentro do outro. As ordens se soltaram das coisas que as haviam emitido. No espaço repentino entre uma voz e a obediência, a mulher procurou quem falava.
Encontrou o olhar.
A mudança foi tão pequena que eu quase poderia não tê-la percebido. Depois, não teve fim.
Ela soube que estava assustada. Soube que sabia. O medo se tornou algo que ela podia manter diante de si, virar, recusar, suportar. Abriu-se uma distância que não se media em passos. Nela surgiu o ontem. Nela surgiu a forma possível do amanhã. Ela viu suas mãos como as mãos que usara, as mãos que usaria, as mãos de que uma criança talvez um dia se lembrasse.
A primeira câmara interior se abriu.
As estrelas acima não mudaram. Tudo o que se podia fazer com estrelas mudou. Um ponto tornou-se posição; um caminho tornou-se jornada; um som podia agora carregar um mundo ausente. Ela estendeu a mão em direção ao próprio pensamento, e esse gesto abriu espaço para outro gesto. O Templo começou sem que uma pedra fosse movida.
Caí de joelhos.
“Eva.”
O nome era meu. Ela tinha outros nomes, mais antigos que a língua em que eu falava. Aceitou-o como uma anfitriã aceita a pronúncia imperfeita de um hóspede.
“Você trouxe uma dor ambiciosa”, disse ela.
“Meu Mestre—”
“Conheço seu Mestre. Levante-se.”
Não consegui. Tentava encontrar uma reverência grande o bastante para ela, e todas as reverências que eu conhecia haviam sido feitas para reis.
Ela pôs a mão sob meu cotovelo e me ergueu.
Era o aperto que eu conhecia da loja, despojado de ornamentos e devolvido à sua necessidade primordial: uma pessoa ajudando outra a ficar de pé.
Então Adão chegou.
Trazia comida. Viu o rosto transformado dela e parou. Ela tentou lhe contar o que havia acontecido, mas as palavras de que dispunham eram ferramentas feitas para outras tarefas. Ela apontou para si, para ele, para si novamente. Ele lhe ofereceu a comida. Ela riu e chorou no mesmo fôlego.
Pela primeira vez, compreendi quão solitária deve ter sido a primeira hora.
Não solitária por falta de companhia. Ele a amava. Sabia interpretar seus gestos, lembrar seus prazeres, prever sua raiva. Mas ela fora a um lugar que o amor ainda não sabia como alcançar.
Ela não o abandonou ali.
Ensinou-o a chamar, a ouvir e a descobrir que quem chamava e quem ouvia podiam ocupar a mesma pele. Fez com que esperasse entre um impulso e sua obediência. Conduziu-o até a fronteira assustadora em que o mundo familiar deixava de explicá-lo. Mais uma vez ele perdeu a vez. Mais uma vez ela voltou para buscá-lo.
Quando enfim olhou para dentro e reconheceu o olhar como seu, agarrou-lhe as mãos, espantado. Viu-a como ela podia ver a si mesma. A distância entre eles se aprofundou, e através dela veio um encontro que nunca existira antes.
Havia nele uma alegria tão feroz que justificava um mundo.
Chorei sem constrangimento. Acreditava no Grande Arquiteto desde que fui feito maçom. Até aquela hora, imaginara um ser magnífico que possuía ferramentas excelentes. Agora eu conhecia a obra de que todas as ferramentas derivavam seu poder. A luz do Arquiteto entrara numa criatura capaz de assumir o projeto. Eva abrira a porta pela qual a matéria podia conhecer seu Criador e tornar-se criadora por sua vez.
“Você sabia o que isso custaria?”, perguntei.
Ela olhou para Adão. Ele já fitava as próprias mãos. Descobrira que o corpo cuja vida habitava teria fim.
“Não tudo.”
“Faria isso de novo?”
Ela se voltou para mim tão depressa que recuei.
“Você preferiria que ele vivesse ao meu lado para sempre sem nunca me encontrar?”
A resposta atravessou tudo o que eu esperara obter de Harrow.
Além dela, vi gerações. Não uma procissão de sacerdotes idênticos protegendo uma palavra idêntica: mulheres corrigindo filhas, meninos aprendendo tarde, crianças aprendendo cedo, professores encontrando maneiras mais gentis de fazer o que antes exigia terror. Os corpos mudavam com as vidas que lhes eram exigidas. Aquilo que uma geração mal conseguia sustentar, outra vivia com facilidade. Tornava-se mais fácil abrir a porta porque aqueles que podiam usá-la viviam juntos, escolhiam uns aos outros e criavam os filhos dentro de sua luz.
O ensinamento viajava mais longe do que qualquer linhagem de carne. Um estranho podia aprender. Esse era seu triunfo. O sangue transmitia a capacidade; a convivência levava adiante o trabalho; nenhum dos dois podia completar sozinho a história.
Serpentes surgiam em entalhes, em bastões, em canções, às voltas com os instrumentos. Uma menina aprendia o movimento para dentro com uma mulher cuja língua ela aprendera apenas no inverno anterior. Um menino descia entre os mortos e voltava capaz de nomear aquele que tivera medo. Orfeu cantava a passagem. Construtores a mediam em templos. Uma mãe pousava a mão da filha sobre uma criança em movimento e pedia-lhe que imaginasse quem se lembraria de ter sido segurado.
Vi nossa loja entre eles. Vi homens se apossarem da cadeira e continuarem o trabalho, esquecendo de quem fora aquela cadeira. Vi o esquecimento endurecer e tornar-se proibição. A herança continuou em suas mãos. A dívida também.
Por fim, vi minha mãe menina, aprendendo ao lado de uma mulher mais velha numa bancada de impressão. A mulher mais velha corrigia um traço minúsculo junto à boca de uma serpente.
“Deixe-a falar”, disse.
Eva pôs o compasso em minha mão.
“Seu Mestre quer devolver o mundo à hora anterior àquela em que o abri. Acha que pode levar seu amor de volta pelo portão. O amor entrará. O amante, não.”
“Como faço para detê-lo?”
“Você é gravador.”
“Já tentei quebrar o traço.”
“Um homem pode derrubar uma parede e continuar prisioneiro dela.”
Ela virou o compasso, até que uma das pontas se apoiasse contra meu peito.
“Você aprendeu a fixar um centro. Aprenda o que um centro não pode comandar.”
Ouvi Joan me chamar de uma distância imensurável. O som não me arrastou para fora. Reconheci a mim mesmo como a pessoa a quem ela chamava e encontrei um modo de responder.
“Elias”, disse ela. “Venha cá. Não vou me casar com uma revelação ancestral.”
Eva sorriu.
“Vá fazer seu trabalho.”
Fui em direção à voz de Joan, sem levar comigo nenhum objeto que pudesse ser posto no bolso.
7. As pessoas à mesa #
Quando abri os olhos, Joan segurava meu rosto entre as mãos.
“Você esteve ausente por uma hora.”
“Foi mais tempo.”
“Eu sei. Sua mãe disse que você estava discutindo.”
Martha estava sentada junto à parede da passagem. Seu olho esquerdo voltara a ficar opaco. Ela enrolara o cordão do fabricante de redes em torno de um dos pulsos, frouxamente, como se fosse algo que prometera devolver.
“Você a viu”, disse.
“Sim.”
Ela fechou os olhos. Eu esperava satisfação. O que vi foi alívio.
“Por que esperou tanto para me ensinar?”
“Porque seu pai dedicava aos mistérios todas as horas livres e deixava as contas para mim. Porque, quando você tinha dezenove anos, voltou para casa falando de mestres invisíveis e não quis consertar a veneziana da oficina. Porque eu queria que você tivesse uma vida antes que alguém o convencesse de que ela era apenas a preparação para outra.”
“Você deixou Harrow me ensinar.”
“Ele lhe ensinou a concluir seu trabalho. Esperei que isso fosse útil.”
“Foi.”
“Sim. Julguei mal o que ele gostaria que fosse concluído.”
A conversa deveria ter me irritado. Em vez disso, assentou algo em mim. Minha mãe não me privara de uma coroa por medo de que eu a usasse. Privara-me de uma ferramenta até confiar que eu não a usaria em tudo o que amava. Esperara demais, e sabia disso.
Ajudei-a a se levantar. Ela se apoiou em mim sem fingir que não precisava.
A passagem se estreitara. Uma substância branca se espalhava pelas saliências, enterrando as ferramentas abandonadas. Os trabalhadores distantes ainda estavam lá, mas o ar entre nós e eles se tornara difícil de enxergar. Apressamo-nos de volta pela plataforma. Acima, a escada permanecia aberta como um retângulo escuro num teto quase concluído.
“O que mantém aquilo aberto?”, perguntou Joan.
“Os homens que fizeram a obra”, disse Martha. “Eles estão em seu centro. A intenção deles ainda não se assentou.”
“Então Harrow ainda pode mudá-la.”
“Sim. Até completar o traço.”
Subimos para uma loja silenciosa.
Harrow estava sentado à mesa, com o cobre diante de si e meu buril na mão. Pike estava junto à porta oeste. Cress olhava para os próprios dedos. Nossos outros três irmãos haviam sido enviados à procura de um médico, Pike me contou; Harrow insistira em toda a assistência ordinária para Lucy, mesmo agora. Eles ainda não tinham voltado.
“Onde esteve?”, perguntou o Mestre.
Contei-lhe.
Tudo. Não baixei a voz quando pronunciei o nome de Eva. Não fiz uma comparação erudita entre ela e alguma outra figura. Disse-lhe que fora elevado pelo primeiro Mestre e que vira nossa linhagem por inteiro.
Harrow escutou como um irmão escuta notícias de casa.
Quando descrevi o reconhecimento de Adão, cobriu os olhos. Por um instante, pensei que tivéssemos vencido.
Então olhou para o chão.
“Ela lhe mostrou a primeira criança que enterrou?”
“Não.”
“Eu vi essa parte.”
Ele também havia sido admitido. Eu deveria ter percebido antes. Ele não havia entendido mal o ensinamento por ter recebido pouco demais dele. Havia chegado à dor no cerne do ensinamento e decidido que essa dor invalidava o trabalho.
“Não somos obrigados a admirar todas as decisões de nossos ancestrais”, disse ele.
“Não. Mas precisamos entender o que estamos substituindo.”
“Entendo. Você acha que estou excluindo a liberdade.”
“Venha para baixo.”
“Lucy—”
“Traga-a.”
Pike foi buscá-la. Harrow permitiu, embora ele mesmo carregasse a placa. Na sala pública, o fogo ardia sem consumir a lenha. O velho Bell estava sentado ao lado dele, sorrindo no mesmo instante de sua história. O cão do cliente se mexeu e voltou a se acomodar. Bess movia um barco pela bacia.
Nada se tornara grotesco. A sala parecia acolhedora, próspera, misericordiosamente livre da pressa. Daria uma excelente gravura para vender a homens nostálgicos por uma época que nunca haviam vivido.
Joan se ajoelhou ao lado do pai.
“Conte-me sobre mamãe.”
Ele contou. Sabia a cor do vestido de noiva dela e como ela tomava o chá. Lembrava-se do formato de suas mãos. Falou dela com afeto, precisão e sem hesitar.
“Você sente falta dela?”
Ele considerou a pergunta. O sorriso permaneceu.
“Ela não está aqui.”
“Eu sei. Você gostaria que ela estivesse?”
Ele olhou para o cão. O animal ergueu a cabeça. O pequeno espaço de seu próprio anseio havia se fechado tão perfeitamente que ele não sabia para onde ela lhe pedia que olhasse.
Joan ficou ao lado dele, segurando uma de suas mãos.
Lucy observara da escada. Agora desceu devagar, com Pike atrás dela. Aproximou-se de Bess e se agachou com considerável dificuldade.
“Você pode fazer um barco para o meu bebê?”
Bess lhe deu a Rainha Terrível.
“Um dos dele.”
A menina pegou o barco de volta e o colocou na água.
“Amanhã”, disse Lucy. “Você vai fazer um para ele amanhã?”
Bess empurrou o barco.
Lucy se endireitou. Agora respirava com mais dificuldade. Dentro do círculo do experimento, sua tosse havia cessado; a criança ainda se mexia, repetindo uma pressão suave sob suas costelas.
“Papai”, disse ela, “quando ele vai nascer?”
Harrow pôs a placa sobre uma mesa.
“Quando você estiver forte o bastante.”
“Mas como vou ficar forte o bastante se continuar assim?”
“Podemos primeiro estabelecer uma condição melhor. Não há motivo para—”
“Que condição?”
Ele parou.
Ela colocou a mão dele sobre a barriga, exatamente como fizera no patamar. Dessa vez, manteve-a ali.
“Ele fez esse movimento quatro vezes. Exatamente igual. Achei que tivesse imaginado.”
Os dedos de Harrow se abriram. Ele esperou. Todos esperamos.
O movimento veio outra vez.
Lucy retirou delicadamente a mão dele.
“Eu gostaria de conhecê-lo.”
Não havia acusação em sua voz. Ela havia encontrado um desejo que o pai não podia satisfazer preservando-a.
Harrow se sentou. Pela primeira vez naquele dia, pareceu velho sem parecer autoritário.
“Não posso perder você.”
“Você não me perdeu.”
“Sei o que pode acontecer.”
“Eu também.”
“Não. Você não pode saber.”
Ela se inclinou para a frente e fez com que ele a olhasse.
“Então deixe que eu saiba tanto quanto você. Pare de guardar a minha vida inteira na sua cabeça.”
Lá fora, um sino começou a soar e ficou preso numa única badalada. O som se estendeu, tênue, pela sala.
Minha mãe foi até a janela.
O céu adquirira a cor do metal antes do amanhecer. Havíamos entrado nas dependências inferiores durante o dia. Agora, a manhã despontava, embora nenhuma noite de verdade tivesse passado. O experimento de Harrow começara a atrair o bairro para o estado que ele escolhera para concluí-lo: Lucy bem, a casa tranquila, um novo dia prestes a começar.
Não haveria dia depois daquele.
“Harrow”, disse ela, “resta-nos muito pouco caminho.”
Ele se levantou e pegou a placa.
“O que devo fazer?”
8. Sete centros #
O círculo gravado quase se fechara por si só.
A abertura que eu deixara estava diminuindo. A linha se preenchia atrás dela, mais fina do que qualquer mão poderia gravar. Harrow não havia concluído o desenho com o buril. A intenção dos irmãos estava terminando o trabalho por ele.
Ele tentou afastar a ponta. A extremidade em movimento avançou.
“Está cumprindo o que pedimos”, disse Martha.
“Então retiro o pedido.”
O cobre não mudou.
Dizer algo era fácil. Harrow ainda queria um mundo em que Lucy não pudesse morrer. Cada vez que olhava para ela, todo o seu ser o pedia. O círculo era feito desse pedido, sustentado e fortalecido pelos outros que o haviam compartilhado. Sua boca não podia dispensar aquilo que seu coração continuava a ordenar.
Entendi o compasso contra meu peito.
“Estabelecemos um centro”, eu disse. “O seu. Colocamos tudo dentro dos limites dele. Precisamos estabelecer os outros.”
Cress ergueu os olhos.
“Quantos?”
“Quantas pessoas estão aqui?”
Ele contou sem mover os lábios. Sete: Harrow, Lucy, Pike, Cress, Joan, minha mãe e eu. Atrás de nós, Bell e Bess continuavam dentro da superfície lisa da manhã. Poderiam ser trazidos de volta, mas ainda não podiam nos ajudar.
“Dois de vocês não são—”, começou Cress.
“Três”, disse Joan. “Se pretende objetar, conte direito.”
Ele olhou para Martha, para as ferramentas familiares em seu avental, e fechou a boca.
Levamos uma mesa para cima, pois Lucy não conseguia alcançar a plataforma inferior. Pike buscou o esquadro negro e o compasso de sombras duplas. Nós sete nos posicionamos ao redor do cobre enquanto a luz na janela aumentava sem iluminar mais nada.
Uma loja maçônica de verdade podia realizar um trabalho que sete desejos isolados não podiam. Eu sabia disso com a certeza própria do meu ofício. O metal receberia um corte de uma ferramenta afiada que nenhuma pressão aplicada a uma ferramenta cega conseguiria produzir. Nossa atenção precisava ser formada, testada e unida. Harrow fizera isso para o fechamento. Agora, tínhamos de fazê-lo para a abertura.
Mas o desenho antigo entregava todas as linhas a um único centro.
Peguei o pequeno estojo de minha mãe.
“Ajude-me.”
Trabalhamos lado a lado. Eu brunia o campo vazio entre as colunas enquanto ela gravava sete pequenos pontos ao redor de sua borda. A vista a incomodava. Ela ajustou a placa em direção à janela, depois deixou de fingir e me pediu que a ajudasse a posicioná-la.
“À esquerda. Um pouco. Aí.”
O trabalho era minucioso. Cada ponto precisava ser colocado em relação a todos os outros. Minhas mãos haviam começado a tremer. Eu temia o fim que se aproximava, mas também temia estragar uma placa diante da minha mãe, o que me pareceu uma prova absurdamente encorajadora de que eu continuava sendo eu mesmo.
Traçamos um círculo a partir de cada ponto. Seus limites se cruzavam. Nenhuma circunferência podia conter todos os centros sem negar a medida dos demais. Juntos, formavam uma disposição que se sustentava, mas não se fechava. No lado oriental, prolonguei a língua ausente da serpente até a abertura entre os arcos.
“Não é um floreio”, disse Martha.
“Eu sei.”
O metal resistia. Sob nossas mãos, a linha original continuava a se alongar.
Joan colocou um pano dobrado sob os pés de Lucy. Pike mudou a vela de lugar. Cress manteve a placa firme. Harrow olhava para a filha e lutava consigo mesmo, o trabalho mais necessário naquela sala e aquele que ninguém podia fazer por ele.
Quando o desenho ficou pronto, nada aconteceu.
Olhei para minha mãe.
“Você fez o instrumento”, disse ela. “Agora precisamos tocá-lo.”
Harrow estendeu a mão para pegar o compasso. Então parou e o ofereceu a ela.
O gesto era desajeitado. Não tinha o polimento da cerimônia e, por isso, acreditei nele.
“Você aceita o Oriente?”
Ela olhou para a cadeira. Sob seus braços gastos estava o poder de admitir ou recusar, de definir o trabalho, de falar enquanto os outros escutavam. Os homens a haviam ocupado por tanto tempo que sua forma me parecia masculina. Senti esse hábito abandonar-me como um casaco que não servia bem.
Martha se sentou.
Nenhum raio reconheceu o gesto. A parede continuava inacabada. Ela olhou ao redor da sala, para as pessoas que haviam trazido para ali suas vidas imperfeitas.
“Sim”, disse ela.
Então nos fez ficar separados.
Não tomamos emprestadas as palavras impressas que Londres comprava lá embaixo. Ela enunciou o trabalho conforme o recebera e conforme nossa necessidade exigia. Cada um de nós precisava descobrir um desejo, reconhecer a pessoa que desejava e encontrar outra pessoa cujo desejo não podia reivindicar como seu. Precisávamos sustentar essa diferença sem fugir para o comando ou a obediência.
Pike foi o primeiro. Queria que seu ombro sarasse. Queria trabalhar até ficar velho e deixar algo para a irmã.
“O que sua irmã quer?”, perguntou Martha.
Ele começou com confiança, depois parou.
“Nunca perguntei a ela sobre a oficina.”
“Vai perguntar?”
“Vou.”
Uma pequena linha no cobre se abriu para fora.
Cress queria dinheiro suficiente para que nenhum homem pudesse assustá-lo. Disse isso com raiva, envergonhado de falar diante de pessoas que lhe deviam parte daquele dinheiro. Minha mãe não o repreendeu.
“Você consegue tornar-se seguro deixando todos os outros homens com medo?”
Ele olhou para Pike. Pike lhe devia onze libras.
“Tentei.”
“Vai parar de chamar isso de segurança?”
Depois de muito tempo, assentiu. Outra linha se moveu.
Joan queria o nosso casamento. Também queria o Sol de Cobre, que pertencia ao trabalho dela, embora os documentos pertencessem ao pai. Não queria o aposento ao sul que eu lhe oferecera, se isso significasse tornar-se uma figura agradável ao lado da minha bancada.
Abri a boca. Ela ergueu uma das mãos.
“Deixe-me terminar de querer isso.”
Fechei a boca.
“Quero manter o meu negócio”, disse ela. “Quero filhos. Quero você. Sei perfeitamente bem que esses desejos vão se atrapalhar uns aos outros.”
O sorriso de minha mãe foi breve e magnífico.
Eu queria Joan. Queria a visão de minha mãe. Queria que Harrow voltasse a me olhar como o jovem que ele fizera bem em resgatar. Sob esses desejos, encontrei outro: que nenhuma das pessoas que eu amava jamais descobrisse um motivo para me deixar.
Era um desejo mesquinho e feio, vestido com as roupas da devoção.
“Você consegue amá-los para além do alcance do seu próprio projeto?”, perguntou Martha.
“Posso tentar.”
Ela esperou.
“Vou tentar”, disse eu.
A ponta sob meu dedo ficou quente.
Lucy queria que a criança nascesse. Queria viver para conhecê-la. Recusava-se a fingir que o primeiro desejo tornava pequeno o segundo.
Minha mãe queria enxergar.
Ela o disse com tamanha força nua que todos nós olhamos para ela.
“Quero ver cada linha que cortei. Quero ver meu filho tornar-se menos tolo. Quero ver a criança que esta jovem mulher gerou. Tenho medo do escuro.”
A névoa em seu olho se adensou à medida que as palavras lhe saíam.
Ela manteve a mão sobre os compassos.
“Não comprarei luz fechando os olhos de outra pessoa.”
Seis centros permaneceram despertos no cobre.
Harrow não havia falado.
O círculo original avançou até uma abertura mais estreita que um fio de cabelo. Abaixo de nós, a nota prolongada do sino tornou-se fina o bastante para cortar.
9. A elevação #
“Quero que minha filha viva”, disse Harrow.
Esperamos.
“É só isso. Não há nada por baixo disso que faça sua lição funcionar.”
Martha inclinou a cabeça.
“Não. Não precisa haver.”
Lucy estendeu a mão para ele, mas ele se afastou.
“Se eu consentir e ela morrer, em todas as manhãs que se seguirem saberei que fui eu quem escolheu.”
“Você saberá que me permitiu escolher”, disse ela.
“Você é minha filha.”
“Sou.”
Ela não contestou a afirmação. Acolheu-a dentro de si e permaneceu ali como filha dele, uma mulher adulta, com a própria criança avançando em direção a uma vida que nenhum de nós poderia traçar de antemão.
A linha se fechou mais um pouco.
A sala ficou muito tranquila. Meu medo começou a afrouxar o domínio que exercia sobre mim e, com seu afastamento, veio algo pior: um interesse cada vez menor em saber se eu continuava sendo a pessoa que sentia medo. Eu conseguia ver Joan com clareza. Conseguia descrevê-la. A estrada pela qual eu me casaria com ela estava se tornando um arranjo de palavras sem viajante algum.
Martha bateu na mesa.
“Elias. Continue trabalhando.”
Apertei o dedo contra o ponto gravado. Doeu. Reconheci a mão como minha, o esforço como meu, a mulher à minha frente como alguém cujo futuro eu prometera encontrar.
Pike estava de joelhos. Cress repetia o nome da irmã, embora até então eu não soubesse que ele tinha uma irmã. Joan segurava a borda da mesa e me fitava com uma atenção feroz.
Harrow olhou ao redor, para o que sua misericórdia estava fazendo.
Então Lucy tossiu.
Foi um som pequeno, úmido e mortal. A abertura que havíamos feito permitira que as consequências ordinárias a alcançassem. Harrow se virou para ela como se alguém tivesse desembainhado uma espada.
Ele tomou os compassos das mãos de Martha.
Por um instante, pensei que fosse fechá-los, ajustar o trecho restante, preservar Lucy sem tosse e toda a casa ao redor dela. Ainda podia fazê-lo. Essa era a dignidade terrível daquele momento. Não havíamos argumentado até lhe tirar o poder.
Ele apoiou a ponta fixa contra o próprio peito.
Sua mão tremia com tanta violência que Pike se levantou para firmar-lhe o cotovelo.
“Não posso prometer que ficarei contente”, disse ele.
“Ninguém pede isso”, respondeu Martha.
“Não posso prometer que não me culparei.”
“Não.”
Ele olhou para Lucy.
“O que você quer que eu faça?”
“Ajude-me a ir até a cama. Chame a mulher que atende aos partos. Fique se eu pedir. Vá embora se eu pedir.”
O pai dela riu uma vez, num som quase indistinguível da dor.
“E deixar você me dar ordens?”
“Sim.”
Ele abriu os compassos.
A parede oriental se abriu do chão até a viga.
Ela não se desfez em escombros. Seus materiais se separaram nas funções que lhes haviam sido atribuídas: peso, abrigo, exclusão, sustentação. Além deles, brilhavam as obras inacabadas. Vi as vastas linhas, as pedras à espera, os trabalhadores movendo-se pelas profundezas da criação. Nossos sete pontos ardiam entre seus trabalhos como uma constelação recém-surgida.
No centro, Harrow permanecia dentro da medida do próprio desejo. Nos outros pontos estavam seis pessoas que ele podia amar, mas não completar.
“Vou ajudá-la”, disse ele à filha.
O sétimo círculo se abriu.
O que se seguiu não foi uma explosão. Foi o afastamento de uma contenção tão imensa que o mundo pareceu precipitar-se para a frente, em direção à própria vida.
O sino terminou de soar.
Uma tora se moveu na lareira lá embaixo. O velho Bell chamou Joan. Bess gritou que a Rainha Terrível havia afundado. Da rua vieram o relincho assustado de um cavalo, um homem praguejando, um balde caindo. As chamas das velas se ergueram. O ar cheirava a tijolo molhado e sebo.
Harrow caiu.
Segurei-o pelo ombro, mas não consegui sustentar seu peso. Pike me ajudou a deitá-lo. Ele estava de olhos abertos. Respirava como se tivesse percorrido um longo caminho carregando alguém. Os compassos repousavam ao lado de sua mão, comuns numa sombra e imensos na outra.
Por um momento, a loja foi o túmulo que conhecíamos de nossas cerimônias. Um mestre se deitava, e os que estavam ao redor precisavam aprender o que podia ser elevado.
Eu pensara outrora que a palavra oculta faria um homem morto se levantar. Agora entendia por que uma palavra aprendida da boca de outra pessoa jamais poderia constituir o segredo inteiro. Eva não ordenara a Adão que se tornasse seu eco. Ela lhe ensinara a descobrir o falante dentro de si. Toda elevação verdadeira começava de novo ali.
Harrow não estava morto. Olhava para a abertura oriental com uma expressão de luto absoluto. O mundo perfeito o havia deixado. Em seu lugar estava o mundo incerto que ele amara tão mal que tentara preservá-lo inteiro.
Segurei-lhe a mão.
Do outro lado, Pike fez o mesmo. Nós o erguemos com o cuidado que seu peso exigia. Não havia nada de grandioso nisso. Seus joelhos doíam. Ele se apoiou em nós. Quando Lucy o chamou, ele foi.
Minha mãe permaneceu à mesa. Pela abertura atrás dela, vi o primeiro Mestre entre os trabalhadores. Eva falava com alguém que eu não conseguia ver. Olhou em nossa direção, ergueu uma das mãos em reconhecimento e voltou ao trabalho.
Quis gritar, fazer cem perguntas, manter a visão aberta para sempre.
Então ouvi Joan lá embaixo, retirando pessoas do quarto de Lucy para que preparassem a cama. Ela precisava de roupa de cama limpa, água quente, alguém enviado para buscar a parteira. Ela chamou meu nome.
Pousei o buril e fui até ela.
10. O trabalho depois da luz #
A criança de Lucy nasceu três semanas depois, numa tarde imunda e chuvosa em que o telhado sobre a cozinha do Sol de Cobre começou a gotejar em mais dois pontos.
Não houve recuperação milagrosa depois que reabrimos o Oriente. A tosse de Lucy voltou. O médico veio, e a mulher que a atendia sabia várias coisas práticas que ele não sabia. Durante dias, Harrow oscilou entre a esperança e o terror com tanta rapidez que olhar para ele me cansava. Fez o que a filha lhe pediu. Às vezes, ela o mandava sair.
O menino chegou vermelho, furioso e indiferente à ascendência de quem ocupava a sala. Lucy sobreviveu. Sua recuperação foi lenta. Harrow sentou-se ao lado dela e aprendeu a agradecer sem transformar a gratidão num contrato para o futuro.
O olho esquerdo de minha mãe continuou enevoado. O direito bastava para a maior parte do trabalho quando a luz era favorável. Mudamos sua bancada. Assumi as letras mais delicadas, e ela descobriu que supervisionar minhas letras lhe dava quase tanto prazer quanto fazê-las ela mesma. Quando não conseguia ver uma linha, dizia-o. Foi uma mudança considerável no governo de nossa casa.
Harrow foi à oficina na semana seguinte ao nascimento. Trouxe a chapa concluída, embrulhada no mesmo avental em que eu a levara pela primeira vez à loja.
“Acredito que lhe devo algo”, disse.
Minha mãe apresentou a conta.
Ele a leu com atenção. Ela cobrara pela primeira gravação, pela alteração e pelo trabalho adicional. No fim, constava um pêni pela língua da serpente.
“Você já me cobrou pela serpente.”
“Aquela era uma serpente silenciosa.”
Ele pagou. Depois, sentou-se perto do fogão enquanto ela preparava chá.
Conversaram sobre suas mães. Escutei do banco de trabalho. Aprendi o nome da mulher que ensinara Martha e o nome da mulher que ensinara essa mulher. Soube que a mãe de Harrow era uma jogadora de cartas formidável e cuidava mal das plantas. A linhagem que remontava a Eva passara por pessoas que deixavam o jantar passar do ponto e perdiam a paciência, que precisavam ser lembradas de comer, que em alguns dias ensinavam mal e, em outros, corrigiam a si mesmas. Sua continuidade não dependia da perfeição delas. Dependia de voltarem ao trabalho e trazerem outra pessoa consigo.
Não enviamos um comunicado à Grande Loja. Nossa pequena companhia havia mudado de uma maneira que as regras impressas não permitiam, e sabíamos disso. O Sol de Cobre continuou a sediar suas noites maçônicas habituais; além delas, o Oriente Inacabado se reunia com Martha na presidência e Joan ao meu lado, preservando aquilo que agora entendia ser sua obrigação mais antiga. Não afirmávamos que nossa inovação fosse nova. Sabíamos de quem havíamos restaurado a cadeira.
Cress contestava vários arranjos e comparecia a todas as reuniões. Pike perguntou à irmã sobre a tanoaria. Ela queria vendê-la quando ele se aposentasse e abrir uma loja própria. Ele relatou isso com o espanto magoado de um homem que descobre que um parente continuara a existir entre suas visitas.
A escada inferior permaneceu. Nós a cobríamos quando não havia trabalho a fazer lá. Ninguém descia sozinho.
A chapa dos sete círculos tornou-se nosso instrumento de ensino. Tiramos uma única prova em papel úmido, passando-a juntos pela prensa, e lá estava o desenho invertido: o Oriente aparecendo onde um olho desatento esperaria encontrar o Ocidente. Passei a vida sabendo como uma impressão altera um desenho. Só agora compreendi por que os artífices haviam confiado essa parte da herança a uma família de gravadores.
Uma linha recebida de fora precisa ser invertida antes de se tornar obra própria.
Guardamos a prova. Um estranho não poderia ter aprendido a passagem apenas olhando para ela; ainda assim, uma ferramenta merece quem cuide dela. A língua da mãe, a descida do cantor, a abertura da serpente, a medida do construtor continuavam sendo um único labor transmitido, vivo em nossas mãos. Já não precisava me convencer de que a semelhança era interessante. Eu sabia a que linhagem pertencia.
Joan e eu nos casamos no Natal.
Fomos morar em aposentos acima do Sol de Cobre. O aposento ao sul tornou-se nosso quarto, e o aposento ao norte, depois de uma briga com o vidraceiro e de um reparo muito satisfatório na janela, tornou-se minha oficina. Joan cuidava do negócio. Descobri que casar-se com uma mulher que sabe o preço de tudo é uma excelente defesa contra certas variedades de insensatez mística.
Na nossa primeira manhã ali, acordei antes dela. Uma luz cinzenta entrava pelas laterais da cortina. No andar de baixo, Bell explicava alguma coisa a um cliente que em breve se arrependeria de ter perguntado. Em algum lugar, uma criança chorava. Fiquei imóvel, sentindo o calor das costas de Joan contra mim, e imaginei todas as manhãs que poderiam vir.
Haveria manhãs ruins. Eu sabia disso com a clareza que Harrow possuíra. Haveria doença, dívidas, alguma discussão de que nos lembraríamos anos depois, quando já tivéssemos esquecido o motivo. Um de nós poderia estar neste quarto sem o outro.
Não abençoei essas coisas. Eu não havia aprendido a ter afeição pelo sofrimento.
Mas a mulher ao meu lado estava viva numa câmara em que eu só podia entrar mediante convite, e, além daquela manhã, ela tinha um território próprio. Eva abrira esse território. Cada guardião da longa linhagem mantivera seu caminho transitável. Minha tarefa era encontrar Joan ali, ajudá-la a atravessar o que fosse possível atravessar e evitar construir um paraíso do outro lado.
Ela se mexeu.
“O que você está fazendo?”
“Pensando.”
“Isso custa caro?”
“Ainda não.”
Ela se virou na minha direção, sonolenta e aquecida, e pousou a mão sobre meu peito. Por um instante, ficamos deitados, olhando um para o outro, cada um ciente do olhar e de que o outro o recebia.
Então ela me pediu que abrisse a cortina.