I #

Quando o céu se rompeu, o primeiro som não foi um trovão.

Foi uma tigela quebrando nas mãos de uma mulher.

Hua a carregava do rio quando a água subiu sem vento. A tigela saltou contra seu peito, bateu na margem e se partiu em três pedaços. Ela apanhou um deles. Na curva amarela e molhada, viu o céu se fender de leste a oeste.

Por um instante, acreditou que a rachadura estivesse na tigela.

Então a luz atravessou.

Era uma luz branca e intensa, não a luz suave que sempre caía entre um dia e o seguinte. A linha branca se abriu acima dos juncos. Nuvens saíram dela de cabeça para baixo. Penduravam-se sob o céu como lã rasgada. Algo vermelho se movia dentro delas. O rio, que corria tranquilamente para o sul, ergueu-se.

Hua largou a tigela quebrada e correu.

O assentamento ocupava a única elevação seca por muitos li. Nüwa a escolhera porque a lama amarela dali podia ser trabalhada sem cascalho. Ela se ajoelhara à beira do rio, apanhara um punhado entre os longos dedos e moldara uma mulher. Hua ainda se lembrava da primeira sensação do mundo: a pressão fresca do polegar de Nüwa sob seu queixo, o arrastar de uma unha separando seus lábios, o espanto de o ar chegar onde não havia respiração.

Nüwa fizera as primeiras pessoas uma a uma. Mais tarde, cansada da lentidão, mergulhara uma corda na lama e a estalara sobre a margem. Gotas atingiram os juncos e se ergueram como homens e mulheres. Alguns eram altos, outros baixos, alguns já com a boca aberta para reclamar. Não eram menos vivos. Simplesmente não tinham sido feitos no mesmo silêncio.

Hua nunca conseguira decidir de qual tipo gostava mais.

No alto da elevação, as pessoas se aglomeravam em volta do pátio de trabalho. Fuxi estava no meio, com seu esquadro em uma das mãos. O instrumento era feito de madeira escura, dois braços unidos em um ângulo perfeito. Parecia pequeno junto dele. Nada mais parecia. Seu corpo de serpente estava enrolado duas vezes em volta do marco de pedra, o peito humano nu sob a estranha luz branca. Ele encostou o esquadro no chão e observou a água subir.

“O rio abandonou sua linha”, disse.

“Abandonou todas as linhas”, disse Mo.

Mo estava à beira da multidão, já puxando uma rede do depósito. Fora feito pela corda. Um crescente de lama seca ainda aparecia atrás da orelha esquerda, onde o respingo endurecera antes que Nüwa pudesse alisá-lo. Certa vez, quando eram crianças, Hua tocara aquele crescente. Ele fingira que era um chifre.

Agora, olhava para ela do outro lado do pátio. Tinha a rede sobre um ombro e um menino apertado contra o quadril. O cabelo do menino estava colado à cabeça pela chuva.

“Onde está Sui?”, perguntou Hua.

“Aqui”, disse Mo.

O menino ergueu os olhos. Seu olhar foi até a rachadura e depois voltou para Hua. Ele também era uma gota, uma pessoa pequena lançada da corda e batizada em homenagem ao som que fizera ao cair num jarro. Sui sempre fora quieto. O silêncio deixava inquietas as pessoas moldadas à mão. Elas preferiam alguém cuja utilidade pudesse ser ouvida.

Nüwa saiu da casa de barro.

Seu rosto era humano, embora nada mais nela fosse. Abaixo da cintura, seu corpo se estreitava e se prolongava como uma serpente verde-escura, grosso como o tronco de uma árvore, as escamas com o brilho baço de pedras molhadas. Ela olhou uma vez para o céu e não voltou a olhar.

“Levem todos para o forno. Lá o terreno é mais alto”, disse.

“O forno é um quadrado”, respondeu Fuxi. “A inundação levou o canto leste. Vai virar uma armadilha.”

“Então dê outro canto a ele.”

“Um canto não se transforma em outro só porque queremos.”

As mãos de Nüwa já estavam manchadas com cinco cores. Vermelho no polegar, azul nas dobras, branco sob as unhas, amarelo pela palma e preto no pulso. Ela estivera separando pedras antes de o céu se abrir. Hua sabia o que isso significava. Nüwa se preparava para consertar alguma coisa.

“Hua”, disse Nüwa.

Hua endireitou-se. Não era filha de Nüwa. Nüwa não fazia filhas como as mulheres comuns, mas Hua sempre fora aquela a quem Nüwa chamava quando a argila era fina demais para ser confiada a uma mão insegura.

“Traga os cinco cestos”, disse Nüwa. “Traga a corda. Traga os moldes pequenos.”

Fuxi baixou o esquadro.

“Não haverá moldes”, disse. “Haverá pessoas. Levem-nas aos quatro quadrantes e mantenham-nas ali.”

Hua olhou de um criador para o outro. Suas caudas se cruzavam atrás deles, verde-escuras sobre verde-escuras, de modo que, por um instante, ela não conseguiu distinguir onde um terminava e o outro começava.

Acima deles, a rachadura se alargou.

A primeira gota da nova chuva atingiu o esquadro de Fuxi e se partiu em duas.

II #

Fuxi fizera um mapa do assentamento antes que Hua tivesse idade para carregar um cesto. Desenhara-o a carvão sobre uma laje de pedra clara: um quadrado dentro de outro quadrado, o rio além da muralha leste, o forno ao sul, o pátio de argila ao norte. O lugar de dormir de cada pessoa era um traço curto. Cada tarefa tinha um traço mais longo.

Ele dizia que era uma maneira de evitar perdas.

Hua conhecia outro nome para aquilo. Quando aprendera a falar, a palavra saíra como “gaiola”. Fuxi rira e a corrigira. O som de seu riso fora tão agradável que ela esqueceu a correção. Mais tarde, lembrou-se das duas coisas.

Os cinco cestos estavam na casa de barro, sob um telhado que já pingava. Hua e Mo os carregaram até o forno enquanto Fuxi gritava instruções. As pessoas moldadas à mão foram mandadas para o lado mais alto. As pessoas feitas pela corda foram enviadas ao rio, porque já estavam molhadas e porque o rio precisava de redes.

“Ele não quis dizer isso”, disse Hua.

Mo soltou a rede de uma estaca. “Ele fala sério sobre tudo. Esse é o problema dele.”

“Você vai para a água.”

“Sei onde fica a água.”

“Não é seguro.”

“O forno também não. Se vou morrer, prefiro morrer onde minhas mãos tenham trabalho.”

Hua parou. “Você acha que o forno é seguro porque não foi feito à mão.”

Mo voltou-se para ela. A chuva escorria por seu rosto em dois caminhos separados, um sobre o crescente de lama seca, outro ao lado dele.

“Acho que o forno é seguro para você”, disse. “Fuxi pôs as pessoas moldadas à mão no lado mais alto.”

“É você quem está dizendo isso.”

“Alguém devia dizer.”

Ele seguiu em frente.

Os cestos continham as pedras que Nüwa recolhera ao longo de muitas estações. Nenhuma era maior que um punho. As pedras vermelhas vinham da terra do fogo. As azuis tinham sido encontradas sob um rio seco. As brancas vinham de uma montanha onde nada crescia. As amarelas eram pedras do rio. Sobre as pretas, Nüwa não falava. Mantinha-as embrulhadas em tecido de junco, como se a cor pudesse ser perigosa ao toque.

No pátio, Fuxi dispusera a primeira fileira de pessoas ao lado do esquadro. Shuo estava com ele. Shuo era um dos moldados à mão, de rosto largo e belo, com uma voz que preenchia qualquer espaço em que entrasse. Fora feito para se lembrar das coisas. Lembrava-se do lugar de cada cesto, de qual mulher emprestara uma faca e de quantas vezes Mo quebrara a mesma boia da rede.

“Os feitos pela corda para o caminho de baixo”, gritou Shuo. “Os feitos à mão junto à parede do forno. As crianças entre os dois grupos. Ninguém cruza uma linha sem que lhe digam.”

“Quem vai dizer?”, perguntou Hua.

Shuo sorriu. “Quem consegue ver o quadrado inteiro.”

“Você não consegue ver o quadrado inteiro. O céu está dentro dele.”

Isso fez várias pessoas rirem. O sorriso de Shuo permaneceu, mas diminuiu.

Fuxi ergueu a mão. Seus dedos eram longos e tinham membranas nas articulações. Ele aprendera a fazer redes antes que qualquer humano soubesse o que era uma rede. Quando abriu a palma, a multidão se calou.

“Os quatro pilares falharam”, disse. “As águas buscarão o caminho mais baixo. Se cada pessoa permanecer no lugar indicado, a forma do assentamento continuará legível. Se a forma continuar legível, poderemos reconstruí-lo.”

“E se o lugar indicado se encher de água?”, gritou Hua.

“Então você se muda para o próximo lugar indicado.”

“E se aquele estiver ocupado por outra pessoa?”

“Há regras para isso.”

“De quem são?”

Por um instante, ninguém falou. Hua não tivera a intenção de desafiá-lo. Sentiu a pergunta suspensa entre eles como se pertencesse a outra pessoa, alguém que a tivesse colocado em sua boca.

Nüwa apareceu carregando a corda.

“A corda não tem marcas”, disse ela.

Fuxi olhou para ela. “Então marque-a.”

“Ela não foi feita para medir pessoas.”

“Tudo mede alguma coisa.”

Os olhos de Nüwa se voltaram para Hua. “Mede?”

Hua não sabia a resposta. Sabia que a corda fizera Mo. Sabia que fizera Sui. Sabia que a ponta enlameada ainda cheirava ao rio onde Nüwa a mergulhara. Também sabia que, quando a mão de Nüwa moldara seu rosto, Nüwa não medira o espaço atrás de seus olhos.

A chuva ficou mais forte. Um grito veio do rio.

Mo lançara a rede em volta de três corpos que flutuavam. A rede se retesou. Ele os puxou em direção à margem enquanto a água o arrastava na direção oposta.

“Para o caminho de baixo!”, gritou Shuo.

Hua correu para o rio.

“Você foi marcada para o forno”, chamou Fuxi.

Ela não parou. A primeira linha que cruzou foi a que cercava o terreno elevado. A segunda foi a linha que Fuxi traçara ao longo de sua vida.

III #

Eles puxaram os corpos para fora, um de cada vez. Dois estavam vivos. A terceira era uma mulher que Hua conhecia apenas como a fabricante de esteiras de junco. A água lhe enchera os pulmões. Nüwa se inclinou sobre ela e pressionou dois dedos contra sua garganta. O corpo da mulher estremeceu. A água saiu em um fluxo longo e amargo.

Mo sentou-se na lama, respirando como se cada inspiração tivesse de ser arrancada à força.

Sui desaparecera.

Hua o encontrou perto da margem rompida do rio, onde a água crescente havia achatado os juncos. Ele estava parado ao ar livre, sob a rachadura. A luz branca caía sobre seu rosto. Fazia com que parecesse inacabado.

“Sui”, disse ela.

Ele não respondeu.

“Venha aqui.”

Ele ergueu uma das mãos. Nela, segurava um pedaço da tigela quebrada de Hua.

“Ela tem uma voz”, disse.

Hua se aproximou. “A tigela?”

“O espaço dentro dela.”

Ela olhou para o fragmento. Não havia nada dentro dele, exceto uma curva escura onde o barro fora esmaltado pelo polegar dela. Mas, quando Sui o inclinou na direção do céu, a rachadura branca pareceu se voltar para dentro da superfície.

“O que ela diz?”, perguntou Hua.

“Pergunta se a chuva está caindo para cima.”

“A chuva está caindo para baixo.”

“Não é isso que ela pergunta.”

Hua se agachou ao lado dele. A lama sugava seus joelhos. As vozes do povoado vinham de muito longe: Fuxi dando ordens, Shuo repetindo-as, Nüwa pedindo cinzas. Dentro da pequena curva quebrada, ela não ouvia nada. Então sentiu um pensamento chegar.

Não era o pensamento de Sui. Era o pensamento dela sobre Sui olhando para o caco. Ela podia vê-lo por dentro, ver o ângulo do pulso dele, a água que se acumulava em seus cílios. A visão desapareceu quando ela tentou segurá-la. Voltou quando ela parou de tentar alcançá-la.

Ela já estivera sozinha antes. Já sentira medo antes. Já pensara em alguém que não estava ali. Mas nunca compreendera que a pessoa em sua mente era feita, em parte, dela e, em parte, da liberdade da pessoa ausente de permanecer desconhecida.

“Qual é o seu nome?”, perguntou.

“Sui.”

“Quem lhe deu esse nome?”

“Você.”

“Dei?”

Ele olhou para ela com surpresa moderada. “Você disse quando eu caí.”

Ela se lembrou. A corda se rompera. A lama batera na lateral de um jarro. O corpinho escorregara para baixo e abrira a boca. Hua dissera “Sui”, porque esse era o som de algo caindo.

Ela não lhe perguntara como queria ser chamado.

“Quer outro nome?”

Sui refletiu. Seu rosto mudou enquanto ele pensava. Não muito. A mudança foi um pequeno movimento para dentro, como uma porta que se fecha para se proteger da chuva.

“Não”, disse. “Quero que este seja meu.”

A resposta assustou Hua mais do que a rachadura no céu.

Sui não deveria dizer “meu”. Fuxi usava essa palavra para ferramentas, cestos, marcas e tarefas. Nüwa só a usava para coisas que ainda não soltara das mãos.

“Venha”, disse Hua.

“Para onde?”

Ela quase lhe disse que fossem à fornalha. Quase lhe disse que fossem pelo caminho de baixo. Em vez disso, estendeu a mão.

“Comigo.”

Ele a segurou.

Mo os encontrou ali. A rede deixara linhas vermelhas em suas palmas.

“Fuxi vai mandar contar você”, disse ele a Sui.

“Já me contaram.”

“Não da maneira que ele quer.”

Sui olhou para a tigela quebrada. “Como ele quer?”

Mo abriu a boca e tornou a fechá-la. Hua viu nele o mesmo movimento para dentro que vira em Sui. Não era conhecimento. Era o espaço onde uma resposta podia ser criada.

“Ele quer dizer”, disse Mo por fim, “que vai colocar você em algum lugar.”

“Onde se coloca uma pergunta?”

A chuva atingia os três com tanto barulho que, por alguns instantes, não conseguiam ouvir uns aos outros.

Atrás deles, o rio avançava sobre os campos.

IV #

Ao anoitecer, a colina da fornalha se tornara uma ilha.

Nüwa mandou Hua buscar cinzas secas de junco. Hua subiu à câmara da fornalha com Sui e mais uma dúzia de pessoas. A fornalha fora construída para cozer os pequenos seres que Nüwa fazia para as crianças carregarem. Ela os chamava de corpos de treino. Tinham barrigas redondas, braços sem contornos e nenhuma boca. Hua sempre gostara deles. Podiam ser virados na mão sem fazer reivindicação alguma.

Agora os corpos de treino flutuavam na água que subia.

“Tirem-nos daqui”, disse Nüwa.

Hua atravessou a água entre as prateleiras. Retirou cada figura e a colocou sobre as pedras mais altas. Sui observava, com o rosto sério.

“Por que eles não têm boca?”, perguntou.

“Porque não estão vivos.”

“Como você sabe?”

“Eles não falam.”

“Você não falava quando foi feita.”

Hua deixou cair um dos corpezinhos. Ele bateu na pedra e perdeu um braço.

Sui o pegou.

“Dói?”

“Não.”

“Como você sabe?”

“É de barro.”

Sui apertou a figura quebrada contra o peito. “Nós também.”

Nüwa o ouvira. Estava ajoelhada à entrada, misturando cinzas com água numa bacia larga. Sua cauda ocupava toda a passagem. Ninguém podia sair sem passar por cima dela.

“O barro pode doer”, disse ela.

“A tigela quebrou”, disse Hua. “Doeu?”

“Não foi a tigela que doeu.”

“O que foi?”

Nüwa olhou para a água na bacia. “A mão que a fez.”

Começou a espalhar as cinzas sobre a superfície da água. Ela escureceu e se manteve por um instante, depois se desfez em ilhas cinzentas.

“Fuxi diz que as pessoas feitas com a corda são instáveis”, disse Nüwa.

“São?”

“Ele diz que sim.”

“E você, o que diz?”

Os dedos de Nüwa se fecharam nas cinzas. “Eu as fiz depressa. Estava cansada. Algumas secaram mal. Algumas têm rachaduras que não consegui ver até a chuva entrar nelas.”

Sui ainda segurava a figura sem boca.

“Você vai nos consertar?”, perguntou.

Nüwa não respondeu de imediato.

O céu relampejou. Por um instante, as cinco cores em suas mãos brilharam como pequenas chamas.

“Posso fazer vocês de novo”, disse ela.

Hua sentiu as palavras entrarem na sala e se disporem ao redor de Sui.

“De novo?”, perguntou Sui.

“Um corpo mais forte.”

“Vou continuar sendo eu?”

O rosto de Nüwa se contraiu. Ela era criadora, mas nenhum criador gosta que lhe perguntem onde uma vida termina e outra começa.

“Você terá a sua forma”, disse.

“Não foi isso que perguntei.”

Nüwa olhou para Hua.

Hua se lembrou da pressão do polegar divino sob seu queixo. Lembrou-se de chegar ao mundo como algo contido na intenção de outra pessoa. Lembrou-se do primeiro instante em que essa intenção a soltara e do terror de não haver mão alguma ao seu redor.

“Ele continuará sendo Sui”, disse Hua.

“Você não pode prometer isso.”

“Você também não.”

A cauda na entrada se moveu. A água entrou pela abertura.

A voz de Nüwa ficou muito baixa. “Não me obrigue a escolher entre a sua vida e o seu argumento.”

“Não estou pedindo isso.”

“Então o que está pedindo?”

Hua olhou para o pequeno corpo de barro nas mãos de Sui. “Estou pedindo que o deixe escolher o que conta como a vida dele.”

Nüwa se virou.

Lá fora, Fuxi começou a bater um tambor feito de couro esticado. O som pôs as pessoas em movimento. Três batidas para as pedras superiores. Duas batidas para a muralha oriental. Uma batida para a água. Seu padrão era claro o bastante para ser obedecido, mesmo quando ninguém o compreendia.

Sui pôs a figura sem boca numa prateleira.

“Ele quer me colocar em algum lugar”, disse.

“Sim.”

“Onde você vai se colocar?”

Hua pensou no quadrado, nas linhas, nos lugares que já esperavam por corpos.

“Não sei.”

Sui assentiu, como se essa fosse uma resposta satisfatória.

V #

No terceiro dia, o dragão negro surgiu dos campos inundados.

Não tinha asas. Não precisava delas. Seu dorso se movia sob a água como uma crista noturna e, quando se ergueu, a água se ergueu com ele. As árvores giravam à sua passagem. Casas, jarros, cestos e pessoas apareciam por um instante em suas escamas e caíam.

Fuxi estava sobre a pedra mais alta, com o esquadro na mão. Ao seu redor havia oito peças chatas de madeira marcadas com linhas partidas e inteiras. Ele as fizera depois de observar uma teia de aranha tremer ao vento. Chamava-as de primeiros sinais. Cada sinal indicava o que o mundo estava fazendo quando o olho não era rápido o bastante para ver.

“Água vindo do norte”, disse.

Shuo repetiu.

“Fogo sob a água”, disse Fuxi.

Shuo repetiu também.

“Algo abaixo dos sinais”, disse Fuxi.

Dessa vez, Shuo esperou.

“Diga”, ordenou Fuxi.

“Algo abaixo dos sinais.”

Hua carregava os cestos com Mo. Tinham recebido ordens para ir até a muralha sul, mas a muralha já não existia. Os cestos estavam pesados de pedras, e a corda lhe cortava as palmas.

“Dê-me um”, disse Mo.

“Você está com o cesto azul.”

“Dê-me o vermelho.”

“Você não consegue carregar os dois.”

“Consigo carregar o que for necessário.”

“Isso não é o mesmo que carregar tudo.”

Ele olhou para ela. “Quando você virou Fuxi?”

A pergunta era cruel porque quase era verdade. Hua começava a falar em linhas. Cada vez que respondia, sentia uma nova pessoa dentro de si ensaiando a resposta seguinte. Não sabia dizer se aquilo era sabedoria ou o começo de uma muralha.

“Quando você começou a se fazer de indefeso”, disse.

Mo soltou a ponta do cesto.

Atrás dele, a cabeça do dragão se ergueu da água. Era comprida e negra, com chifres voltados para trás como galhos queimados por um raio. Seus olhos não eram olhos, mas duas aberturas pelas quais se via o céu branco.

As pessoas gritaram.

Fuxi ergueu o esquadro. “Fiquem onde estão.”

O dragão abriu a boca.

Lá dentro estavam todas as vozes do povoado. Nüwa pedindo cinzas. Shuo enumerando nomes. O tambor. O rio. Uma criança rindo. Hua ouviu a própria voz dizer: Não sei.

O som entrou nela e se virou.

Mo agarrou seu braço. “Mexa-se.”

Fuxi gritou: “Fiquem!”

O dragão atingiu a ilha.

A pedra se partiu. O esquadro voou da mão de Fuxi. Seu corpo de serpente se desenrolou, e ele desapareceu na água negra.

Hua e Mo correram em direções opostas. O cesto vermelho virou. As pedras se espalharam pela inundação. Hua voltou para buscá-las e viu Sui parado sozinho à beira da fornalha quebrada, segurando o caco da tigela.

“Sui!”

Ele escutava o dragão.

Hua foi até ele. A água encheu o pátio entre os dois. Já lhe chegava à cintura. Algo grande se movia lá embaixo, roçando suas pernas. A rachadura branca acima se alargara até o céu parecer uma tampa partida.

“Sui, venha para cá.”

Ele olhou por cima do ombro. “Ele sabe meu nome.”

“Sabe o nome de todo mundo.”

“Não. Sabe o nome antes do nome.”

A voz do dragão atravessou a água.

Sui.

Hua ouviu a palavra. Ela não foi pronunciada. Era a forma de uma pergunta feita por algo que nunca precisara de uma resposta.

Ela o alcançou. Sua mão se fechou em torno do pulso dele.

A água levou os dois.

VI #

Hua esperava encontrar a escuridão. Em vez disso, encontrou o interior da tigela.

Era um lugar pequeno, curvo e amarelo, com a borda quebrada acima dela como uma lua crescente. Sui flutuava ao seu lado, embora não houvesse água. O caco girava lentamente entre os dois.

“Estamos mortos?”, perguntou ele.

“Não sei.”

“Você sempre diz isso.”

“Continua sendo verdade.”

Ele tocou o caco. “O dragão está lá fora.”

A voz do dragão pressionava o barro. Era feita das vozes de pessoas que haviam sido separadas dos próprios pensamentos. O som não dizia obedeça. Dizia volte. Cada linha que um dia fora traçada ao redor de uma pessoa chamava seu corpo de volta.

Hua se viu como Nüwa a via: uma figura bem-feita, um par de mãos úteis, um rosto voltado para o trabalho. Viu Mo como Shuo o via: um corpo feito com a corda, talentoso com redes. Viu Sui como Fuxi o veria: uma pequena marca que podia ser deslocada quando a água mudava.

Então ela os viu como nunca tinham sido vistos.

Mo sentado sozinho depois que ela o insultara, tentando decidir se a mágoa lhe pertencia ou à pessoa que ele queria que ela fosse. Nüwa tocando a tigela quebrada e sentindo a dor de quem a fizera. Fuxi de pé na água depois que o esquadro lhe escapara da mão, incapaz de saber se o mundo estava menos ordenado ou apenas maior.

As imagens não eram lembranças. Eram atos de criação. Cada uma começava em Hua e terminava além dela.

Ela compreendeu o que Sui lhe perguntava. Uma pessoa podia colocar outra, ausente, dentro da mente sem se apropriar do que surgia ali. A imagem podia responder. Podia recusar a forma que se esperava dela. O lugar interior não era um aposento onde se trancava alguém. Era um aposento cuja porta se abria nos dois sentidos.

“A tigela não é uma tigela”, disse Sui.

“É uma tigela quebrada.”

“É diferente.”

“Sim.”

O dragão se aproximou ainda mais. Uma linha negra entrou pela abertura.

Hua se lembrou dos cinco cestos. As pedras estavam espalhadas pela água. Nüwa precisava delas. Fuxi precisava que o mundo tivesse cantos. As pessoas precisavam de um lugar onde pudessem ficar de pé.

“Temos de sair daqui”, disse ela.

“Como?”

“A tigela quebrou.”

Ela manteve as três peças na mente. Uma estava em sua mão. Outra caíra perto do rio. A terceira fora parar na boca do dragão. A tigela não era um objeto inteiro à espera de ser restaurado. Eram três lugares que ainda se reconheciam.

Hua se virou para a peça dentro do dragão.

“O que você está fazendo?”, perguntou Sui.

“Pensando no lugar onde não estou.”

“Você consegue ir até lá?”

“Não sei.”

Ela pensou em Mo.

Não em seu rosto. Em suas mãos. Nas linhas vermelhas nas palmas. No modo como ele pousara o cesto quando ela o chamara de indefeso. Manteve-o a uma distância de onde ele ainda podia surpreendê-la.

O fragmento brilhou.

Por um fôlego, ela sentiu a raiva dele como um calor separado, que não era seu. Por outro, sentiu seu medo. Então sentiu que ele pensava nela, e os dois pensamentos se encontraram sem se tornarem um só.

A tigela se recompôs ao redor deles.

Não estava consertada. As rachaduras permaneceram. Através delas, Hua podia ver a enchente, o dragão, o céu branco.

Mo estava de pé sobre um pedaço de pedra do forno, chamando-a pelo nome.

Hua atravessou a maior rachadura.

Saiu carregando Sui nos braços.

A cabeça do dragão estava ao lado deles. Sua pele negra não era pele, mas uma escuridão úmida, apinhada de rostos. Alguns eram dos mortos. Outros pertenciam a pessoas que ainda estavam de pé na colina. Alguns ainda não tinham sido criados.

O dragão disse Hua.

Soou como uma permissão.

Ela ergueu o fragmento da tigela.

“Você não tem o meu nome”, disse ela.

O dragão fez uma pausa.

Atrás dele, Nüwa se ergueu da enchente.

Segurava o esquadro quebrado em uma das mãos e um pedaço de cinza de junco na outra.

VII #

Nüwa não lutou contra o dragão como uma pessoa luta contra um animal. Não agarrou seu pescoço nem procurou o ponto macio sob sua mandíbula. Moveu-se pela água como se a tivesse criado e esperasse que ela se lembrasse disso.

Fuxi subiu na pedra atrás dela. Sangrava no peito, onde o esquadro o atingira.

“Os quatro cantos”, disse ele.

“Não há cantos”, respondeu Nüwa.

“Tem de haver.”

“Então encontre-os.”

Fuxi olhou para a enchente. Apanhou quatro pedras soltas e as colocou sobre a superfície. Elas afundaram. Apanhou mais quatro e as entregou às pessoas mais próximas.

“Segurem estas”, disse. “Não deixem que afundem.”

As pessoas fizeram o que lhes foi dito. Quatro pedras flutuavam em quatro mãos. A forma do mundo recomeçou, não no chão, mas nas pessoas que a carregavam.

Hua levou Sui na direção do forno. Mo chegou até eles e segurou Sui pelos braços.

“Você entrou no dragão”, disse ele.

“Você também”, respondeu Hua.

“Eu estava tentando tirar você de lá.”

“Eu estava tentando tirar a tigela de lá.”

“Você podia ter morrido.”

“Você também.”

A raiva deles se encontrou. Não desapareceu. Tornou-se uma terceira coisa entre os dois, algo que nenhum podia fingir que pertencia ao outro.

Mo olhou para Sui. “Isso mudou você?”

“Não”, disse Sui. “Mostrou-me.”

“Não é a mesma coisa.”

“É, se você não sabia onde olhar.”

O dragão se empinou. Nüwa lançou a corda de cinza ao redor de um de seus chifres. A linha cinzenta resistiu. Ela puxou. A cabeça do dragão se inclinou em sua direção.

A rachadura branca no céu brilhou. Cinco cores caíram dela, como se os céus sangrassem.

Nüwa olhou para cima. Hua viu o instante em que ela compreendeu que o trabalho não seria um remendo. A rachadura era larga demais. O céu não se partira em dois pedaços. Tornara-se algo com uma borda.

“Tragam-me as pedras!”, chamou Nüwa.

“Elas estão na água”, disse Hua.

“Então encontrem-nas.”

Fuxi entregou seu esquadro quebrado a Hua.

“Use isto para demarcar a busca”, disse.

Os dois braços do esquadro haviam se partido. O ângulo já não era verdadeiro.

“Está quebrado”, disse Hua.

“O céu também.”

Então ele olhou para ela, e, pela primeira vez, ela o viu sem toda a sua autoridade ao redor. Ele estava com medo. A visão não o diminuía. Abria espaço para ele.

Hua entrou na enchente.

Não procurou o lugar demarcado por Fuxi. Procurou os lugares para onde as pedras queriam ir. A pedra azul estava sob a mão do fabricante de esteiras de junco. A vermelha se alojara numa árvore. A amarela fora engolida por um peixe. A branca brilhava na garganta do dragão negro.

A pedra negra estava na mão de Shuo.

Ele estava no telhado do forno, seco sob uma tina virada. Sua voz chegou por cima da água.

“Esta pertence ao centro”, gritou. “O centro tem de ser sólido.”

“Dê-a para mim”, disse Hua.

“Você não tem lugar no centro.”

“A pedra também não.”

Shuo apertou-a ainda mais. “Sem o centro, as linhas não vão se manter. Sem as linhas, ninguém saberá para onde ir.”

“Eles já sabem.”

“Estão se afogando.”

“Então suas linhas não bastam.”

O rosto de Shuo mudou. Ele não estava zangado. Parecia magoado, como se Hua tivesse tirado dele uma ferramenta.

“Eu me lembro de todos os lugares”, disse ele.

“Você se lembra dos lugares. Não das pessoas.”

“Qual é a diferença?”

Hua pensou em Sui segurando o próprio nome nas mãos. Pensou na raiva de Mo. Pensou na dor de Nüwa por causa da tigela.

“A diferença é o que permanece quando o lugar desaparece.”

O forno se moveu. Shuo caiu sobre um joelho. A pedra negra rolou de sua mão e desapareceu na água.

Hua mergulhou atrás dela.

VIII #

A pedra negra a conduziu para baixo.

Não era pesada. Puxava porque decidira a direção do mundo. Hua a seguiu pela água fria, passando pelas raízes dos juncos afogados e pelos corpos dos peixes que haviam virado o ventre branco para o céu rasgado.

No fundo, a cauda do dragão se movia pela lama. Estava enrolada em torno da pedra negra.

O dragão era maior debaixo d’água. Seu corpo preenchia toda a planície submersa. Rostos se moviam ao longo de seu corpo, abrindo e fechando a boca em silêncio. Hua viu Fuxi. Viu Nüwa. Viu a si mesma como uma figura recém-nascida, à espera de uma mão.

O dragão não falou. Mostrou-lhe o mundo antes das linhas.

Ali não havia medo. Nem pesar. Ninguém perdera coisa alguma, porque ninguém ainda havia se separado o bastante para perder.

A visão a tentou.

Ela podia soltar-se. Podia tornar-se um dos rostos escuros e deixar de carregar o peso de um nome. Podia esquecer o insulto de Mo e o seu próprio. Podia voltar à lama antes que a mão se fechasse ao redor dela.

Então, de cima, veio um pequeno pensamento.

Hua.

Era Mo pensando nela. Não a chamando. Não lhe dando ordens. Apenas mantendo aberta a possibilidade de que ela existisse.

Ela o manteve em mente também.

O corpo do dragão estremeceu. Seus rostos se viraram.

Hua estendeu a mão para a pedra negra. Ela estava quente. Em sua superfície, viu a parte de si que não podia ver de dentro: o desejo de ser feita perfeita, o desejo de que as mãos de Nüwa se fechassem outra vez ao redor dela, o desejo de ser poupada do incômodo de escolher.

“Você não é o primeiro mundo”, disse ao dragão.

Ele virou a cabeça debaixo d’água.

“Você é o mundo que não deixa ninguém responder.”

O dragão abriu a boca. Uma corrente apanhou Hua e a levou em sua direção.

A corda de cinza de Nüwa se retesou ao redor do chifre acima. A linha atravessava a água como uma veia cinzenta. Nüwa puxava da superfície. Fuxi e as pessoas seguravam as quatro pedras flutuantes. O corpo do dragão estava preso entre eles.

Hua colocou as duas mãos sobre a pedra negra.

Ela queimava de frio.

Pensou em Sui. Não imaginou seu rosto. Imaginou sua recusa a mudar de nome.

Pensou em Shuo. Imaginou o terror dele diante da incapacidade de se lembrar.

Pensou em Nüwa. Imaginou a mão que criava um corpo e se abria quando o corpo se movia.

Pensou em Fuxi. Imaginou o esquadro quebrado, os dois braços que já não se encontravam no ângulo em que ele confiava.

Um a um, os rostos ao longo do corpo do dragão perderam a boca. Não porque tivessem sido silenciados. Mas porque já não precisavam falar com uma só voz.

O dragão negro se contraiu.

Nüwa puxou de novo. Desta vez, a corda de cinza cortou a água e penetrou no chifre do dragão. O dragão se ergueu, levando consigo a pedra negra. Hua se agarrou a ela.

A superfície se abriu.

Nüwa arrastou o dragão para a luz branca.

Golpeou sua cabeça com o esquadro quebrado.

Uma vez. O esquadro se partiu em lascas.

Duas vezes. A boca do dragão se encheu de água do rio.

O terceiro golpe veio de Fuxi. Ele não tinha instrumento nas mãos. Golpeou com a lateral do punho humano.

O dragão se partiu.

Não em sangue. Em intempérie.

Choveu negro sobre os campos inundados. Choveu por um dia e uma noite. Quando parou, a água encontrara seus canais e as quatro pedras flutuantes haviam se tornado quatro ilhas secas.

Hua jazia na ilha oriental, com a pedra negra contra as costelas.

Nüwa foi até ela.

“Dê-a para mim”, disse.

Hua o fez.

Nüwa segurou a pedra negra com as duas mãos. Ela fez tremer a cauda de serpente de Nüwa.

“Esta não é uma pedra para consertar”, disse Hua.

“Não.”

“Então por que você a reuniu?”

Nüwa olhou para o céu quebrado. “Pensei que o céu precisasse de um centro.”

“Precisa?”

Nüwa não respondeu.

Colocou a pedra negra na lama ao seu lado.

IX #

O trabalho de remendar o céu levou sete dias.

No primeiro, Nüwa e Fuxi ergueram os quatro pilares. Usaram as pernas da grande tartaruga que viera das águas do norte, velha o bastante para se lembrar de quando o mundo ainda era mole. A tartaruga deu uma perna de bom grado. As outras três, deu depois que Nüwa prometeu que nenhum pilar seria colocado onde ela tivesse feito seu ninho.

No segundo, as pessoas abriram canais pelos campos. Fuxi traçou os caminhos com o esquadro quebrado. As linhas serpenteavam. Ele não as corrigiu.

No terceiro, Nüwa separou as pedras. A pedra negra ficou fora dos cestos.

No quarto, as pessoas feitas de corda e as pessoas moldadas à mão trabalharam sem receber ordens separadas. Ninguém anunciou isso. Tudo começou quando a fabricante de esteiras de junco deu a pedra azul a uma criança, e a criança a deu a Shuo, e Shuo a levou a Mo porque Mo estava mais perto do fogo de Nüwa.

No quinto, Fuxi pediu a Hua que ensinasse às pessoas a prática do lugar vazio.

— Não tenho essa prática — disse ela.

— Você a usou contra o dragão.

— Pensei nas pessoas.

— Essa é a prática.

Ele havia feito um novo esquadro com dois galhos verdes. O ângulo não era exato. Ele continuava a conferi-lo, como se a paciência pudesse convencer a madeira a ficar reta.

— O que devo dizer a elas? — perguntou Hua.

— Diga que pensem em alguém que está ausente.

— E depois?

— Diga que escutem.

— O quê?

Fuxi pousou o esquadro. — A resposta que não fizeram.

Hua olhou para ele. — Você está pedindo às pessoas que se tornem incertas.

— Estou pedindo que se tornem capazes de mudar.

A confissão pareceu custar-lhe. Ele havia ensinado redes, fogo, música, os sinais e as regras para unir um homem a uma mulher. Havia ensinado o mundo a dar continuidade a si mesmo. Mas nunca havia ensinado uma pessoa a permanecer distinta dentro de um vínculo.

— Por que eu? — perguntou Hua.

— Porque Nüwa fez você para observar as próprias mãos.

Hua não sabia disso.

— Ela lhe disse?

— Disse para eu não colocar você num cesto.

Ele pegou o esquadro de galhos. — Não entendi por quê.

Hua reuniu as pessoas junto ao forno. Sui sentou-se numa pedra, com a tigela quebrada no colo. Mo ficou atrás dele. Shuo ficou à parte.

— Pensem em alguém que não está aqui — disse Hua.

As pessoas se mexeram. Ninguém queria ser o primeiro.

Hua pensou em Nüwa. A criadora estava perto, junto ao fogo, mas Hua a imaginou como ela era antes de o mundo se romper: ajoelhada sozinha à beira do rio, virando um pedaço de terra molhada na mão.

— Agora escutem — disse Hua.

O povoado ficou muito quieto.

No começo, só se ouviu a água da chuva pingando do telhado do forno. Então alguém riu. Outra pessoa começou a chorar. Um homem chamou o nome do irmão. A fabricante de esteiras de junco disse: — Ela me diria para parar de ficar de pé dentro d’água.

— Essa era a voz dela? — perguntou Hua.

— Não.

— Era a sua?

A mulher franziu a testa. — Era a dela, mas fui eu quem abriu espaço para que pudesse falar.

Hua assentiu.

Então entendeu que a prática não podia ser transmitida como uma regra. Tinha de ser oferecida como uma abertura. Cada pessoa precisava descobrir a diferença entre ouvir uma ordem e dar espaço a uma presença que talvez se recusasse a obedecê-la.

Quando chegou a vez de Mo, ele pensou em Hua.

Ela soube porque o rosto dele mudou. Sentiu o pensamento chegar à própria mente, mas ele não tinha a forma dela. Era ele, pensando nela, e ela pensando nele pensando nela. Três distâncias. Três maneiras de estar a sós juntos.

— O que ela disse? — perguntou Hua.

Mo olhou para ela. — Disse que sou teimoso.

— É o que eu diria.

— Não. Era o que eu esperava que você dissesse.

Ela quis rir. Quis bater nele. Em vez disso, pousou a mão sobre as linhas vermelhas na palma dele.

— Ainda estou com raiva — disse ela.

— Eu sei.

— Você não sabe. Está pensando em mim.

Mo virou a mão sob a dela. — Então me diga.

Ela disse.

No sexto dia, as pessoas levaram as cinco cores para o alto da colina.

Nüwa subiu atrás delas, seu corpo de serpente abrindo um caminho escuro pela lama. Fuxi a seguiu com o esquadro. Sui carregava uma pedrinha branca com as duas mãos. Shuo não carregava nada.

No alto da colina, o céu estava perto o bastante para ser tocado.

A rachadura ia de horizonte a horizonte. Através dela, Hua viu uma escuridão além da escuridão, repleta de estrelas que ainda não haviam aprendido onde ficar.

Nüwa colocou primeiro a pedra vermelha.

O céu respondeu com calor.

Ela colocou a azul ao lado.

O vento mudou de direção.

O branco foi posto acima deles, o amarelo abaixo, e a pedra negra permaneceu na lama.

— Precisa de um centro — disse Fuxi.

— Precisa de uma costura — respondeu Nüwa.

— Uma costura é uma fraqueza.

— Uma costura é o lugar onde duas peças concordam em continuar sendo duas.

Fuxi olhou para a rachadura. — Se a deixarmos aberta, a água pode voltar.

— Se a fecharmos perfeitamente, nada poderá passar de uma peça à outra.

Hua olhou para as estrelas além. Elas se moviam devagar, não como um rio nem como um bando. Encontravam as próprias distâncias.

— O que passaria? — perguntou ela.

Os olhos de Nüwa se voltaram para ela. — Você.

X #

O sétimo dia começou com uma discussão sobre a pedra negra.

Shuo a havia levado até o alto da colina.

Carregara-a escondida sob a camisa, junto ao peito. Quando a colocou no centro das cinco cores, o céu escureceu.

— Vai aguentar — disse ele. — Lembro-me do que aconteceu quando não havia centro.

— Você se lembra do céu antigo — disse Hua. — Este não é o céu antigo.

— É o céu que temos.

— É o céu que estamos fazendo.

As mãos de Shuo tremiam. — Você fala como se fazer algo desse permissão para arruiná-lo.

— Você fala como se preservar fosse o mesmo que salvar.

— Eu salvei pessoas.

— Você as colocou em lugares.

— Os lugares as mantiveram vivas.

— Nem todas.

As palavras o atingiram. Ele havia perdido três pessoas na primeira inundação. Recitara seus lugares a noite toda, para que ninguém dissesse que haviam desaparecido. De repente, Hua viu a bondade dentro do erro dele. Ele tratara as pessoas como marcas porque as marcas não desapareciam quando um corpo desaparecia.

— Você quer que o céu se lembre dos seus mortos — disse ela.

O rosto de Shuo se contraiu. — Alguém precisa se lembrar.

Hua pegou a pedra negra. Agora estava fria.

— Então deixe que ela se lembre deles sem colocar todos nós no lugar deles.

Fuxi interpôs-se entre os dois. — O centro será assentado.

— Não — disse Hua.

— Você não decide isso.

— Você também não.

— Eu seguro o esquadro.

— Ele está quebrado.

Fuxi olhou para o galho verde em sua mão. — Um instrumento quebrado ainda pode mostrar um ângulo.

— Um ângulo não é uma ordem.

— Sem uma ordem, quem se moverá quando o céu cair?

— Quem escolher se mover.

— E se escolher errado?

Hua pensou em Sui na boca do dragão. Pensou em Mo largando o cesto para alcançá-la. Pensou em todas as pessoas que haviam sido feitas antes de entenderem como recusar.

— Então outra pessoa escolherá depois delas.

Os olhos de Fuxi se estreitaram. — Você faria o mundo depender de correções.

— Ele já depende.

Nüwa pegou a pedra negra das mãos de Hua.

Pela primeira vez desde que o céu se rompeu, os dois criadores ficaram separados. Suas caudas já não estavam entrelaçadas. Fuxi segurava o esquadro quebrado. Nüwa segurava a pedra.

— Não podemos estar certos os dois — disse Fuxi.

— Não precisamos estar — respondeu Nüwa.

Ele olhou para ela como se ela tivesse dito algo impossível.

— O mundo precisa de uma única forma.

— Precisa de forma suficiente para ser habitado.

— Essa é uma resposta humana.

— São eles que o habitam.

Hua sentiu as pessoas atrás de si. O ombro de Mo roçou o dela. Sui segurava a tigela. Shuo estava de mãos vazias.

O céu começou a cair outra vez.

Não era chuva. Pedaços de fogo branco se desprenderam da rachadura e atingiram a colina. As cinco pedras rolaram. Fuxi gritou pedindo que ocupassem os cantos. Nüwa lançou a pedra negra para longe. As pessoas se moveram sem esperar pelas linhas.

Hua agarrou a vermelha. Mo pegou a azul. Sui pegou a pedrinha branca e a ergueu acima da cabeça. Shuo apanhou a amarela.

Ninguém lhes havia distribuído as tarefas.

Juntos, levaram as cores até a borda do céu.

XI #

O remendo não era belo enquanto era feito.

Nüwa pressionou a pedra vermelha contra a borda oriental. A pedra derreteu e escorreu como uma ferida. Fuxi encostou nela o esquadro verde. O ângulo cedeu. Ele o ajustou com a mão.

Mo trouxe a azul. Hua trouxe a amarela. Shuo segurou a branca. Sui ficou no centro com sua pequena pedra, esperando que alguém lhe dissesse onde colocá-la.

— Não espere — gritou Hua.

— Onde ela vai?

Hua olhou para as cinco cores. Não havia lugar vazio grande o bastante para o branco. O céu tinha quatro bordas e uma longa ferida. Qualquer disposição exigia um centro.

— Onde você quer colocá-la? — perguntou.

Sui olhou para a rachadura.

— Ali — disse ele.

Apontou para a parte mais estreita da costura, onde as estrelas se moviam atrás da luz branca.

Hua o carregou. O vento rasgava suas roupas. Fuxi gritava que o lugar era instável. Nüwa gritava que a pedra era pequena demais. Mo gritava o nome de Hua.

Na costura, Sui abriu a mão.

A pedrinha branca não caiu. Entrou na rachadura e se tornou uma linha de fogo pálido. A linha correu ao longo da ferida sem fechá-la.

O céu inspirou.

O som era imenso. Puxou a inundação para cima. A água se ergueu dos campos em lençóis brilhantes. As pessoas se agarraram umas às outras. Fuxi fincou os quatro pilares mais fundo na terra. Nüwa envolveu a colina com seu corpo de serpente e manteve o mundo no lugar.

Hua sentiu-se puxada em direção à costura.

Conseguia ver tudo abaixo: Mo, Sui, Shuo, Fuxi, Nüwa, o rio, a pedra negra caída fora do trabalho. Também conseguia ver o pensamento de cada pessoa, não como uma voz, mas como uma distância privada. O mundo não era um único corpo. Era um conjunto de corpos capazes de sustentar uns aos outros sem se tornarem iguais.

A costura se alargou.

— Hua! — gritou Mo.

Ela estendeu a mão para ele. Seus dedos se fecharam no ar.

Os dedos de Nüwa agarraram-lhe o tornozelo. Fuxi segurou o pulso de Nüwa. Por um instante, os três formaram uma corrente entre a terra e o céu.

— Solte — disse Hua.

— Não — disse Nüwa.

— Você não pode me segurar e segurar o mundo.

— Eu criei você.

— Você não criou o lugar para onde estou indo.

O aperto de Nüwa se intensificou. — Você vai se perder.

Hua olhou para o rosto da mãe. A luz branca havia apagado todas as cores, exceto o negro dos olhos de Nüwa.

— Então lembre-se de mim sem me reconstruir.

A mão de Nüwa se abriu.

Hua caiu para cima.

Entrou na fenda.

Do outro lado, não havia céu. Havia o espaço entre duas coisas acabadas. Era frio e estava repleto de formas possíveis. Hua sentiu as primeiras pessoas antes que se tornassem pessoas. Sentiu o rio antes que ele escolhesse um leito. Sentiu o dragão negro reunindo as intempéries. Sentiu a mão que queria moldar tudo e a mão que queria se libertar de toda moldagem.

Naquele lugar, entendeu por que Nüwa havia feito a corda.

Não porque estivesse cansada. Não apenas porque estivesse cansada.

A corda permitia que a lama deixasse sua mão antes de estar completa. Entregava ao mundo o corpo inacabado, onde outras mãos, outros olhos, outras câmaras interiores poderiam continuar a criação.

Hua estendeu a mão para dentro da fenda e aproximou as bordas — não para fechá-las, apenas o bastante para que as cores se tocassem.

O céu se aquietou.

A água voltou a seus canais.

Hua caiu com força sobre a colina, nos braços de Mo.

Por um tempo, nenhum dos dois falou.

Então Mo disse:

— Você tinha partido.

— Eu estava lá.

— Onde?

— Em algum lugar que você não pode alcançar.

Ele ponderou. — Não gosto disso.

— Eu também não.

— Ótimo.

Ela riu. O riso se transformou em tosse. Mo a abraçou até a tosse passar.

Acima deles, o céu estava reparado.

As cinco cores formavam uma longa costura visível, de leste a oeste. Não era um arco-íris. Não descrevia um arco. Era uma linha de vermelho, azul, branco, amarelo e negro; cada cor permanecia distinta. Entre as cores corria o fogo pálido que Sui havia colocado ali.

Fuxi estava sob ela com o esquadro verde. Ele havia encurtado um dos lados.

Nüwa estava ao lado dele, a cauda enrolada em torno dos quatro pilares de tartaruga.

Seus corpos não se tocavam.

XII #

Depois do reparo, as pessoas começaram a pedir nomes.

Nem todos queriam um novo. Alguns mantiveram os nomes que Nüwa lhes dera. Alguns conservaram os sons que haviam produzido ao cair da corda. Outros escolheram nomes de coisas que haviam sobrevivido à água: junco, peixe, cinza, raiz, brasa.

Sui manteve Sui.

Shuo parou de recitar os lugares dos mortos. Em vez disso, passou a fazer pequenos marcadores de argila e a perguntar a cada pessoa o que o marcador deveria recordar. Aprendeu que um lugar podia guardar uma pessoa sem substituí-la. Levou-lhe muitas estações deixar de perguntar se havia feito aquilo corretamente.

Fuxi redesenhou o assentamento. Manteve o quadrado, mas deixou um dos lados aberto. Manteve os trigramas, mas acrescentou uma linha interrompida que, segundo ele, significava: “o sinal ainda não terminou de se tornar o que é”.

Quando Hua perguntou por que ele simplesmente não a chamara de “liberdade”, ele disse que a palavra era grande demais para uma marca.

— Não é grande — disse ela. — É difícil de desenhar.

— Foi o que eu disse.

Ele ensinou as pessoas a fazer redes. Ensinou-as a ler o vento num cordão esticado e a água numa linha trêmula. Ensinou-lhes as regras para formar um lar. Mas mudou a primeira regra.

Ninguém se uniria a outra pessoa porque as linhas assim exigiam.

O casal ficaria de pé, separado, com uma tigela entre ambos. Cada um nomearia aquilo que não podia saber sobre o outro. Se ainda quisessem ficar juntos, despejariam água na tigela, cada qual de um lado.

Hua e Mo foram os primeiros a fazer isso.

Ficaram de pé sob a costura. Nüwa observava do pátio de argila. Fuxi segurava o esquadro encurtado. Sui segurava a velha tigela quebrada, cujos três pedaços estavam unidos por fibra de junco.

— O que você não sabe sobre mim? — perguntou Mo.

Hua olhou para ele. Conhecia o formato de suas mãos, o modo como dormia, o som que fazia quando se irritava. Conhecia a cicatriz que a rede lhe deixara na palma. Sabia todas essas coisas e, ainda assim, não o conhecia.

— Não sei no que você se tornará quando eu deixar de olhar para você — disse ela.

O rosto de Mo ficou imóvel.

— O que você não sabe sobre mim? — perguntou ele.

— Não sei se você ficará se eu me tornar alguém que você não esperava.

Ele despejou água na tigela.

— Eu também não sei — disse.

Hua despejou água de seu lado.

A água se encontrou no meio. Não se tornou de uma só cor. Formou uma pequena corrente que fez os três pedaços da tigela girarem uns contra os outros.

Nüwa desviou o olhar.

Depois da cerimônia, Hua foi até ela. A criadora amassava argila amarela junto ao rio. Suas mãos agora estavam limpas. As cores tinham desaparecido de sua pele, embora uma linha negra ainda permanecesse na dobra de uma das palmas.

— Você deixou que o céu mantivesse sua ferida — disse Hua.

— Não é uma ferida.

— O que é, então?

— Um lugar onde o mundo se lembra de que pode ser quebrado.

Hua sentou-se ao lado dela. O rio havia voltado ao leito. Peixes se moviam sob a água límpida. Nada na margem indicava que um dragão tivesse vivido ali.

— Você sabia que a corda nos deixaria inacabados? — perguntou Hua.

Nüwa pressionou o polegar contra a argila. — Eu sabia que as coisas acabadas eram solitárias.

— Você me fez com as mãos.

— Sim.

— Eu era solitária?

Nüwa sorriu, mas o sorriso trazia consigo uma antiga tristeza. — Você ainda não havia conhecido ninguém de quem sentir saudade.

Hua olhou na direção da colina. Mo ensinava Sui a dar nós numa rede. Sui continuava puxando o cordão errado. Shuo tentava lembrar qual era o próximo nó. Fuxi desenhava um círculo em torno do lado aberto do quadrado. Já havia recomeçado três vezes.

— Você está fazendo mais pessoas — disse Hua.

— Estou.

— Vai moldar todos os rostos?

Nüwa ergueu um pedaço de corda que estava ao lado de seu joelho.

— Não.

Mergulhou-o na lama amarela.

Quando o ergueu, a corda pendia entre suas mãos. Uma fileira de gotas se formara ao longo dela. Cada gota continha o céu em miniatura. Cada gota tremia com um rosto possível diferente.

Nüwa olhou para Hua.

— Vá — disse.

Hua não se moveu. — Para onde?

— Para onde ainda não esperam por você.

Hua se levantou.

Acima do assentamento, a costura se iluminou. As cores não se misturaram. O fogo pálido corria entre elas como um pensamento que ninguém podia concluir por outra pessoa.

Fuxi finalmente completou seu círculo. Ele não estava centralizado no quadrado.

Fuxi olhou para ele, franziu a testa e o deixou assim.

Hua caminhou até Mo e Sui. Enquanto andava, ouviu a voz de Nüwa dentro de si. Ouviu também a de Fuxi. Ouviu o antigo convite do dragão, o rio, a contagem de Shuo, a pequena ferida na palma de Mo.

Nenhuma das vozes era sua.

Nenhuma delas era inteiramente alheia a ela.

Ela levou consigo essa distinção sob o céu reparado.

E, por levá-la consigo, o mundo permaneceu aberto.