
~/mitologia/pré-história
As histórias que atravessaram a Beríngia
A Caçada Cósmica, o cão no rio dos mortos, o Mergulhador da Terra e a caixa da luz do dia do Corvo atravessaram a Beríngia em ondas sucessivas. Seu mapa é o mapa do povoamento das Américas.
Em resumo
- Um conjunto específico de narrativas existe dos dois lados do estreito de Bering e é escasso ou ausente na África subsaariana e na Austrália: a Caçada Cósmica, o cão dos mortos, a perseguição entre o Sol e a Lua, a Via Láctea como trilha de esqui, o Mergulhador da Terra e o Corvo que rouba a luz do dia (Berezkin 2005; Berezkin 2010).
- Os detalhes compartilhados são arbitrários o bastante para descartar a coincidência. A estrela pouco luminosa Alcor é uma panela carregada pelo segundo caçador entre os khanty do Ob e os sênecas de Nova York (Berezkin 2005, pp. 81–88).
- Os motivos não chegaram juntos. O catálogo de Berezkin, com mais de 2.200 motivos em mais de 900 tradições, organiza-os em uma corrente antiga do Pacífico que chegou à América do Sul, uma corrente continental siberiana posterior que se espalhou pela América do Norte a leste das Rochosas e uma camada circum-Bering tardia (Berezkin 2015).
- Essa estratigrafia corresponde aos dados do DNA antigo: uma população fundadora que já estava isolada na Beríngia há cerca de 25.000 anos, uma divisão em linhagens setentrionais e meridionais após a migração para o sul e fluxo gênico paleoesquimó para o Ártico e para os na-dene a partir de 5.000 anos atrás (Moreno-Mayar et al. 2018; Raghavan et al. 2015; Flegontov et al. 2019).
- A reconstrução filogenética da Caçada Cósmica situa a versão do Grande Carro há mais de 15.000 anos, o que faz dela uma das narrativas mais antigas cujo conteúdo podemos especificar (d’Huy 2012).
“Sua associação com um cão e, sobretudo, com a panela carregada pelo segundo caçador é altamente específica e não poderia ter surgido independentemente na Ásia e na América.” — Yuri Berezkin, “The Cosmic Hunt” (2005), p. 88
O que tanto os sênecas quanto os khanty viram no Grande Carro #
Seis homens sênecas foram caçar longe de casa e não encontraram nada. Um deles disse que estava doente. Na verdade, era preguiçoso, mas quatro dos outros fizeram uma liteira com dois paus e uma pele e o carregaram, cada qual ainda levando a própria carga. O sexto levou a chaleira. Quando a fome apertou, eles deram com o rastro de um urso, largaram o fingidor e suas cargas e correram. De início, o rastro era antigo; depois, tinha três dias; a cada dia, ficava mais recente. O homem abandonado, descansado por ter sido carregado, correu atrás deles, ultrapassou-os, alcançou o urso e o matou. Nenhum deles havia percebido que, durante a perseguição, tinham deixado o chão. “Muitas pessoas os viram no ar, sempre subindo enquanto corriam”, diz a história. Eles ainda estão lá, perto da Estrela Polar. O homem que carregava a chaleira é a estrela do meio no cabo do Grande Carro, e a estrela pouco luminosa ao lado dele é a chaleira. Todo outono, na primeira geada, as folhas de carvalho mostram gotas de sangue e óleo, e as pessoas dizem que o preguiçoso matou o urso (Curtin e Hewitt 1918, pp. 276–277).
A quatro mil milhas a oeste, nas regiões dos rios Ob e Ienissei, os khanty, os selkup e os ket contam a mesma história celeste. A concha do Grande Carro é um alce, as três estrelas do cabo são caçadores, e a pequena estrela ao lado do segundo caçador é a panela que ele carrega para cozinhar a carne. Os evenki do Amur e os udege fazem da mesma estrelinha o cão de um caçador, assim como os salish, os chinook, os mohawk, os lenape e os fox na América do Norte (Berezkin 2005, pp. 81–83).
Essa pequena estrela é Alcor. Ela fica tão perto de Mizar que autores árabes e latinos a usavam para testar a acuidade visual. Segundo Berezkin, ela é provavelmente “o menor dos objetos celestes destacados na era pré-científica”. Uma constelação circumpolar naturalmente inspira uma história, mas nada na psicologia humana ou no céu noturno leva alguém a colocar uma panela em Alcor. O fato de dois povos sem relação entre si, em dois continentes, fazerem isso não é convergência. É memória.
Este ensaio trata dessa memória: um corpus de histórias que atravessou a ponte terrestre de Bering com os ancestrais dos povos indígenas das Américas, em mais de uma onda, e que ainda se distribui pelo mapa de dois continentes na ordem em que esses povos chegaram. A ocasião é uma publicação viral que põe lado a lado o zodíaco de Dendera e um códice asteca e afirma que o Egito e o México compartilham uma história sobre doze raças que mapeiam o céu. Não compartilham. Os doze signos de Dendera são uma importação babilônica que mal tinha cinco séculos quando o teto foi esculpido, e a página asteca é um calendário que não contém o número doze. Mas o impulso por trás da publicação — a impressão de que dois hemisférios desenharam o mesmo cosmos — tem fundamento, embora se volte para os artefatos errados. O cosmos compartilhado não está nos tetos dos templos. Está numa chaleira em Alcor.
A alegação é antiga. Franz Boas e Waldemar Bogoras já a formulavam em 1902. O que há de novo é que agora ela pode ser quantificada. O Catálogo Analítico de mitologia mundial de Yuri Berezkin codifica cerca de 40.000 textos orais em 2.264 motivos distribuídos por 934 tradições, da África do Sul à Terra do Fogo, com dados até 2018 (Berezkin 2015; Thuillard et al. 2018). Quando ordenamos essa tabela, a Sibéria e as Américas aparecem agrupadas, e esse agrupamento se organiza em camadas.
Por que “laurasiano” é o termo certo e Witzel, a autoridade errada #
Michael Witzel deu nome ao padrão. Em The Origins of the World’s Mythologies, dividiu os mitos do mundo em duas famílias. A mitologia laurasiana, que abrange a Eurásia, o norte da África, a Polinésia e as Américas, narra uma única sequência: a criação a partir do caos ou das águas primordiais, a separação do céu e da terra, gerações de deuses que destronam seus antecessores, um dragão abatido, um dilúvio, os feitos dos heróis culturais e a destruição final do mundo. A mitologia gondwânica, presente na África subsaariana, na Austrália e na Melanésia, não apresenta esse arco. Nas histórias dessa família, o mundo já existe; ninguém o criou e ninguém lhe porá fim. Witzel situa a sequência laurasiana há cerca de 40.000 anos, antes do povoamento das Américas; essa é justamente a importância dessa data: os primeiros americanos tiveram de trazer essa narrativa consigo (Witzel 2012).
O termo é útil e o padrão é real. O livro que o propôs, porém, não constitui prova disso. Witzel recorreu à comparação impressionista entre sequências narrativas, apoiou-se na teoria alemã dos círculos culturais do início do século XX e situou a presença humana ao sul das geleiras, na América, há 20.000 anos, vários milênios antes do que indicam os registros arqueológico e genômico. Os folcloristas fizeram críticas contundentes ao livro.1 A razão para manter o termo é que uma tradição quantitativa independente chegou à mesma divisão em duas famílias sem ele. Thuillard, Le Quellec, d’Huy e Berezkin aplicaram dois métodos de agrupamento ao catálogo inteiro e concluíram que os motivos “são mais bem classificados em dois grupos principais” (Thuillard et al. 2018). Os próprios termos de Berezkin são Eurásia Continental e Indo-Pacífico, e as tradições que compartilham menos motivos entre si encontram-se na Eurásia continental e na Melanésia (Berezkin 2010b).
Assim, a narrativa deste ensaio é a de Berezkin, contada com o vocabulário de Witzel. Berezkin, da Kunstkamera, em São Petersburgo, passou quarenta anos lendo etnografias em suas línguas originais e codificando seus relatos em uma tabela binária baseada em mais de 7.000 fontes, ao passo que o Motif-Index, de Stith Thompson, se baseou em 639 (Thuillard et al. 2018, p. 408). Por temperamento, ele também é o pesquisador menos crédulo da área. Admite que três estrelas brilhantes no Cinturão de Órion poderiam se tornar três animais em qualquer lugar, mas insiste que situar a ponta de uma flecha numa estrela específica acima do Cinturão “é específico demais para ser uma coincidência aleatória” (Berezkin 2005, p. 86). É essa distinção entre o natural e o arbitrário que confere peso aos casos apresentados a seguir.
A Caçada Cósmica e a história mais antiga que podemos reconstruir #
Berezkin distingue três Caçadas Cósmicas. A primeira é o tipo da Sibéria ocidental já descrito: o cabo do Grande Carro representa os caçadores, a concha representa o animal, e Alcor, a panela ou o cão. Esse tipo liga os khanty, os selkup, os ket, os khakas e os evenki ocidentais aos salish, aos chinook, aos iroqueses, aos cherokee, aos fox, aos lenape e aos mi’kmaq. A segunda é centro-asiática: o Cinturão de Órion representa três ungulados, abaixo deles há um caçador, e sua flecha aponta para Betelgeuse ou outra estrela acima do Cinturão; esse tipo ocorre tanto na Sibéria meridional quanto na Grande Bacia e no sudoeste dos Estados Unidos. A terceira é circum-ártica, com Órion ou as Plêiades representando os caçadores, e se estende dos sami aos inuítes polares. Berezkin atribui a terceira à expansão Thule, após o nascimento de Cristo. Sobre as duas primeiras, escreve que são “desconhecidas no nordeste da Ásia e no Alasca” e que “provavelmente datam do povoamento inicial do Novo Mundo” (Berezkin 2005, p. 79). Elas estão ausentes onde uma travessia recente as teria deixado e presentes bem no interior de ambos os continentes.
A versão evenki mostra como era a história mais próxima de sua origem. O Grande Carro é Kheglen, uma fêmea de alce; a concha é seu corpo e o cabo, os caçadores em seu encalço, enquanto a Ursa Menor é seu filhote. Kheglen rouba o sol e o leva para a taiga celeste, e o mundo escurece. Mangi, o ancestral homem-urso, calça esquis alados e a persegue por toda a abóbada celeste em um único dia. O sulco aberto por seus esquis permanece como a Via Láctea, que os evenki chamam de trilha de esqui de Mangi. À meia-noite, ele alcança a fêmea, atira nela e devolve o sol, e o dia recomeça. Anisimov interpretou a perseguição como uma representação do ano solar, com o roubo no outono e a recuperação na primavera, de modo que a caçada é empreendida e vencida todos os anos (Anisimov 1963, pp. 157–229). Os mi’kmaq da Nova Escócia percorrem o mesmo ciclo anual com o mesmo elenco, mas com outras penas: sete aves caçadoras perseguem a ursa ao longo do horizonte durante todo o verão; as mais fracas vão ficando para trás no outono; o tordo-americano dá o golpe fatal e sacode o sangue das penas sobre as folhas; e, durante todo o inverno, o esqueleto da ursa jaz de costas no céu, enquanto, como registrou Hagar, sua vida passa para outra ursa adormecida na toca da Coroa Boreal (Hagar 1900, pp. 93–97). Folhas outonais avermelhadas pelo sangue do urso aparecem tanto nos relatos dos sênecas quanto nos dos mi’kmaq, e todo esse aparato — dos caçadores à panela, passando pela morte e pelo retorno sazonais — se estende do Ob ao Atlântico.
Julien d’Huy tratou essas versões como um biólogo trata genomas. Em 2012, codificou 18 variantes eurasiáticas e americanas em 44 traços binários e construiu árvores com dois métodos independentes; ambos convergiram para uma rota que, em seu resumo, vai da Grécia pela Ásia Central até a Sibéria, dali à Colúmbia Britânica e depois ao nordeste da América. A versão do Grande Carro, conclui ele, “deve ser ainda mais antiga, ter mais de 15.000 anos e ter vindo da Ásia quando a América do Norte foi povoada pela migração através do estreito de Bering” (d’Huy 2012). A ampliação de 2013, com 47 versões e 93 traços, reconstruiu o próprio conto ancestral: um homem caça um ungulado; a caçada acontece no céu ou termina nele; o animal está vivo quando se transforma em constelação; e a constelação é a Ursa Maior (d’Huy 2013; d’Huy 2016). d’Huy também propõe que a cena do homem ferido no poço de Lascaux seja uma Caçada Cósmica pintada há 17.000 anos: em sua interpretação, o único ponto negro perto da cernelha do bisão é uma estrela, a imobilidade do animal assinala uma constelação, e as manchas escuras abaixo dele são as folhas outonais ensanguentadas. Em suas próprias palavras, tais exemplos “servem simplesmente para ilustrar o poder interpretativo do método filogenético”, e é esse o peso que lhes devemos atribuir. O protomito reconstruído não precisa de caverna para se sustentar. Ele se sustenta em Alcor.
Vale enunciar a consequência que Berezkin extrai, pois ele está disposto a assumi-la. Se a estrela-panela é herdada, então os ancestrais distantes dos iroqueses cozinhavam carne em recipientes de pele ou madeira, ou recorriam à fervura com pedras aquecidas, antes de deixarem a Ásia (Berezkin 2005, n. 4). Um nome de estrela é um utensílio de cozinha da Idade do Gelo.
O cão no rio dos mortos #
Segundo os informantes nahuas de Sahagún, a jornada da alma por Mictlan termina, no quarto ano, junto a um rio largo. Os mortos já haviam passado pelas montanhas que se chocavam, pelo vento de obsidiana e pela colina de facas. No rio, os cães os carregavam para a outra margem. O cão amarelo era o adequado; o cão branco se recusava, dizendo que acabara de se lavar, e o cão preto se recusava, dizendo que já estava manchado (Sahagún, Códice Florentino, livro 3, apêndice, cap. 1). Na tradição mesoamericana mais ampla que Berezkin cataloga, o cão que leva o morto à outra margem é um dos que ele criou e alimentou em vida, e é por isso que as pessoas criavam cães. Os túmulos de poço de Colima, de mil e quinhentos anos antes, estão repletos de cães cerâmicos rechonchudos depositados junto aos mortos (LACMA).
Os hurões de Ontário conheciam um cão mais cruel. O caminho da alma é uma trilha de estrelas, e ao lado dela corre uma segunda trilha estelar para as almas dos cães. Onde o caminho cruza um rio, a única ponte é um tronco caído, sobre o qual há um cão postado. Ele ataca quem tenta passar e lança muitos na água, onde afundam e nunca chegam ao destino (Sagard 1632, conforme resumido em Schwartz 1997, p. 93). O Rig Veda dá ao viajante morto dois cães, “de quatro olhos, que observam os homens e guardam o caminho”, os descendentes tigrados de Saramā (RV 10.14.10–11). O Avesta adverte o homem que maltratou um cão de que “nem os cães que guardam a ponte Chinwad ajudarão sua alma em sua partida” (Vendidad 13.9). O Egito tem Anúbis e Wepwawet, o Abridor dos Caminhos; a Grécia tem Cérbero; os nórdicos têm Garm em Gnipahellir.
Berezkin dividiu esse complexo em oito submotivos e os catalogou da Finlândia aos Andes: o cão como auxiliar; o cão que transporta os mortos através de um rio; a ajuda condicionada à maneira como se tratava cães de verdade; o cão subornado com comida; o cão como guardião do outro mundo; o cão na Via Láctea; aldeias de cães no além; e rios de lágrimas ou sangue. A distribuição eurasiática é contínua, dos Vedas e do Avesta aos turcos, finlandeses, komi, nenets, selkup, evenki, nanai e koryak. A distribuição americana vai dos yupik centrais do Alasca, passa pelas Florestas Orientais e chega à Mesoamérica e aos Andes, estando ausente do Oeste americano. Sua conclusão é categórica: “O cão do outro mundo é um complexo de motivos de origem eurasiática”, levado à América “pela região central, e não pela meridional, do Alasca”, descendo pelo Yukon e pelo Mackenzie, em vez de acompanhar a costa (Berezkin 2005b, pp. 133–147).
O detalhe que sustenta o argumento é a condição. Tanto no Irã quanto em Tenochtitlan, um cão só leva o morto à outra margem se ele tiver alimentado cães em vida. Um chacal que vasculha sepulturas no deserto pode, por si só, explicar a existência de um deus canino dos mortos no Egito. Não pode explicar um pacto moral com o próprio cão, cujo cumprimento se exige junto a um rio, em dois continentes. Para a longa história do sacrifício de cães como dimensão material dessa crença, ver o sacrifício de cães da Idade do Gelo à Idade do Ferro.
A irmã Sol e o irmão que ela marcou com fuligem #
Henry Rink registrou esta narrativa no oeste da Groenlândia, na década de 1860. Os jovens costumavam se reunir para brincar no escuro e, depois, os rapazes perseguiam as moças, que nunca conseguiam saber quem as havia escolhido. Uma moça, querendo descobrir, enegreceu as mãos com fuligem antes das brincadeiras e passou-as pelas costas do amante. Quando os jovens entraram e se despiram, ela não viu marca alguma, até que seu irmão entrou por último, com as costas da jaqueta branca manchadas de preto. Ela afiou uma faca, cortou os próprios seios e os ofereceu a ele: já que seu corpo lhe agradava, que os comesse. Ele continuou a persegui-la. Ele acendeu uma tocha de musgo ruim, e ela, uma tocha de musgo bom; ela correu para fora, ele foi atrás, e ambos foram alçados ao céu. Lá no alto, a luz dele se apagou, mas a dela continuou a arder. Ela é o Sol; ele é a Lua, de brilho fraco e marcada pela fuligem (Rink 1875, n.º 35, pp. 236–237). Boas registrou independentemente o mesmo conto na ilha de Baffin, incluindo os seios e as duas tochas; ali, a lua nova canta ao surgir: Aningaga tapika, “Meu irmão lá em cima, ele está subindo lá em cima” (Boas 1888, p. 597). Rink observa que um cirurgião da Marinha Real ouviu a fala da irmã em palavras quase idênticas em Point Barrow, no Alasca, a quatro mil quilômetros da Groenlândia.
No catálogo de Berezkin, a perseguição é o motivo A7: o Sol persegue a Lua, ou a Lua persegue o Sol, eternamente pelo céu. Seu arco americano é uma cadeia beríngia exemplar: os nanai do baixo Amur, depois os yupik centrais e os iñupiat, depois os koyukon, tlingit, netsilik, iglulik, inuítes polares e groenlandeses, depois os pés-pretos, depois os totonacas, mixtecas e triques do México, e, no extremo oposto, os selk’nam e yámanas da Terra do Fogo (Berezkin e Duvakin, motivo A7). A perseguição, por si só, também está registrada entre alguns povos bantos e no sudeste da Austrália; portanto, o argumento se apoia na cadeia ininterrupta do Amur à Terra do Fogo, e não na ausência do motivo em outros lugares. A marca de fuligem é catalogada separadamente, e sua distribuição no índice se restringe ao Velho Mundo, dos berberes da Tunísia, passando pelo Cáucaso, até as Filipinas, embora apareça nos contos inuítes acima. Os dois componentes só se fundem na orla ártica, exatamente onde uma história levada pelos beríngios fundadores e reforçada por chegadas árticas posteriores deveria apresentar sua forma mais forte.
A Via Láctea como trilha de esqui #
A Via Láctea como caminho das almas parece ser um marcador beríngio, mas não é. O catálogo de Berezkin a registra em 103 tradições, incluindo as da África banta e da Austrália aborígene, e em quase nenhum lugar da Sibéria (motivo I65). Uma história ausente na Sibéria não atravessou a Beríngia. O que atravessou foi a Via Láctea como rastro de animal.
Entre os khanty e os mansi, a faixa de luz é o rastro dos esquis do caçador que perseguiu o alce celeste de seis patas, cortou-lhe as patas excedentes e o impeliu para o céu, onde se tornou o Grande Carro. O rastro dos esquis é o nome predominante da Via Láctea entre os samoiedas, na Sibéria Oriental, no baixo Amur e no Alasca. Um segundo nome, o caminho das aves, estende-se dos povos bálticos e dos finlandeses, passando pelos povos túrquicos, até os evenki do médio Amur e reaparece entre os ojibwa e os saulteaux, ao norte dos Grandes Lagos (Berezkin 2010c, p. 15). Os cherokee têm um cão que corre. Algumas pessoas do sul tinham um moinho de milho e, por várias manhãs, perceberam que faltava farinha na tigela. Encontraram pegadas de cão, montaram uma emboscada e açoitaram o ladrão quando ele veio do norte para comer. Ele fugiu para casa, uivando, com a farinha caindo de sua boca; e é onde ela caiu que fica a Via Láctea. O nome cherokee para ela é Gi’lï′-utsûñ′stänûñ′yï, “onde o cão correu” (Mooney 1900, n.º 11, p. 259). Berezkin reúne esses relatos na categoria de rastros de animais na Via Láctea, um motivo cujos exemplos americanos se estendem dos pés-pretos e pawnee aos chumash e chegam até a Guiana (motivo I64).
Em sua conclusão sobre o conjunto da cosmonímia, Berezkin delimita com rara clareza o alcance dessas correspondências. “Da Eurásia, as ideias correspondentes foram levadas à América do Norte”, enquanto, na Austrália, na América do Sul e na América Central, os nomes da Via Láctea “se desenvolveram independentemente”, e, na África subsaariana, seu desenvolvimento “foi mínimo” (Berezkin 2010c, p. 22). A trilha celeste pertence ao mesmo conjunto setentrional que a Caçada Cósmica e, no relato dos evenki, é literalmente a mesma história: a Via Láctea é o sulco que Mangi abriu ao perseguir o alce.
O Mergulhador da Terra chega com a segunda onda #
No princípio, só havia água, e as aves aquáticas viram uma mulher cair do céu. Um bando de patos ergueu-se ao encontro dela e a levou nas costas durante a descida, e a Grande Tartaruga fez sua carapaça flutuar até a superfície para recebê-la. Então, o Mergulhão perguntou qual dos mergulhadores conseguiria trazer terra do fundo. O Castor desceu e voltou morto, com as patas vazias. A Lontra ficou mais tempo submersa e veio à superfície morta, também sem nada. O Rato-Almiscarado foi por último e ficou submerso por mais tempo; também veio à tona morto, mas “subiu com as patas e a boca cheias de lama”. Espalharam a lama pela borda da carapaça da Tartaruga, e outros ratos-almiscarados mergulharam e morreram, um após o outro, até que as duas extremidades da obra se encontraram. Quando a mulher despertou, salgueiros haviam crescido à beira da água (Hewitt 1903, versão mohawk, pp. 286–288).
Do outro lado da água, os buriates contam que três deuses olharam para o mar primordial, viram uma ave pairando e lhe ordenaram: “Pata, mergulha já nas águas do oceano!” Ela foi ao fundo, recolheu no bico argila vermelha, terra preta e areia, e subiu; os deuses lançaram sobre as águas profundas o que ela trouxera, e aquilo se tornou terra firme (Coxwell 1925, pp. 152–153). No Altai, o mergulhador é um homem que, enviado ao fundo pela segunda vez, esconde na boca um bocado de terra para criar um mundo próprio; ela incha e quase o sufoca, e, quando Deus o faz cuspi-la, o cuspe se torna os pântanos e o homem se torna Erlik, senhor dos mortos (Coxwell 1925, pp. 301–303, com base em Radloff). Elli Köngäs mapeou esse motivo em 1960 e defendeu uma história comum para o norte da Eurásia e a América do Norte (Köngäs 1960). Os úgrios do Ob, samoiedas, ket, iacutos, buriates, mongóis, turcos do Altai e tunguses o conhecem. O mesmo vale para os povos de línguas iroquesas e algonquinas, os habitantes das aldeias das Planícies e os atabascanos subárticos. Ele não existe na América do Sul, nem na Austrália, na Melanésia ou na África.
Essa ausência é a pista que Berezkin segue. Onde o Mergulhador da Terra deixa de ocorrer, começa outra cosmogonia: a emergência dos primeiros seres humanos do interior da terra, que predomina no sudoeste americano, na Mesoamérica e na Amazônia, e tem paralelos no Velho Mundo, na Melanésia e no Sudeste Asiático insular. “O mergulhador da terra e o mito da emergência são dois grandes conceitos cosmogônicos que quase nunca se sobrepõem territorialmente”, escreve ele; “o mergulhador da terra é de origem eurasiática continental, enquanto a emergência do interior da terra é de origem indo-pacífica”. E, em seguida, a sequência: “somente os povos da segunda corrente trouxeram à América o mito siberiano do mergulhador da terra” (Berezkin 2010, pp. 128–129; Berezkin 2007). Os primeiros americanos, descendo pela costa do Pacífico e seguindo até a América do Sul, trouxeram consigo o conjunto indo-pacífico, que incluía a emergência. Um movimento posterior pelo corredor do Mackenzie, livre de gelo, levou o conjunto siberiano continental, com o rato-almiscarado mergulhador, às terras a leste das Rochosas. O Mergulhador da Terra não é evidência de que uma história tenha atravessado a Beríngia. É evidência de que duas populações distintas o fizeram e se estabeleceram em metades diferentes do hemisfério. Sobre a outra cosmogonia, ver serpentes e mulheres nos mitos de emergência das Américas.
A caixa da luz do dia do Corvo e a camada mais recente #
O Corvo recebera o poder de criar um mundo, mas nele não havia luz. Bem a montante, no rio Nass, um homem rico guardava a luz em sua casa, só para si. O Corvo tornou-se pequeno, caiu na água como uma partícula de sujeira e foi engolido pela filha do homem rico, que o deu à luz como uma criança de olhos muito brilhantes e vivazes. Pacotes arredondados estavam pendurados pelas paredes. A criança engatinhava entre as pessoas, chorando e apontando, até que o avô lhe deu o saco da ponta, o saco das estrelas; a criança o fez rolar por toda parte e o deixou subir pela abertura por onde saía a fumaça, e as estrelas se dispersaram como estão agora. Chorou pela lua, e ela lhe foi dada. “Agora restava apenas mais uma coisa: a caixa que continha a luz do dia, e ele chorou por ela.” O avô, pesaroso, desatou-a. A criança agarrou a caixa, gritou “Ga” e voou pela abertura por onde saía a fumaça. Desceu o rio até chegar a pessoas que jamais haviam visto o dia, discutiu com elas de uma margem à outra de um riacho e abriu a caixa; o sol voou para o céu, e aqueles que vestiam peles de mamíferos marinhos fugiram para o oceano, enquanto os que vestiam peles de animais terrestres fugiram para a floresta (Swanton 1909, pp. 3–5).
Em Chukotka, quem guarda os astros é um espírito cuja casa oscila de um lado para o outro; o sol, a lua e as estrelas estão encerrados em bolas de pele negra de morsa costurada. O Corvo convence a filha pequena do espírito a pedir os astros; ela recebe as estrelas para brincar, joga a bola para o Corvo, e ele a arremessa com tanta força que ela estoura, deixando as estrelas presas ao céu; o mesmo acontece com a lua e o sol (Bogoras 1902, pp. 629–630). Bogoras constatou que o próprio nome do Corvo tinha correspondentes dos dois lados do estreito — Kutq entre os itelmen, Kuykynnyaku entre os koryak e Kurkil entre os chukchi — e concluiu que “o caráter do Corvo é essencialmente o mesmo que no lado americano”. Jochelson contabilizou 122 episódios recorrentes nos mitos dos koryak e encontrou 101 deles entre os indígenas da Costa Noroeste (Jochelson 1904, p. 424).
O ciclo do Corvo é a correspondência mais estreita deste ensaio e também a mais recente. Ele termina abruptamente nos dois lados do mar de Bering: entre os chukchi, koryak, itelmen e esquimós asiáticos numa margem; entre os tlingit, haida, tsimshian, eyak, atabascanos do norte e iñupiat na outra. Não ocorre em nenhum outro lugar dos dois continentes. Berezkin situa a terra natal do Corvo na Ásia do Pacífico e atribui sua trajetória americana às fases mais recentes do povoamento (Berezkin 2010, p. 134). A genética concorda: a ancestralidade paleoesquimó, proveniente de uma única fonte siberiana, está presente nas populações na-dene e esquimó-aleútes amostradas; ela chegou ao Ártico americano há cerca de 5.000 anos, seguida por uma segunda expansão, a dos inuítes, há mil anos (Flegontov et al. 2019). O Corvo atravessou um estreito, não uma ponte terrestre, e continuou atravessando.
O urso que chamam de avô #
O animal no céu dos sênecas e dos mi’kmaq é também o animal no centro do único complexo ritual que abrange todo o mundo boreal. No Nass, um urso-pardo norte-americano capturou uma moça tlingit de alta casta e, com o tempo, ela se casou com um dos membros do povo dos ursos. Uma velha entre eles, ela própria uma humana capturada, perguntou se a moça compreendia o que lhe havia acontecido: “Eles a capturaram porque você estava zangada com as pegadas deles.” Ela ensinou a moça a recolher madeira úmida como fazem os ursos e, depois disso, o fogo dela nunca mais se apagou, e o marido passou a amá-la (Swanton 1909, pp. 382–383). Na narrativa gitxsan e haida da Mãe Ursa, o marido urso moribundo ensina à esposa humana o lamento fúnebre e o modo de tratar seus ossos para que os de sua espécie retornem (Barbeau 1946). Esse lamento fúnebre é a forma narrativa de um rito que Irving Hallowell rastreou, em 1926, dos sami e finlandeses aos khanty, evenki, nivkh e ainu, e dos penobscot e ojibwe aos cree e tlingit: o urso tratado por “avô” ou “velho”, a quem se pede desculpas ao abatê-lo, com o crânio e os ossos longos postos à mostra para que possa retornar. Hallowell concluiu que “um culto ao urso foi uma das características marcantes de uma antiga cultura boreal”, que “mais tarde se tornou intercontinental em seu alcance, estendendo-se do Labrador à Lapônia” (Hallowell 1926, pp. 148–162). Ele o enquadrou como difusão em ambas as direções por um cinturão de cultura boreal, e não como legado de uma população fundadora; por isso, o culto não se insere na estratigrafia abaixo. Está por trás dela: as pessoas que levaram o urso celeste através da Beríngia já tratavam o urso terrestre como parente.
O mapa das histórias é o mapa dos povos #
Quando colocamos os motivos lado a lado, eles não se comportam da mesma maneira. Esse é justamente o ponto.
| Motivo | Referência siberiana | Referência americana | África / Austrália | Camada de entrada (Berezkin) |
|---|---|---|---|---|
| Caçada Cósmica, tipo do Grande Carro | Khanty, ket, evenki: alce, três caçadores, Alcor como panela ou cão | Sênecas, mi’kmaq, cherokee, salish: urso, caçadores, Alcor como chaleira ou cão | Ausente | Povoamento inicial |
| Caçada Cósmica, tipo de Órion | Sul da Sibéria, Ásia Central: três ungulados, estrela da flecha | Grande Bacia, Sudoeste | Ausente | Povoamento inicial |
| Via Láctea como trilha de esqui / caminho das aves | Samoiedas, khanty, evenki, Amur | Alasca; ojibwa, cherokee, Grandes Planícies | Denominações independentes | Povoamento inicial |
| Perseguição entre Sol e Lua | Nanai (Amur) | Dos yupik à Groenlândia; pés-pretos; mixtecas; Terra do Fogo | Presente, mas pouco difundida | Povoamento inicial, reforçado pelas ondas árticas |
| Cão dos mortos | Selkup, evenki, nanai, koryak; Irã, Índia | Yupik, hurões, astecas, maias, Andes; ausente no Oeste | Egito; África subsaariana não codificada para esse complexo | Segunda corrente continental, via Yukon-Mackenzie |
| Mergulhador da Terra | Úgrios do Ob, buriates, Altai, iacutos | Iroqueses, povos de línguas algonquinas, Grandes Planícies; ausente na América do Sul | Ausente | Segunda corrente continental |
| Corvo rouba a luz do dia | Chukchi, koryak, itelmen | Tlingit, haida, tsimshian, iñupiat; em nenhum outro lugar | Ausente | Camada circum-Bering tardia |
Berezkin lê essa tabela como uma sequência. Uma corrente antiga desceu pela costa do Pacífico e já havia chegado à América do Sul há cerca de 15.000 anos, trazendo o conjunto indo-pacífico: a emergência do interior da terra e um conjunto de motivos hoje compartilhados apenas pela Amazônia e pela Melanésia, pois esses são os dois lugares aos quais a influência continental posterior nunca chegou. Uma segunda corrente atravessou o corredor do Mackenzie até a América do Norte a leste das Rochosas, trazendo o conjunto siberiano continental: o Mergulhador da Terra, o cão dos mortos e a caçada do Grande Carro em sua forma mais completa. Movimentos posteriores levaram motivos setentrionais rumo ao sul, até a América do Sul, e as chegadas dos povos na-dene e esquimós nos últimos 5.000 anos sobrepuseram o Corvo e a Caçada Cósmica circum-ártica aos conjuntos anteriores (Berezkin 2010, fig. 1; Berezkin 2017).
O DNA antigo, analisado de modo independente e posteriormente, apresenta a mesma configuração. A população fundadora se separou dos povos do leste da Ásia há cerca de 36.000 anos e já estava isolada na Beríngia há cerca de 25.000 anos (Moreno-Mayar et al. 2018). A migração para o sul começou há 23.000 anos ou depois, e a população então se dividiu em linhagens setentrionais e meridionais, há cerca de 13.000 anos, segundo a estimativa de Raghavan, e um pouco antes, segundo a de Moreno-Mayar (Raghavan et al. 2015). Alguns grupos amazônicos apresentam um excesso ainda inexplicado de ancestralidade relacionada a populações australo-melanésias, em paralelo sugestivo com a sobreposição de motivos entre Amazônia e Melanésia observada por Berezkin, embora nenhum geneticista tenha afirmado que esse sinal carrega histórias (Skoglund et al. 2015). A ancestralidade paleoesquimó chegou há cerca de 5.000 anos, e os inuítes, há mil anos (Flegontov et al. 2019; Willerslev e Meltzer 2021). Berezkin insiste que as histórias se transmitem tanto horizontal quanto verticalmente e não precisam acompanhar os genes; na escala das aldeias, não o fazem. Em escala continental, porém, o teste já foi realizado: uma pré-publicação de 2025 que comparou seu catálogo completo com genomas modernos e antigos constatou que a correlação entre motivos e genes “pode ser rastreada até movimentos populacionais anteriores ao Último Máximo Glacial, remontando a pelo menos 38.000 anos atrás” (Delbrassine et al. 2025). Sobre a arqueologia desse tráfego nos dois sentidos, veja a via de mão dupla da Beríngia, e, sobre as travessias de Bering dos animais presentes nessas histórias, os animais que moldaram a América.
As histórias compartilhadas pela Sibéria e pelas Américas não constituem uma única herança, mas uma estratigrafia. Os lugares onde cada motivo é encontrado e aqueles onde está ausente registram qual população o levou consigo e em que época, e esse registro está de acordo com os genomas.
O que isso estabelece #
O cosmos compartilhado pelos dois hemisférios é real, e não está nos tetos dos templos. Está numa chaleira em Alcor, num cão amarelo junto a um rio, numa irmã com as mãos cobertas de fuligem, num rato-almiscarado que morre com lama nas patas. Essas imagens não são grandiosas o suficiente para atrair os adeptos da hipótese dos antigos astronautas, o que é uma das razões pelas quais sobreviveram ao escrutínio. Também são dez mil anos mais antigas que qualquer templo e não chegaram como um único carregamento. Os primeiros povos que desceram pela costa do Pacífico levavam consigo a história da emergência do interior da terra e a de um Sol que foge do irmão. Os povos que atravessaram o corredor do Mackenzie levavam o rato-almiscarado mergulhador, o cão junto ao rio e os caçadores com sua panela. Os últimos que cruzaram o estreito levaram o Corvo e sua caixa. Cada camada termina onde seus portadores pararam, e os genomas também.
Para a Teoria de Eva da Consciência, esse corpus é o experimento de controle. Ele mostra como é uma história após 15.000 anos de transmissão oral, sem escrita e sem contato: reconhecível em suas linhas gerais, arbitrária em seus detalhes diagnósticos e circunscrita aos descendentes das pessoas que a contaram primeiro. Qualquer motivo que se alegue ser mais antigo que o povoamento das Américas — a serpente, as Plêiades, a mulher que traz a morte — precisa satisfazer esse padrão. A Caçada Cósmica o estabelece. Um homem perseguiu um alce até o céu antes que alguém chegasse ao Alasca e, em dois continentes, ao longo de três ondas, seus descendentes ainda apontam para a panela que ele carregava.
Fontes #
- Anisimov, A. F. “Cosmological Concepts of the Peoples of the North.” Em Studies in Siberian Shamanism, editado por Henry N. Michael, 157–229. Toronto: University of Toronto Press, 1963.
- Barbeau, Marius. “Bear Mother.” Journal of American Folklore 59, n.º 231 (1946): 1–12.
- Berezkin, Yuri. “The Cosmic Hunt: Variants of a Siberian–North-American Myth.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 31 (2005): 79–100.
- Berezkin, Yuri. "‘The Black Dog at the River of Tears’: Some Amerindian Representations of the Passage to the Land of the Dead and Their Eurasian Roots." Forum for Anthropology and Culture 2 (2005b): 130–170.
- Berezkin, Yuri. "‘Earth-Diver’ and ‘Emergence from under the Earth’: Cosmogonic Tales as Evidence in Favor of the Heterogenic Origins of the American Indians." Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia 32, n.º 4 (2007): 110–123.
- Berezkin, Yuri. “Tricksters Trot to America: Areal Distribution of Folklore Motifs.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 46 (2010): 125–142.
- Berezkin, Yuri. “Sky-Maiden and World Mythology.” Iris 31 (2010b): 27–39.
- Berezkin, Yuri. “The Pleiades as Openings, the Milky Way as the Path of Birds, and the Girl on the Moon: Cultural Links across Northern Eurasia.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 44 (2010c): 7–34.
- Berezkin, Yuri. “Folklore and Mythology Catalogue: Its Lay-Out and Potential for Research.” RMN Newsletter 10 (2015): 34–46.
- Berezkin, Yuri. “Peopling of the New World from Data on Distributions of Folklore Motifs.” Em Maths Meets Myths: Quantitative Approaches to Ancient Narratives, organizado por Ralph Kenna, Máirín MacCarron e Pádraig MacCarron. Cham: Springer, 2017.
- Berezkin, Yuri, e Evgeny Duvakin. Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area: Analytical Catalogue. Motivos A7, I64, I65.
- Boas, Franz. The Central Eskimo. Sexto relatório anual do Bureau of Ethnology. Washington, 1888.
- Boas, Franz. Tsimshian Mythology. Trigésimo primeiro relatório anual do Bureau of American Ethnology. Washington, 1916.
- Bogoras, Waldemar. “The Folklore of Northeastern Asia, as Compared with That of Northwestern America.” American Anthropologist 4, n.º 4 (1902): 577–683. Digitalização de acesso aberto.
- Coxwell, C. Fillingham. Siberian and Other Folk-Tales. Londres: C. W. Daniel, 1925.
- Curtin, Jeremiah, e J. N. B. Hewitt. Seneca Fiction, Legends, and Myths. Trigésimo segundo relatório anual do Bureau of American Ethnology. Washington, 1918.
- Delbrassine, Hugo, et al. “Worldwide Patterns in Mythology Echo the Human Expansion out of Africa.” Pré-publicação no bioRxiv, 2025.
- d’Huy, Julien. “Un ours dans les étoiles: recherche phylogénétique sur un mythe préhistorique.” Préhistoire du Sud-Ouest 20, n.º 1 (2012): 91–106.
- d’Huy, Julien. “A Cosmic Hunt in the Berber Sky: A Phylogenetic Reconstruction of a Palaeolithic Mythology.” Les Cahiers de l’AARS 16 (2013): 93–106.
- d’Huy, Julien. “The Evolution of Myths.” Scientific American 315, n.º 6 (dezembro de 2016): 62–69.
- Flegontov, Pavel, et al. “Palaeo-Eskimo Genetic Ancestry and the Peopling of Chukotka and North America.” Nature 570 (2019): 236–240.
- Hagar, Stansbury. “The Celestial Bear.” Journal of American Folklore 13, n.º 49 (1900): 92–103.
- Hallowell, A. Irving. “Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere.” American Anthropologist 28, n.º 1 (1926): 1–175. Digitalização de acesso aberto.
- Hewitt, J. N. B. “Iroquoian Cosmology, First Part.” Vigésimo primeiro relatório anual do Bureau of American Ethnology. Washington, 1903.
- Jochelson, Waldemar. “The Mythology of the Koryak.” American Anthropologist 6, n.º 4 (1904): 413–425. Digitalização de acesso aberto.
- Köngäs, Elli Kaija. “The Earth-Diver (Th. A 812).” Ethnohistory 7, n.º 2 (1960): 151–180.
- Mooney, James. Myths of the Cherokee. Décimo nono relatório anual do Bureau of American Ethnology. Washington, 1900.
- Moreno-Mayar, J. Víctor, et al. “Terminal Pleistocene Alaskan Genome Reveals First Founding Population of Native Americans.” Nature 553 (2018): 203–207.
- Raghavan, Maanasa, et al. “Genomic Evidence for the Pleistocene and Recent Population History of Native Americans.” Science 349, n.º 6250 (2015): aab3884.
- Rink, Henry. Tales and Traditions of the Eskimo. Edimburgo: Blackwood, 1875.
- Sahagún, Bernardino de. Códice Florentino: História geral das coisas da Nova Espanha. Livro 3, apêndice. Tradução de Arthur J. O. Anderson e Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research, 1952. Edição digital, Getty Research Institute.
- Sagard, Gabriel. Le Grand Voyage du pays des Hurons. Paris, 1632.
- Schwartz, Marion. A History of Dogs in the Early Americas. New Haven: Yale University Press, 1997.
- Swanton, John R. Tlingit Myths and Texts. Boletim 39 do Bureau of American Ethnology. Washington, 1909.
- Thuillard, Marc, Jean-Loïc Le Quellec, Julien d’Huy e Yuri Berezkin. “A Large-Scale Study of World Myths.” Trames 22, n.º 4 (2018): 407–424.
- Skoglund, Pontus, et al. “Genetic Evidence for Two Founding Populations of the Americas.” Nature 525 (2015): 104–108.
- Willerslev, Eske, e David J. Meltzer. “Peopling of the Americas as Inferred from Ancient Genomics.” Nature 594 (2021): 356–364.
- Witzel, E. J. Michael. The Origins of the World’s Mythologies. Nova York: Oxford University Press, 2012.
- Griffith, Ralph T. H., trad. Rig Veda 10.14. 1896.
- Darmesteter, James, trad. Vendidad, Fargard 13. Sacred Books of the East 4. Oxford, 1880.
Tok Thompson, no Journal of Folklore Research (2013), considerou a pesquisa de Witzel “completamente ultrapassada e altamente questionável” e descreveu a divisão laurasiana/gondwânica como uma reciclagem da teoria alemã dos círculos culturais do pré-guerra (resenha). Bruce Lincoln, em Asian Ethnology 74 (2015), considerou o livro “mal fundamentado, mal concebido, pouco convincente e profundamente inquietante em suas implicações”. A avaliação de Frederick M. Smith em Religious Studies Review 39 (2013) é mais branda (doi:10.1111/rsr.12047). A decisão de Witzel de incluir o Egito na Laurásia e excluir a África subsaariana foi o ponto que suscitou a objeção mais contundente. A escola quantitativa responde a esses críticos por meio de procedimentos, não em publicações: dados codificados, métodos explicitados e árvores replicáveis, em vez de uma comparação narrativa de enredos. O resultado de dois grupos de Thuillard et al. 2018 é essa resposta. ↩︎