Em poucas palavras

  • Pama-Nyungan abrange cerca de 90% da Austrália continental; as outras 27 famílias linguísticas estão concentradas no extremo norte (Bouckaert et al. 2018).
  • A posição majoritária situa sua terra natal na base do golfo de Carpentária, há cerca de 5.700 anos. Uma análise bayesiana de 306 línguas encontrou “muito pouco apoio” para todas as hipóteses rivais.
  • O’Grady situou a raiz no centro-norte da Austrália, Wurm, no noroeste, e Clendon, nas cordilheiras orientais, depois da última era glacial.
  • Outros associaram a expansão a refúgios da Era do Gelo ou aos primeiros povoadores. Dixon negou que houvesse uma família que pudesse sequer ter uma terra natal.
  • Todas as terras natais propostas, exceto a de Clendon, ficam no norte.

“Depois de suas incursões diárias em busca de caça em sua pequena Urheimat no centro-norte da Austrália, os membros da comunidade linguística original de Pama-Nyungan devem ter sido regularmente saudados com uma frase feita, ŋaana minja ‘que carne?’” — Geoffrey O’Grady, “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan Stem List” (1979), p. 127


Por que Pama-Nyungan precisa de uma terra natal? #

As pessoas vivem na Austrália há mais de 50.000 anos, mas uma única família linguística cobre nove décimos do continente. Das 28 famílias linguísticas do continente, “27 estão restritas ao extremo norte, enquanto uma família — Pama–Nyungan — cobre os 90% restantes do continente” (Bouckaert, Bowern and Atkinson 2018, p. 741). Seu nome combina duas palavras para “homem”: pama, na península do Cabo York, e nyungar, nos arredores de Perth.

Uma família que abrange um continente, mas tem apenas alguns milhares de anos, deve ter começado em algum lugar e se expandido sobre línguas mais antigas. Seus parentes mais próximos apontam para o norte. Nicholas Evans resume o modelo hoje aceito pela maioria dos especialistas: “Pama-Nyungan era um nó-filho relativamente recente dentro de uma árvore genealógica maior” das línguas australianas, e sua irmã mais próxima é a família Garrwan, no sul do golfo de Carpentária (Evans 2003, pp. 9–10). Pama-Nyungan começou como um ramo setentrional entre muitos e acabou cobrindo a maior parte do continente.

O lugar onde esse ramo começou é objeto de debate há cinquenta anos. Eis as propostas, representadas no mapa.

Map / Proposed homelands

Where scholars put the root

Map of the proposed homelands of the Pama-Nyungan language familyA dot-matrix map of Australia and southern New Guinea. Grey dots in the far north, Tasmania and New Guinea mark land where the languages are not Pama-Nyungan; a dashed line marks the frontier. Copper dots mark the shallow shelf that drowned last, after about 10,000 years ago. Amber markers cluster at the base of the Gulf of Carpentaria: Evans and Jones (1997), Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018) and, on the drowned plain, Morphy and colleagues (2020). O’Grady (1979) sits in central-northern Australia, Wurm (1972) inland from Eighty Mile Beach in the north-west, and Clendon (2006) along the Great Dividing Range. Dashed rings mark Dixon’s three northern landfalls and Williams’s three Ice Age refuges.Wurm (1972): Inland from Eighty Mile Beach, north-western Australia, Holocene, not datedWurm 1972undatedDixon (1997): Kimberley entry: Kimberley, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoDixon (1997): Arnhem Land entry: Arnhem Land, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoO’Grady (1979): Northern Arandic country and the land to its north-east and east, central Northern Territory, 4,000–5,000 years agoO’Grady 19794–5 kaEvans & Jones (1997); Evans & McConvell (1998); McConvell (1996): South-western Gulf of Carpentaria, c. 4,000–6,000 years agoEvans & Jones 19974–6 kaMorphy, Morphy, Faulkner & Barber (2020): The drowned Carpentarian Plain, now the floor of the Gulf, c. 8,000–6,000 years agoMorphy 20208–6 ka, now seabedBouckaert, Bowern & Atkinson (2018): Gulf Plains, at the base of the Gulf of Carpentaria, c. 5,700 years ago (95% range 4,455–6,966)Bouckaert 2018c. 5.7 kaWilliams et al. (2013, 2015): Murray–Darling refuge: Murray–Darling Depression, south-eastern Australia, c. 9,000–7,000 years agoDixon (1997): Cape York entry: Cape York Peninsula, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Gulf Plains–Einasleigh refuge: Gulf Plains and Einasleigh Uplands, north Queensland, c. 9,000–7,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Brigalow Belt South refuge: Brigalow Belt South, inland southern Queensland, c. 9,000–7,000 years agoClendon (2006): The Great Dividing Range and the east coast, After c. 13,000 years agoClendon 2006after 13 kaDixon 1997first landfalls, 40–55 kaWilliams 2015Ice Age refuges, 7–9 ka
  • Gulf proposals, the majority view
  • Pama-Nyungan languages
  • Other language families
  • Last land to drown, after ~10,000 years ago
  • Dry at the glacial low stand
  • Bouckaert’s most probable root
Markers are approximate centres of each proposal, placed from the authors’ own descriptions; ka is thousands of years ago. Amber marks the Gulf proposals, the majority view. Clendon’s band follows the Great Dividing Range, and the halo is the area of highest posterior probability in Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018, fig. 1), drawn by eye. The language frontier is simplified, and small Pama-Nyungan pockets on the western Gulf coast are not shown. Seafloor from ETOPO1, banded by the southern Gulf sea-level curve of Sloss and colleagues (2018): the copper shelf, less than 30 m deep, was still dry land 10,000 years ago.

Baixar os dados (CSV)

Onde a maioria dos linguistas situa a terra natal de Pama-Nyungan? #

Na base do golfo de Carpentária, nas planícies de savana ao redor da atual Burketown, no noroeste de Queensland.

O argumento linguístico veio primeiro. Evans e o arqueólogo Rhys Jones encontraram as divergências mais profundas dentro de Pama-Nyungan em torno do sudoeste do golfo, “sugestivamente perto de seus vizinhos não Pama-Nyungan mais próximos” (Evans, comment in Clendon 2006, p. 53). Segundo a regra habitual, a terra natal de uma família é o lugar onde seus ramos mais antigos se encontram mais próximos uns dos outros.1 “Backtracking to Babel” (1996), de Patrick McConvell, datou a protolíngua de 5.000–6.000 anos atrás, e Evans e McConvell (1998) relacionaram sua expansão às novas ferramentas e formas sociais que então surgiam no registro arqueológico.

Em 2018, Remco Bouckaert, Claire Bowern e Quentin Atkinson testaram a questão estatisticamente. Eles codificaram 18.238 conjuntos de cognatos em 306 línguas Pama-Nyungan e modelaram a expansão da família pelo mapa. A raiz surgiu “na base do golfo de Carpentária, com uma idade estimada de 4.455–6.966 anos (intervalo de maior densidade posterior de 95%; média = 5.671 anos)” (p. 742). Eles testaram contra ela os três principais cenários rivais. “Há muito pouco apoio para as terras natais propostas pelas hipóteses rivais, incluindo os planaltos de Einasleigh, a Grande Cordilheira Divisória, a bacia Murray–Darling e possíveis rotas de colonização no norte.”

A árvore também data ramos individuais. As línguas Paman da península do Cabo York chegam a Queensland “depois de 5076 anos AP”, em paralelo a um aumento da ocupação do interior da região (SI, p. 35).

Os autores encontram poucos indícios genéticos de uma migração em massa e, por isso, concluem que as línguas “foram levadas como parte de um conjunto em expansão de inovações culturais que provavelmente facilitou a absorção e a assimilação de grupos de caçadores-coletores já existentes” (p. 741). No Holoceno médio, artefatos líticos com dorso proliferaram “por uma área que coincide com a distribuição das línguas Pama–Nyungan”, juntamente com novas formas de uso da terra e do mar e novas pinturas rupestres (p. 745). Os genomas, porém, registram algo. Malaspinas e colegas encontraram “uma expansão populacional no nordeste da Austrália durante o Holoceno… associada a um fluxo gênico limitado dessa região para o restante da Austrália, em consonância com a expansão das línguas Pama–Nyungan” (Malaspinas et al. 2016, p. 207).

A verdadeira terra natal está sob o mar? #

Frances e Howard Morphy e seus coautores acrescentam uma variante que o mapa pode representar. Quando se falava proto-Pama-Nyungan, o mar acabara de inundar a planície de Carpentária, a terra seca e o grande lago de água doce que outrora ligavam a Terra de Arnhem à península do Cabo York. Eles sugerem que a protolíngua começou nos últimos trechos dessa planície, há 8.000–6.000 anos, entre pessoas empurradas para trás pela elevação das águas. Nessa interpretação, a raiz “parece estar perto de Burketown simplesmente porque seu verdadeiro ponto de origem está agora submerso” (Morphy et al. 2020, p. 155). Eles chamam a ideia de “especulação esperançosa” e a deixam de lado (p. 156). Ela deslocaria a terra natal apenas uma curta distância ao norte do sítio apontado pela maioria.

Pama-Nyungan começou na Austrália central? #

Geoffrey O’Grady achava que sim. Em 1979, argumentou que o mapa atual “aponta para uma expansão quase explosiva da área linguística Pama-Nyungan há 4.000 a 5.000 anos”, que levou a família a ocupar sete oitavos da Austrália (O’Grady 1979, p. 114). Situou o centro da dispersão “na parte norte da área linguística arândica, bem como no território imediatamente a nordeste e a leste”, no centro do Território do Norte, ao norte de Alice Springs. Seu argumento também se baseava na diversidade. As línguas a oeste, Warlpiri, Walmajarri e Nyangumarda, “apresentam todos os indícios de um parentesco genético bastante próximo”, de modo que sua área “perde atratividade como terra natal de Pama-Nyungan” (pp. 114–15).

A partir desse centro, O’Grady imaginou as línguas se expandindo “em todas as direções”. O ramo Paman se separou “por volta de 1.000 a.C.” e avançou para nordeste, em direção à península do Cabo York e ao oeste do estreito de Torres (pp. 114–15). Sua terra natal fica cerca de 600 quilômetros a sudoeste do sítio do golfo, e suas datas se situam no limite mais recente do intervalo de Bouckaert.

Poderia ter começado no noroeste? #

Stephen Wurm também situou a terra natal no norte, mas no lado oposto do continente. Em seu levantamento de 1972, Languages of Australia and Tasmania, ele a mapeou no interior, a partir da praia de Eighty Mile, entre a região de Pilbara e o Grande Deserto Arenoso (pp. 165–66). Wurm atribuiu a expansão a uma causa externa. Comparou-a à maneira como navegadores malaio-polinésios transformaram a vida na Nova Guiné ao introduzirem novas habilidades e propôs que “a influência malaio-polinésia que alcançou a costa noroeste da Austrália pode igualmente ter levado à disseminação de uma nova tecnologia e de um novo elemento linguístico pela maior parte do continente” (conforme resumido por O’Grady 1979, p. 114).2

O’Grady aceitava uma terra natal setentrional, mas não esta: as línguas do noroeste, entre elas Nyangumarda, são aparentadas demais para que tenham divergido ali durante muito tempo.

Poderia ter vindo das cordilheiras orientais? #

Mark Clendon propôs a alternativa mais ousada em 2006. No último máximo glacial, o interior era desértico, e as pessoas persistiram na orla florestada do continente. Clendon argumenta que, quando “o clima se tornou mais quente e úmido depois de ca. 13.000 AP, o continente foi novamente ocupado a partir de uma base demográfica relativamente compacta, formada principalmente por pessoas da cordilheira divisória” (Clendon 2006, p. 46). As línguas dessa base, já semelhantes devido ao contato prolongado, “se expandiram para oeste a partir de sua Urheimat na cordilheira divisória em algum momento depois de 13.000 AP” (p. 47). O modelo aproximadamente duplica a profundidade temporal habitual e situa a origem no leste.3

As respostas publicadas no mesmo número de Current Anthropology foram respeitosas, mas não se convenceram. Evans chamou o modelo de “novo e provocador”, mas observou que a costa leste é “linguisticamente surpreendentemente homogênea”: “Não conheço nenhuma interpretação que considere a costa leste uma candidata séria” (p. 53). Em 2018, a equipe de Bouckaert calculou que a calibração de idade deles teria de ser mais de 50% mais antiga para se ajustar à data de Clendon (p. 742).

Refúgios da Era do Gelo e primeiros povoadores #

Dois outros cenários não apontam uma única terra natal.

O primeiro relaciona a expansão ao fim da Idade do Gelo. Alan Williams e seus colegas modelaram o registro de radiocarbono do continente e constataram que as populações cresceram rapidamente a partir de alguns refúgios pleistocênicos durante o ótimo climático do início do Holoceno. “Essa difusão a partir de refúgios pleistocênicos isolados oferece um mecanismo para a expansão síncrona de atributos arqueológicos e linguísticos pan-continentais nesse período (por exemplo, a língua Pama-Nyungan, o estilo artístico Panaramitee e artefatos com dorso retocado)” (Williams et al. 2015, p. 1). Conforme listados pela equipe de Bouckaert, os refúgios são as planícies do Golfo e as terras altas de Einasleigh, o cinturão de Brigalow, no sul de Queensland, e a bacia Murray–Darling. O arqueólogo Mike Smith chegou a uma data semelhante, de cerca de 8.000 anos (Bouckaert et al. 2018, SI Table 1). Um desses refúgios se sobrepõe à região de origem do Golfo, mas sua data é antiga demais para a árvore.

O segundo cenário segue R. M. W. Dixon, que argumentou que as línguas da Austrália se expandiram no período de “alguns milhares de anos” após o primeiro povoamento, há 40.000–55.000 anos. Isso situaria a raiz nos primeiros desembarques nas costas setentrionais: Kimberley, Terra de Arnhem e Cabo York (SI Table 1). Para se ajustar, a calibração de Bouckaert teria de ser mais de 300% mais antiga (p. 742).

Pama-Nyungan é mesmo uma família? #

O próprio Dixon não acreditava que houvesse uma família que pudesse ter uma região de origem. Em seu modelo de equilíbrio pontuado, um breve surto de divergência no momento do povoamento foi seguido por “algumas dezenas de milhares de anos de uma situação de equilíbrio, na qual o número de línguas teria permanecido mais ou menos estático, com características culturais e linguísticas difundindo-se entre regiões geográficas” (Dixon 2002, ch. 14). Ele concluiu que “‘Pama-Nyungan’ não pode ser sustentada como um grupo genético” (Dixon 2002, pp. 48, 53, citado em Bowern and Atkinson 2012, p. 818).

Outros especialistas responderam de forma contundente. O’Grady e Hale qualificaram a afirmação como “extravagante e espetacularmente equivocada”. Evans apresentou o teste decisivo: palavras Pama-Nyungan, como seus pronomes, aparecem em toda a família, mas “nenhuma dessas formas jamais é encontrada em uma língua não Pama-Nyungan” (Evans 2005, pp. 262, 269). O empréstimo não se detém desse modo na fronteira de uma família, mas a herança de um único ancestral, sim. Desde então, estudos computacionais construíram árvores para a família e passaram a buscar sua raiz.

E o Cabo York? #

O Cabo York está repleto de línguas Paman, muitas delas nitidamente distintas, e fica de frente para a Nova Guiné, do outro lado do estreito de Torres. No entanto, nenhuma proposta publicada situa ali a origem de Pama-Nyungan. As línguas Paman formam um ramo da família e chegaram à península vindas do sudoeste. O trabalho de Kenneth Hale sobre as línguas Wik mostra que esse ramo está estabelecido ali há muito tempo: “não há nenhum local plausível fora da área que possa ser identificado como uma região de origem da qual um povo falante de Wik, vindo de fora, poderia ter chegado” (Hale 2021, p. 147). Isso estabelece uma antiga região de origem Wik em Cabo York, não uma região de origem Pama-Nyungan.

O que as propostas têm em comum? #

PropostaAnoLocalDataArgumento
Wurm1972Interior a partir de Eighty Mile Beach, noroesteHoloceno, sem data precisaNova tecnologia decorrente do contato com povos malaio-polinésios
O’Grady1979Território arândico setentrional, centro-norte4–5 kaAs línguas ocidentais são próximas demais entre si para constituírem a raiz
McConvell; Evans & Jones; Evans & McConvell1996–98Sudoeste do golfo de Carpentaria4–6 kaAs divergências mais profundas e a língua-irmã Garrwan ficam junto ao Golfo
Clendon2006Grande Cordilheira Divisória, lesteDepois de 13 kaGargalo populacional da Idade do Gelo nas cordilheiras orientais, seguido de expansão para oeste
Williams et al.; Smith2013–15Refúgios das planícies do Golfo–Einasleigh, Brigalow e Murray–Darling7–9 kaCrescimento no início do Holoceno a partir de refúgios
Após Dixon1997Primeiros desembarques setentrionais: Kimberley, Terra de Arnhem, Cabo York40–55 kaExpansão junto com os primeiros povoadores
Bouckaert, Bowern & Atkinson2018Planícies do Golfo, na base do Golfo4,5–7,0 kaFilogeografia bayesiana de 306 línguas
Morphy et al.2020Planície Carpentária submersa8–6 kaOrigem na planície em retração, hoje sob o Golfo
Dixon1997, 2002Nenhum—Não há família, apenas difusão prolongada

Dispostas no mapa, as propostas revelam um padrão claro. Todas as regiões de origem nomeadas, exceto a de Clendon, ficam no norte, perto das línguas não Pama-Nyungan que abrigam os parentes mais próximos da família. A de Wurm é a única que aponta para um fator externo. As demais buscam dentro da Austrália — em novas ferramentas, ritos e sistemas de parentesco ou em um clima em transformação — aquilo que teria levado uma língua setentrional a atravessar o continente. A maioria dessas investigações termina na base do Golfo, onde a diversidade, as línguas-irmãs e a árvore estatística convergem.

Para conhecer o contexto linguístico mais amplo, veja como as línguas da Austrália e da Nova Guiné estão relacionadas e cognatos propostos entre as línguas australianas. Para conhecer as mudanças do Holoceno Médio às quais a expansão pelo Golfo costuma ser associada, veja a Austrália e o paradoxo sapiente.


Sources #

  1. Bouckaert, Remco R., Claire Bowern and Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama–Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749. Open copy; Supplementary Information.
  2. Bowern, Claire. “Historical linguistics in Australia: trees, networks and their implications.” Philosophical Transactions of the Royal Society B 365 (2010): 3845–3854.
  3. Bowern, Claire and Quentin Atkinson. “Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan.” Language 88(4) (2012): 817–845. Open copy.
  4. Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, with comments by N. Evans, P. McConvell, D. Nash and others. Open copy.
  5. Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press, 1997.
  6. Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002.
  7. Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” In N. Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia. Pacific Linguistics 552. Canberra: ANU, 2003.
  8. Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
  9. Evans, Nicholas and Rhys Jones. “The cradle of the Pama-Nyungans: archaeological and linguistic speculations.” In P. McConvell and N. Evans (eds.), Archaeology and Linguistics: Aboriginal Australia in Global Perspective, 385–417. Oxford University Press, 1997.
  10. Evans, Nicholas and Patrick McConvell. “The enigma of Pama-Nyungan expansion in Australia.” In R. Blench and M. Spriggs (eds.), Archaeology and Language II, 174–192. Routledge, 1998.
  11. Hale, Kenneth. “Wik subgroup lexical history.” In P. Sutton and K. Hale, Linguistic Organisation and Native Title. ANU Press, 2021 (escrito em 1997).
  12. Malaspinas, Anna-Sapfo, et al. “A genomic history of Aboriginal Australia.” Nature 538 (2016): 207–214.
  13. McConvell, Patrick. “Backtracking to Babel: the chronology of Pama-Nyungan expansion in Australia.” Archaeology in Oceania 31 (1996): 125–144.
  14. Morphy, Frances, Howard Morphy, Patrick Faulkner e Marcus Barber. “Toponyms from 3000 years ago? Implications for the history and structure of the Yolŋu social formation in north-east Arnhem Land.” Archaeology in Oceania 55 (2020): 153–167. Cópia aberta.
  15. O’Grady, Geoffrey N. “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan stem list.” In S. A. Wurm (ed.), Australian Linguistic Studies, Pacific Linguistics C-54 (1979): 107–139.
  16. O’Grady, Geoffrey N. e Kenneth L. Hale. “The coherence and distinctiveness of the Pama-Nyungan language family within the Australian linguistic phylum.” In C. Bowern e H. Koch (eds.), Australian Languages: Classification and the Comparative Method, 69–92. John Benjamins, 2004.
  17. Smith, Mike. The Archaeology of Australia’s Deserts. Cambridge University Press, 2013.
  18. Williams, Alan N., Sean Ulm, Andrew R. Cook, Michelle C. Langley e Mark Collard. “Human refugia in Australia during the Last Glacial Maximum and terminal Pleistocene.” Journal of Archaeological Science 40 (2013): 4612–4625.
  19. Williams, Alan N., Sean Ulm, Chris S. M. Turney, David Rohde e Gentry White. “Holocene demographic changes and the emergence of complex societies in prehistoric Australia.” PLoS ONE 10 (2015): e0128661.
  20. Wurm, Stephen A. Languages of Australia and Tasmania. Mouton, 1972.

  1. David Nash, ao comentar Clendon no mesmo número, interpreta o resumo de Evans e Jones sobre os subgrupos como situando o ponto de maior diversidade em “roughly the Barkly Tableland” (Nash 2006, p. 54), a sudoeste do Golfo. Pama-Nyungan também tem dois blocos periféricos que ambos tocam o Golfo ocidental: Yolŋu, no nordeste de Arnhem Land, e Yanyuwa, na costa sudoeste de Carpentaria (Evans 2005, p. 262). O mapa simplifica a fronteira e omite esses enclaves. ↩︎

  2. As páginas de Wurm são citadas aqui por intermédio do resumo de O’Grady, que também informa a localização: “the area inland from the Eighty-Mile Beach… (as Wurm does in his map, p. 166)” (O’Grady 1979, p. 114). Não foi possível ler o texto original de Wurm on-line. ↩︎

  3. A localização de Clendon é descrita de maneiras diferentes em fontes distintas. Bowern (2010) resume seu modelo como “bottleneck linguistic area which expanded from the South”, e sua “peripheral zone” glacial de fato incluía “the south-eastern corner of the continent centred on southern Victoria and Tasmania, and the south-west of Western Australia” (Clendon 2006, p. 42). A região de origem que ele nomeia, porém, é a cordilheira divisória (pp. 46–47), e a equipe de Bouckaert codificou sua hipótese como “Dividing range”. David Nash observa que essa região se estende para o norte até a floresta tropical Dyirbal, no nordeste de Queensland (Nash 2006, p. 55). O mapa representa a região de origem de Clendon como uma faixa ao longo da cordilheira. ↩︎