Em resumo

  • Os Arunta da Austrália Central dizem que os primeiros seres humanos eram massas compactas e seladas, até que dois seres lhes abriram a boca com facas de pedra.
  • Seu rito impõe um “interdito de silêncio” a cada noviço e o suspende tocando-lhe a boca. Cinco outros povos entre o Lago Eyre e o Golfo de Carpentária fazem o mesmo.
  • Em Tutu, no Estreito de Torres, sete meninos que gritaram para as mães foram mortos pelos pais.
  • Os Marind-anim da Nova Guiné enfiam argila na boca dos noviços para encenar a primeira fala.
  • A Teoria de Eva lê o rito como o primeiro “eu sou”, encenado novamente para cada menino.

“Um corte com a faca fez a boca, que foi puxada para abrir várias vezes, a fim de torná-la flexível.” — Baldwin Spencer and F. J. Gillen, The Native Tribes of Central Australia (1899), p. 389


Por que os iniciandos são proibidos de falar? #

Tutu é uma ilha de banco de areia no Estreito de Torres. Quando seus meninos eram transformados em homens, passavam um mês sob abrigos de esteiras no kwod, o terreno dos homens. A. C. Haddon obteve o relato de Maino:

“Durante um mês, os kernge ficaram escondidos dentro desses abrigos portáteis, passando o dia inteiro na escuridão silenciosa e sufocante. Não podiam brincar nem conversar, mas tinham de permanecer quietos o tempo todo, sentados imóveis e olhando para baixo.” — Haddon 1904, p. 210

“A infração dessas regras era punida com a morte.” Certa vez, sete dos meninos escaparam, viram as mães carregando inhames e batatas-doces e gritaram para elas pedindo comida. Foram levados de volta ao kwod, “onde foram imediatamente mortos por seus respectivos pais com a pedra anteriormente mencionada”. Os pais tinham uma canção para isso: “Meu pequenino nasceu para nada, morre hoje” (p. 210).

Sete filhos foram mortos pelos próprios pais por causa de um grito. Uma regra mantida a esse preço ocupa o centro do rito.

Coloque-se essa regra ao lado de um mito. Povos de vários continentes dizem que os primeiros seres humanos estavam selados, eram desprovidos de boca ou estavam parcialmente formados, e precisaram ser abertos para se tornarem pessoas. Suas iniciações fazem o mesmo com cada menino. O rito lhe fecha a boca por dias ou meses, às vezes sob pena de morte. Depois, abre-a novamente, geralmente tocando-lhe os lábios, muitas vezes com um nome novo e o direito de falar com os homens.

A Teoria de Eva da Consciência sustenta que o “eu” interior foi descoberto e depois ensinado, e que a iniciação masculina é o lugar em que foi ensinado. Nessa leitura, o rito encena novamente o momento em que um ser humano se tornou um eu falante. O mito recorda esse mesmo momento como uma cirurgia.

Que povos dizem que os primeiros seres humanos não tinham boca? #

Abertura da boca por um corte entre os Arunta #

Os Arunta (Arrernte) vivem nos arredores de Alice Springs, na Austrália Central. Baldwin Spencer e F. J. Gillen registraram suas tradições na década de 1890. No princípio não havia homens nem mulheres. Havia os Inapertwa, “seres humanos rudimentares ou homens incompletos”:

“Não tinham membros distintos nem órgãos da visão, audição ou olfato, não comiam e tinham a aparência de seres humanos inteiramente encolhidos numa massa arredondada, na qual apenas se podia discernir vagamente o contorno das diferentes partes do corpo.” — Spencer and Gillen 1899, p. 388

Dois seres chamados Ungambikula, “do nada” ou “autoexistentes”, desceram do céu ocidental com grandes facas de pedra. Então: “Um corte com a faca fez a boca, que foi puxada para abrir várias vezes, a fim de torná-la flexível. Uma fenda de cada lado separou as pálpebras superior e inferior, atrás das quais os olhos já estavam presentes” (p. 389).

Os olhos já estavam ali, atrás das pálpebras. A pessoa estava dentro da massa, esperando para ser libertada.

Os criadores passaram imediatamente ao corte seguinte. Realizaram “o rito de lartna ou circuncisão com um bastão de fogo” (1899, p. 389), e “depois de circuncidarem os homens, os dois ungambikula transformaram-se em pequenos lagartos” (Spencer and Gillen 1904, p. 150). Abrir a boca e cortar o prepúcio são uma só tarefa, realizada pelos mesmos criadores.

Carl Strehlow, o missionário luterano de Hermannsburg, no rio Finke, a oeste de Alice Springs, falava aranda e registrou os mitos nessa língua. Seus Aranda apresentam o mesmo começo num segundo registro independente. Os primeiros seres humanos eram os rella manerinja, “pessoas crescidas juntas”: “Seus olhos e ouvidos estavam fechados (manta); no lugar da boca havia uma pequena abertura redonda; os dedos das mãos e também os dos pés haviam crescido juntos”, e “esses seres indefesos em forma humana haviam crescido juntos uns com os outros” (Strehlow 1907, pp. 2–3). Quem os abre é Mangarkunjerkunja, “o papa-moscas”, um ancestral lagarto que veio do norte e faz todos os cortes numa única visita:

“Com uma faca de pedra (banga), primeiro separou os seres uns dos outros (ltjaraka), abriu-lhes os olhos (alkna ltjaraka), abriu-lhes as orelhas (ilba altjurilaka), a boca (ärágata) e o nariz (ala altjurilaka), separou uns dos outros os dedos das mãos (iltja ltjaraka) e os dedos dos pés (inka ltjaraka), e circuncidou-os (intunaka) com uma faca de pedra (lélara); também realizou neles a subincisão (araltakaka). Em seguida, mostrou-lhes como produzir fogo por fricção (matja womma) e como preparar sua comida dali em diante; deu-lhes lança (tjatta), propulsor de lança (mēra), escudo (alkuta) e bumerangue (ulbarinja), e deu a cada um um tjurunga.” — Strehlow 1907, p. 6

A boca, o prepúcio e a incisão ao longo da parte inferior do pênis ficam a cargo da mesma faca de pedra, e o novo homem vai embora segurando um tjurunga, a categoria de tábuas sagradas à qual pertence o zunidor. A tábua não é um mero símbolo. O editor de Strehlow escreve que o tjurunga “é considerado o ‘corpo oculto’ do ‘ancestral totêmico’ e também de uma pessoa específica” (Strehlow 1907, Foreword).

O relato de Strehlow sobre o rito mantém a ordem do mito. Pouco depois da circuncisão, os homens dão zunidores ao menino e dizem: “este é Tuanjiraka, este é aquele que te causou a dor. Tu, ao trocares Tuanjiraka, deves pegar isto em seu lugar: este é ele.” Ele deve considerar a tábua “como o corpo de seu altjira (ancestral totêmico materno)” (Strehlow 1913, p. 25). Depois do segundo corte, a subincisão, “Deve permanecer em silêncio diante de seu peninja até que sua ferida tenha cicatrizado e ele lhe tenha dado uma porção de carne” (p. 36). O peninja é “aquele que faz o corte”.

Bico de corvo e bocas pequenas: Unmatjera e Kaitish #

Ao norte dos Arunta, os Unmatjera e os Kaitish nomeiam outros criadores. Um velho corvo encontra um homem-larva parcialmente formado, e “abriu-lhe as pálpebras, cortou-lhe o rosto transversalmente com o bico, formando a boca” (1904, p. 157).

Os Kaitish atribuem essa tarefa a dois meninos falcões-pequenos. Um ser celeste chamado Atnatu, que “tinha o rosto negro e não tinha atna (ânus)”, deixa cair para eles uma faca de pedra. Eles se circuncidam e percorrem o território iniciando todos os que encontram. Então chegaram a “alguns indivíduos que se destacavam por possuir bocas extremamente pequenas”, e os irmãos “transformaram-nos tanto em homens e mulheres completos quanto os iniciaram” (pp. 345–346). As bocas pequenas são corrigidas no terreno da iniciação.

O Lago Eyre e o sudeste #

A nordeste do Lago Eyre, na Austrália Meridional, os Yaurorka contaram ao missionário Otto Siebert sobre o Mura-mura Paralina, que encontrou quatro seres incompletos agachados juntos:

“Aproximando-se deles, alisou seus corpos, estendeu-lhes os membros, abriu-lhes os dedos das mãos e dos pés, formou-lhes a boca, o nariz e os olhos, colocou-lhes orelhas e soprou dentro delas para que pudessem ouvir. Por fim, perfurou o corpo a partir da boca para baixo e projetou através dele um pedaço de argila dura (Daka) com tanta força que este atravessou o corpo, formando o ânus.” — Howitt 1904, pp. 780–781

Os Yuin da costa sul de Nova Gales do Sul dizem que as primeiras criaturas não tinham membros até que o Emu-wren “as transformou em homens e mulheres, separando-lhes as pernas, afastando-lhes os braços dos flancos e abrindo-lhes os dedos das mãos” (Howitt, pp. 484–485).

De Alice Springs à costa de Nova Gales do Sul, os primeiros seres humanos estão selados, e um visitante com uma lâmina ou um bico os liberta. Agora, vejamos o que esses mesmos povos fazem com um menino.

Como os Arunta fecham a boca de um menino e voltam a abri-la? #

O menino Arunta é pintado e informado de que agora é um Wurtja. Impõe-se uma regra à sua boca: “Não deve falar a menos que lhe dirijam a palavra e, mesmo então, suas palavras devem ser o mais breves possível e pronunciadas em voz baixa” (1899, p. 221). Se espiar o trabalho dos homens, Twanyirika, “o grande espírito cuja voz era ouvida quando os zunidores falavam, o levará embora” (p. 222).

Ele é circuncidado enquanto os zunidores rugem. Atordoado e sangrando, ouve: “Você se saiu bem, não gritou.” As tábuas são pressionadas contra a ferida, e ele aprende que foram elas, e não Twanyirika, que produziram o som. “O menino ouviu isso em silêncio” (p. 248).

Depois da subincisão, ele é colocado com companheiros “a quem se diz que acampem com ele, mas que em hipótese alguma falem com ele”, durante três dias, “nos quais não fala com ninguém”. Ainda não pode dirigir a palavra a nenhum homem que tenha participado de sua formação. Deve levar caça para cada um deles. O homem realiza uma cerimônia sagrada e, então, o jovem, agora chamado Ertwa-kurka, é aberto:

“a boca do Ertwa-kurka e as de todos os presentes são tocadas com algum objeto sagrado usado durante a cerimônia, como um Nurtunja, e assim o interdito de silêncio é suspenso.” — Spencer and Gillen 1899, p. 260

Os Arunta têm uma palavra para isso: Aralkalilima. Na Engwura, o último e maior de seus ritos, os autores o observaram repetidas vezes. Um jovem abriu uma veia sobre quatro dos velhos, e “parte do sangue foi deixada escorrer para dentro de suas bocas abertas, com a ideia de fortalecer os homens mais velhos às custas dos mais jovens”. Então um velho “pegou um feixe de penas que havia sido usado como parte da ornamentação e tocou com ele a boca de todos os presentes. Por meio dessa ação, chamada Aralkalilima, suspendeu-se a interdição do silêncio” (p. 382).

Em outro dia, o oficiante “representou um homem que carregava o corpo de um morto que pretendia comer”. O cadáver era um feixe de talos de capim atado com cordão de pelo, chamado Atnuta, “emblemático do corpo inerte”. Depois, “realizou-se a cerimônia de Aralkalilima, usando-se o Atnuta para tocar a boca dos homens ab-moara” (p. 385). As bocas são deslacradas com o substituto de um corpo prestes a ser comido.

O povo que diz que a primeira boca foi cortada com uma faca e aberta à força tem um rito nomeado para abrir bocas, e o realiza em cada homem que inicia.

O que deslacra a boca entre cinco povos da Austrália Central? #

Em 1901–02, Spencer e Gillen viajaram do lago Eyre ao golfo de Carpentária. De povo em povo, encontraram a “interdição do silêncio” e, a cada vez, ela era suspensa na boca.

Urabunna, lago Eyre. O rito começa com uma mão: “um homem que tem com o menino a relação de kadnini (avô paterno) agarra-o e põe a mão sobre a boca do menino, dizendo-lhe que permaneça em silêncio” (1904, p. 332). O menino é circuncidado e lhe dizem “que agora é um homem e não mais um menino”. Então os homens que o ajudaram “levam um pedacinho de carne até sua boca e, desse modo, o libertam da interdição do silêncio” (pp. 334–335). Seu segundo nome “é dado a ele pelo pai do pai quando é iniciado” (p. 582). Um avô cobre a boca, e um avô fornece o nome que dela sai.

Unmatjera e Kaitish. O jovem circuncidado se ajoelha na fumaça. “Uma ou mais de suas mias (mães) seguram seus braços enquanto as irmãs o esfregam por todo o corpo e, em seguida, tocam-lhe a boca com um inhame, libertando-o assim da interdição do silêncio” (p. 344). Os Unmatjera narram o mesmo ato como história ancestral: “O irmão mais novo ainda não havia falado, mas, depois da cerimônia, o pai lhe acariciou a boca com algumas folhas de mulga e assim o libertou da interdição do silêncio” (p. 417).

Warramunga, Tennant Creek. O menino leva comida aos “homens que tinham vindo visitá-lo e lhe haviam mostrado seus pênis”. Até então, “não pode falar com eles nem na presença deles, mas, ao receber a comida, cada homem, por sua vez, lhe dá o dedo para morder, libertando-o assim da interdição do silêncio”. Uma nota de rodapé apresenta a justificativa dos homens:

“Depois da iniciação, supõe-se que ele esteja tão impressionado com a cerimônia que fica abalado demais para falar. Os homens mais velhos também lhe dizem que viu coisas estranhas e não deve falar até que seu kulla-kulla lhe diga que pode. Supõe-se, de fato, que o jovem recém-iniciado passe o tempo ponderando sobre o que viu.” — Spencer and Gillen 1904, p. 353 n.

Binbinga, rio Macarthur. O irmão mais velho diz ao menino que “havia chegado a hora de ele andar por aí como um aborígene e deixar de ser menino”. Ele é cortado, e “o menino foi então levado a sugar o sangue da faca” (p. 368). Mais tarde, cada homem “levou a mão à boca do menino, curvando o indicador, que o menino mordeu e, assim, foi libertado da interdição do silêncio” (p. 369).

Cinco povos, com cinco línguas, espalhados por mais de mil quilômetros, levam algo aos lábios: carne, um inhame, folhas de mulga, o dedo de um homem para morder e, entre os Binbinga, antes de tudo, a faca molhada com o próprio sangue do menino.

Por que os noviços do leste da Austrália ficam mudos até receberem um nome? #

H. E. Aldridge descreveu para A. W. Howitt a Dora dos povos ao redor de Maryborough, Queensland. Ela começa com uma ordem:

“Dizem aos meninos que cerrem as mãos e não as abram até receberem seus novos nomes, sob toda espécie de penalidade terrível.” — Howitt 1904, p. 603

Eles marcham por dias com os punhos cerrados, enquanto seus guardiões lhes dão pedacinhos de carne, como a bebês. “Tampouco podem falar, sendo-lhes permitido apenas assentir ou balançar a cabeça” (p. 604).

No círculo cerimonial, o Chefe entoa palavras “que não têm significado em sua língua”. Pergunta várias vezes: “Qual será o seu nome?” Diz o nome e ordena: “Gritem!”, “e todos os presentes soltam um grande grito e repetem o nome”. Uma lança, um escudo e um bumerangue são postos nas mãos do menino, “e ele agora, pela primeira vez desde o início das cerimônias, abre as mãos e ergue os olhos do chão”. “O antigo nome (de criança) é abandonado a partir de então” (p. 605).

O menino da Dora tem as mãos e a boca seladas, e um nome o abre. Depois, sua vida depende do que consegue dizer. Um viajante naquela região é perguntado sobre quem é:

“Ele diz, por exemplo: ‘Sou Bunda; o nome que recebi na Dora é fulano de tal.’ … Se não puder dizer satisfatoriamente quem é, quase certamente será morto.” — Howitt 1904, pp. 234–235

Ele deve dizer “Eu sou” e, em seguida, o nome que o rito lhe deu.

Entre os Turrbal do rio Brisbane, Queensland, os meninos “são proibidos de falar sob pena de morte, e, antigamente, essa pena era de fato aplicada”; além disso, “os velhos punham à prova o autocontrole dos meninos dizendo-lhes que suas mães os chamavam” (p. 596). Em Tutu, as mães estavam mesmo lá.

Howitt observou os Kurnai de Gippsland, Victoria, deitarem seus noviços sob cobertas, “para serem postos a dormir como meninos, a fim de serem despertados como homens”. A regra era: “Não deviam se mexer nem falar. Se algum deles quisesse alguma coisa, devia sinalizar ao seu Bullawang chilreando como um Emu-wren” (p. 623). O Emu-wren é o “irmão” dos homens entre os Kurnai e seus vizinhos Yuin (pp. 148–150), e, entre os Yuin, dividiu os primeiros seres sem membros em homens e mulheres. Ao menino que perdeu a fala só se permite o pio da ave que criou as pessoas.

O que os meninos do estreito de Torres aprenderam durante o silêncio? #

Em Tutu, o mês no escuro terminava, para os que obedeciam à regra, com uma exibição. Eles eram lavados, untados com óleo e vestidos, e “duas sementes grandes eram colocadas dentro das bochechas para fazê-las inchar, e uma valva de certo tipo de amêijoa branca era inserida na boca, que, ao distendê-la, aparecia entre os lábios como um disco branco e redondo” (Haddon 1904, p. 211). Uma esteira era retirada, e as mães corriam até eles em prantos, “mas os meninos não demonstravam emoção alguma, embora seus corações batessem com força”.

Depois de um mês de bocas fechadas, as mulheres veem pela primeira vez cada boca mantida aberta por uma concha branca. Os meninos foram informados do que agora são: “você agora é homem, não menino”.

Em Mabuiag, uma ilha ocidental do estreito, Waria e Gizu transmitiram a Haddon as palavras da instrução. O menino está sob os cuidados do irmão da mãe. O ensinamento começa:

“Nós lhe dizemos e você pensa a cada ano e a cada dia. Toda palavra que dissermos, você deve guardá-la dentro do coração.”

O tio mostra a sujeira sob a unha: “Esta sujeira está fora; você a põe dentro.” Em seguida vêm as frases centrais:

“Você pensa por si mesmo” (isto é, você também pode pensar), “você não é pedra nem lenha, você é um homem como eu.”

“Se ouvir outro homem chamar seu pai ou sua mãe, você não fala, guarda isso dentro de si” (isto é, guarda as palavras dentro de si e não as profere). — Haddon 1904, pp. 213–214

O tio lhe diz que ele pode pensar e, na frase seguinte, que as palavras devem ficar dentro. “Quando quiser dizer alguma palavra, fale a verdade, não minta.” E a sanção: “daqui a pouco você morre depressa — maidelaig mata você — do mesmo modo, se você falar palavras demais” (p. 214). O maidelaig é o feiticeiro.

Em Mer, no leste do estreito, os velhos disseram ao iniciado onde guardar o que tinha ouvido: “Não guarde palavra perto do coração, ele vai falar logo; mas no dedão do pé, então você a guarda por muito tempo, quando tiver cabelo grisalho não fale” (Haddon 1908, p. 311).

O que acontece com a boca na Nova Guiné? #

Os Marind-anim vivem na costa sul da Nova Guiné, entre os rios Bian e Maro, no que hoje é a Papua do Sul, Indonésia. J. G. Frazer reuniu os relatos holandeses. Na história dos Marind, uma cegonha joga peixes na praia, onde eles se transformam em blocos disformes de argila e se aquecem junto a uma fogueira de bambu:

“Assim, abriram-se os orifícios dos ouvidos, dos olhos, da boca e das narinas, mas eles ainda não podiam falar: só conseguiam emitir um som murmurante. Seus dedos ainda estavam unidos por membranas como as das asas dos morcegos.” — Frazer 1918, vol. I, p. 37

Eles cortam as membranas com uma faca de bambu. Então, “um bambu grande estourou com um estrondo mais alto que o habitual, o que assustou as pessoas e as fez soltar um grito alto; esse foi o começo da fala humana”. As fontes de Frazer separam as etapas: primeiro a boca é aberta; a fala chega mais tarde, com um choque.

O etnólogo suíço Paul Wirz, que viveu entre os Marind em 1915–16, ouviu a história em Kondo, no extremo leste de seu território, e, em sua versão, a boca e a voz surgem juntas. Um cão dema cava na areia à beira de um riacho, e os primeiros seres emergem com a água que jorra, “metade peixe, metade humano em forma”, com os membros crescidos e aderidos ao corpo, “e suas cabeças ainda não tinham órgãos dos sentidos”. Um dema acende uma fogueira de bambu. Um estalo abre-lhes os ouvidos, o seguinte, os olhos; o próximo, as narinas:

“Então, depois de algum tempo, ouviu-se um estalo muito forte: um grosso colmo de bambu havia se partido e, no mesmo instante, todos os seres soltaram um grito estridente: ‘Ua-ah!’ … Com o último estalo violento, a fenda da boca de cada um se abriu. Então, o dema cortou os membros indicados, mas firmemente aderidos, e também os dedos das mãos e dos pés, que estavam unidos uns aos outros como se fossem palmados.” — Wirz 1922, pp. 131–132

Em outra versão, quem abre é uma velha, Sóbra, que “fez uma grande fogueira e atirou nela alguns bambus, que estalaram e fizeram irromper os órgãos dos sentidos dos seres. Em seguida, separou os membros de seus corpos e apartou os dedos das mãos e dos pés” (p. 133). Enquanto as pessoas recém-criadas saíam para caçar, ela se esgueirou até uma cabana, assou o menino Edod no fogo e o devorou.

Esta é a história dos Arunta contada do outro lado do mar de Arafura: uma massa com os sentidos fechados, aberta por fora, com os dedos separados e a boca aberta por último, ao primeiro grito. Wirz notou a semelhança: “Este mito lembra tão vivamente o mito de origem inteiramente análogo dos seres humanos da tribo Aranda, na Austrália, que se poderia pensar numa origem comum” (p. 131 n.).

A grande iniciação dos Marind, o Mayo, encena a história de origem. Um homem iniciado chega saltitando sobre dois bastões, como a cegonha, e lança os noviços um a um para dentro do recinto:

“Ali, devem permanecer imóveis; são despojados de todos os seus ornamentos e cobertos da cabeça aos pés por uma espessa camada de argila; além disso, homens iniciados enfiam-lhes pedaços de argila na boca, que depois eles devem cuspir em buracos cavados no chão.” — Frazer 1918, vol. I, p. 39

O noviço é uma massa de argila com a boca obstruída. Ele cospe a argila. Em seguida, vêm lições sobre todas as ocupações comuns, das quais, “como recém-nascidos ou seus ancestrais quando emergiram pela primeira vez da água ou da terra, presume-se que sejam inteiramente ignorantes”.

Mais a leste, na mesma costa, em Masingara, na Papua-Nova Guiné, Gágere contou a Gunnar Landtman a história de “um homem chamado Íregíde que não tinha boca nem ânus” e que “não podia falar, apenas resmungava: ‘Hm’”. Uma moça fugitiva o corta enquanto ele dorme. Ele acorda: “Meu Deus, agora eu tenho boca! Meu Deus, agora eu tenho fala (faculdade da fala), da boca vem a fala! … Agora sou homem, palavra minha, agora sou homem!” (Landtman 1917, pp. 426–428). Sua história é narrada por extenso em Agora sou homem.

Íregíde não tem boca nem ânus. A Paralina dos Yaurorka cria ambos, formando a boca e, em seguida, empurrando argila pelo corpo para formar o ânus. Uma versão vem da costa papua do estreito de Torres; a outra, dos desertos próximos ao lago Eyre — e são espantosamente semelhantes.

O padrão se encontra fora da Austrália e da Nova Guiné? #

A Seram e a Virgínia #

Na ilha de Seram, nas Molucas, Indonésia, todos os jovens tinham de ingressar na sociedade Kakian. Heinrich Schurtz cita o relato de Prochnik sobre o retorno do candidato à família:

“Der Bann des absoluten Schweigens wird aber erst nach Wochen von ihm genommen. Stumm bewegt sich der Jüngling im Kreise seiner Familie und auch in der Gemeinde herum, bis ihm bei einer Sitzung im Baleuw das Reden wieder gestattet wird.”

“A proibição do silêncio absoluto só é suspensa depois de semanas. O jovem circula em silêncio entre sua família e também na comunidade, até que, numa reunião no baleuw [casa dos homens], lhe é permitido falar novamente.” — Schurtz 1902, p. 345

Robert Beverley escreveu sobre os Powhatan da Virgínia, Estados Unidos, que, depois da poção alucinógena do huskanaw, os jovens “devem fingir que se esqueceram até mesmo do uso da língua, de modo a não conseguirem falar nem entender nada do que se diz, até aprenderem novamente” (em Frazer 1913, pp. 266–267).

Egito: as mandíbulas se apartam #

Os mais antigos textos religiosos escritos já encenam a abertura da boca. Na pirâmide de Unas, em Sacará, no Egito, por volta de 2350 a.C., os sacerdotes dirigem-se ao rei morto enquanto lhe tocam o rosto com o pesesh-kef bifurcado e com lâminas de ferro:

«Ó Ounas, tes deux mâchoires ont été séparées solidement … Osiri Ounas, les deux dieux t’ont ouvert la bouche … tu as saisi dans ta bouche — lait — la mamelle de ta sœur Isit, le philtre qui jaillit de ta mère»

“Ó Unas, tuas duas mandíbulas foram firmemente apartadas … Osíris Unas, os dois deuses abriram tua boca … tomaste na boca — leite — o seio de tua irmã Ísis, a bebida que brota de tua mãe.” — Maspero 1894, p. 7

O Egito conhecia o silêncio que vem primeiro. No hino a Aton, o deus mantém a criança no ventre “silenciosa, para que não chore”; e, “quando ela sai do ventre, no dia em que nasce, tu lhe abres a boca para que possa falar” (Budge 1904, II, p. 76). No Livro dos Mortos (cap. xxiii), o morto roga a Tot que desfaça “as ataduras com que Set prendeu sua boca” (Budge II, p. 246).

Aqui, o rito é realizado para um rei morto, não para um menino, e não há um povo primordial selado por trás dele. Ainda assim, a sequência é a dos Arunta: a boca está fechada, um instrumento divino a abre e a primeira coisa nela colocada vem de uma mulher — o leite de Ísis, onde as irmãs Unmatjera oferecem um inhame.

As Guianas: vomitar uma voz #

Os Taulipang e os Arekuná são povos Pemon da região de Roraima, onde se encontram Brasil, Venezuela e Guiana. O narrador arekuná Aküli contou a Theodor Koch-Grünberg como os xamãs vieram ao mundo. O ogro Piai’mä mantém cinco meninos sob seus cuidados. Dá-lhes água até que vomitem e diz:

„Ich will euch erziehen, damit ihr nicht wie Tiere herumlauft … Das Wasser, das ich euch gab bis zum Erbrechen, soll euere Stimme gut und schön machen, damit ihr gut und schön singen könnt und immer wahr sprecht und nie eine Lüge sagt!“

“Vou educar vocês para que não andem por aí como animais … A água que lhes dei até vomitarem deve tornar boa e bela a voz de vocês, para que cantem bem e belamente, sempre digam a verdade e nunca contem uma mentira!” — Koch-Grünberg 1916, p. 64

Os meninos vomitam numa cabaninha onde ninguém os vê, pois a visão é muito perigosa para as mulheres. Vomitam numa grande canoa e tornam a beber o vômito, repetidas vezes, até não conseguirem mais beber. A última bebida tem sua própria regra: “Este remédio só pode ser tomado em silêncio” (p. 65 n.).

Então Piai’mä faz dois cordões compridos com o cabelo da esposa, “enfiou-os nas duas narinas dos meninos e puxou lentamente os cordões de volta pela boca, de modo que saiu sangue” (p. 66). Dois meninos olham para ele quando isso lhes é proibido, e seus olhos estouram.

Muitos anos depois, os três que restaram entram na casa dos pais. A mãe não os reconhece. Então, cada um diz quem é: „Ah, Okilanag bin ich!“ (“Ah, eu sou Okilanag!”). Quando se identificaram, ela os reconheceu; eles tinham belas vozes, dádiva de Piai’mä (p. 67).

Criaturas que andavam por aí como animais são purgadas, silenciadas e atravessadas pelo nariz e pela boca com o cabelo de uma mulher. Voltam para casa com vozes e com a frase “Eu sou”. O “você fala a verdade, não conta mentiras” do tio de Mabuiag e o “immer wahr sprecht und nie eine Lüge sagt” de Piai’mä são a mesma oração, na mesma lição, separados por um oceano.

Em síntese #

Povo (região, país)Primeiros humanos seladosSilêncio impostoComo a boca é reabertaFonte
Arunta (Alice Springs, Austrália)Inapertwa; boca cortada e “aberta à força”“Não devem falar, a menos que lhes falem”Objeto sagrado, penas ou feixe funerário levados à bocaS&G 1899, pp. 221, 260, 382–389
Aranda (Hermannsburg, Austrália)Rella manerinja, “crescidos juntos”; Mangarkunjerkunja abre olhos, ouvidos e boca, depois realiza circuncisão, subincisão e entrega um tjurungaSilêncio diante do homem que o subincidiuEntregam-lhe os zunidores: “é ele”; um “pagamento em carne” ao operador encerra o silêncioStrehlow 1907, pp. 2–6; 1913, pp. 25, 36
Unmatjera, Kaitish (Território do Norte, Austrália)Corvo abre a boca com um talho; “bocas extremamente pequenas”Proibição após a circuncisãoAs irmãs “tocam-lhe a boca com um inhame”S&G 1904, pp. 157, 344–346
Urabunna (lago Eyre, Austrália)Vizinhos Yaurorka: Paralina “formou suas bocas”O avô “põe a mão sobre a boca do menino”Carne levada à boca; nome do avôS&G 1904, pp. 332–335; Howitt, p. 780
Warramunga, Binbinga (Território do Norte, Austrália)—“Demasiado tomado para falar”Morde um dedo; chupa o sangue da facaS&G 1904, pp. 353, 368–369
Tribos Dora (Maryborough, Austrália)—Punhos fechados; “nem podem falar”A multidão grita seu novo nomeHowitt, pp. 603–605
Tutu, Mabuiag (estreito de Torres, Austrália)—Um mês em silêncio; morte por chamar pelas mãesConcha de molusco na boca; “Você pensa por si”Haddon 1904, pp. 210–214
Masingara (Província Ocidental, Papua-Nova Guiné)Íregíde “não tinha boca nem ânus”(um conto)Uma moça a corta: “Agora tenho boca”Landtman 1917, pp. 426–428
Marind-anim (Papua Meridional, Indonésia)Bocas abertas, “mas ainda não podiam falar”“Pedaços de argila são enfiados em suas bocas”Cospem a argila e aprendem tudoFrazer 1918, I, pp. 37–39
Marind-anim, Kondo (Papua Meridional, Indonésia)Primeiros seres humanos meio-peixes, com cabeças “sem órgãos dos sentidos”(um mito)O último estalo do bambu abre a boca: “Ua-ah!”Wirz 1922, pp. 131–133
Sociedade Kakian (Seram, Indonésia)—“Proibição do silêncio absoluto”A fala é permitida novamente na casa dos homensSchurtz 1902, p. 345
Egito (Unas, Saqqara)—A criança por nascer mantinha-se “em silêncio para não chorar”; Set “acorrentou-lhe a boca”“Os dois deuses abriram tua boca”, seguido do seio de ÍsisMaspero 1894, p. 7; Budge 1904, II, pp. 76, 246
Taulipang, Arekuná (Roraima; Brasil, Venezuela, Guiana)Meninos que “correm por aí como animais”Casca tomada em silêncioVômito e cordões de cabelo; “Sou Okilanag!”Koch-Grünberg 1916, pp. 64–67

Para que serve o silêncio? #

Palavras guardadas dentro tornam-se pensamento #

As fontes dizem o que o menino faz com seu silêncio. O menino Mabuiag guarda as palavras dentro de si, e lhe dizem que pode pensar. O menino Mer as armazena no dedão do pé. O menino Warramunga passa o tempo “ponderando sobre o que viu”. Haddon diz que os rapazes reclusos “tiveram a oportunidade de uma meditação tranquila, que deve ter contribuído para amadurecer suas mentes” (1904, p. 274).

A fala voltada para dentro é fala interior, e é na fala interior que vive um eu. O rito interrompe a boca para que a conversa prossiga por dentro, e diz ao menino, em termos explícitos, que o que se passa ali dentro é ele: “Você pensa por si mesmo”.

Enquanto o menino não pode falar, o deus fala #

Enquanto o noviço está mudo, outra coisa toma a palavra. Twanyirika ruge em torno do menino Arunta. Depois, entregam-lhe as tábuas e dizem que foram elas que produziram o som. A voz que falou acima dele agora é um objeto em suas próprias mãos e, depois disso, sua boca é aberta.

Essa é a sequência que a Teoria de Eva propõe para a espécie: uma voz ouvida como a de um deus, depois a descoberta de quem está falando, então uma pessoa que diz “Eu”.

A boca se abre para um nome e para “Eu sou” #

Observemos as primeiras palavras que saem das bocas reabertas. O homem Dora: “Sou Bunda; o nome que recebi na Dora é tal e tal.” O irmão Arekuná à porta da mãe: “Sou Okilanag!” Íregíde: “Sou homem agora.”

Um eu é aquilo que pode completar a frase “Eu sou ___”. Os ritos entregam as duas partes: a condição para dizer “Eu” e o nome que completa a frase. Isso se ajusta à afirmação de que o pronome da primeira pessoa se difundiu junto com a própria autoconsciência.

As mãos das mulheres e o silêncio dos mortos #

A Teoria de Eva diz que as mulheres tiveram o eu primeiro e que os homens foram conduzidos a ele. As reaberturas preservam isso no gesto. As irmãs Unmatjera levam o inhame à boca do menino. Uma menina corta a de Íregíde. Os cordões de Piai’mä são torcidos com o cabelo de sua esposa. E a voz à qual o menino não deve responder, em Tutu, em Mabuiag e no rio Brisbane, é a de sua mãe.

O silêncio também é o estado dos mortos. Quando um homem Warramunga morre, “impõe-se um rigoroso interdito de silêncio” a suas viúvas e parentes mulheres (1904, p. 525). Os Binbinga, Anula e Mara comem seus mortos, e o fogo mantido aceso ao lado dos ossos chama-se kurta-kurta, “termo também aplicado, por exemplo, aos meninos depois de iniciados e quando estão no mato” (pp. 548–549). O noviço silencioso está junto dos mortos. Ele volta a ser a massa informe, e o toque em seus lábios é a faca.

Um rito teria viajado? #

Os próprios povos dizem que os ritos foram levados de um lugar a outro. No texto Aranda de Carl Strehlow, quem abre as bocas é um ancestral lagarto com uma faca de pedra que “veio do norte” (Strehlow 1907, p. 6). Os meninos-falcão Kaitish percorrem o território iniciando grupo após grupo. Spencer e Gillen concluíram que a circuncisão e a subincisão “se originaram em algum lugar ao norte e gradualmente se espalharam para o sul, como, de fato, os nativos acreditam que ocorreu com a maioria de seus costumes” (1904, p. 18). Haddon constatou que os relatos heroicos do estreito de Torres “evidentemente apontam para o empréstimo de um culto de Daudai para as ilhas ocidentais” (1904, p. 54), sendo Daudai o litoral da Nova Guiné onde se contava a história de Íregíde.

Um rito que viaja precisa de uma carta de origem, e essa carta viaja junto com ele. A boca cortada e o noviço silenciado são encontrados juntos porque foram levados juntos. O mito diz ao menino o que está sendo feito com ele, e o rito lhe mostra o significado do mito.

A primeira abertura aconteceu uma vez, a alguém, e foi lembrada como uma faca atravessando um rosto em branco. A segunda é feita a cada menino, para que a primeira nunca se perca.

Os povos que dizem que os primeiros humanos tiveram de ser abertos por um corte são os povos que fecham a boca de cada noviço e a abrem novamente. O rito encena outra vez o momento em que um humano se tornou um eu falante, e o mito recorda esse momento como uma cirurgia.
— Spencer and Gillen (1899, 1904); Howitt (1904); Haddon (1904); Frazer (1918); Koch-Grünberg (1916)

Sources #

  1. Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Native Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1899.
  2. Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Northern Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1904.
  3. Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. London: Macmillan, 1904.
  4. Haddon, A. C., ed. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, vol. V (1904) and vol. VI (1908). Cambridge University Press.
  5. Frazer, James George. Folk-Lore in the Old Testament, vol. I. London: Macmillan, 1918.
  6. Frazer, James George. Balder the Beautiful, vol. II. London: Macmillan, 1913. Virginia after Beverley, History of Virginia (London, 1722).
  7. Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsingfors, 1917.
  8. Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien, part I. Frankfurt: Joseph Baer, 1907. English: Aranda Myths. Part IV.1 (1913), University of Adelaide scan; English: Aranda Initiation.
  9. Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde. Berlin: Georg Reimer, 1902.
  10. Koch-Grünberg, Theodor. Vom Roroima zum Orinoco, vol. II: Mythen und Legenden der Taulipang- und Arekuná-Indianer. Berlin: Dietrich Reimer, 1916. Myth 21.
  11. Maspero, Gaston. Les inscriptions des pyramides de Saqqarah. Paris: Bouillon, 1894.
  12. Budge, E. A. Wallis. The Gods of the Egyptians, vol. II. London: Methuen, 1904.
  13. Wirz, Paul. Religion und Mythus der Marind-anim von holländisch Süd-Neu-Guinea. Basel dissertation. Frankfurt: Aug. Weisbrod, 1922. English: Marind-anim Dema Myths.