
~/consciência/etoc
Agora sou homem
Nas etnografias antigas, os primeiros seres permanecem selados até que alguém os abra, e o noviço é apagado e recebe uma nova palavra para «eu».
Resumo
- A Teoria de Eva da Consciência prevê que o eu foi ensinado em algum momento e que a iniciação é o lugar onde isso aconteceu. Etnografias de um século atrás registram povos que o dizem com suas próprias palavras.
- Em um conto da Papua-Nova Guiné, uma menina abre uma boca para um homem sem boca. Ele desperta dizendo: “Agora tenho boca… agora sou homem… Esse é o meu nome, Íregíde” (Landtman 1917, p. 428).
- Os Aranda da Austrália Central dizem que as primeiras pessoas estavam unidas e seladas até que um estrangeiro do norte as separou e abriu seus olhos, ouvidos e bocas (Strehlow 1907, p. 6).
- O noviço Aranda aprende uma língua secreta cuja palavra para “eu” é anua, em vez do jinga cotidiano. O primeiro ato de sua iniciação chama-se erakintjilama, “envergonhar” (Strehlow 1913, pp. 12, 32).
- Schurtz (1902) encontrou o mesmo em toda parte: meninos que morrem, renascem com novos nomes e voltam “neubeseelt”, recém-dotados de alma.
“Meu Deus, agora tenho boca! Meu Deus, agora tenho fala (faculdade da fala)… agora sou homem, palavra minha, agora sou homem!” — Íregíde, em um conto narrado por Gágere, de Masingara, e publicado por Gunnar Landtman em The Folk-Tales of the Kiwai Papuans (1917)
O que a teoria prevê #
A Teoria de Eva da Consciência sustenta que o “eu” interior, o self capaz de nomear a si mesmo, foi descoberto tardiamente, primeiro pelas mulheres, e se difundiu da maneira como a cultura se difunde: foi ensinado. A escola óbvia é a iniciação, a instituição que as sociedades tradicionais de todo o mundo usavam para transformar crianças em pessoas. É por isso que, argumentei, os ritos de iniciação masculina se difundiram pelo mundo.
Uma teoria assim faz previsões sobre testemunhos antigos. Se o eu foi um dia uma lição, os povos que preservaram essas lições deveriam se lembrar de um tempo anterior a ela. Seus primeiros povos deveriam ser inacabados. O eu deveria surgir junto com a fala, um nome, um reflexo ou uma nova alma, concedidos por um rito ou por uma mulher. O noviço deveria ser apagado e ensinado de novo, até mesmo a palavra que usa para “eu”. A vergonha deveria aparecer cedo no programa de ensino. E a fácil imortalidade do animal deveria ser lembrada como algo perdido.
As antigas etnografias corroboram os cinco pontos. Vejamos os exemplos, começando pelos mais contundentes.
Íregíde ganha uma boca #
Gunnar Landtman coletou os contos dos Kiwai e de seus vizinhos na Província Ocidental, Papua-Nova Guiné, entre 1910 e 1912. Seus narradores eram homens, “mas alguns deles haviam aprendido certos contos com mulheres” (p. 1). Masingara é uma aldeia no interior, afastada da costa.
O narrador era Gágere, de Masingara. Em Güruru vivia “um homem chamado Íregíde que não tinha boca nem ânus”. Ele se alimentava cheirando a comida (p. 426). Uma menina chamada Mürke, que passava fome por causa da madrasta, foge pelos pântanos. Depois de atravessar em segurança um tronco sobre um riacho de crocodilos, exclama: “Agora sou gente, estou viva, não estou mais morta!” (p. 427). Nesse pidgin, man significa uma pessoa viva.
Ela chega à casa de Íregíde. Ele não consegue falar; “apenas resmungava, ‘Hm’” e se comunicava por sinais. Ela amassa ervas doces para fazer um remédio e, naquela noite, enquanto ele dorme, abre-lhe uma boca e um ânus. Uma substância branca escorre, “enchendo três bacias”. Ela o pinta, enfeita-o com folhas de cróton e se deita quando os pássaros começam a chamar. Então ele desperta:
Sentiu o corpo muito leve e olhou em volta, perplexo: “U, uä, uä!”, sendo esse o único som que emitiu. Então descobriu que conseguia falar: “Meu Deus, agora tenho boca! Meu Deus, agora tenho fala (faculdade da fala), a fala vem da boca! … Agora sou homem, palavra minha, agora sou homem! … Antes eu não tinha boca, agora você ouve minha fala! Esse é meu nome, Íregíde, esse é meu nome, grande homem Íregíde. Agora como! Essa menina fez o bem por mim! O nome dessa menina agora é Ábapli, não mais Mürke.” (Landtman 1917, p. 428)
Observe a sequência. Um som animal; uma boca; a fala; “agora sou homem”; seu próprio nome, anunciado aos povos vizinhos; e, por fim, um novo nome para a mulher que o abriu. Mais tarde, ele conta ao pai dela o que fora antes (p. 429): “Aquela menina abriu a boca que me pertence. Eu não conhecia gente, era igual a etengena (seres míticos do mato …). Eu ficava. Eu não comia.”
Antes do corte, ele não conhecia as pessoas e vivia como os espíritos do mato. Depois, tem fala, um eu que pode anunciar e um nome. Foi uma menina que fez isso, à noite, com uma lâmina e um remédio, enquanto ele jazia inconsciente. O conto termina numa grande dança, na qual Íregíde ergue uma tocha sobre Mürke “para exibi-la”.
A menina e a lâmina aparecem em todas as versões. Se você tentasse condensar a Teoria de Eva em uma única cena, seria difícil encontrar algo melhor. O próprio conto não menciona nenhum rito; os contos narrados junto com ele, sim.
Dági se vê na água #
O conto seguinte de Masingara se passa em Sásasáree, “a antiga morada do povo Másingára” (p. 419). Dági é peludo por todo o corpo, “como um casuar ou um porco”. Seu braço direito é enormemente comprido; à noite, “rastejava pelo chão como uma serpente” para roubar das hortas. Duas irmãs capturam a mão com um laço, seguem o braço até a casa dele e se tornam suas esposas. Certa noite, enquanto ele dorme “profundamente, como morto”, elas cortam o braço até deixá-lo no comprimento correto: a carne com uma faca de bambu e o osso com uma concha. Elas o depilam, pintam-no de preto com fuligem e de branco com lama, e o adornam. “Também deixaram perto dele uma bacia com água para que pudesse ver seu reflexo ao despertar” (p. 421):
Dági olhou para o reflexo na água e exclamou: “Eu ali, eu homem de verdade! Estou pintado, tenho muitas coisas bonitas! Olá, estou bem, agora sou homem!” (Landtman 1917, p. 421)
Ele se gaba de ter feito aquilo sozinho. As esposas o corrigem: “Ah, seu mentiroso, você não fez isso sozinho; nós duas fizemos.” Então realizam uma grande dança, e “o propósito da dança realizada pelas duas mulheres era mostrá-lo a todos” (p. 422).
Leia-se como rito, e todas as partes se encaixam: um candidato inconsciente; pessoas que o operam, cortam, depilam, pintam e adornam; o despertar em um corpo novo; a apresentação em uma dança. Schurtz descreve algo semelhante, próximo da iniciação: os homens mascarados devolvem aos parentes “die neubeseelten Knaben tanzend und singend” (“os meninos recém-dotados de alma, dançando e cantando”) (Schurtz 1902, p. 106). Ambos os contos de Masingara terminam com a exibição, numa dança, da pessoa recém-criada. Em ambos, são mulheres que a criam.
O espelho importa. Reconhecer-se no reflexo é o teste laboratorial padrão de autoconsciência (Gallup 1970). Este conto coloca o espelho ao lado do homem recém-criado, e suas primeiras palavras diante dele são “eu”.
Em Mawáta, na costa, um homem chamado Saibu contou a Landtman o outro desfecho. Ódjo, um dos “primeiros homens do mato a existir”, vive numa árvore oca e come madeira. Béro mostra-lhe água numa tigela, e “Ódjo recuou ao ver seu reflexo. ‘Eu ali, quem está lá embaixo igual a mim?’” (p. 524). Em seguida, Béro “teve de lhe ensinar quais eram os diferentes tipos de alimentos” e como cultivar a terra; mais tarde, os dois homens precisam ensinar às esposas como fazer sexo. Por fim, Ódjo pergunta se eles vão “parar de vez (para sempre) de ser como a madeira”. “Não”, responde Béro, “você e eu vamos envelhecer um dia.” Depois do reflexo vem um currículo, que culmina no conhecimento da morte.
Mais um detalhe. Em outra versão de Masingara, os “braços de Dági eram como duas serpentes enormes” (p. 422). A parte serpentiforme é o que as mulheres cortam.
O que faz um “homem de verdade” em Masingara #
Os dois contos não mencionam nenhum rito, mas o povo que os narrou tinha um culto, e seu vocabulário atravessa ambos.
O conto de origem de Masingara, narrado por “alguns homens Másingára”, começa com uma mulher (pp. 77–79). Ua-ógrere “foi a primeira pessoa que nunca havia nascido, e ninguém a havia criado”. Vermes de um canguru em decomposição se transformam em bebês; ela os cria e lhes diz: “Agora vocês são gente.” Ela os faz construir uma casa dos homens, na qual entra “como se fosse homem”, e ali ensina a um homem uma prática secreta para os meninos, que Landtman chama de sodomia, para que cresçam. Os antigos, que haviam surgido dos vermes, afundam no chão junto aos esteios da casa, e suas vozes dizem lá de baixo:
“Eu não sou homem de verdade, venho do canguru, do verme. Você é homem de verdade, fui eu que o criei.” (Landtman 1917, p. 79)
Então Ua-ógrere “instituiu uma grande cerimônia na qual o canguru desempenha um papel importante e que está ligada à iniciação dos jovens”. Numa versão de Mawáta contada por Námai, os homens que recusaram sua prática se transformaram em pássaros, porcos, cangurus, serpentes e étengena, e disseram ao partir: “Vocês são gente; nós somos do diabo (da espécie dos espíritos).”
Agora releia os contos. Antes de ser aberto, Íregíde era “igual a etengena”. Depois que as mulheres o criaram, Dági exclama: “sou homem de verdade!” Em Masingara, homem de verdade é a pessoa criada pelo rito da primeira mulher na casa dos homens. Os que o recusaram permaneceram inacabados e foram para o mato como espíritos e serpentes.
A versão A do conto de Dági narrado em Masingara explicita essa relação. Começa com a mesma prática, realizada num menino, que “o povo não queria que mulheres e crianças conhecessem”. O menino grita:
Foi muito ruim que o segredo tivesse sido revelado às mulheres e, em consequência, o chão começou a tremer, uma grande inundação veio do mar e todas as pessoas se afogaram. Depois disso, a água recuou. (p. 422)
Dági é o único homem que escapa, e as mulheres o recriam em seguida. Portanto, Íregíde e Dági são contos populares ambientados no mundo de um culto fundado por uma mulher e mantido em segredo das mulheres pelos homens, cuja traição afoga o mundo. Os Masingara também eram um povo do zunidor, e seus relatos da boca aberta e do espelho da bacia falam a linguagem do culto.
O povo primordial selado da Austrália Central #
Carl Strehlow, missionário em Hermannsburg, no rio Finke, de 1894 a 1922, registrou as histórias sagradas dos Aranda Ocidentais (Arrernte) e de seus vizinhos Loritja (Luritja), no Território do Norte da Austrália. Nelas, o povo primordial estava unido e selado:
“Die rella manerinja [zusammengewachsenen Menschen] lebten längere Zeit, nachdem die Erde trocken geworden war, in ihrer hilflosen Lage weiter, bis ein Mangarkunjerkunja (Fliegenfänger) … vom Norden kam und ihr Los verbesserte.”
“Os rella manerinja [pessoas unidas] continuaram vivendo em seu estado de desamparo por muito tempo depois que a terra secou, até que um Mangarkunjerkunja (papa-moscas) … veio do norte e melhorou sua sorte.” (Strehlow 1907, p. 6)
Com uma faca de pedra, ele “separou … os seres uns dos outros, fez-lhes incisões nos olhos, abriu-lhes as orelhas, a boca e o nariz”. Separou-lhes os dedos das mãos e dos pés e, em seguida, os circuncidou e subincidiu. Ensinou-lhes a fazer fogo, deu a cada um um tjurunga e os obrigou a manter o rito da circuncisão. A abertura dos sentidos e a iniciação do corpo são uma só operação, realizada por um estrangeiro vindo do norte. Mesmo assim, os Aranda “continuaram vivendo, de resto, em completa ignorância” até que “grandes chefes vieram do norte … para instruí-los” (p. 9).
Os Loritja dizem o mesmo: seu povo primordial selado foi aberto e circuncidado por um ancestral que “veio do norte” (Strehlow 1908, pp. 3–4).
Outro relato Aranda diz o que o povo selado comia. No tempo mais antigo, “quando as pessoas ainda estavam unidas (manerinja) e levavam uma existência miserável”, dois ancestrais assaram serpentes e deram a carne meio crua ao povo ainda informe, reservando para si a cabeça e o fígado. Depois mataram “uma serpente muito comprida, de cabeça preta, chamada njuratja, que é muito venenosa”, e também a deram de comer ao povo (1907, pp. 28–29). O local onde assaram a serpente tornou-se Uratangatanga, “o grande poço de água no desfiladeiro do Finke”, onde outro relato conta que um grande ancestral serpente se enroscou no fundo e onde, “segundo a crença dos negros”, ainda vive (p. 50). Assim, o povo inacabado foi alimentado com serpente venenosa na morada de uma grande serpente. Argumentei que o veneno foi o primeiro sacramento do culto da serpente da consciência. É esse o tipo de memória que o argumento prevê.
Vergonha, um nome novo e uma nova palavra para “eu” #
O relato de Strehlow sobre a iniciação Aranda (Parte IV, 1913) parece o programa que a Teoria de Eva escreveria. Começa com a retirada do menino, até então apenas worra, “menino”, do acampamento de sua mãe:
“Diese Entführung wird als erakintjilama d. h. ‚schamhaft machen’ bezeichnet; in dem Jungen soll das Schamgefühl erweckt werden, das nach Ansicht der Schwarzen darin besteht, daß er den Verkehr mit den Frauen und größeren Mädchen meidet.”
“Esse rapto é chamado erakintjilama, isto é, ‘causar vergonha’; deve-se despertar no menino o sentimento de vergonha, que, na opinião dos negros, consiste em evitar a companhia das mulheres e das moças mais velhas.” (Strehlow 1913, p. 12)
A primeira lição do rito, em seu próprio nome, é a vergonha. “E ambos estavam nus, o homem e sua mulher, e não se envergonhavam” (Gênesis 2:25); depois, “abriram-se os olhos de ambos, e perceberam que estavam nus” (3:7). A vergonha Aranda diz respeito às mulheres, e a do Éden, à nudez; ambas exigem a mesma capacidade nova: ver a si mesmo pelos olhos de outros. Sem o rito, diziam os Aranda, um menino se tornaria um erintja, “alguém que mataria e comeria os próprios companheiros de tribo” (p. 11).
Então os nomes mudam a cada etapa. Untado com gordura e pintado, ele é andaribana, “aquele esfregado com gordura”; depois da circuncisão, wongilja, “aquele com a ferida”, e então rukuta, “o escondido” (pp. 12–26). Pouco depois da circuncisão, os homens lhe mostram que Tuanjiraka, cujo rugido ele temia, é uma ripa de madeira girada no ar, e o fazem jurar que guardará o segredo (ver Não espíritos, mas homens no Atlas do Zunidor). A fala termina: “erilknibata lakina ntama tunkunalaka”, “Assim como os ancestrais, você também se tornou homem agora” (p. 26).
Em seguida, o rukuta oculto precisa aprender uma língua (p. 28):
“Ferner muß der rukuta eine Geheimsprache ankatja kerintja lernen … Es ist schwer zu entscheiden, ob sich die Aranda diese Geheimsprache selber ausgedacht haben, oder ob sie die … Wörter von der Sprache eines weit entfernten Stammes herübergenommen und nur umgeformt haben.”
“O rukuta também precisa aprender uma língua secreta, ankatja kerintja … É difícil decidir se os Aranda inventaram essa língua secreta por conta própria ou se tomaram as palavras da língua de uma tribo muito distante e apenas as modificaram.”
Seus guardiões a inculcam nele diariamente com uma fórmula: “Unta … aretna arbuna tnauai”, “você deverá chamar … por outro nome”. Durante o período de reclusão, ele só pode falar com os homens “na língua secreta” (p. 33). A lista de palavras começa com os pronomes (p. 32):
| Aranda cotidiano | Alemão de Strehlow | Língua secreta |
|---|---|---|
| jinga | ich (“eu”) | anua |
| unta | du (“você”) | rankaltja |
| era | er (“ele”) | altja |
| ilina | wir beide (“nós dois”) | anuarankaltja |
O noviço abandona seu “eu” e recebe outro. Seu “nós dois” secreto significa literalmente “eu-você”. Os Loritja do sul instruíam seus noviços do mesmo modo, e a lista deles transforma o ngaiulu cotidiano, “eu”, em ngankulu (pp. 54–55).
Em A eficácia extraordinária dos pronomes, propus o postulado do pronome primordial: temos pronomes desde que somos autoconscientes; portanto, a disseminação do “eu” acompanha a disseminação do self. A maioria das formas de primeira pessoa do singular no mundo contém um n ou ŋ, com frequência muito superior à que o acaso permitiria. Aqui, em duas línguas vizinhas da Austrália Central, temos pronomes de primeira pessoa ensinados aos meninos na iniciação, e ambos, anua e ngankulu, contêm a nasal. Strehlow, que nada sabia sobre a questão dos pronomes, suspeitava que as palavras secretas viessem de uma tribo muito distante. Quanto ao “eu” Loritja, agora podemos dizer de onde veio. Ngankulu é o “eu” respeitoso do Deserto Ocidental, a forma usada por um homem quando fala ao alcance dos ouvidos da sogra (Dixon 1980, p. 61), e W. H. Douglas observou que essa fala cuidadosa também era usada durante as cerimônias de iniciação. O noviço não recebe uma palavra-código aleatória. Recebe o “eu” da contenção e do respeito, o self que sabe que está sendo ouvido. Na região das cordilheiras de Warburton, quando um homem chamado Ngayunya morreu por volta de 1950, seu nome tornou o ngayu- cotidiano tabu, e, por uns dez anos, toda a comunidade passou a dizer nganku- para “eu”. Um “eu” ensinado pode se tornar o “eu” de todos em uma geração. É disso que o postulado precisa.
O rito também lhe dá um segundo self. Quando ele cresce, seu avô lhe mostra o tjurunga de seu ancestral totêmico, dizendo:
“Nana unta mburka nama; nana unta iningukua.” — “Este é o seu corpo, este é o seu segundo eu (iningukua).” (Strehlow 1908, p. 80)
Considera-se que o iningukua seja seu gêmeo (1913, p. 12 n. 3). Um lugar sagrado Aranda até conserva como nome a declaração de identidade de um ancestral: Anutjia, “sou eu”, “foi assim que certa vez respondeu um ancestral jerramba (formiga-do-mel)” (Strehlow 1920, p. 16).
Vergonha, nomes novos, um “eu” novo e um segundo self: todos os itens da lista da Teoria de Eva estão aqui, em uma única cerimônia, nas palavras dos homens que a realizavam.
A alma recém-incutida, no mundo inteiro #
A obra Altersklassen und Männerbünde (1902), de Heinrich Schurtz, examinou as sociedades masculinas do mundo todo. Ele expõe claramente o conteúdo da iniciação: por meio do rito, o menino “recebe ele próprio um espírito novo, morre e renasce” (p. 102). O renascimento é assinalado por um nome novo: “Na Austrália, são em geral os homens mais velhos que têm a tarefa bastante árdua de encontrar, a cada vez, nomes novos, nunca usados antes” (p. 106). Esse espírito novo, escreveu ele, “se repete nas mais diversas partes da Terra” (p. 355).
Seus exemplos mostram a supressão com tanta clareza quanto a dádiva. Perto de Boma, no baixo Congo (República Democrática do Congo), os noviços despertam de um enterro simulado incapazes de lembrar “seu próprio nome” e recebem um nome novo (p. 102). Entre os Alfurs de Ceram (Maluku, Indonésia), depois que os sacerdotes anunciam a morte das crianças, atravessando com lanças ensanguentadas as paredes do templo, elas retornam três meses depois “sem fala nem memória, até que sejam novamente instruídas como recém-nascidos” (p. 104, segundo Bastian). Ensinados novamente como recém-nascidos: esse é o mecanismo da Teoria de Eva, enunciado em 1902.
Na sociedade Ndembo do baixo Congo (República Democrática do Congo e Angola), os renascidos eram Nganga, «os que sabem», e todos os demais, Vanga, «os não iluminados» (Webster 1908, pp. 174–175). Os recém-renascidos corriam à solta, e a explicação que Schurtz transmite é: «Sie sind eben wieder Kinder geworden, die Gut und Böse nicht unterscheiden können!» («Simplesmente voltaram a ser crianças, que não conseguem distinguir o bem do mal!») (pp. 434–435). Os que sabem são contrapostos àqueles que não têm o conhecimento do bem e do mal, que é a promessa da serpente em Gênesis 3:5: «sereis como deuses, conhecendo o bem e o mal».
Os Powhatan da Virgínia, nos Estados Unidos, explicaram com suas próprias palavras o propósito da purificação (Robert Beverley, 1705). Os candidatos bebiam wysoccan, «uma preparação que, segundo os índios, lhes tirava completamente o juízo». Alguns ingleses diziam que era um truque dos anciãos para se apoderarem dos bens dos rapazes:
«Mas os índios detestam essa opinião e alegam que esse método violento de apagar a memória serve para libertar os jovens de todas as suas impressões infantis, … para que, quando os rapazes voltarem a si, sua razão possa agir livremente, sem ser enviesada pelos enganos do costume e da educação.» (Webster 1908, p. 57)
A bebida apaga a mente da criança para que os rapazes possam «voltar a si».
Jane Harrison, classicista de Cambridge, chegou a essa conclusão em Themis (1912). A pessoa de seu «estágio totêmico» «nunca disse claramente: “este sou eu”. … Ainda não apreendeu plenamente sua alma individual ou humana, ainda não traçou um círculo em torno de seu eu separado» (p. 121). E a gramática, argumentava ela, mostra que o número surge «não pela multiplicação de um “eu” original, mas pela seleção e exclusão gradual a partir de um “nós” coletivo original» (p. 471). O «eu» é tardio e é recortado do grupo.
A pele que não foi trocada #
A última previsão é uma Queda. Se outrora as pessoas viveram sem um eu, também viveram sem o conhecimento da morte, e muitas tradições recordam a perda da imortalidade. Os Kiwai a perdem por meio de uma pele.
Sido é o grande herói cultural dos Kiwai do estuário do Fly, em Papua-Nova Guiné. Suas duas mães eram gêmeas «que cresceram unidas, costas com costas», e ele as separou com uma ferramenta de madeira (Landtman 1917, p. 109), um eco do abridor Aranda que separou as pessoas unidas. Depois, segundo o relato de Námai, de Mawáta:
Ele queria trocar de pele da mesma maneira que uma serpente. A pele se abriu no alto de sua cabeça e, justamente quando ele estava saindo, foi visto por alguns meninos e meninas, que disseram: «Oh, Sido, ele está saindo agora!» Imediatamente, ele voltou para dentro. (Landtman 1917, p. 110)
No relato de Íku, de Ipisia, Sido queria que todos fizessem o mesmo depois dele e repreende as crianças que o observaram: «Vocês estragaram as pessoas, todas as pessoas, em todos os lugares». Na mesma página, uma mulher chamada Móle-ége, que criou pessoas a partir de vermes, mostra-lhes como viver para sempre: «Pele ele rompe, joga fora a pele velha, homem ele sai, pele nova ele vem, não mais velha». Eles matam o porco que ela lhes disse para manter vivo, e o dom se perde. Como no Éden, as primeiras pessoas desobedecem à ordem de uma mulher, e a morte se segue (compare Aquela que Traz a Morte).
O rito masculino Kiwai, o moguru, carrega a mesma perda. Seu fundador, Marunogere, queria que um porco fosse mantido vivo, mas seu filho o matou a tiros: «Se você matar esse porco, mais cedo ou mais tarde todo mundo morre. … Eu fiz para vocês uma coisa de vida, quero que vocês a mantenham sempre: homem não morre» (p. 342). O porco morto foi colocado na casa dos homens, e os «novos rapazes» foram iniciados. Em outra versão, seu objetivo era «fazer as pessoas viverem muito» e, antes do porco, «em vez da esteira, ele usava uma serpente viva, que, depois da cerimônia, era solta no mato» (p. 344). O rito foi fundado para conceder a imortalidade, e seu primeiro objeto sagrado foi uma serpente viva.
Gênesis narra a mesma perda por meio de uma árvore: o homem que conhece o bem e o mal precisa ser impedido de alcançar a árvore da vida, «para que não estenda a mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre» (Gênesis 3:22). Os Kiwai a narram por meio da pele de uma serpente. Em ambos os casos, os primeiros humanos receberam a oferta de uma vida que se renova e a perderam.
O que as testemunhas revelam #
| Testemunho | Povo, região (país) | Fonte |
|---|---|---|
| Íregíde foi aberto: «Eu homem agora … Esse meu nome Íregíde» | Masingara, Província Ocidental (Papua-Nova Guiné) | Landtman 1917 |
| Reflexão de Dági: «Eu ali, eu homem de verdade!» | Masingara (Papua-Nova Guiné) | Landtman 1917 |
| Primeiras pessoas seladas até serem abertas por um ancestral vindo do norte; depois, circuncidadas | Aranda e Loritja, Território do Norte (Austrália) | Strehlow 1907–08 |
| Erakintjilama, «causar vergonha»; novos nomes | Aranda (Austrália) | Strehlow 1913 |
| «Eu» secreto (anua, ngankulu); tjurunga como «zweites Ich» | Aranda e Loritja (Austrália) | Strehlow 1908–13 |
| Ensinados novamente «als Neugeborene» | Alfures de Ceram, Maluku (Indonésia) | Schurtz 1902 |
| Nganga e Vanga; «Gut und Böse» | Ndembo, baixo Congo (República Democrática do Congo, Angola) | Webster 1908; Schurtz 1902 |
| Wysoccan, «sua razão possa agir livremente» | Powhatan, Virgínia (Estados Unidos) | Beverley 1705 |
| Sido visto enquanto trocava de pele; o moguru fundado com uma serpente viva | Kiwai, Província Ocidental (Papua-Nova Guiné) | Landtman 1917 |
Do estuário do Fly ao rio Finke, do Congo à Virgínia, os mesmos acontecimentos se repetem. As primeiras pessoas seladas são abertas com uma lâmina, por uma mulher em Masingara e por um estranho vindo do norte na Austrália Central. A pessoa aberta fala, diz «eu», recebe um nome e se vê. O rito repete a abertura para cada criança: causa-lhe vergonha, apaga sua mente, dá-lhe um novo nome, concede-lhe um novo «eu» e a devolve ao seu povo numa dança.
Schurtz percebeu o padrão e desesperou-se por explicá-lo: provavelmente não se encontraria «die unseren Ansprüchen an Logik und Deutlichkeit genügt» («uma explicação que satisfaça nossas exigências de lógica e clareza») (p. 355). Strehlow não conseguia determinar se a linguagem dos noviços fora inventada localmente ou trazida de muito longe.
A Teoria de Eva responde a ambas as questões. O «novo espírito» de Schurtz era literal: o que os rapazes recebiam era um eu. As palavras secretas de Strehlow realmente vinham de muito longe, e a primeira delas é «eu». Os narradores estavam se lembrando de algo. Quando Íregíde diz «Antes eu não tinha boca, vocês ouvem minha fala agora», e um ancião Aranda diz a um menino que ele se tornou um homem como os ancestrais, descrevem uma passagem que alguém, uma vez, realizou pela primeira vez.
Os povos que preservaram os ritos de iniciação lembravam-se de uma época anterior ao eu e descreviam o rito como o lugar em que o eu é concedido: uma boca aberta, um nome, um reflexo, uma nova palavra para «eu», uma nova alma.
Fontes #
- Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsingfors: Finnish Society of Sciences, 1917. Introdução, p. 1; Ua-ógrere, no. 9, pp. 77–80; Sido and Móle-ége, nos. 34–36, pp. 109–110; Marunogere and the moguru, pp. 341–344; Dági, no. 365, pp. 419–422; Íregíde, no. 368, pp. 426–429 (Gágere, Masingara); Ódjo, no. 477, p. 524.
- Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien. Editado por Moritz von Leonhardi. Veröffentlichungen aus dem Städtischen Völker-Museum Frankfurt am Main. Frankfurt: Joseph Baer, 1907–1920. Part I, Mythen, Sagen und Märchen des Aranda-Stammes (1907), pp. 6, 9, 28–29, 50; Part II, Mythen, Sagen und Märchen des Loritja-Stammes (1908), Vorwort and pp. 3–4, 80; Parts III–V (1910–1920), University of Adelaide Digital Library: IV.1 (1913) pp. 11–12, 26–33, 54–55; V (1920) p. 16.
- Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde: Eine Darstellung der Grundformen der Gesellschaft. Berlin: Georg Reimer, 1902. Pp. 102, 104, 106, 355, 434–435.
- Webster, Hutton. Primitive Secret Societies: A Study in Early Politics and Religion. New York: Macmillan, 1908. Pp. 57 (after Robert Beverley, The History and Present State of Virginia, 1705), 174–175.
- Harrison, Jane Ellen. Themis: A Study of the Social Origins of Greek Religion. Cambridge: Cambridge University Press, 1912. Pp. 121, 471.
- Gallup, Gordon G. “Chimpanzees: Self-Recognition.” Science 167(3914) (1970): 86–87. doi:10.1126/science.167.3914.86
- The Holy Bible, King James Version. Genesis 2:25; 3:5, 7, 22.
- Bullroarer Atlas. “Not Spirits, but Men: The Lie Told About the Bullroarer.” Record: “Masingara turtleshell roarer.”