
~/arqueologia/pré-história
Os mundos herdados da África
A hipótese hamítica como difusão cultural
Resumo
- A difusão forneceu fundamentos culturais: a agricultura e a criação de animais chegaram acompanhadas de repertórios de conhecimento desenvolvidos. Marrocos; África Oriental.
- A continuidade populacional podia coexistir com a adoção de todo um modo de vida pastoril. Takarkori.
- Escrituras, a escrita e tradições eruditas também chegaram a instituições africanas duradouras. Timbuktu.
- Em 2020, o cristianismo e o islamismo, em conjunto, correspondiam a 95 por cento das filiações religiosas na África subsaariana. Pew.
- Uma tradição pode tornar-se profundamente local e, ainda assim, permanecer derivada em seus fundamentos históricos.
O que um rebanho migrante carrega? #
Um rebanho que chega a um novo vale traz consigo um corpo acumulado de conhecimentos. Alguém precisa saber quais animais criar, como manter os filhotes vivos, quando partir e como utilizar o que os animais produzem. Os vizinhos que observam o rebanho deparam-se com uma demonstração prática de outra maneira de viver. Os animais tornam visível o conhecimento. Criá-los torna esse conhecimento necessário.
Grandes parcelas da vida cultural africana foram construídas a partir de repertórios desenvolvidos em outros lugares. Essa dependência se estende aos meios de subsistência, às línguas, às escrituras e às tradições eruditas. Uma comunidade podia herdar os meios de se alimentar, os textos por meio dos quais compreendia o sagrado e as técnicas com que preservava o conhecimento. Esses são fundamentos culturais. A história de sua transmissão deve ocupar um lugar central nessa narrativa. Agricultura; escritura etíope; erudição da África Ocidental.
O argumento da difusão cultural em favor da hipótese hamítica começa pelas conexões setentrionais e nordestinas dessa história. O norte e o nordeste da África serviram como fontes, pontos de encontro e rotas de transmissão. Conhecimentos pastoris avançaram para o sul; a agricultura atravessou o Mediterrâneo ocidental; o Egito participou de intercâmbios que alcançaram o Oriente Próximo. A arqueologia e o DNA antigo permitem agora reconstituir diretamente vários desses movimentos. Prendergast et al.; Simões et al.; Ownby, Hartung e Sowada.
Aqui, derivado designa uma relação histórica concreta: uma prática descende de uma prática anterior, adquirida por transmissão. Sua origem pode estar em outro lugar da África, do outro lado do Mediterrâneo ou além do Mar Vermelho. Gerações de uso local podem fazer essa herança parecer inseparável da identidade de um povo. A profundidade desse vínculo nos diz o quanto uma tradição criou raízes; sua genealogia ainda registra de onde ela veio.
O argumento tem poder explicativo porque um meio de subsistência compreende muitas habilidades interdependentes. A aquisição de um animal reprodutor dá início a um processo de aprendizagem; a aquisição de vizinhos experientes pode acelerá-lo. Uma transferência bem-sucedida dá à comunidade receptora acesso a experimentos acumulados, inclusive aos erros que praticantes anteriores já aprenderam a evitar.
Essa é a ideia central da evolução cultural cumulativa. Robert Boyd, Peter Richerson e Joseph Henrich explicam como a aprendizagem com os outros e a preservação de pequenos aperfeiçoamentos permitem que comunidades mantenham adaptações que um indivíduo dificilmente conseguiria conceber. Uma vez estabelecida essa capacidade, o contato se torna um recurso produtivo: amplia o corpo de conhecimentos de que as pessoas podem dispor. A explicação deles fornece um mecanismo para compreender por que práticas úteis podem viajar juntas. “The cultural niche”.
A narrativa resultante atribui pleno peso à herança cultural. Professores, casamentos, rebanhos, estoques de sementes e parceiros comerciais levaram corpos de experiência a comunidades que não os haviam desenvolvido de forma independente. O recém-chegado podia trazer o princípio organizador de uma nova economia. A tradição tomada de empréstimo podia tornar-se a estrutura em que as gerações seguintes viviam.
Como a agricultura chegou ao norte da África? #
O Marrocos neolítico oferece uma visão excepcionalmente clara desse processo. Em Kaf Taht el-Ghar, cereais cultivados, animais domesticados e cerâmica aparecem junto a pessoas cuja ancestralidade se assemelhava predominantemente à de agricultores neolíticos europeus. O estudo de 2023, de Luciana Simões e colegas, identificou a Ibéria como a origem comparativa mais provável. A ancestralidade de caçadores-coletores europeus presente em seus genomas ajudou a distinguir essa rota de uma passagem inteiramente pelo Mediterrâneo meridional. Pessoas haviam atravessado o mar levando consigo uma economia agrícola.
Nas proximidades, Ifri n’Amr o’Moussa conta a etapa seguinte da história. Seus habitantes mantiveram uma ancestralidade local profunda, ao mesmo tempo que adotaram práticas neolíticas. As comunidades coexistiram por pelo menos três séculos. Numa mesma região, migração e adoção local atuavam em conjunto. A força do estudo está nessa conjunção: agricultores imigrantes e comunidades que adotavam a agricultura formaram partes de uma transformação conectada. Simões et al., especialmente a Figura 3 e a conclusão.
A escala da transferência é importante. A agricultura envolve animais reprodutores, plantas cultivadas, equipamentos, rotinas sazonais e o conhecimento necessário para manter o sistema em funcionamento. Sua adoção pode reorganizar o ano e o dia de trabalho. Uma comunidade que recebe tal sistema adquire de uma só vez um vasto acervo de realizações anteriores. Isso representa uma dívida cultural substancial, mesmo quando sua expressão posterior se torna distinta.
Também importa distinguir a origem remota de uma linhagem da fonte imediata de uma chegada específica. Como ilustra, em outro contexto, o relato do site sobre migrações intercontinentais de animais, os movimentos ocorrem por etapas sucessivas. Uma tradição cultural pode adquirir novas formas numa região antes de seguir adiante a partir dela. Cada receptor bem-sucedido pode tornar-se uma nova fonte.
O pastoreio se espalhou para o sul junto com as pessoas? #
A África Oriental oferece um segundo caso, geograficamente distinto. Animais domésticos apareceram perto do lago Turkana há aproximadamente 5.000 anos antes do presente; o pastoreio especializado expandiu-se pelo Quênia e pelo norte da Tanzânia há cerca de 3.300 anos antes do presente. Em 2019, Mary Prendergast e colegas apresentaram dados genômicos antigos de 41 indivíduos para investigar a história populacional em torno dessas transições. Seus resultados sustentaram a ocorrência de vários movimentos de produtores de alimentos e de mistura entre pessoas com conexões com o nordeste da África e caçadores-coletores da África Oriental.1
As evidências genéticas acrescentam pessoas a uma sequência arqueológica já construída a partir de animais, assentamentos, ferramentas e práticas funerárias. As populações associadas ao pastoreio inicial surgiram por meio de encontros sucessivos. Conexões setentrionais e ancestralidade local combinaram-se em comunidades que praticavam a nova economia. Prendergast et al., Figuras 3–5 e discussão.2
Aqui, o argumento da difusão vai além da observação de que vizinhos possuíam objetos semelhantes. Uma prática de subsistência introduzida e movimentos populacionais reconstruídos de forma independente convergem. A migração trouxe praticantes experientes; a interação estabeleceu relações entre esses praticantes e pessoas que conheciam as paisagens receptoras.
As pessoas que forneceram um repertório pastoril viável mudaram o que as comunidades receptoras podiam fazer com suas paisagens. O conhecimento local ajudou a estabelecer o novo meio de subsistência, e a experiência o aprimorou. O fato histórico central continua sendo a transferência: os receptores obtiveram acesso a uma maneira desenvolvida de explorar animais, terras e trabalho. Adaptações posteriores se acumularam em torno dessa herança.
Um modo de vida pode viajar para além dos praticantes que o levaram originalmente? #
O Saara Verde torna especialmente vívido o caso da transmissão. Genomas antigos de duas mulheres enterradas em Takarkori, no sudoeste da Líbia, há aproximadamente sete mil e seis mil e quinhentos anos, revelaram uma ancestralidade predominantemente norte-africana e profunda. Combinando esse dado com a continuidade arqueológica do sítio, os pesquisadores interpretaram o estabelecimento do pastoreio ali como resultado principalmente de transmissão cultural. Uma população estabelecida havia adotado um modo de vida pastoril. Salem et al., discussão.
Uma investigação independente dos resíduos de gordura preservados na cerâmica de Takarkori já havia identificado o processamento de laticínios durante o quinto milênio AEC. Os potes preservam o uso de animais domésticos na prática cotidiana. Em conjunto com os achados genéticos, mostram como uma mudança cultural substancial pode ocorrer numa população com raízes locais profundas. Dunne et al., Figura 2 e conclusões.
Isso fortalece o argumento da difusão. Uma população estabelecida podia passar a organizar sua subsistência em torno de uma prática adquirida. Seus descendentes podiam herdar uma ancestralidade local e um meio de subsistência cuja história remontava a outros lugares. A derivação cultural pode penetrar muito mais longe do que o movimento demográfico que primeiro tornou uma prática acessível.
Evidências da Argélia e da Tunísia mostram o mesmo processo em ação na transferência de práticas específicas. Mark Lipson e colegas encontraram uma continuidade substancial da ancestralidade local ao longo do Neolítico, ao lado de contribuições externas. Em Doukanet el Khoutifa, os animais domésticos tornaram-se proeminentes há cerca de 7.000 anos antes do presente, enquanto práticas mais antigas continuavam e plantas domesticadas estavam ausentes. Conexões mediterrâneas anteriores são visíveis de forma independente nas tecnologias e na obsidiana importada. Essas comunidades participaram de redes de troca e incorporaram oportunidades específicas às economias existentes. Lipson et al., panorama arqueológico e discussão.
O uso contínuo de alimentos e ferramentas mais antigos nos revela como o modo de subsistência transferido se estabeleceu. A herança cultural pode se acumular em camadas: uma nova fonte de alimento, uma nova classe de bens, um novo conjunto de conhecimentos especializados. Cada camada pode se tornar indispensável sem substituir tudo o que a precedeu. Com o tempo, a combinação parece constituir um único modo de vida ancestral, embora seus componentes preservem múltiplas histórias de aquisição.
| Caso | Evidências | Mecanismo de transmissão |
|---|---|---|
| Neolítico antigo do Marrocos | Contextos agrícolas com ancestralidade relacionada a agricultores ibéricos, ao lado da continuidade da ancestralidade local | Praticantes migrantes e adoção local. Estudo |
| Pastoreio na África Oriental | Expansão da criação de animais e deslocamentos populacionais relacionados ao nordeste | Migração seguida de interação e adaptação. Estudo |
| Takarkori | Pastoralismo, resíduos lácteos e ancestralidade local profunda | Práticas aprendidas que se difundem por uma população estabelecida. Genomas; resíduos |
| Magrebe Oriental | Adoção da criação de animais junto a práticas mais antigas e considerável continuidade da ancestralidade | Adoção de práticas específicas por meio do contato. Estudo |
Como uma prática emprestada transforma uma sociedade? #
O leite traz o argumento à escala do corpo. Madeleine Bleasdale e colegas identificaram proteínas lácteas em cálculo dentário humano antigo da África nordeste e oriental. Suas descobertas comprovam diretamente o consumo em indivíduos específicos, e as evidências mais antigas estão associadas a um cemitério sudanês de cerca de seis mil anos. Alguns consumidores antigos de leite não apresentavam variantes genéticas detectáveis associadas à digestão da lactose na idade adulta. A prática alimentar já estava em curso quando essas adaptações estavam ausentes ou eram raras nas amostras disponíveis. Bleasdale et al..3
A prática transferida alcança a organização da vida. A ordenha torna o animal útil enquanto ele permanece vivo. A manutenção de um rebanho reprodutor compromete trabalho em função de um futuro previsto. As pessoas precisam garantir acesso a pastagens e água, distribuir o trabalho e organizar a prestação de auxílio. Quando os rebanhos se tornam centrais para a subsistência, essas exigências passam a constituir problemas sociais duradouros. Essa é a razão causal para esperar que uma economia emprestada transforme a cooperação e a organização social.
As consequências culturais vão além do ato inicial de tomar algo emprestado. Um novo modo de subsistência muda quais habilidades recebem atenção, quais arranjos se tornam úteis e o que as pessoas podem acumular. Sua adoção cria um novo ponto de partida para o desenvolvimento social subsequente. Assim, uma tradição pode ser elaborada localmente e ainda dever grande parte de sua estrutura a uma base herdada.
A mesma lógica oferece um ponto de partida produtivo para estudos comparativos de rituais. O artigo do autor “Evidências de difusão cultural global”, publicado originalmente em Vectors of Mind, pergunta como comunidades muito distantes entre si chegaram a compartilhar tradições detalhadas. As evidências sobre subsistência na África fornecem exemplos concretos dos canais pelos quais o aprendizado pode se difundir. Rastrear um ritual específico por esses canais continua sendo uma tarefa histórica distinta: suas características próprias, sua cronologia e sua distribuição precisam estabelecer a conexão.
As transferências documentadas demonstram o quanto esses canais podem ser importantes. Uma rota comercial torna técnicas estrangeiras, objetos prestigiosos e costumes desconhecidos repetidamente acessíveis. O contato contínuo pode levar conjuntos inteiros de conhecimentos à comunidade receptora. Culturas posteriores de manuscritos tornam esse processo visível nos próprios textos.
O que o Egito acrescenta ao argumento da difusão? #
O Egito situa essas questões em um importante centro de desenvolvimento político e cultural. A análise petrográfica de jarros do Abidos pré-dinástico, inclusive da Tumba U-j, identifica origens em diferentes partes do Levante. Os vasos documentam conexões durante o final do quarto milênio AEC. Sua argila confere à troca uma localização física: bens produzidos em outros lugares chegaram às comunidades egípcias durante um período formativo. Ownby, Hartung e Sowada.
Um genoma publicado em 2025 acrescenta uma conexão populacional. Um homem de Nuwayrat, datado de 2855–2570 AEC, tinha ancestralidade melhor modelada como aproximadamente 78 por cento representada por genomas do Neolítico Médio do Norte da África e 22 por cento representada por genomas mesopotâmicos do Neolítico. Esses grupos antigos usados na comparação são representantes aproximados da ancestralidade, e populações intermediárias podem ter levado a contribuição oriental ao Egito. Sua vida é posterior à unificação; o estudo não pode datar diretamente a mistura nem identificar quais instituições a acompanharam. Morez Jacobs et al., Figura 3 e conclusões.
Em conjunto, os objetos e o genoma estabelecem um contexto interconectado, no qual bens e pessoas cruzavam fronteiras regionais. A síntese arqueológica do desenvolvimento pré-dinástico do Egito descreve comunidades em transformação, diferenças regionais e experimentação política ao longo de aproximadamente 4500–3000 AEC. Os contatos externos fazem parte dessa história em desenvolvimento. Stevenson, “The Egyptian Predynastic and State Formation”.
A questão cultural produtiva diz respeito ao que esses contatos tornaram acessível. Um objeto importado pode servir de modelo para a produção local. Um encontro pode revelar uma técnica ou uma maneira desconhecida de organizar uma atividade. A troca reiterada dá às comunidades tempo para examinar, imitar e modificar aquilo que encontram. O argumento em favor de qualquer empréstimo específico se torna mais sólido quando é possível acompanhar sua sequência material ao longo dessas etapas.
Segundo essa perspectiva, um centro cultural cresce em parte graças à sua capacidade de absorver conexões e torná-las produtivas. O lugar do Egito no argumento é o de um participante capaz de receber, transformar e transmitir. A difusão pode ajudar a criar centros que, posteriormente, se tornam fontes influentes por mérito próprio.
Quanto de um universo religioso pode ser herdado? #
A história posterior torna mais fácil perceber a escala da herança cultural. Em 2020, 62 por cento dos africanos subsaarianos eram cristãos e 33 por cento eram muçulmanos. Em conjunto, essas filiações correspondiam a 95 por cento da população da região. Tradições originárias do Mediterrâneo oriental e da Arábia haviam se tornado as principais filiações religiosas de uma região vastíssima. A difusão havia alcançado o nível em que as pessoas nomeavam sua religião e se situavam em uma história sagrada. Pew Research Center.4
A história material revela o que essa herança envolvia. Na Etiópia, o Novo Testamento foi traduzido do grego para o ge’ez, e os manuscritos dos Evangelhos se inspiraram em modelos textuais e pictóricos bizantinos. O patrocínio real e os mosteiros sustentaram tradições de ensino, produção de manuscritos e autoridade religiosa. O relato do Met sobre um Livro dos Evangelhos etíope acompanha essas relações por meio de uma obra marcadamente local, cuja herança textual subjacente permanece evidente. As Escrituras e as instituições que as reproduziam haviam se tornado centrais para a vida cultural. Metropolitan Museum of Art, objeto 1998.66.
Tombuctu oferece um exemplo igualmente concreto. Sua cultura manuscrita participou das tradições islâmicas de produção de livros. A escrita árabe percorreu o Norte da África e atravessou o Saara, desenvolvendo-se ainda mais nas mãos de africanos ocidentais. Estudiosos importavam livros do Egito, da Síria e de outros lugares, ao mesmo tempo que copiavam e compunham obras localmente. A erudição resultante dependia de uma escrita herdada, de tradições de aprendizado e de redes de intercâmbio textual. Suas realizações cresceram por meio da participação contínua naquele mundo intelectual mais amplo. Library of Congress.
Esses casos demonstram a derivação no próprio nível da reprodução cultural. Uma comunidade pode adquirir em conjunto textos dotados de autoridade, métodos de ensino e modelos de aprendizado religioso. Seus estudiosos então elaboram uma tradição cujos fundamentos lhes foram transmitidos. A realização local e a dependência histórica pertencem à mesma genealogia. Um universo herdado pode se tornar o universo próprio de um povo sem se tornar uma invenção independente.
Pode uma cultura agrícola importada transformar a vida cotidiana? #
Os alimentos oferecem um exemplo posterior com um ponto de origem inequívoco. O milho americano entrou na agricultura africana por meio do Intercâmbio Colombiano e se difundiu amplamente. O estudo de Jevan Cherniwchan e Juan Moreno-Cruz sobre a África pré-colonial associa sua introdução ao aumento da densidade populacional e das exportações de pessoas escravizadas nos países propícios ao seu cultivo. A análise relaciona uma cultura agrícola transferida a mudanças nas possibilidades agrícolas e na dinâmica populacional. “Maize and precolonial Africa”.
A importância cultural começa com a semente. Os agricultores que a adquirem passam a ter acesso a uma planta moldada por gerações de cultivo em outros lugares. O trabalho subsequente deles torna a cultura agrícola parte de uma economia local, e o uso repetido pode fazer com que ela passe a integrar as expectativas cotidianas em relação à alimentação. A história da cultura agrícola permanece presente em cada nova colheita. A herança cultural pode se tornar tão familiar que a dependência desaparece de vista.
Essas histórias religiosas e agrícolas posteriores mostram até que ponto a transmissão pode se estender. Elas fornecem comparações documentadas para interpretar transformações anteriores, cada uma com sua própria cronologia e suas próprias rotas.
Por que a difusão deveria organizar a história mais ampla? #
O mecanismo também opera em escala continental. César Fortes-Lima e colegas combinaram evidências genéticas, linguísticas e geográficas para reconstruir a expansão de populações falantes de línguas bantas. Seus resultados corroboram movimentos populacionais sucessivos a partir da África centro-ocidental e a mistura com grupos locais ao longo do percurso. A expansão levou línguas por uma vasta área, ao mesmo tempo que gerou novas combinações regionais. Fortes-Lima et al..
A expansão banta amplia o argumento para a herança proveniente de centros africanos anteriores. Muitas comunidades receberam línguas e práticas cujas histórias remontam para além de sua própria região. Rotas pastoris setentrionais e expansões originadas mais a oeste tornaram-se partes de uma história continental de transmissão. A geografia cultural registra os resultados acumulados desses movimentos e as dependências que eles estabeleceram.
As evidências sustentam uma afirmação substancial: muito do que se tornou fundamental nas culturas africanas foi adquirido por difusão. A escala se manifesta na importância dos elementos herdados: sistemas de produção de alimentos, filiações religiosas predominantes, escrituras, sistemas de escrita e línguas. Sua transmissão forneceu estruturas nas quais as comunidades organizaram o trabalho, a aprendizagem e a identidade coletiva.
A antiguidade de uma tradição em determinado lugar pode obscurecer suas origens. Um meio de subsistência tomado de empréstimo torna-se o meio de subsistência ancestral; uma escritura transmitida torna-se o livro por meio do qual se compreende o mundo. Gerações de repetição fazem com que essa herança pareça evidente por si só. A explicação histórica recupera as transferências das quais depende essa familiaridade.
O rebanho que entra em um vale traz consigo um mundo, porque as habilidades a ele associadas contêm o trabalho de gerações anteriores, realizado em outros lugares. Um manuscrito pode fazer o mesmo por uma tradição religiosa e intelectual. Uma vez estabelecidas, essas heranças geram novas histórias, mas a dívida permanece em seus fundamentos. Para compreender as culturas construídas em torno delas, temos de acompanhar os meios de subsistência, os textos e as formas de aprendizagem que chegaram — e reconhecer quanto do mundo veio com eles.
Fontes #
- Boyd, Robert, Peter J. Richerson, and Joseph Henrich. “The cultural niche: Why social learning is essential for human adaptation.” PNAS 108, suplemento 2 (2011): 10918–10925. PDF aberto do autor.
- Simões, Luciana G., et al. “Northwest African Neolithic initiated by migrants from Iberia and Levant.” Nature 618 (2023): 550–556.
- Prendergast, Mary E., et al. “Ancient DNA reveals a multistep spread of the first herders into sub-Saharan Africa.” Science 365 (2019): eaaw6275. PDF aberto do autor.
- Salem, Nada, et al. “Ancient DNA from the Green Sahara reveals ancestral North African lineage.” Nature 641 (2025): 144–150.
- Dunne, Julie, et al. “First dairying in green Saharan Africa in the fifth millennium BC.” Nature 486 (2012): 390–394.
- Lipson, Mark, et al. “High continuity of forager ancestry in the Neolithic period of the eastern Maghreb.” Nature 641 (2025): 925–931. PDF aberto do autor.
- Bleasdale, Madeleine, et al. “Ancient proteins provide evidence of dairy consumption in eastern Africa.” Nature Communications 12 (2021): 632.
- Ownby, Mary F., Ulrich Hartung, and Karin Sowada. “The jars from Tomb U-j—a further petrographic and contextual reassessment.” Ägypten und Levante 32 (2022): 231–268. Registro universitário dos autores.
- Morez Jacobs, Adeline, et al. “Whole-genome ancestry of an Old Kingdom Egyptian.” Nature 644 (2025): 714–721.
- Stevenson, Alice. “The Egyptian Predynastic and State Formation.” Journal of Archaeological Research 24 (2016): 421–468. Repositório universitário do autor.
- Fortes-Lima, César A., et al. “The genetic legacy of the expansion of Bantu-speaking peoples in Africa.” Nature 625 (2024): 540–547; publicado on-line em 29 de novembro de 2023.
- Hackett, Conrad, et al. “Religion in sub-Saharan Africa.” Capítulo 14 de How the Global Religious Landscape Changed From 2010 to 2020. Pew Research Center, 9 de junho de 2025.
- Metropolitan Museum of Art. Book of the Gospels. Artista das Terras Altas do Norte, Etiópia, final do século XIV–início do século XV. Objeto 1998.66; registro da coleção e comentário histórico.
- Library of Congress. “Timbuktu: An Islamic Cultural Center.” Islamic Manuscripts from Mali, ensaio da coleção.
- Cherniwchan, Jevan, and Juan Moreno-Cruz. “Maize and precolonial Africa.” Journal of Development Economics 136 (2019): 137–150. Texto integral hospedado pela universidade.
As datas arqueológicas BP são contadas retroativamente a partir de 1950. As datas arredondadas aqui seguem os estudos citados; não são cálculos retroativos a partir da data de publicação deste ensaio. ↩︎
Os rótulos genéticos designam amostras comparativas. A ancestralidade relacionada ao Levante nos modelos de Prendergast et al. pode ter estado presente no nordeste da África por milênios. Isso não estabelece uma jornada direta do Levante ao Quênia. ↩︎
As evidências de aproximadamente 6.000 anos de idade de Bleasdale et al. provêm do contexto arqueológico de Kadruka 21. Um indivíduo distinto, de Kadruka 1, com proteínas do leite específicas de cabras, foi datado diretamente em 4140–3930 BP calibrado. A ausência de uma variante detectada de persistência da lactase deve ser interpretada levando em conta a cobertura genômica e as variantes testadas. ↩︎
Os números do Pew dizem respeito à filiação religiosa na África Subsaariana em 2020, e não à porcentagem de todas as práticas culturais. O relatório observa que tradições mais antigas são frequentemente incorporadas à vida cristã e muçulmana. A transmissão religiosa, portanto, inclui as combinações e o desenvolvimento subsequentes das tradições herdadas. ↩︎