
~/mitologia/mitologia-comparada
Serpentes entrelaçadas: uma história visual do par sagrado
Uma visita ilustrada a pares de serpentes entrelaçadas, de Nüwa e Fuxi e dos nāgas indianos aos deuses egípcios, ao vodu haitiano e a uma história pintada mexicana.
Em resumo
- Dois corpos serpentinos podem transformar uma relação em um nó visível: ancestralidade, casamento, parceria divina ou a vinculação do poder sagrado a um lugar.
- Nüwa e Fuxi, casais indianos de nāgas e serpentes egípcias com cabeças humanas oferecem as comparações visuais mais próximas. O vodu haitiano apresenta um casamento de serpentes explicitamente nomeado.
- Tecido ritual, uma história pintada mexicana, o vaso de Gudea e o caduceu mostram a amplitude com que artistas desenvolveram as possibilidades do corpo duplo.
Nüwa e Fuxi: os ancestrais sob as estrelas #

Seus rostos são humanos. Suas mãos seguram instrumentos. Sob as vestes, dois corpos longos se cruzam, se separam e voltam a se cruzar, formando uma trança que quase chega à parte inferior da seda. Cada figura permanece distinta ao longo de todo o abraço.
Esta pintura de Astana, perto de Turpan, no atual Xinjiang, constitui uma representação excepcionalmente completa da imagem. Sol, lua e constelações rodeiam o par. O compasso e o esquadro introduzem a medição no mesmo âmbito que a ancestralidade: são seres por meio dos quais a vida humana pertence a um universo ordenado.
As versões de Astana foram feitas para túmulos. Uma faixa distinta, no Museu Nacional da Coreia, conserva orifícios de pregos nas bordas, evidência de que provavelmente foi fixada ao teto de um túmulo. Imaginemos a mudança de perspectiva. Os ancestrais estão acima dos mortos, entre os corpos celestes, e suas caudas entrelaçadas unem as figuras humanas superiores numa única forma descendente. O museu explica seus instrumentos por meio da relação tradicional entre o céu redondo e a terra quadrada. A faixa é um objeto diferente da pintura mostrada aqui, mas preserva o mesmo contexto funerário e vocabulário visual (Museu Nacional da Coreia, Bongwan4027).
A história da imagem é muito mais longa que a desta seda Tang. Nüwa e Fuxi aparecem na arte funerária Han, e suas representações mudaram à medida que passaram por oficinas regionais. O estudo de Nataša Vampelj Suhadolnik acompanha composições Han até os túmulos Wei–Jin do Corredor de Hexi, onde corpos serpentinos, discos celestes, instrumentos de medição e outros atributos foram recombinados. A pintura de Astana integra uma tradição artística desenvolvida, em vez de marcar a primeira aparição do par (Suhadolnik 2019, pp. 47–86).
A relação entre eles reúne várias formas de origem numa única imagem. São irmãos ancestrais e, em relatos posteriores, parceiros conjugais. Nüwa tem tradições próprias de criação dos seres humanos e de reparação do mundo; Fuxi fornece técnicas e instituições. A imagem do par põe esses poderes em relação corporal.1 Nosso estudo separado de Nüwa e Fuxi acompanha essas histórias em mais detalhes.
A característica mais memorável dispensa explicações: duas pessoas reconhecíveis tornam-se uma forma interdependente. As caudas oferecem ao artista um meio extraordinário de representar a união sem apagar nenhum dos membros do par.
Nāga e nāginī: o abraço torna-se arquitetura #

Em Belur, o abraço humano e o nó serpentino ocupam dois níveis da mesma escultura. As figuras superiores voltam-se uma para a outra sob capuzes de cobra. Abaixo, suas caudas robustas formam um entrelaçamento elaborado. A pedra confere peso aos corpos: as espirais se apertam com tanta verossimilhança quanto os ombros e braços acima delas.
Nāga e nāginī designam tipos de seres serpentinos. Essas duas figuras formam um casal anônimo, não dois deuses de nomes próprios chamados Naga e Nagini. Na arte religiosa do Sul e do Sudeste Asiático, os nāgas habitam um mundo de água, fertilidade e proteção. Sua capacidade de assumir formas humanas e serpentinas oferece aos artistas um vocabulário para representar poderes que são, ao mesmo tempo, pessoais e integrados à paisagem viva (Kossak and Watts, glossary, p. 118).

A escultura de Bihar aproxima ainda mais o par. Seus corpos humanos inclinam-se um para o outro no abraço; as formas serpentinas continuam abaixo dele. Um catálogo de museu publicado em 1911 descreve esse mesmo objeto como um nāga e uma nāgī juntos, ricamente ornamentados e humanos na parte superior, serpentinos na inferior. Também identifica a grossa guirlanda nas mãos da figura masculina, uma distinção útil para acompanhar os laços na fotografia (Bloch, p. 92, no. 4220).
Esses casais integram uma arte arquitetônica mais ampla de pares auspiciosos. Em Chaurasi e Konark, em Odisha, Adalbert Gail descreve casais nāga envolvendo pilastras de entrada. Seus corpos serpentinos agarram o suporte, enquanto as figuras superiores se abraçam. O abraço torna-se uma forma de habitar o edifício (Gail 2012, p. 15, figs. 14–15).
Em comparação com a faixa de Astana, o gesto íntimo ganha destaque. O par chinês mede e habita uma ordem celeste. Esses nāgas tornam o encontro de dois corpos fisicamente convincente, tendo ao fundo as águas e a fertilidade de seu universo religioso mais amplo. A correspondência é mais forte na própria anatomia: dois corpos humanos superiores, dois corpos serpentinos inferiores, um único entrelaçamento contínuo.
Ísis e Dioniso: rostos humanos num nó serpentino egípcio #

Aqui, o corpo humano quase desapareceu. Dois rostos elevam-se acima de formas serpentinas eretas e volumosas. Na base, os corpos dobram-se num nó entrelaçado. As coroas e os rostos preservam a identidade dos deuses; as serpentes fornecem a substância de sua união.
O British Museum identifica o par como Ísis e Dioniso. O penteado e a barba pontuda do homem favorecem Dioniso, embora sua semelhança com Serápis tenha tornado a identificação objeto de interpretação. Essa distinção deve acompanhar a observação deste relevo específico: é uma das razões para examinar atentamente os rostos antes de tratar todos os pares egípcios como os mesmos dois deuses (British Museum, EA1539).
Havia uma base religiosa antiga para essa sobreposição. Plutarco discute Osíris em relação a Dioniso e associa Serápis a Osíris. Comparações desse tipo ajudaram os universos divinos grego e egípcio a tornarem-se mutuamente inteligíveis. Também permitiram que imagens comportassem mais de uma associação. A discussão de Plutarco explica por que os nomes podem se aproximar; os atributos do relevo ajudam a decidir quais nomes melhor descrevem este objeto (On Isis and Osiris, 28 and 35).
A imagem é particularmente poderosa depois das esculturas indianas. Em Belur, os amantes têm braços humanos com que se abraçar. Aqui, a relação é sustentada quase inteiramente pelos corpos serpentinos. As espirais fazem o trabalho dos braços.
Ísis-Thermoutis e Serápis: abundância em dois corpos #

A estela do Louvre nos apresenta o par relacionado de Ísis e Serápis. Os dois pescoços escamosos se curvam um em direção ao outro acima de uma inscrição grega, enquanto os corpos inferiores se cruzam abaixo dela. O encontro envolve a dedicatória escrita em uma moldura formada por corpos vivos (Louvre, E21162).
Ísis-Thermoutis põe Ísis em relação com Renenutet, a deusa-serpente egípcia associada à nutrição e à fertilidade. No lado masculino, Serápis assume uma forma de serpente associada a Agathodaimon, a força benéfica de proteção. São identidades divinas sobrepostas, com histórias locais próprias por trás delas.2
A linguagem devocional é maravilhosamente concreta. Em Medinet Madi, Isidorus se dirige conjuntamente a Hermouthis, Ísis e Boa Fortuna, louvando a deusa pela cheia do Nilo e pelas colheitas que ela proporciona. Em Maroneia, outra inscrição descreve explicitamente Ísis e Serápis como cônjuges cuja radiância ilumina o mundo. Assim, o par podia unir uma relação íntima à abundância da qual dependiam comunidades inteiras (Isidorus I.1–13; aretalogia de Maroneia, linhas 15–20).

O relevo da BnF altera a composição. Aqui, os dois deuses estão sob um frontão, quase como ocupantes de um pequeno templo. Suas caudas se enrolam separadamente ao longo do chão. O par permanece sem o nó: pode ser expresso tanto por meio de um espaço sagrado compartilhado quanto pela união de corpos entrelaçados.
Essa variação é reveladora. A forma serpentina pertence a cada divindade, e o artista pode escolher quão estreitamente uni-las. A imagem da BnF torna visíveis o companheirismo e o poder correspondente; o relevo do British Museum torna muito mais difícil desfazer a união corporal.

A pulseira de ouro leva o nó a um pulso humano. O Met identifica suas serpentes como Agathodaimon e Thermouthis, associados a Serápis e Ísis, e relaciona o conjunto à fertilidade e ao destino favorável. Duas deusas adicionais estão acima das serpentes. Os poderes são reunidos em algo que uma pessoa podia usar (Met, 23.2.1).
A mudança de escala importa. Em pedra, o par de serpentes pode ocupar um santuário. Em ouro, sua promessa de proteção pode circundar o corpo de uma pessoa devota.
Bali: uma trança serpentina desenhada em tecido sem cortes #

O tecido balinês é mais discreto que os entalhes em pedra. Linhas finas em preto descrevem duas serpentes coroadas, de rosto humano. Seus corpos passam pelas curvas um do outro em uma trança repetida ao lado de letras ou sílabas sagradas. A imagem aparece em uma faixa de tecido sem tingimento, cuja aparente simplicidade concentra a atenção na linha dupla.
O texto de Siobhan Campbell para o museu relaciona os nāgas à cosmologia balinesa, incluindo a serpente do mundo Antaboga e a tartaruga que sustenta o mundo. Os dois seres representados não são nomeados individualmente. Sua força provém em parte da vida cosmológica mais ampla das serpentes e em parte do tipo de objeto em que aparecem (Australian Museum, E097463).
A urdidura foi deliberadamente deixada sem corte. Urmila Mohan explica que tecidos de urdidura contínua podem ser entendidos como contendo poder: para uma oferenda, um tear pode ser desmontado a fim de que o tecido seja retirado inteiro. Cortar é, portanto, um ato significativo, e não simplesmente a última etapa mecânica do acabamento de uma peça de tecido (Mohan 2017).

O tecido ritual balinês também participa da constituição e da proteção das pessoas. Um relato de campo de Payangan documenta tecidos de urdidura sem corte envolvendo objetos associados aos quatro guardiões do nascimento de um bebê, durante uma cerimônia realizada aos três meses. Trata-se de outro tecido e de outra cerimônia, mas isso ajuda a recuperar o universo ativo ao qual esse tipo de tecido pertence (Threads of Life, 2021).3
O desenho e o material agora se reforçam mutuamente. Os corpos longos permanecem contínuos através da trança; os fios permanecem contínuos através do tecido. Essa correspondência é visível mesmo quando já não se registra a cerimônia específica deste objeto de museu. A obra apresenta um par de serpentes por meio de um material cuja própria integridade era importante.
Dambala e Ayida Wedo: o casamento serpentino no Vodu haitiano #

Na bandeira de Yves Telemak, a relação é declarada por meio de vários sinais ao mesmo tempo. Há duas serpentes, um coração acima delas, um ovo e um arco-íris abaixo. O catálogo de Duke identifica Dambala e sua esposa Ayida Wedo e interpreta o coração como expressão do amor entre eles. O registro também observa que essa bandeira era usada ritualmente. Ela pertencia a uma vida religiosa encenada, com saudações, oferendas, música e a chegada dos espíritos.
O casamento é documentado para além da bandeira. Em seu relato de 1947, o etnógrafo haitiano Émile Marcelin descreve Ayida como esposa de Dambala, associada ao arco-íris e à água doce e representada, assim como ele, como serpente. Ele registra possessões em pares nas quais devotos rastejam lado a lado, duas serpentes pintadas baixam a cabeça em direção a uma bacia do templo e fontes são consagradas a ambos. O par pode ser representado, encontrado por meio da água e corporificado em conjunto no ritual (Marcelin 1947, pp. 71–72).

A bandeira de Birmingham oferece um suporte central para o entrelaçamento. Duas serpentes verdes ascendem em torno de um poste, cruzando-se repetidamente sob o arco-íris. O museu identifica esse eixo como o poteau-mitan, o poste central do espaço cerimonial.4
Maya Deren descreve o poste como uma via pela qual os lwa entram, em torno da qual se dança e em cuja base se depositam oferendas. Seu relato associa o poste vertical à imagem da árvore. Em torno de tal eixo, o trançado das serpentes pode participar do encontro entre diferentes níveis da existência. Deren interpreta Dambala e Ayida por meio da relação entre as águas celestes, o arco-íris e as águas de baixo (Divine Horsemen, pp. 36–37, 115–116).
Os cantos se dirigem aos dois em paralelo. Em um canto Rasin Figuier gravado, os cantores se aproximam de uma fonte de água, saúdam as bandeiras e nomeiam Dambala e Ayida, um após o outro. Assim, o tecido faz parte da ação pela qual o casal é honrado, além de ser um lugar em que o casal pode ser visto (transcrição e tradução, canto 3.b, p. 5).
As lantejoulas conferem a essa relação uma superfície cambiante. À medida que a bandeira se move, a luz percorre os corpos. Após a imobilidade dos relevos egípcios, o casamento das serpentes tornou-se algo capaz de brilhar, mover-se e receber uma saudação.
México: o monte das serpentes entrelaçadas #

Olhe perto do centro deste campo pintado. Duas serpentes rodeiam o contorno de uma montanha. Seus corpos se cruzam em torno de um laço aberto sob uma cena de perfuração do fogo. Figuras sentadas, lugares e linhas de conexão se espalham pelo tecido.
Elizabeth Hill Boone identifica aqui duas cascavéis entrelaçadas, uma emplumada e a outra marcada com sílex. A diferença entre elas faz parte das informações contidas na imagem. O par qualifica um lugar associado a uma cerimônia inaugural do Novo Fogo e a linhagens reais. Viola König desenvolve uma identificação proposta com Cholula e interpreta as duas como Quetzalcoatl e Mixcoatl. Esses nomes divinos pertencem à sua leitura do glifo de lugar; a cena apresenta com segurança a configuração distintiva de duas serpentes (Boone, p. 40; König, pp. 139–141).5

O tecido inteiro altera a escala do encontro. Tem quase quatro metros de altura e mais de quatro metros de largura. O pequeno nó de serpentes está inserido em uma história pictórica densamente povoada de território, descendência e poder (Ethnologisches Museum, IV Ca 46178).
As serpentes tornaram-se uma forma de identificar e recordar um lugar de grande importância. Sua relação está inscrita em um lugar, e esse lugar ajuda a organizar a história humana. Isso faz da imagem um complemento particularmente fecundo para os casais divinos: o mesmo entrelaçamento que une duas pessoas também pode assinalar uma fundação em torno da qual se reúnem linhagens.
Os corpos emplumado e marcado com sílex continuam distinguíveis dentro do nó. Como em Astana, a diferença se mantém na união. Aqui, porém, o mundo pictórico circundante dirige a atenção para lugares nomeados e para a memória política.
O vaso de Gudea: um trançado de serpentes com mais de quatro mil anos #

A profundidade cronológica deste objeto é extraordinária. Gudea, governante de Lagash, dedicou o vaso a Ningishzida perto do final do terceiro milênio AEC. Em seu centro, duas serpentes formam um trançado vertical. Dois dragões com chifres e patas as ladeiam.
A inscrição fornece a dedicação divina. As duas serpentes em si não são nomeadas individualmente como parceiras conjugais (Louvre, AO190).
Ningishzida pertencia a um universo religioso em que vegetação, serpentes e o mundo subterrâneo podiam convergir. O relato especializado de Adam Stone descreve suas conexões com o crescimento e o desaparecimento da vida vegetal, seu papel no mundo subterrâneo e sua importância como deus pessoal de Gudea. Tanto o surgimento quanto o recolhimento da vida estavam no âmbito de seu poder (Oracc, “Ningišzida”).
O Louvre o identifica como um vaso de libação, inserindo sua imagem em um ato de oferenda. Outras encomendas de Gudea ajudam a reconstituir esse contexto devocional. Em uma entrevista à Getty, Timothy Potts descreve estátuas do governante com as mãos unidas em oração, expressando devoção especialmente a seu deus tutelar Ningishzida. O vaso integra essa relação mais ampla entre governante, patrono divino e arte encomendada (entrevista e transcrição da Getty, 2021).
Esta é uma obra-prima antiga do trançado como emblema sagrado. Seu eixo central estreito pareceria familiar ao lado de um bastão muito posterior, mas o objeto tem seu próprio destinatário, dedicador e uso ritual. Esses detalhes o tornam ainda mais convincente: o entrelaçamento das serpentes já era capaz de portar uma presença divina concentrada na oferenda de um governante.
O caduceu: duas serpentes e a possibilidade da paz #

O kerykeion grego, conhecido em latim como caduceus, transforma o par de serpentes em um atributo portado por um deus. O bastão de Hermes traz duas serpentes cujas cabeças opostas completam a simetria acima dos corpos que se cruzam. Neste remate arcaico de bronze, o artista trabalhou cuidadosamente as pequenas cabeças, reduzindo os corpos às curvas elegantes exigidas pelo emblema (Met, 1989.281.57).
Uma explicação antiga atribui ao par uma relação própria. No relato de Higino, Mercúrio recebe o bastão de Apolo em troca da lira. Mais tarde, na Arcádia, encontra duas serpentes com os corpos entrelaçados, aparentemente em luta. Ele coloca o bastão entre elas, e elas se separam. O episódio faz do bastão um instrumento de paz, explicando por que os artistas o representam com as duas serpentes entrelaçadas (Astronomica 2.7.2, tradução de Roger T. Macfarlane).
A história oferece uma virada útil para a visita. Um entrelaçamento pode expressar uma união íntima, mas também pode começar em conflito. O significado do bastão decorre do que acontece entre os dois seres: uma intervenção torna possíveis a separação e a passagem pacífica.
O emblema final os mantém em uma relação equilibrada em torno de um eixo. Os corpos continuam formando um par, embora a história nos diga que o deus pôs fim à luta entre eles.
Cadmo e Harmonia: o casamento sobrevive à mudança de corpo #

Um antigo casamento põe em nítido relevo o significado emocional do par de serpentes. No relato de Ovídio, Cadmo se transforma em serpente antes de Harmonia. Ele tenta falar enquanto sua língua se transforma. Ela o reconhece, lamenta a transformação e pede para compartilhá-la. Quando também se torna serpente, os dois seguem juntos para a floresta, com os corpos unidos. Sua nova forma preserva o companheirismo (Metamorfoses 4.563–603).
Filóstrato descreve uma pintura dessa mesma transformação com um paralelo notavelmente próximo às figuras humano-serpentinas que abriram este percurso. Cadmo e Harmonia já são serpentes da cintura para baixo, enquanto a parte superior de seus corpos permanece humana. À medida que a transformação avança, eles se abraçam nas formas humanas que ainda conseguem conservar (Imagines 1.18, texto grego e tradução).
A pintura antiga é conhecida por meio dessa descrição. A gravura remanescente aqui apresentada pertence à trajetória visual muito posterior da história. Em conjunto, texto e imagem revelam por que esse par merece figurar ao lado dos antepassados serpentinos mais conhecidos.
Para Nüwa e Fuxi, a forma serpentina faz parte da identidade ancestral. Para Cadmo e Harmonia, ela surge como uma transformação devastadora. O casamento atravessa a fronteira junto com eles. A aparência humana desaparece, mas o reconhecimento perdura.
O que o par de serpentes entrelaçadas torna visível #
| Imagem | Relação expressa pelo par | O que o objeto põe em evidência |
|---|---|---|
| Nüwa e Fuxi | Parceria ancestral e conjugal | As origens humanas no interior da ordem celeste |
| Casais nāga–nāginī | Seres serpentinos íntimos | Abraço, água, fertilidade e arquitetura sagrada |
| Ísis e Dioniso | Identidades divinas emparelhadas | Rostos humanos unidos por corpos serpentinos |
| Ísis-Thermoutis e Serápis / Agathodaimon | Parceria divina; casamento entre Ísis e Serápis atestado em textos | Abundância, proteção e destino favorável |
| Tecido ritual balinês | Par cosmológico de nāgas, sem nomes individuais registrados | Continuidade serpentina em tecido deliberadamente contínuo |
| Dambala e Ayida Wedo | Marido e esposa | Amor, água, arco-íris e encontro ritual |
| Lienzo Seler II | Serpentes distintas em um signo de lugar | Fundação, linhagem e memória territorial |
| Vaso de Gudea | Emblema divino dedicado a Ningishzida | Presença sagrada em um ato de oferenda |
| Caduceu | Duas serpentes afastadas do conflito | Mediação e paz |
| Cadmo e Harmonia | Um casal que se transforma junto | Companheirismo que sobrevive à mudança de corpo |
A serpente oferece ao artista um corpo capaz de se tornar linha, laço, borda ou suporte. Quando duas são combinadas, as possibilidades se multiplicam. Podem ficar frente a frente, cruzar-se uma vez, formar um nó ou entrelaçar-se repetidamente em torno de um eixo comum. Cabeças humanas, coroas, capuzes, penas e marcas mantêm as identidades legíveis no interior do entrelaçamento.
Os objetos também atribuem ao par uma função. Ele acompanha os mortos, habita um templo, envolve uma oferenda, circunda um pulso, recebe uma saudação ou assinala o lugar onde começa uma história. A relação ganha ação por meio de seu contexto.
Essa é a realização duradoura da forma. Duas vidas permanecem visíveis ao compor uma única forma. Uma trança de serpentes confere à união uma estrutura que o olhar pode acompanhar: a cada cruzamento, a diferença persiste e a relação se mantém.
Para uma discussão mais ampla da relação entre serpentes, ancestralidade e instituições, ver As serpentes que fundaram o mundo humano.
Notas sobre os objetos #
As datas ao longo do texto referem-se aos objetos ilustrados ou aos períodos indicados pelos museus. A idade de um objeto, de uma história e de uma reprodução fotográfica são questões distintas. Este percurso compara uma forma visual, preservando as relações estabelecidas para cada exemplo.
Fontes e leituras complementares #
- Bloch, Theodor. Supplementary Catalogue of the Archaeological Collection of the Indian Museum. 1911. P. 92, nº 4220.
- Campbell, Siobhan. “Sacred Textiles.” Australian Museum. E097463 e a peça distinta E097462.
- Deren, Maya. Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti. 1953. Pp. 36–37, 115–116.
- Gail, Adalbert J. “Serpents in Angkor: Apotheosis of a Decorative Motif.” Pandanus 6/2 (2012). P. 15, figs. 14–15.
- Hebblethwaite, Benjamin, Tahiri Jean-Baptiste, and Myrlande Denis. Racine Figuier, Vodou Lakay (2004): Transcription and Translation. 2013. P. 5, songs 3.b–c.
- Hyginus. Astronomica 2.7.2. Tradução de Roger T. Macfarlane, Brigham Young University.
- Isidorus. Hymns to Isis, I–II. Tradução de V. F. Vanderlip, 1972; a mesma coletânea inclui a aretalogia de Maroneia.
- König, Viola, ed. On the Mount of Intertwined Serpents: The Pictorial History of Power, Rule, and Land on Lienzo Seler II. 2017. Elizabeth Hill Boone, p. 40; König, pp. 139–142.
- Kossak, Steven M., and Edith W. Watts. The Art of South and Southeast Asia: A Resource for Educators. Metropolitan Museum of Art, 2001. P. 118.
- Marcelin, Émile. “Les grands dieux du vodou haïtien.” Journal de la Société des Américanistes 36 (1947): 51–135. Especialmente pp. 71–72.
- Mohan, Urmila. “Looms Are Good To Think With!” Bard Graduate Center, June 7, 2017.
- Ovid. Metamorphoses, book 4, lines 563–603.
- Philostratus the Elder. Imagines 1.18. Texto grego, University of Exeter; tradução de Arthur Fairbanks.
- Plutarch. On Isis and Osiris, sections 28 and 35.
- Potts, Timothy, entrevistado por James Cuno. “Art and Writing in Early Mesopotamian Cities.” Getty, May 26, 2021.
- Stone, Adam. “Ningišzida.” Ancient Mesopotamian Gods and Goddesses, Oracc.
- Suhadolnik, Nataša Vampelj. “Transmission of Han Pictorial Motifs into the Western Periphery: Fuxi and Nüwa in the Wei-Jin Mural Tombs in the Hexi Corridor.” Asian Studies 7/2 (2019): 47–86.
- Threads of Life. “A Baby’s Touching the Ground Ceremony.” August 16, 2021.
- Veymiers, Richard. “Détourage et détournement, à propos d’un bas-relief dessiné par Pirro Ligorio.” Revue archéologique 2018/1: 47–76. Em especial, pp. 63–65.
Os registros individuais das coleções e os créditos das imagens estão vinculados ao lado das respectivas ilustrações.
As fotografias mantêm seus direitos declarados separadamente da licença do texto do artigo.
Compare os relatos independentes da criação e da reparação do mundo por Nüwa preservados em Taiping yulan, capítulo 78 e Huainanzi, “Lan ming xun”. Suas histórias textuais não devem ser reduzidas à data da pintura de Astana. ↩︎
“Serapis-Agathodaimon” é um rótulo acadêmico moderno útil, e não um nome composto de culto antigo atestado. Richard Veymiers distingue Agathodaimon da serpente Serápis de cabeça humana, ao mesmo tempo que explica a sobreposição de suas imagens (2018, pp. 63–65). Os nomes locais são importantes: o segundo hino de Isidorus chama o companheiro de templo de Agathosdaimon Sokonopis, associado a Sobek. A passagem sobre o casamento em Maroneia tem um registro epigráfico grego, linhas 15–20. Nenhuma das quatro composições egípcias acima exige a presença de um Hórus representado para completá-la. ↩︎
O relato do museu não registra a cerimônia específica de E097463 nem as interpretações de seus sinais sagrados. O tecido ilustrado adjacente, E097462, representa Kama e Ratih; os nomes desses amantes pertencem a essa outra peça. ↩︎
O catálogo de Birmingham nomeia Damballah e identifica duas serpentes em torno do poste; a identificação da esposa baseia-se na tradição pareada documentada de forma independente e na bandeira Telemak, identificada explicitamente. As grafias variam entre as fontes: Dambala, Danbala, Dambalah e Damballah; Ayida Wedo e Ayida Wèdo. ↩︎
Boone observa, na p. 41, que o próprio Seler II não implica explicitamente Lord 9 Wind / Quetzalcoatl da mesma maneira que histórias pintadas relacionadas o fazem. A interpretação de Cholula proposta por König é desenvolvida nas pp. 141–142. Outros colaboradores do mesmo volume discutem geografias locais ou conceituais alternativas. O objeto atesta um lugar marcado por serpentes, sem atestar um casamento entre suas duas serpentes. ↩︎