
~/snake-cult/the-swallowed-hero
Careca desde o ventre
Héracles, um caçador cherokee e outros quarenta e tantos heróis saem do monstro sem os cabelos.
The serpent. The belly. The shorn head.
Em poucas palavras
- Em uma versão grega, Héracles mata o monstro marinho de Troia por dentro da barriga dele e sai careca. Heróis engolidos no estreito de Torres, entre os Cherokee e no litoral da Colúmbia Britânica deixam a barriga do mesmo jeito.
- Leo Frobenius (1904) julgou esse «desfecho absurdo» estranho demais para ter sido inventado duas vezes. Os catálogos de motivos e os textos que os fundamentam agora registram quarenta e duas saídas carecas, da Amazônia à Irlanda, e uma lenda rabínica atribui o mesmo destino a Jonas.
- As saídas carecas se concentram na costa noroeste, nas terras baixas da América do Sul e na Oceania, com um rastro tênue pela Eurásia até a Grécia.
- Frobenius interpretou os cabelos perdidos como raios do sol. Os relatos e os ritos apontam para a iniciação, na qual um monstro engole os meninos — sua voz é o zunidor — e eles voltam com a cabeça raspada.
Por que Héracles saiu careca do monstro marinho? #
Héracles passou três dias dentro do monstro que veio buscar Hesíone. Ele saltou para dentro da boca aberta do animal na praia de Troia, onde o rei Laomedonte acorrentara a filha como sacrifício ao monstro marinho de Poseidon, e esquartejou a criatura por dentro. Licofronte, poeta helenístico do século III a.C., narra a cena em sua enigmática Alexandra:
… o leão gerado em três noites, a quem outrora o cão de Tritão, de dentes serrilhados, devorou com suas mandíbulas. Mas ele, talhador vivo do fígado do monstro, fervendo no vapor de um caldeirão sobre uma lareira sem fogo, deixou cair ao chão as cerdas da cabeça.
A maioria dos autores antigos conta que Héracles enfrentou o monstro da praia, com flechas ou uma clava. O dossiê do Theoi sobre o ketos troiano reúne essas versões. Ainda assim, a história de que ele foi engolido é antiga: uma nota à Ilíada, citando o mitógrafo do século V a.C. Helânico, diz que Héracles entrou pela boca até a barriga do monstro e destruiu-lhe os flancos. Hellanicus, FHG I, fr. 136. A calvície aparece pela primeira vez em Licofronte. João Tzetzes, erudito bizantino do século XII d.C., explicou o poema linha a linha. Segundo ele, Héracles «saltou de uma vez para dentro da boca» do monstro, esquartejou-o por dentro durante três dias e saiu «tendo perdido até os cabelos da própria cabeça», por causa do calor e da umidade das entranhas. Tzetzes on Alexandra 33–37, ed. Scheer, vol. 2, pp. 28–30.1
Nenhum autor antigo explica por que o mais forte dos heróis gregos deveria sair vitorioso com o couro cabeludo nu.
Onde o herói sai careca #
Héracles tem companhia. Os folcloristas Yuri Berezkin e Evgeny Duvakin elaboraram um catálogo de motivos mitológicos que abrange quase mil tradições. O motivo K8A, «Jonas: engolido por um monstro», abrange qualquer pessoa que entra na barriga de uma criatura aquática ou ctônica e a mata por dentro ou consegue escapar. A definição em russo acrescenta que, ao sair da barriga, o herói «muitas vezes acaba careca». Berezkin & Duvakin, K8A. O Motif-Index of Folk-Literature, de Stith Thompson, atribui um número próprio a esse detalhe, F921, «Pessoa engolida fica careca». Thompson, section F.
Cerca de 270 tradições do catálogo narram a história de alguém ser engolido. Quarenta e duas fazem alguém sair careca, incluindo Jonas, cujos cabelos caem numa lenda rabínica, e um pescador num poema latino medieval.
Where the hero comes out bald
Use Tab para chegar ao mapa e as setas para se mover entre pontos.
- Comes out bald (42)
- Fire lit inside
- Heart or liver cut
- Named anchor
- Other swallowed-hero tales
| Região | Exemplos | Engolidor típico |
|---|---|---|
| América do Norte | Nootka, Makah, Cowichan, Comox, Lillooet, Clallam, Quileute, Tututni, Coos, Hupa, Cherokee | Baleia, tubarão, peixe gigante |
| América do Sul, do Orinoco à Terra do Fogo | Warao, Pemon, Trio, Witoto, Yagua, Canelo, Mosetén, Chorote, Maká, Yámana | Anaconda, serpente aquática, jacaré, baleia-piloto |
| Oceania | Badu (estreito de Torres), Walman (Nova Guiné), Tuamotu, Havaí | Tubarão, baleia |
| Velho Mundo | Irlanda, Inglaterra (um poema latino), Grécia, Geórgia, Israel (Jonas em lenda rabínica), Selkup, Tuva, Ainu, Bena-Lulua (Kasai) | Monstro marinho, baleia, dragão, ogro, peixe |
As saídas carecas se estendem ao redor do Pacífico. São mais numerosas na costa noroeste e na bacia amazônica, com ocorrências dispersas na Melanésia e na Polinésia. A oeste do Pacífico, o rastro é mais tênue, mas percorre toda a Eurásia: os Ainu de Hokkaido, os Selkup e os Tuvanos da Sibéria, depois um núcleo entre o mar Negro e o Levante, com o herói georgiano Amiran, Jonas e Héracles; e, na outra extremidade, os Fianna irlandeses e um pescador inglês. Uma versão africana, dos Bena-Lulua de Kasai, aparece isolada.
Em grande parte da América do Sul, quem engole é uma serpente. Um homem Maká, enviado pelo sogro para buscar lenha do outro lado de um rio, é engolido por uma serpente aquática, corta-lhe o coração e sai careca. A esposa lhe restaura os cabelos com um pente que o pai dela lhe dá. O próprio ketos grego aparece como uma fera marinha longa e serpentina no vaso mais antigo em que é representado. Boston MFA 63.420.
Engolidos e carecas no estreito de Torres, no Tennessee e na Colúmbia Britânica #
Em 1888, o antropólogo Alfred Haddon registrou uma história da ilha de Badu, no estreito de Torres, entre a Austrália e a Nova Guiné:
Era uma vez um homem de Badu chamado Mutuk que pescava no mar junto a uma rocha, quando sua linha se enroscou e ele mergulhou na água para soltá-la; um tubarão que passava o engoliu («sorveu-o») sem machucá-lo.
O tubarão seguiu nadando para o norte e, ao passar sobre o recife da ilha de Mangrove, Mutuk sentiu calor e disse para si mesmo: «Agora estamos em águas rasas». Quando o tubarão mergulhou em águas mais profundas, Mutuk sentiu frio e soube que haviam descido de novo; mais tarde, o tubarão nadou até Boigu e ficou encalhado no recife quando a maré baixou. Mutuk sentiu o calor do sol bater no corpo do peixe e soube que estavam em terra firme; então, pegando uma concha afiada que levava atrás da orelha, cortou a barriga do tubarão até abri-la o suficiente. Ao sair de sua estranha prisão, viu que todos os seus cabelos haviam caído.
— Haddon, “Legends from Torres Straits,” Folk-Lore 1 (1890), p. 56
James Mooney ouviu a história seguinte dos contadores Cherokee Swimmer e Ta’gwadihi’. Um grande peixe chamado Dakwa’ vivia no rio Tennessee, onde o riacho Toco deságua. Ele surgiu por baixo de uma canoa de guerra e abocanhou um dos homens:
Assim que recobrou os sentidos, o caçador percebeu que não se machucara, mas fazia tanto calor e o ar era tão abafado dentro do Dakwa’ que ele quase sufocou. Tateando no escuro, sua mão encontrou um monte de conchas de mexilhão que o peixe engolira; tomando uma delas por faca, começou a abrir caminho para fora … Erguendo-se, subiu pela lateral do peixe, movendo-se com muito cuidado para que o Dakwa’ não percebesse, e então atravessou a pé até a margem e voltou ao povoado; mas os sucos no estômago do grande peixe haviam escaldado todos os cabelos de sua cabeça, e ele ficou careca para sempre.
Franz Boas registrou uma terceira história entre os Cowichan da ilha de Vancouver. Dois meninos numa canoa gritaram insultos para uma baleia até que ela os engoliu, canoa e tudo. A baleia disse que podiam comer sua carne, mas não deviam machucar-lhe o estômago. Temendo que ela os levasse para o mar, para nunca mais voltarem, o mais velho pediu ao irmão que o erguesse e cortou o estômago com a faca de pedra que tinham. A baleia morta foi à deriva até a foz do rio Cowichan, onde um homem que construía uma canoa ouviu vozes cantando dentro dela: «Ah, estamos sentados dentro da baleia. Venha nos libertar. Aqui faz tanto calor que estamos quase queimando». O pai dos meninos estava entre as pessoas que foram à praia. Abriram a baleia, e os meninos saíram. «Mas o estômago da baleia estivera tão quente que eles haviam perdido todos os cabelos». Boas, Indianische Sagen (1895), p. 51.2
Um pouco mais acima na costa, os Comox contavam que Mink gritou «Puxa, como você fede, Baleia!» quatro vezes e foi engolido junto com a canoa. Lá dentro, acendeu uma pequena fogueira e secou arenques numa armação até que o calor o fez passar mal. Cortou a garganta da baleia, foi à deriva com a carcaça até a praia e saltou para fora quando os moradores abriram o estômago dela, sem um fio de cabelo na cabeça (p. 75).
Frobenius e o «desfecho absurdo» #
Em 1904, o etnólogo alemão Leo Frobenius pôs essas histórias lado a lado. O segundo livro de Das Zeitalter des Sonnengottes (A era do deus Sol), «O deus Sol na barriga do peixe», tem mais de 160 páginas de histórias sobre baleias e dragões, das Ilhas Salomão, da Tasmânia, da costa noroeste, dos Zulus, da Mongólia, da Babilônia e da Grécia. Frobenius 1904, pp. 59–222. Ele dividiu o enredo em partes e as dispôs num quadro desdobrável: a deglutição, a viagem marítima, a jornada de oeste a leste, o coração, o fogo, o desembarque, a abertura, a fuga e o cabelo (p. 193).
O cabelo o convenceu. Na introdução, observa que, no noroeste da América, no estreito de Torres e entre os gregos antigos, a história termina com as mesmas palavras: fazia tanto calor na barriga do animal que os cabelos do herói caíram. «Devo admitir», escreve, «que minha mente não consegue compreender como o “acaso” poderia ter produzido aqui o mesmo desfecho absurdo» (denselben verrückten Schluß; p. 36). Qualquer pessoa poderia imaginar ser devorada por um monstro e escapar. Poucos pensariam em acrescentar que o herói perdeu os cabelos; quando o mesmo detalhe desnecessário aparece em três oceanos, é mais fácil acreditar que a história viajou do que supor que foi inventada três vezes.
Frobenius também achava saber o que a história significava. Ele pertencia à última geração da escola solar, que interpretava os mitos como astronomia codificada. Seu herói é engolido a oeste e libertado a leste; portanto, deve ser o sol, devorado pelo mar ao anoitecer e renascido ao amanhecer. O cabelo são os raios do sol, abundantes ao pôr do sol e ausentes quando o sol se ergue de repente do oceano (pp. 194–95). Carl Jung tomou emprestado o esquema e cunhou para a psicologia a expressão “jornada noturna pelo mar”; Joseph Campbell transformou-a em “O ventre da baleia”, uma etapa de O herói de mil faces (1949).
Os narradores nunca mencionam raios. Ao explicar a calvície, falam de calor, vapor e sucos gástricos. E a interpretação solar deixa sem explicação o restante do padrão. Os sóis não encontram os pais dentro da baleia, não se preparam para a provação nem voltam a ter cabelo.
Dentro da baleia #
Edward Nelson registrou uma história de Raven no estreito de Bering, na década de 1880. Raven voa pela garganta de uma baleia, levando consigo, sob a asa, seu furador de fogo, e se vê “à entrada de um belo aposento, em uma das extremidades do qual ardia uma lamparina”:
Entrou e ficou surpreso ao ver uma jovem muito bela sentada ali. O lugar era limpo e seco, e o teto era sustentado pela espinha dorsal da baleia, enquanto as costelas formavam as paredes. De um tubo que se estendia ao longo da espinha dorsal da baleia, pingava lentamente óleo na lamparina.
A mulher é a alma da baleia e o proíbe de tocar no tubo. Quando ela sai, Raven arranca um pedaço dele. A luz se apaga e o aposento gira descontroladamente durante quatro dias, até a baleia morrer, “pois Raven havia arrancado parte de um dos vasos do coração”. A carcaça chega à costa à deriva; os aldeões fazem um buraco em suas costas, e Raven sai furtivamente enquanto eles levam a carne.
Nas ilhas Cook, o missionário William Wyatt Gill registrou a viagem da canoa de Rata. Uma baleia abre as mandíbulas em torno da canoa, e o jovem Nganaoa, que embarcara na viagem para encontrar os pais desaparecidos, mantém as mandíbulas abertas com sua lança quebrada e salta para dentro:
… e olhou para o interior do estômago e, vejam só! lá estavam sentados seu pai, Tairitokerau, e sua mãe, Vaiaroa, que haviam sido engolidos vivos enquanto pescavam por esse monstro das profundezas. … Quebrou esse esteio em dois pedaços e os transformou em gravetos para fazer fogo. Pediu ao pai que segurasse firmemente o de baixo, enquanto trabalhava assiduamente com o de cima, até que, por fim, o fogo fumegou. Soprando até que se tornasse chama, Nganaoa ateou fogo à parte gordurosa do estômago. O monstro, contorcendo-se de agonia, buscou alívio nadando até a terra mais próxima, onde, ao chegar à praia arenosa, pai, mãe e filho saíram tranquilamente pela boca aberta da baleia encalhada e agonizante.
— Gill, Myths and Songs from the South Pacific (1876), pp. 147–48
No lago Superior, o herói ojíbua Manabozho foi pescar porque o cabelo da avó estava “caindo rapidamente” por falta de óleo de peixe. O Rei dos Peixes o engoliu, canoa e tudo. Ele encontrou sua clava de guerra e “imediatamente golpeou o coração do peixe”; atravessou a garganta com a canoa para não ser vomitado no lago e esperou a carcaça encalhar. Então, “ouviu pássaros arranhando o corpo, e, de repente, os raios de luz irromperam. Pôde ver as cabeças das gaivotas, que olhavam pela abertura que haviam feito.” Schoolcraft, Algic Researches (1839), pp. 144–46. Longfellow incluiu a cena em The Song of Hiawatha.
Na finlandesa Kalevala, o velho cantor Väinämöinen acaba na boca do gigante adormecido Antero Vipunen e constrói uma forja em seu estômago:
Com a camisa fez uma forja,
Com as mangas da camisa fez seu fole,
Com a pele fez o saco de vento,
Com as calças fez o tubo de ar …
Ele martela dia e noite até o gigante gemer: “Em minha boca as brasas sobem, / Sobre minha língua repousam tições.”
Heracles, esculpindo o fígado em seu “lar sem chama”, pertence ao mesmo grupo.
O que os narradores dizem sobre o cabelo #
Na história dos nootkas registrada por Boas, uma baleia da enseada de Barclay chamada Engolidora de Canoas Amarradas engoliu a mãe de Kwo’tiath. Kwo’tiath ferveu água numa grande caixa e fez os irmãos entrarem nela; ao sair, cada um dizia: “Quero saber se o ventre da baleia é tão quente quanto esta água.” Então deixaram a baleia engoli-los, cortaram suas entranhas com conchas de mexilhão e arrancaram seu coração. Quando o povo-animal abriu a carcaça na praia, os irmãos olharam uns para os outros e riram. Um deles havia perdido todo o cabelo (Boas 1895, pp. 101–02). Na versão de Edward Sapir da mesma história, os irmãos que saem carecas estão assim porque “não haviam banhado a cabeça em água quente” durante o treinamento na caixa de cozimento. Sapir & Swadesh 1939, no. 5, p. 39.
Seus vizinhos makah, em Neah Bay, do outro lado do estreito, contavam a história de um tubarão cuja boca ficava na ilha Tatoosh e cujo corpo se estendia por uma milha e meia ao longo da costa. Um homenzinho chamado Kwati afiou conchas de mexilhão, aqueceu pedras e as deixou cair numa pequena canoa de caça cheia de água salgada. “Quando a água estava fervendo, mergulhou nela, ficou um tempo debaixo d’água, depois veio à tona e disse que imaginava que o interior do estômago do tubarão fosse assim.” O tubarão o puxou para dentro, canoa e tudo. Ele procurou o coração no estômago e o cortou, quebrando concha após concha enquanto o tubarão se debatia. A carcaça balançou, ficou quieta e foi dar à praia; os pássaros e os pequenos animais começaram a abrir caminho até as entranhas. “Cortem com cuidado, ou vão me machucar”, disse-lhes. “Quando fizeram a abertura grande o bastante, o homem saiu do corpo do tubarão. Estava careca.” Densmore, Nootka and Quileute Music (1939), pp. 195–97. O resumo do conto feito por Berezkin omite a calvície.
O herói georgiano Amiran é engolido por um dragão negro e abre caminho para sair “vivo e bem, mas havia perdido o cabelo, a barba e o bigode”. O deus Igri lhe dá cabelos novos. Dzhanashvili 1903, pp. 160–61. O herói mosetén das terras baixas bolivianas sai de uma serpente “careca e branco” e pinta-se com jenipapo até que o cabelo volte a crescer. O herói chorote, engolido por uma cobra-d’água, “ficou completamente vermelho e perdeu todo o cabelo da cabeça”. Wilbert & Simoneau 1985, no. 110, p. 217. Em Tuva, multidões de pessoas saem do ventre do monstro Mangys, e aqueles que permaneceram mais tempo engolidos ficam carecas até que um lama lhes dê remédio. No Ob, o menino selkup Kalabokka esfaqueia o coração do ogro que o engoliu até que este o vomite; ele fica doente e sem cabelo, e os pais perguntam onde foi parar seu cabelo. Tuchkova & Wagner-Nagy 2015, no. 18, pp. 100–03. Os lillooet encerram sua versão com uma regra para todos: desde então, as pessoas ficam carecas. Mutuk, acolhido por um mês pelo chefe de Boigu e presenteado com três esposas, descobre que “seu cabelo começou a crescer novamente”.
A Europa também tem esse desfecho. Num canto irlandês dos Fianna, preservado num manuscrito copiado em 1626–27, um monstro marinho engole Dáire e duzentos companheiros, que o matam por dentro. Na tradução de John O’Daly, “Os duzentos que saíram, / Estavam carecas e nus.” Duanaire Finn II, poem 60; O’Daly 1861, p. 159. No fim do século X, Letaldus, monge de Micy, perto de Orléans, versificou em latim uma história inglesa. Em Within, um pescador de Rochester é engolido com seu barco por uma baleia, acende um fogo em seu interior e golpeia-a até que encalhe. Os aldeões que abrem a carcaça encontram-no vivo, mas “uma nova calvície lhe havia desnudado a fronte familiar” (nova calvities frontem nudarat amicam), e sua esposa só o reconhece pela voz. O poema o chama de outro Jonas. Letaldus, Within piscator, lines 165–208.
Jonas recebe o mesmo tratamento na lenda rabínica. Legends of the Jews, de Louis Ginzberg, descreve o peixe que Deus criou para ele na criação do mundo:
Era tão grande que o profeta se sentia tão confortável dentro dele quanto numa sinagoga espaçosa. Os olhos do peixe serviam de janelas a Jonas e, além disso, havia um diamante que brilhava com tanta intensidade quanto o sol ao meio-dia, de modo que Jonas podia ver todas as coisas no mar até o fundo.
O peixe lhe mostra Leviatã, o rio de onde flui o oceano, a Geena e o Sheol. O midrash Tanchuma diz isso explicitamente: “o cabelo de sua cabeça e da barba caiu por causa do calor no ventre do peixe”. Midrash Tanchuma, Toldot 12. Na recontagem de Ginzberg, o calor também lhe queima as roupas, e Deus faz crescer a planta de kikayon para abrigá-lo (p. 252).3 O livro de Jonas já se detém em sua cabeça: a planta cresce para lhe fazer sombra “sobre a cabeça”, e, quando ela seca, “o sol feriu a cabeça de Jonas” (Jonas 4:6–8).
Em cada uma dessas histórias, a pessoa que sai do monstro é marcada por ele, e a marca é posteriormente removida.
Engolidos no rito #
James Frazer reuniu os relatos mais completos do ritual na Nova Guiné. Entre os Yabim, Bukaua, Kai e Tami do golfo de Huon, a circuncisão era «concebida […] como um processo de ser engolido e regurgitado por um monstro mítico, cuja voz se ouve no som vibrante do zunidor». Os homens construíam o monstro:
Para esse fim, ergue-se uma cabana com cerca de cem pés de comprimento, seja na aldeia, seja num lugar isolado da floresta. Ela é modelada na forma do monstro mítico; na extremidade que representa sua cabeça, é alta, e afunila na outra extremidade. Uma palmeira-de-betel, arrancada com as raízes, representa a espinha dorsal do grande ser, e suas fibras agrupadas, os cabelos; para completar a semelhança, um artista nativo adorna a extremidade posterior da construção com um par de olhos arregalados e uma boca escancarada. Quando, após uma despedida chorosa das mães e das mulheres da família, que acreditam ou fingem acreditar no monstro que engole seus queridos, os noviços aterrorizados são postos diante dessa imponente estrutura, a enorme criatura emite um rosnado surdo, que não é senão a nota vibrante dos zunidores girados por homens escondidos no ventre do monstro.
Os meninos viveram durante meses dentro da cabana que era o ventre do monstro. Quando voltaram para casa, as mulheres choraram «como se a sepultura tivesse devolvido seus mortos». Os jovens mantinham os olhos fechados ou selados com giz e pareciam não compreender a fala; somente no dia seguinte lavavam «a crosta de giz branco com que seus corpos haviam sido cobertos».
Em Ceram, nas Molucas, os meninos que ingressavam na sociedade Kakian eram às vezes empurrados por uma abertura «em forma de mandíbulas de crocodilo ou bico de casuar; dizia-se então que o diabo os havia engolido». Eram tingidos de amarelo «para dar-lhes a aparência de terem sido engolidos». Depois, seus padrinhos os ensinavam a andar e comer «como se fossem recém-nascidos», e durante vinte ou trinta dias nenhuma mulher podia pentear-lhes os cabelos. Então, o sumo sacerdote os conduzia à floresta e cortava «uma mecha de cabelo do alto da cabeça de cada um deles» (Frazer, pp. 249–51).
Na Terra de Arnhem, os Yolŋu contam como a grande píton Yurlunggur engoliu as duas irmãs Wawalag e seus filhos e os vomitou novamente. Durante a iniciação, os homens dizem às mulheres que a serpente engoliu os meninos. Eliade, Rites and Symbols of Initiation (1958), pp. 48–50, com base em Kunapipi, de Ronald Berndt. O Bullroarer Atlas acompanha a mesma associação entre zunidor, monstro devorador e meninos renascidos desde a Austrália e a Nova Guiné até a Grécia órfica, os Hamatsa Kwakwaka’wakw da Costa Noroeste e o culto do yuruparí do noroeste da Amazônia, cujo mito fundador conta que uma sucuri engole os noviços.
Os Nootka, cujos irmãos se preparavam para o ventre da baleia dentro de uma caixa de cozimento, encenavam um rapto próprio. Na Dança dos Xamãs, homens que representavam Lobos levavam os noviços, e, durante todo o ritual, duas palavras corriqueiras eram proibidas: «“dentes” (porque se dizia que os Lobos levavam os noviços na boca) e “cauda” (porque se dizia que o zunidor era a cauda do Lobo)». O zunidor, ctihyak, era girado à noite ou fora da vista e, junto com os assobios dos Lobos, «constituía os principais Mistérios do ritual». Drucker, The Northern and Central Nootkan Tribes (1951), pp. 388, 394. Um povo conta que irmãos ficam carecas dentro de um monstro e inicia seus meninos nas bocas de Lobos cuja cauda é um zunidor.
Alguns desses ritos sobreviveram. Entre os Tikuna do alto Amazonas, uma menina em reclusão por ocasião da primeira menstruação é assediada, ao fim do período de reclusão, por demônios mascarados, enquanto trombetas sagradas que as mulheres não podem ver são tocadas do lado de fora de seu recinto. No clímax do festival, seus cabelos são arrancados à mão. Portal Amazônia. Um zunidor recolhido para a dança de máscaras do festival, em 1929, era chamado mare, «grande rugido». Bullroarer Atlas. Na década de 1930, os meninos Lovedu da África do Sul saíam da cabana de circuncisão com a cabeça raspada, exceto por uma coroa de cabelo, e a cabana era queimada atrás deles, enquanto, à noite, meninos pastores giravam o zunidor como o rugido de um leão. Bullroarer Atlas, com base em Krige 1943. Homens Ndembu da Zâmbia disseram a Victor Turner que o zunidor de sua circuncisão Mukanda significava que um monstro viera engolir os meninos. Bullroarer Atlas, com base em Turner 1967. Os iniciandos Xhosa do Cabo Oriental ainda têm a cabeça raspada e o corpo pintado com argila branca. Wikipedia, «Ulwaluko».
No sudeste da Austrália, os Theddora guardavam um pequeno zunidor entalhado que mulheres e crianças não podiam ver. Quando a barba de um jovem crescia, ele era feito homem pelo fogo: «Todo o cabelo de sua cabeça era gradualmente chamuscado, com as mulheres excluídas.» Howitt, The Native Tribes of South-East Australia (1904), pp. 565–66, citando Richard Helms. Arnold van Gennep, que cunhou «ritos de passagem», enunciou a regra de modo simples: «Cortar o cabelo é separar-se do mundo anterior.» van Gennep, The Rites of Passage, pp. 166–67. A cor também se repete. Os noviços da Nova Guiné voltavam para casa brancos de giz; o herói Mosetén saía da serpente careca e branco; e, quando os Kutenai abriram o Monstro Aquático, o Pato e o Pica-pau, que haviam mantido um fogo aceso em seu interior, saíram «brancos de ambos os lados». Boas, Kutenai Tales (1918), p. 81. Em Chesterfield Inlet, na baía de Hudson, um homem que saltou para a garganta de um peixe canibal a fim de esquartejá-lo descobriu que, «enquanto estava no estômago do peixe, a pele se desprendeu de seu rosto». Boas 1907, p. 539. Jean-Loïc Le Quellec, ao examinar os mitos da baleia, encontrou heróis que saem «carecas, ou […] totalmente brancos, ou ambas as coisas» das Américas à Austrália e à Melanésia. Le Quellec 2017. O mito conta, a partir de dentro do ventre, aquilo que o rito encena de fora.
Qual era a raiz comum? #
O mapa mostra que o herói careca viajou. Não mostra onde começou.
Em 1929, o antropólogo Edwin Loeb aplicou o argumento de Frobenius ao rito, em vez de ao mito. As iniciações da Austrália e da Nova Guiné compartilham um zunidor proibido às mulheres, circuncisão ou outras marcas no corpo, uma encenação de monstro devorador e homens que personificam espíritos. Loeb observou que «nenhum princípio psicológico […] necessariamente agruparia esses elementos» e concluiu que o conjunto tinha «um ponto de origem comum». Loeb, Tribal Initiations and Secret Societies (1929), via Bullroarer Atlas. O desfecho da calvície é um traço do mesmo tipo. Ser engolido não exige perder o cabelo, e as regiões onde se concentra o herói careca são regiões onde meninos eram engolidos em rituais.
Com base em cerca de 170 versões, Le Quellec rastreia o mito da baleia até a Eurásia e interpreta o fogo no interior e a saída careca ou branca como sinais de «uma difusão muito antiga, pré-histórica». Ele sugere que o fígado cortado é anterior ao coração cortado, que o substituiu nas proximidades de Beringia; nesse caso, Heracles esquartejando o fígado do monstro preserva a forma antiga no extremo ocidental da distribuição. Julien d’Huy situa uma serpente aquática na base de sua árvore dos mitos do dragão. d’Huy 2013. Nessa interpretação, a baleia é um substituto costeiro de uma serpente devoradora mais antiga, que na Amazônia permaneceu uma sucuri. O registro grego se ajusta a uma transmissão prolongada. Homero conhece o monstro de Troia, mas não o episódio da deglutição; Hellanicus registra a deglutição no século V a.C., e Lycophron, a calvície no século III. Frobenius escreveu que o Heracles careca «está sozinho» no mito europeu, indício de que toda a história já fora contada no Mediterrâneo (pp. 178–79).
Resta saber que culto engolia meninos e os devolvia como homens, da Terra de Arnhem à Amazônia e ao Egeu. A resposta deste site é o culto da serpente da consciência, uma iniciação serpentina anunciada pelo zunidor, que ensinava as pessoas a se perceberem como eus. O argumento é desenvolvido em The Snake Cult of Consciousness, no Bullroarer Atlas e em seu ensaio sobre o complexo da deglutição, bem como, neste site, em The Bullroarer: A Global Marker of Cultural Diffusion and Male Initiation, The Serpent-Mother Who Swallows Souls e Contra d’Huy on the African Root.
O homem careca na cabana kina #
Uma taça de figuras vermelhas pintada por Douris por volta de 480 a.C. mostra a serpente que guardava o Velocino de Ouro regurgitando um Jasão inerte, enquanto Atena observa. Nenhum texto sobrevivente relata essa versão. Douris kylix, Vatican 16545. O líder dos Argonautas, uma tripulação de jovens em sua primeira grande viagem, foi engolido por uma serpente e devolvido.
No outro extremo do mundo, os Yámana da Terra do Fogo contavam a história do Pequeno Lasix, que saltou com sua faca para dentro da boca de um grande “golfinho” (o editor o identifica como uma baleia-piloto) e o esquartejou por dentro, deixando o coração para o fim. A carcaça chegou à costa enquanto os homens realizavam a kina, sua cerimônia secreta. Dois meninos prestes a ser iniciados foram enviados para cortar carne, e de dentro da baleia uma voz lhes implorou que não o cortassem. Eles encontraram o Pequeno Lasix “pálido e magro, careca e à beira da morte”. Os homens o levaram às escondidas para a cabana da kina e, ali, polvilharam carvão em pó sobre sua cabeça calva para que o cabelo voltasse a crescer. Wilbert 1977, no. 40, pp. 113–18.
Nota metodológica #
O mapa apresenta os desfechos em que o herói sai careca, segundo a Classificação temática e distribuição de motivos folclóricos e mitológicos, de Berezkin e Duvakin, motivo K8A, cotejada com Frobenius (1904), F921 de Thompson (“Pessoa engolida fica careca”) e Hawaiian Mythology, de Beckwith (1940). Os resumos dos contos no mapa recontam as entradas de Berezkin, salvo quando se cita uma fonte primária; os detalhes sobre o coração e o fígado também seguem essas entradas. As outras camadas mostram a distribuição completa de K8A e o motivo do fogo L56, ao qual acrescentamos três contos K8A (Nzakara, lituano e xhosa) cujo próprio texto contém o fogo. As coordenadas são centroides aproximados de grupos, não locais de coleta, em uma projeção centrada em 150°E. Lemos os textos em grego, latim, irlandês, hebraico, georgiano, selkup, chorote, nootka, makah, coos, cowichan, cherokee, kutenai, inuíte, yámana e das Ilhas do Estreito de Torres nos originais ou em traduções publicadas. O desfecho em que o herói sai careca na versão makah provém do texto de Densmore e não consta do resumo de Berezkin; várias outras entradas sul-americanas baseiam-se nos resumos de Berezkin. Jonas e Within são testemunhos literários, não contos orais coletados; o mapa os identifica pelos textos. A referência irlandesa de Thompson para F921 remete, por intermédio de Motif-Index of Early Irish Literature, de Cross (p. 305), a Duanaire Finn.
A coleta é desigual. Franz Boas trabalhou intensivamente na Costa Noroeste, e Johannes Wilbert e Karin Simoneau compilaram uma longa série de literaturas folclóricas sul-americanas; por isso, esses agrupamentos refletem em parte o esforço de coleta. As amostras do Ártico, do Subártico e das Grandes Planícies também são grandes e relatam com frequência a história do herói engolido, mas quase nunca o fazem sair careca; portanto, os agrupamentos de desfechos em que o herói sai careca não são apenas um reflexo da coleta. A ausência de pontos não significa ausência de histórias: grande parte da África e da Ásia foi pouco amostrada para esse motivo.
Sources #
- Lycophron. Alexandra. Traduzido por A. W. Mair. Loeb Classical Library, 1921.
- Tzetzes, John. Escólios a Licofronte, em Eduard Scheer, ed., Lycophronis Alexandra, vol. 2. Berlim, 1908.
- Hellanicus, fr. 136, em Karl Müller, ed., Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. 1. Paris, 1841. (= FGrH 4 F26b.)
- Haddon, Alfred C. “Legends from Torres Straits.” Folk-Lore 1 (1890): 47–81.
- Mooney, James. Myths of the Cherokee. Bureau of American Ethnology, 19th Annual Report, 1900.
- Boas, Franz. Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas. Berlim: A. Asher, 1895.
- Frobenius, Leo. Das Zeitalter des Sonnengottes. Vol. 1. Berlim: Georg Reimer, 1904.
- Nelson, Edward W. The Eskimo about Bering Strait. Bureau of American Ethnology, 18th Annual Report, 1899.
- Gill, William Wyatt. Myths and Songs from the South Pacific. Londres: Henry S. King, 1876.
- Schoolcraft, Henry Rowe. Algic Researches. Vol. 1. Nova York: Harper, 1839.
- Kalevala: The Land of Heroes. Traduzido por W. F. Kirby. Vol. 1. Londres: Dent, 1907.
- Berezkin, Yuri, e Evgeny Duvakin. “K8A. Jonah: swallowed by monster” e “L56. Fire in monster’s belly.” Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Areas.
- Thompson, Stith. Motif-Index of Folk-Literature, section F. Ed. rev., 1955–58.
- Beckwith, Martha. Hawaiian Mythology. Yale University Press, 1940.
- Sapir, Edward, e Morris Swadesh. Nootka Texts. Linguistic Society of America, 1939.
- Dzhanashvili, M. G. “Gruzinskoe predanie ob Amirane.” SMOMPK 32 (1903): 158–67.
- Wilbert, Johannes, e Karin Simoneau, eds. Folk Literature of the Chorote Indians. UCLA Latin American Center, 1985.
- Ginzberg, Louis. The Legends of the Jews, vol. 4. Jewish Publication Society, 1913.
- Frazer, James George. Balder the Beautiful. Vol. 2. The Golden Bough, 3ª ed., parte 7. Macmillan, 1913.
- Eliade, Mircea. Rites and Symbols of Initiation. Harper, 1958.
- van Gennep, Arnold. The Rites of Passage. 1909; trad. 1960.
- Le Quellec, Jean-Loïc. “The Long Tale of a Whale.” Em Sang-mog Lee, ed., Whale on the Rock. Ulsan Petroglyph Museum, 2017, pp. 9–43.
- d’Huy, Julien. “Le motif du dragon serait paléolithique.” Préhistoire du Sud-Ouest 21 (2013).
- Wilbert, Johannes, ed. Folk Literature of the Yamana Indians. University of California Press, 1977.
- Beazley Archive. “Douris kylix, Vatican 16545.”
- Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Pantheon, 1949.
- Densmore, Frances. Nootka and Quileute Music. Bureau of American Ethnology Bulletin 124, 1939.
- Drucker, Philip. The Northern and Central Nootkan Tribes. Bureau of American Ethnology Bulletin 144, 1951.
- Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. Londres: Macmillan, 1904.
- Boas, Franz. Kutenai Tales. Bureau of American Ethnology Bulletin 59, 1918.
- Boas, Franz. “Second Report on the Eskimo of Baffin Land and Hudson Bay.” Bulletin of the American Museum of Natural History 15, 1907.
- Midrash Tanchuma, recensão impressa, Toldot 12. Trad. Samuel A. Berman. Sefaria.
- Murphy, Gerard, ed. Duanaire Finn, part II. Irish Texts Society 28, 1933. Poema 60.
- O’Daly, John, ed. Laoithe Fiannuigheachta; or, Fenian Poems, second series. Transactions of the Ossianic Society VI. Dublin, 1861.
- Letaldus of Micy. Within piscator, fim do século X. Ed. F. Bertini, 1995; trad. neerlandesa de Mark Nieuwenhuis, Tiecelijn 26 (2013): 192–200.
- Tuchkova, N. A., e Beáta Wagner-Nagy. Semi bogov mudrost’ju obladajuščij Itte, parte 1. Tomsk, 2015. No. 18, “Kalabokka and Pönegessa.”
Tzetzes explica o epíteto de Licofronte “de três noites” (triesperos) pelos três dias passados no ventre; “noites”, porque o ventre é escuro. A explicação antiga habitual é a noite de duração tripla em que Zeus gerou Héracles com Alcmena. Os três dias podem ser uma inferência do próprio Tzetzes a partir do epíteto, talvez influenciada por Jonas. ↩︎
A coletânea de Boas, de 1895, está em alemão; as traduções aqui são nossas. Os cowichan são um povo salish da costa sudeste da Ilha de Vancouver. ↩︎
A nota do próprio Ginzberg (vol. 6, p. 350) remete a Ibn Ezra sobre Jonas 4:6, cujo comentário diz apenas que a pele de Jonas amolecera dentro do peixe. A perda de cabelo consta da recensão impressa do Midrash Tanchuma, Toldot 12. ↩︎