TL;DR

  • Eliade’s model of initiation describes a ritual death and rebirth in which the initiate encounters a divine voice, sacred history, and a new mode of being.
  • The bullroarer’s sound is widely interpreted as that divine voice; myths repeatedly say it kills and resurrects novices into a new life of knowledge and responsibility.1
  • Ethnography and diffusionist work show an eccentric distribution of bullroarer complexes across Australia, New Guinea, Africa, the Americas, and Eurasia, often with near-identical structures.2
  • Archaeological hints suggest bullroarer-like aerophones back to the Upper Paleolithic and certainly in Holocene hunter-gatherer contexts, overlapping the end of the “sapient paradox.”3
  • Phenomenologically, these rites look like a cultural technology for enforcing reflexive self-awareness—turning “people who can think” into “people who must think.”
  • Taken seriously, the bullroarer complex is at least a good mythic memory—and possibly an institutional cause—of humanity’s late-coming, uneven transition into full sapience.
  • A more radical version of this argument is developed in the Eve Theory of Consciousness.4

The neophyte does not merely learn religious doctrines and techniques; he learns that he is part of a sacred history.
— Mircea Eliade, Rites and Symbols of Initiation (1958)


1. Eliade’s model: initiation as change of ontological regime#

Mircea Eliade’s analysis of initiation is not “about puberty rituals” in the trivial sense. For him, initiation is a formal change of ontological status: the candidate stops being merely alive and starts existing as a cultural, spiritual, historical being.1

In Rites and Symbols of Initiation, Eliade stresses several recurring features:

  1. Initiatory death and rebirth. The novice is symbolically killed—swallowed, dismembered, or burned—and then reconstituted as a “new man.”
  2. Revelation of sacred history. The initiate discovers that human life is embedded in a trans-human story: the deeds of gods, culture heroes, and ancestors.
  3. Access to the “values of spirit.” Culture (in the strong sense) is accessible only to those who have passed through this ordeal, who are now “awake” and responsible.
  4. Ritual recapitulation of cosmogony. The novice’s new birth parallels (and sometimes literally re-enacts) the creation of the world.

Summarizing, Eliade argues that initiatory death and resurrection “basically changes the neophyte’s fundamental mode of being” and simultaneously reveals the sacredness of life and cosmos.1 Initiation is not just adding information; it is installing a new mode of existence.

1.1 The bullroarer inside Eliade’s system#

Within this framework, the bullroarer—a flat slat whirled on a cord to produce a roaring hum—appears as a central instrument in some of Eliade’s best examples. In Australian rites, women and children are told that the sound is the voice of powerful spirits who kill and eat the boys, later spitting them out as men.5

Eliade notes that in several Australian groups:

  • The hum of the bullroarer is treated as the voice of a divine being who devours and resurrects novices.
  • The same sound is also identified with thunder and with a sky god or his emissary.
  • The whirling of bullroarers marks the presence of divine operators at circumcision or other ordeals.

In one compressed sentence, he writes that this sound is “the symbol of a divinity who bestows not only death but also life, sexuality, and fertility.”5 That is: the bullroarer’s voice marks precisely the transformation Eliade cares about—passage from ordinary life into a higher, reproductive, culture-bearing existence.

Eliade also points out how widespread the basic pattern is: divine beings, identified with or manifesting through the bullroarer, kill, swallow, burn, or otherwise “destroy” the novice, then restore him as a new man.5 With some regional variations, the same skeleton of myth turns up from Australia to Africa and the Americas.

From Eliade’s vantage point, then, the bullroarer is not a trivial ritual gadget. It is the soundtrack of ontological change.


2. The bullroarer complex as a global package#

Anthropologists quickly noticed that the bullroarer is both geographically eccentric and ritually conservative. Alan Dundes opens his classic paper by noting the “widespread distribution (in Australia, New Guinea, North and South America, Africa, and Europe)” and its repeated use in male initiation rites.2 Earlier, A. C. Haddon and others had already called it “perhaps the most ancient, widely spread, and sacred religious symbol in the world.”3

Across regions, the instrument is embedded in what looks suspiciously like a package:

  • It is secret from women and children, sometimes on pain of death or severe punishment.
  • Its sound is identified as the voice of a spirit, ancestor, monster, or sky god.
  • It appears in male initiation or secret society rituals, often linked to bodily mutilations (circumcision, scarification, tooth avulsion).
  • Myths explain that women once possessed the bullroarer and were dispossessed, or that a primordial being first used it to kill and resurrect people.
  • It is sometimes associated with thunder, lightning, and rain control.

Jean Servier, in Man and the Invisible, summarized the cumulative impression of this material after Zerries, Loeb, Lowie, and others had traced the instrument’s ethnographic range. He writes that, from Australia to the Americas and across the Old World, we are confronted with “the unity of an initiatory tradition and a primordial teaching.”6 This is not the sort of sentence you write if you think we are just dealing with a children’s toy that got out of hand.

2.1 Ethnographic patterning#

A few examples make the “package” more concrete:

  • Australia. Among Wiradjuri, Yuin, Kurnai, and many others, the bullroarer’s noise is explicitly “the voice” of a sky god or his son. Women and children hear the sound and are told that spirits are swallowing the boys; novices are secluded, mutilated, painted, taught myths, and then returned as men.5
  • New Guinea and Amazonia. In the Yuruparí and related flute cults, a nearly interchangeable instrument and complex appears: men guard sacred sound-producers, exclude women, and tell myths of a primordial female or mother-spirit whose voice the instruments now embody.2
  • Hopi and Pueblo groups. Bullroarer-like instruments appear in snake dances and kachina rituals, sometimes explicitly identified as the voice of specific kachina spirits, especially those connected with rain and fertility.7
  • Ancient Greece. The rhombos, used in Dionysian and other mysteries, is a clear cognate: a whirled device whose sound is associated with the thunder of a god (Zagreus) and with secret rites of death and rebirth.53
  • Europe, Africa, Basque country. Servier collects scattered traditions in which shepherds, cowherds, or Compagnons spin bullroarers to protect herds, ward off storms, or participate in semi-esoteric fraternities.6

The repetition is uncanny. As diffusionists like Otto Zerries argued, it is hard to believe that Africa, New Guinea, and South America all independently invented a nearly identical bundle: secret men’s societies, a devouring spirit whose “voice” is the bullroarer, initiation ordeals, myths of women’s prior ownership, links to thunder and rain.8

2.2 Archaeological depth and the Paleolithic tail#

The ethnographic distribution is one thing; the archaeological tail is another. It is fragile but suggestive:

  • J. R. Harding, reviewing European evidence, notes that in Europe the bullroarer “possibly goes back to Magdalenian times, ca. 15,000–10,000 BC, or even to the Gravettian,” based on bone, ivory, and stone pendants that imitate the instrument’s blade.3
  • In South Africa, Joshua Kumbani and colleagues experimentally confirmed that certain Later Stone Age pendants from Klasies River and Matjes River (Layer C, roughly 9,500–5,400 BP) could function as bullroarer aerophones when spun, producing the characteristic whirring sound.9
  • Iain Morley’s work on the prehistory of music also treats bullroarers as plausible Upper Paleolithic sound-producers, though direct evidence is naturally thin.10

Taken together, this suggests:

  • Minimum: bullroarer-like instruments are securely present in Holocene hunter-gatherer contexts across multiple continents.
  • Reasonable hypothesis: some Late Paleolithic “pendants” may in fact have been spun, making the bullroarer’s lineage as old as the well-known cave art.

Either way, the complex is old enough and widespread enough to belong to the same broad time window as the “sapient paradox.”


3. The sapient paradox and the Neolithic switch#

Colin Renfrew coined the “sapient paradox” for the long delay between anatomical modernity and fully “modern” cultural behavior.11 In his formulation:

  • Anatomically modern humans—with the same basic neurological “hardware” and speech capacity—were in place by ~60,000 years ago.
  • Yet the “True Human Revolution” in his sense—sedentism, agriculture, high-density symbolic material culture, urbanism—only appears with the Neolithic and later.

Renfrew called the Neolithic and subsequent transformations the “tectonic phase,” using the Greek tekton (builder/carpenter) to emphasize construction of enduring cultural edifices: villages, states, writing systems.11 The paradox for him is blunt:

Why did it all take so long? … Why did it take a further 50,000 years for these sapient humans to get their act together and transform the world? That is the sapient paradox.11

Later cognitive archaeology has softened the idea of a single “revolution,” showing that symbolic behavior appears earlier and in patchy regional episodes.12 Still, the big lag remains: a long period of anatomically modern humans who could live like us but mostly did not.

The question, phrased crudely, is:

Why did humans become fully human so late?

One way to answer is to say: because we lacked the right institutions to stabilize and universalize higher-order forms of reflection, coordination, and symbolic control. Having a brain that can think is not the same as being locked into a social regime where you must think in certain structured ways.

This is where the bullroarer cult wanders into the story like a strange, buzzing deus ex machina.


4. Bullroarer myths as dim recollections of a species-level transition#

Suppose we take Eliade, Servier, and the diffusionists at face value for a moment. Several pieces of their picture line up eerily well with what a cultural solution to the sapient paradox might look like.

4.1 What the myths actually say#

Across Australia, Africa, Melanesia, and Amazonia, initiation myths say (in paraphrase):

  • Once there was a primordial spirit, god, or monster associated with a terrifying sound.
  • That being swallowed, dismembered, or burned people, then restored them as different beings—adults, initiates, culture-bearers.
  • The sound comes from a particular hidden object, the bullroarer or its cousin, whose sight is forbidden to women and children.
  • Sometimes women originally owned the instrument and its mysteries; men stole it and founded the present order.
  • The rite marks not just biological maturity but entry into a secret history and a sacred language available only in the men’s house, initiatory cabin, or equivalent.28

Eliade ties these patterns to a more general symbolism of the initiatory cabin as womb and monster-belly, where the novice dies to his old status and is gestated again before emerging into a new cosmic order.13

Jean Servier, looking across regions and time-depths, argues that from Magdalenian Europe to modern craft fraternities, the same basic configuration recurs: a sacred sound, a secret brotherhood, a cosmological teaching about death and rebirth, a vertical link between sky and earth.6

Stripped to essentials, the myths say:

  1. There was a time before initiation, when people existed but did not yet live as fully human.
  2. Then a dangerous, divine technology of sound and secrecy appeared.
  3. This technology introduced a new mode of being: people began to live historically, ritually, reflexively.

Whether we take this literally or not, the stories are telling us about an event in deep time when “humans became something else.”

4.2 Phenomenology: what would it feel like?#

Imagine, phenomenologically, what these rites do to a mind that has not yet been forced into reflexive self-awareness:

  • Seclusion and rupture. The novice is torn from day-to-day embeddedness—family, especially mother—and placed in a controlled liminal environment where nothing can be taken for granted.
  • Terror and awe. The roaring sound comes from “nowhere,” attributed to superhuman beings; the novice’s body is handled, wounded, decorated. Ordinary bodily continuity is broken.
  • Sleep deprivation and discipline. Among the Wiradjuri and others, novices are forced to stay awake long into the night; Eliade notes that “to remain awake is to be conscious, present in the world, responsible.”14
  • Instruction in myth and special language. Initiates are given narratives explaining the cosmos, the tribe’s origin, and their new status, often in a restricted vocabulary unintelligible to the uninitiated.15
  • A decisive before/after. On return, mothers treat the boys as strangers, sometimes beating them and expelling them; they now belong to the men’s society and are subject to new taboos.5

In modern terms, this is a forced installation of a meta-level self: a perspective that can see one’s previous life as “before,” and one’s present as “after.” The boy is made to experience himself as someone who has died, been transformed by a divine force, and now stands under a different law.

You do not get much closer to a ritualized production of reflexive consciousness than this. The bullroarer’s sound is the acoustic marker of that transformation.

4.3 Matching this to the sapient paradox#

Now project this experience back into prehistory:

  • Early Homo sapiens have the capacity for recursive thought, narrative, and symbolic representation, but live in small bands with relatively “flat” social ontologies.
  • At some point, systems of secret male sodalities, initiation huts, and sacred sound-symbols (including the bullroarer) emerge and spread.
  • These institutions systematically create a two-tiered ontology: the uninitiated and the initiated; the profane and the sacred; the merely living and the truly human.

From this angle, the bullroarer cult is not a weird ornament on the tree of culture; it is a structural innovation that produces exactly the kind of reflexive, history-saturated subjectivity that archaeologists associate with “behavioral modernity.”

Servier’s suggestion of a “unity of an initiatory tradition and a primordial teaching” becomes less mystical and more sociological: there may have been a family of rituals and myths, diffusing along with human migrations and contacts, that did real cognitive work.


5. Diffusion, convergence, or both?#

This is where we have to be honest and slightly boring for a moment.

5.1 How unlikely is the coincidence?#

Diffusionists like Zerries, Servier, and some of the early cultural-historical school argued for a common center of origin for the bullroarer complex.86 Their argument is not just “same object, different places,” which could be convergent invention. It is:

  • Same object type (flat slat on a cord producing an aerophone roar).
  • Same ritual embedding (male initiation, secrecy, fear of women’s gaze).
  • Same mythic motifs (devouring spirit, death-and-rebirth, women’s prior ownership, thunder/rain).
  • Same association with distinctively archaic hunter cultures.

You can certainly construct a convergence story—humans everywhere have wind, wood, and the impulse to scare children—but you then have to explain why so many other ritual possibilities were ignored in favor of this tightly patterned bundle.

At minimum, the global pattern makes the bullroarer a useful marker of something: a kind of Stone Age “meme complex” involving secrecy-based male sodalities, ritual terror, and tight control over the symbolic interface with the divine.28

5.2 A cautious reconstruction#

A cautious, non-mystical reconstruction might look like this:

LayerTimeframe (very approximate)Evidence typeWhat we can say
Paleolithic hints25,000–10,000 BCPossible bullroarer-like pendants in European Upper Paleolithic and other sites; analogical arguments from ethnography.310Some artifacts have the right form and wear to be spun aerophones, but function is inferential.
Late Pleistocene / Early Holocene12,000–5,000 BCSecure bullroarer-like artefacts in Later Stone Age contexts (e.g., southern Cape), with experimental confirmation as aerophones.9Bullroarer-type sound instruments are certainly in use among complex hunter-gatherers.
Holocene ethnographic horizonLast few millenniaDense descriptions of full bullroarer complexes across Australia, New Guinea, Amazonia, Africa, North America, Europe.526The “classic package” of divine voice, male initiation, secrecy, and myth of death-and-rebirth is in place.
Agricultural / craft adaptationsBronze Age → early modernBullroarer and cognate devices appear in mystery cults (Greece), guild rituals (Compagnons), folk storm magic, children’s forbidden toys.63The complex is partially domesticated and layered onto new institutional forms, but retains a whiff of its archaic core.

This sequence meshes intriguingly with Renfrew’s distinction: the “tectonic” phase, in which cultural edifices are built, may be riding on top of much earlier ritual technologies that prepared human minds for that form of life.

On this view, the bullroarer complex might be both:

  • A fossil: preserving in mythic form an early event where humans began to ritualize the transition into reflexive cultural being; and
  • An active mechanism: an institution that, wherever it appears, continues to manufacture this sort of being.

Either one is interesting. Both together are unsettling.


6. Phenomenology again: from participation to self#

One more pass through the phenomenology, this time with the sapient paradox explicitly in mind.

Before initiation, the novice lives in what Lucien Lévy-Bruhl and later Jung called participation mystique: a relatively undifferentiated immersion in kin, land, and spirits. There are distinctions, but they are not yet experienced as a hard subject–object split.

Initiation, as Eliade describes it, enforces a series of fractures:

  • Body fracture. The novice’s body is cut, scarred, or altered. He now carries visible signs of a new status. His body becomes an image of history.
  • Kinship fracture. Mothers reject their sons; the boy is symbolically orphaned and adopted by the men’s society. The primary “we” shifts from family to brotherhood.5
  • Temporal fracture. The ritual constructs a “before” and “after” that is ritually absolute. The novice is told that this mirrors an even deeper before/after: the time before the gods established the rites and the time after.1
  • Linguistic fracture. Initiates gain access to a restricted language, songs, and names for things that others cannot know; language itself becomes stratified.15

Put bluntly: the ritual teaches the initiate to see himself from outside. He acquires a second-order perspective in which “I” is an object that has undergone transformations and stands under obligations.

If we ask “What would it feel like, from the inside, to become reflexively self-aware for the first time?”—this is not a bad candidate. Terrifying, charged with cosmic meaning, accompanied by a new voice in the head that stands for law, story, and death.

In the bullroarer complex, that voice is concretized as an external roaring sound identified with a god. Over time, as internal monologue and conscience stabilize, the connection between external acoustic markers and internal voices may loosen—but the ritual memory of being “spoken into” a new self remains.


7. From mythic memory to Eve Theory#

We can now restate the speculative thesis clearly:

The answer to the sapient paradox is not (only) genetic or neurological. Humans were not universally sapient in a reflexive, history-saturated sense until relatively late, when ritual complexes—exemplified by the bullroarer initiations—installed a new mode of being across enough populations to tip the species-level balance.

On this view, the Late Paleolithic to Neolithic shift is when:

  • Recursive linguistic and symbolic capacities, long present in principle, are pressed into service of obligatory self-narration.
  • Initiation ceases to be merely a puberty ceremony and becomes a species-wide technology for manufacturing fully “modern” selves.
  • The bullroarer cult, or something structurally similar, spreads as a carrier of this package of death–rebirth–history–voice.

This is almost exactly what the myths say—minus the gods. It is also what Eliade’s structural model describes, though he himself was more cautious about mapping it onto evolutionary puzzles.

A more developed and partisan version of this argument, with a specific emphasis on gendered origins and the role of women in discovering self-awareness, appears in the Eve Theory of Consciousness.4 There the bullroarer complex is one thread in a larger tapestry involving menstruation rituals, serpents, and the domestication of male violence.

Whether one buys the full package or not, the conjunction is at least worth taking seriously:

  • A puzzling lag between brain and culture.
  • A global, archaic, male initiation cult whose own myths describe a transition from pre-human to fully human modes of being.
  • Archaeological traces of the relevant sound technology in the right time window.
  • A phenomenology that looks exactly like the imposition of reflexive selfhood.

If myth is a distorted fossil record of cultural transformations, the bullroarer complex may be one of the clearest fossils we have of the moment when humans started to wake up to themselves.


FAQ#

Q1. Does the bullroarer complex prove a single global cult of initiation?
A. No. It does strongly suggest an ancient family of related institutions or a powerful case of convergent evolution under similar social pressures, but the archaeological record is too thin for a one-center “smoking gun.”

Q2. How early is the bullroarer archaeologically?
A. Secure functional identifications appear in Later Stone Age contexts (ca. 10,000–5,000 BP), with suggestive but ambiguous candidates in the European Upper Paleolithic; the instrument is certainly old enough to belong to the tail end of the sapient paradox.

Q3. Why link this to the sapient paradox instead of, say, language evolution?
A. Because the paradox is about the delay between capacity and use. Language evolution explains the capacity; initiation cults look like mechanisms that forced particular uses—especially self-narration and historical embedding—onto whole populations.

Q4. Isn’t this just Eliade-style perennialism dressed up as evolutionary theory?
A. The risk is real. The safer reading is to treat Eliade and Servier as acute pattern-recognizers whose qualitative insights can be reinterpreted within a more explicit evolutionary and institutional frame, without importing their metaphysical commitments wholesale.

Q5. How does the Eve Theory of Consciousness extend this argument?
A. It proposes that women, via menstrual and fertility rituals, first stabilized recursive self-awareness, and that male-focused bullroarer cults represent a later appropriation and standardization of this discovery across broader segments of the species.


Footnotes#


Sources#

  • Bourke, John Gregory. The Snake-Dance of the Moquis of Arizona. New York: Charles Scribner’s Sons, 1884.
  • Dundes, Alan. “A Psychoanalytic Study of the Bullroarer.” Man 11, no. 2 (1976): 220–238.
  • Eliade, Mircea. Rites and Symbols of Initiation: The Mysteries of Birth and Rebirth. New York: Harper & Row, 1958.
  • Harding, J. R. “The Bull-Roarer in History and in Antiquity.” African Music 5, no. 3 (1973): 40–42.
  • Kumbani, Joshua, Justin Bradfield, Neil Rusch, and Sarah Wurz. “A Functional Investigation of Southern Cape Later Stone Age Artefacts Resembling Aerophones.” Journal of Archaeological Science: Reports 23 (2019): 213–225.
  • Morley, Iain. The Prehistory of Music: Human Evolution, Archaeology and the Origins of Musicality. Oxford: Oxford University Press, 2013.
  • Porr, Martin, and others. “Post-colonialism, Human Origins and the Paradox of Modernity.” Antiquity 88, no. 339 (2014): 1137–1150.
  • Renfrew, Colin. Various works on the sapient paradox and the “tectonic” phase of human cultural evolution, including essays in Proceedings of the British Academy and Philosophical Transactions of the Royal Society B.
  • Servier, Jean. L’Homme et l’invisible. Paris: Robert Laffont, 1964; trans. as Man and the Invisible, 1970.
  • Zerries, Otto. Das Schwirrholz: Untersuchungen über die Verbreitung und Bedeutung des Schwirrholzes in den Kulturen. Jena: Fischer, 1942.

  1. See Mircea Eliade, Rites and Symbols of Initiation: The Mysteries of Birth and Rebirth (1958), especially his discussions of initiatory death, sacred history, and the formation of a “new man.” ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  2. Alan Dundes, “A Psychoanalytic Study of the Bullroarer,” Man 11(2) (1976): 220–238, emphasizing the bullroarer’s global distribution and its embedding in male initiation complexes. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  3. J. R. Harding, “The Bull-Roarer in History and in Antiquity,” African Music 5(3) (1973): 40–42, summarizing European archaeological evidence and quoting earlier diffusionists like Haddon. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  4. Overview at “Eve Theory of Consciousness,” How Humans Evolved (snakecult.net), which situates the bullroarer complex within a broader argument about gender, menstruation, and the emergence of self-awareness. ↩︎ ↩︎

  5. Eliade’s detailed Australian examples—Wiradjuri, Unmatjera, Kaitish, Binbinga, etc.—are in Rites and Symbols of Initiation, where he treats the bullroarer as the vocal manifestation of divine beings who kill and resurrect novices. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  6. Jean Servier, L’Homme et l’invisible (translated as Man and the Invisible, 1970), especially his chapter on the bullroarer and the idea of a unified initiatory tradition and primordial teaching. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  7. On Hopi and other Native American uses of bullroarers and their association with spirits and snake dances, see classic ethnographies such as J. G. Bourke, The Snake-Dance of the Moquis of Arizona (1884), and subsequent syntheses in later bullroarer scholarship. ↩︎

  8. Otto Zerries, Das Schwirrholz (1942) and later work, arguing that the worldwide distribution of bullroarers reflects an ancient common culture structured around separation of the sexes and initiation. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  9. Joshua Kumbani et al., “A functional investigation of southern Cape Later Stone Age artefacts resembling aerophones,” Journal of Archaeological Science: Reports 23 (2019): 213–225. ↩︎ ↩︎

  10. Iain Morley, The Prehistory of Music: Human Evolution, Archaeology and the Origins of Musicality (Oxford University Press, 2013), discussing possible Paleolithic bullroarer evidence. ↩︎ ↩︎

  11. Colin Renfrew’s formulation of the sapient paradox is summarized in his later reflections, e.g., “Prehistory and the Identity of Europe, or, Don’t Let’s Be Beastly to the Hungarians,” Proceedings of the British Academy 121 (2003), and in discussions reviewed by Martin Porr, “Post-colonialism, human origins and the paradox of modernity,” Antiquity 88(339) (2014). ↩︎ ↩︎ ↩︎

  12. For a survey of behavioral modernity and the breakdown of “single revolution” models, see e.g. Heather Nowell, “Defining behavioral modernity in the context of Neandertal and anatomically modern human populations,” Annual Review of Anthropology 39 (2010): 437–452. ↩︎

  13. Eliade’s analysis of the initiatory cabin as both womb and monster-belly appears in his broader discussion of initiation symbolism, where rebirth is homologized to cosmogony. ↩︎

  14. Eliade notes that keeping novices awake at night functions as both physical ordeal and symbolic training in consciousness: to remain awake is to be “present” and responsible. ↩︎

  15. On initiation vocabularies and restricted languages, see his remarks on the development of secret societies and special ritual speech in the same work. ↩︎ ↩︎