TL;DR

  • In Egypt, the sun god Re lies on his back and sulks until his daughter Hathor “bared her vulva before his face. Then the great god laughed at her.”
  • At Eleusis, the grieving Demeter refuses the drink of the mysteries until Baubo “pulled up her robes and showed all of her body, the part that is not fit to show.”
  • In Japan, the sun goddess Amaterasu hides in a cave until Ame-no-Uzume “pushed the cord of her skirt down to her vulva” and eight hundred myriad gods laughed.
  • In Hawaii, Hina strips naked and rolls over the backs of the prostrate people. Palila laughs at her genitals, the kapu ends, and she circumcises him.
  • At Memphis, for the first forty days of a new Apis bull, only women may see the god, and they “show their genitals” to him.
  • The standard English of every one of these hides the act: “secret parts”, “private parts”, “her own condition”, or Latin.

ὣς εἰποῦσα πέπλους ἀνεσύρετο, δεῖξε δὲ πάντα σώματος οὐδὲ πρέποντα τύπον “So saying she pulled up her robes, and showed all of her body, the part that is not fit to show.” — Orphic poem on Demeter, quoted by Clement of Alexandria, Protrepticus 2.21


What do Baubo, Hathor and Uzume have in common? #

Each of them ends a strike by a god.

The god is one the world cannot do without: the sun, the grain, the judge. Something wounds the god, and the god withdraws and will not be coaxed. Everything stops. Then a woman comes, and she does not argue or plead. She uncovers her vulva in front of the god. The god laughs, comes back, and the world goes on.

The god who withdrawsWhat stopsThe womanWhat she doesWhat follows
Egypt, c. 1150 BCRe, the sun and judge, flat on his back, aloneThe court of the godsHathor, his daughter“bared her vulva before his face”He laughs, gets up, reopens the trial
Eleusis, before 200 ADDemeter, the grain, grieving for her raped daughterEating and drinking; in the Hymn, all cropsBaubo, her host“pulled up her robes and showed all”She smiles and drinks the kykeon
Japan, 712 ADAmaterasu, the sun, shut in a caveDaylightAme-no-Uzume, possessed“pushed the cord of her skirt down to her vulva”The gods laugh; she looks out, sees herself in a mirror, is pulled out
Hawaii, recorded c. 1870Palila, half spirit, with all the people flat under his kapuStanding, speaking, movingHina, his grandmother“opened her kapa until she was naked”He laughs at her genitals; the kapu lifts; she circumcises him
Memphis, c. 60 BCThe newborn Apis bull, kept apart forty daysMourning for the old Apis has just endedThe women of Egypt“pulling up their garments show their genitals”The god is carried to his temple; women never see him again

Hathor and Re: “Your shrine is empty” #

The Egyptian telling is the oldest written down. It comes in the Contendings of Horus and Seth, on a papyrus from the reign of Ramesses V. The gods have been in court for eighty years over who inherits the throne of Osiris. Re, who presides, favours Seth, and the court is turning against him. Then the baboon god Baba stands up and says to the sun: “Your shrine is empty!” Nobody worships you.

Pre-Harakhti was hurt by the answer he had been given, and he lay down on his back, his heart very sad. … And they went to their tents. The great god spent a day lying on his back in his pavilion, his heart very sad, and he was alone.

After a long time, Hathor, Lady of the Southern Sycamore, came. She stood before her father, the Lord of All, and she bared her vulva before his face. Then the great god laughed at her. He got up and sat down with the Great Ennead, and said to Horus and Seth: “Speak for yourselves!”

The Egyptian is jw=st ḥr kfꜣ kꜣ.t=st r-ḥr=f. The noun kꜣ.t is the plain word for the vulva; the verb is “uncover”. The scribe writes it without comment and moves on to the next speech. The standard English anthology has “exposed her private parts”.

Hathor is the right goddess for it. She is the Eye of the Sun, the daughter who in other stories leaves her father and has to be brought back with beer and dancing; she is the mistress of drunkenness, music and the dance.

What the women did on the way to Bubastis #

Herodotus watched Egyptians sail to the great festival of the cat goddess Bastet. Men and women went together on the barges, the women with rattles and flutes:

Whenever they come near any other town they bring their boat near the bank; then some of the women do as I have said, while some shout mockery of the women of the town; others dance, and others stand up and pull up their clothes. They do this at every town along the river. — Herodotus 2.60

His verb is anasyrontai, “they pull up” their clothes, and it is the same verb the Orphic poem uses of Baubo. The Loeb has “lift their skirts”. Seven hundred thousand people came, he says, and more wine was drunk at that feast than in all the rest of the year.

Four centuries later Diodorus describes what happens when a new Apis bull, the living body of the god at Memphis, has been found:

The priests who have the care of it first take the young bull to Nilopolis, where it is kept forty days. … During these forty days only women may look at it; these stand facing it and pulling up their garments show their genitals, but henceforth they are forever prevented from coming into the presence of this god. — Diodorus Siculus 1.85

So in Egypt the act is in the myth and in the rite. Hathor does it to her father the sun, the festival women do it from the boats, and for the first forty days of a god’s life on earth the only human beings he sees are women showing him where he came from.

Baubo and Demeter: the secret of Eleusis #

Demeter’s daughter has been carried off and raped by the lord of the dead. The goddess wanders to Eleusis and sits by a well. In the Homeric Hymn she will not sit on a fine chair, will not speak, will not eat or drink, “never smiling”; later she lets no seed sprout in the earth for a year. The woman who breaks this is called Iambe there, and the Hymn says only that she did it “with many a quip and jest”.

The Orphic poem said how, and Clement of Alexandria, who wanted the pagans shamed, wrote it down:

Baubo, having received Demeter as her guest, holds out the kykeon to her. When she refuses to take it and will not drink, for she was in mourning, Baubo is stung, as though she had been slighted, and she pulls her clothes up from her genitals and shows them to the goddess. And Deo is delighted at the sight, and at last, pleased by the spectacle, she takes the drink. These are the secret mysteries of the Athenians.

Then he quotes the verses themselves:

So saying she pulled up her robes, and showed all of her body, the part that is not fit to show. And the child Iacchus was there, and laughing he kept thrusting his hand up under Baubo’s lap. And when the goddess smiled, smiled in her heart, she took the glancing cup in which the kykeon lay.

The Loeb translator gives “uncovers her secret parts”, then “a sight of shame”, and moves the child’s hand to “below her breasts”.1 The Greek is aidoia, genitals, and kolpoi, the lap or womb.

Potters made her by the thousand. The terracottas below were household objects in Ptolemaic and Roman Egypt and on Paros, where Baubo was worshipped beside Demeter. The last three are Isis-Aphrodite, the goddess as the women on the boats to Bubastis showed themselves.

Red terracotta of a naked woman squatting with her knees wide apart and a hand at her vulva, under a tall headdress.
Egypt2nd c. CE Baubo squatting. Naked, knees apart, her hand at her vulva.Museum der Universität Tübingen, KLA-Or-4996 · Public domain · Wikimedia Commons
Hollow terracotta of a fat naked woman squatting with spread thighs and bare breasts under a wreathed headdress.
Egypt2nd–1st c. BCE Baubo squatting. A hollow-moulded figure with spread thighs and a festival wreath.Formerly on loan to RAFFMA, San Bernardino, EL01.098.1998 · Public domain · Wikimedia Commons
Small orange terracotta of a naked, big-bellied woman standing with her hands on her belly and her vulva marked as a cleft.
Paros, GreeceHellenistic or Roman Baubo from the Delion of Paros. Naked and big-bellied, the cleft of her vulva cut into the clay.Archaeological Museum of Paros · photo Zde, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Painted terracotta of a crowned woman standing and holding her dress up over her bare legs.
Egypt2nd–1st c. BCE Isis-Aphrodite pulling up her dress. She holds the cloth above her bare legs with both hands.Ägyptisches Museum Leipzig, no. 206 · photo Einsamer Schütze, CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Terracotta of a naked woman standing frontally under a towering floral crown, her pubic triangle marked.
Middle EgyptRoman period Isis-Aphrodite naked. A crown taller than her head and nothing else.Musée du Louvre, AM 1734 · photo Tangopaso, public domain · Wikimedia Commons
White-slipped terracotta of a naked woman with heavy hips standing frontally, crossed bands between her breasts, her vulva marked.
Antinoopolis, Egypt3rd c. BCE Isis-Aphrodite naked. Crossed bands over her breasts, the vulva drawn in.Musée du Louvre, CA 3315 · photo Tangopaso, public domain · Wikimedia Commons

What matters is the cup. The kykeon is the drink of the Eleusinian mysteries, and Clement gives the initiates’ password in the next sentence: “I fasted; I drank the kykeon.” Every initiate at Eleusis for a thousand years fasted as Demeter fasted and drank what she drank. In the Orphic account the goddess herself could not drink it until a woman showed her a vulva and she laughed. The scholiast on this passage, whose notes are translated here, plays on the word “shame” meaning both disgrace and the parts Baubo uncovered.

Uzume and Amaterasu: the dance, the laugh and the mirror #

The Japanese telling is in the Kojiki, compiled in 712, and it is the fullest of all; the whole episode is translated here from the original. It begins with a wound to a vulva. The storm god Susanoo flays a horse backwards and drops it through the roof of his sister’s weaving hall, and

The heavenly weaving woman saw it, started, struck her vulva on the shuttle and died.

Amaterasu, the sun, shuts herself in the Heavenly Rock Cave. “The High Plain of Heaven was all dark, and the Central Land of the Reed Plains was dark through and through. And so endless night went on.” The eight hundred myriad gods meet in the riverbed of the Heavenly Peaceful River. They make the cocks crow, forge a mirror, string five hundred jewels, hang them all in a tree before the cave, and recite. Then:

Ame-no-Uzume tied the heavenly club moss of Heavenly Mount Kagu across her shoulders as a sleeve cord, made the heavenly masaki vine her headdress, and bound a bunch of bamboo-grass leaves to hold in her hands; she turned a tub upside down before the door of the Heavenly Rock Dwelling and stamped on it till it thundered, and becoming god-possessed, she pulled out her breasts and nipples, and pushed the cord of her skirt down to her vulva. Then the High Plain of Heaven shook, and the eight hundred myriad gods all laughed together.

The word for the vulva is hoto, spelled out by sound, 番登, so that no reader could take it for anything else. Basil Hall Chamberlain’s 1882 translation, for long the only one in English, reads: “pulling out the nipples of her breasts, pushing down her skirt-string usque ad privatas partes.” The weaving women, in his version, “impegerunt privatas partes adversis radiis et obierunt”.2

Amaterasu hears the laughter and opens the door a crack. She had thought everything would be dark: why is Uzume making merry, and why are all the gods laughing? Uzume answers: “There is a god here more glorious than you. That is why we rejoice and laugh and make merry.” And while she is saying it, two gods push the mirror forward and show it to her.

Amaterasu, more and more astonished, came out a little way from the door and leaned out to look into it.

A hidden god takes her by the hand and pulls her out. Another stretches a rope behind her and says: “You may not go back in past this.” The light returns.

Here the scene has everything the others have, and one thing more. The sun is brought to the door by laughter at a woman’s vulva, and brought through it by the sight of her own face. She does not know it is hers. She takes the shining thing in the mirror for the greater deity she has just been told about, and comes out to see. That mirror is the one kept at Ise as the body of the sun goddess.

Hina and Palila: the laugh that ends the kapu #

The Hawaiian story was written down in Hawaiian in the 1860s and 1870s for Abraham Fornander. Palila was born as a piece of cord, thrown on a rubbish heap, and raised by his grandmother Hina among the spirits in the temple of Alanapo on Kauai. When he comes down to his father’s war he fells a forest with one swing of his club and drives it into the earth, and every living person drops flat, “not one daring to remain standing for fear of death”.

It was a law with Palila that whenever he laughed the kapu would end; people could then stand up, speak, or run about. The people did not, however, know this, so they remained lying down.

Hina arrives carrying his robe and loincloth. The Hawaiian says: Wehe ae la o Hina i kona kapa a olohelohe, kaa mai la maluna o na kanaka, “Hina opened her kapa until she was naked, and rolled over upon the people.” Palila laughed, and “the reason for the laughter was the leholeho of Hina’s mai”, her genitals; leho is the cowry shell. The printed English has “the reason of this laughter was her own condition”.3

The kapu lifts and everyone gets up. And then: “She then approached Palila, circumcised and bound him.” Later, on Oahu, the priests say of him that “he is not quite human, as he is partly spirit”, finish the circumcision properly in the temple, and he “was then transformed into a perfect human being”, kino kanaka maoli, a true human body.

The god here is a boy. He is dangerous, sacred, not yet a person, and everyone is face down before him. His grandmother’s naked body makes him laugh, the laugh makes him approachable, and she cuts him. The Polynesian telling says out loud what the scene is for: it is the first step in making a human being.

Why does a vulva make a god laugh? #

Put the five side by side and the scene has a fixed order: withdrawal, standstill, the vulva, the laugh, the return. Four of the five are attached to a rite. At Eleusis it is the taking of the kykeon. In Hawaii it is circumcision. At Memphis it is the forty days in which a new god is installed. In Japan it is the founding story of kagura, the shrine dances, whose performers claimed descent from Uzume.

The god who withdraws is in each case the one who sees and judges. Re is the eye of heaven and the president of the court. Amaterasu is the sun. Demeter is Thesmophoros, the bringer of law. Palila’s kapu is law at its purest: nobody may move. When that god withdraws, people do not die. They stop. Court is adjourned, day does not come, nothing grows, nobody stands.

What restarts it is the one sight that precedes every law and every judge: the place each of them came out of. The god is reminded of being born, and laughs. Laughter is the right response, because nothing else so quickly makes a self-important mind see itself from outside. In Japan the point is made twice, once with the body and once with the mirror.

This is the other half of a story the site has told before. The world’s myths of the god who withdrew say that the sky left when people became selves. These five say who had the means of calling a god back. They agree with the many traditions in which women were human first and held the rites before men did, and with the mirror handed to the child Dionysus in the same Orphic poems that tell of Baubo. Initiation, wherever it is described, takes a creature that is not yet a person, holds it apart, and brings it back by showing it something. Here the something is shown by a woman, and it is herself.


Sources #

  1. “The Contendings of Horus and Seth.” Line-by-line English from the Egyptian of P. Chester Beatty I. Snake Cult Sacred Texts. The Hathor scene is at 3,9–4,3.
  2. “The Heavenly Rock Cave.” Line-by-line English from the Kojiki. Snake Cult Sacred Texts.
  3. “The Scholia on Clement’s Protrepticus.” Snake Cult Sacred Texts.
  4. Clement of Alexandria. The Exhortation to the Greeks. Translated by G. W. Butterworth. Loeb Classical Library. London: Heinemann, 1919.
  5. Kern, Otto. Orphicorum Fragmenta. Berlin: Weidmann, 1922. Fragment 52.
  6. Homeric Hymn to Demeter 190–211. Translated by Hugh G. Evelyn-White. Loeb Classical Library, 1914.
  7. Herodotus. Histories 2.60. Translated by A. D. Godley. Loeb Classical Library, 1920.
  8. Diodorus Siculus. Library of History 1.85. Translated by C. H. Oldfather. Loeb Classical Library, 1933.
  9. Chamberlain, Basil Hall, trans. Ko-ji-ki, or Records of Ancient Matters. Transactions of the Asiatic Society of Japan 10, supplement. Yokohama, 1882.
  10. Fornander, Abraham. Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-lore, vol. 5. Edited by Thomas G. Thrum. Honolulu: Bishop Museum Press, 1918–19. “Legend of Palila”.

  1. G. W. Butterworth, Clement of Alexandria (Loeb, 1919), p. 43. The verses are Orphic fragment 52 in Kern’s Orphicorum Fragmenta; Clement’s prose is Protrepticus 2.20–21. ↩︎

  2. Chamberlain 1882, sections XV and XVI. The Latin says “as far as her private parts” and “they struck their private parts against the shuttles and died”. ↩︎

  3. Fornander 1918–19, vol. 5, English p. 140, Hawaiian p. 141; the priests and the second circumcision are on pp. 144–145. ↩︎