
~/의식/etoc
이제 나 사람
오래된 민족지 기록에서 최초의 인간들은 누군가가 그들을 열어 줄 때까지 봉인되어 있으며, 초심자는 깨끗이 지워진 뒤 ‘나’를 뜻하는 새로운 말을 받는다.
요약
- 의식의 이브 이론은 자아가 한때 가르쳐졌으며, 입문식이 바로 그것을 가르친 자리였다고 예측한다. 한 세기 전의 민족지 기록에는 그렇게 말하는 사람들이 자신의 말로 전한 이야기가 담겨 있다.
- 파푸아뉴기니의 한 이야기에서 한 소녀가 입 없는 남자에게 입을 만들어 준다. 그는 깨어나 이렇게 말한다. “이제 나 입 있어 … 이제 나 사람 … 내 이름은 이레기데” (Landtman 1917, p. 428).
- 오스트레일리아 중부의 아란다족은 최초의 사람들이 서로 붙어 봉인된 상태였으며, 북쪽에서 온 낯선 이가 그들을 갈라놓고 눈과 귀와 입을 열어 주었다고 말한다 (Strehlow 1907, p. 6).
- 아란다족의 입문자는 비밀 언어를 배우는데, 그 언어에서 “나”를 뜻하는 말은 일상어 징가 대신 아누아이다. 입문식의 첫 행위는 에라킨질라마, 곧 “부끄럽게 만들기”라고 불린다 (Strehlow 1913, pp. 12, 32).
- 슈르츠(1902)는 어디서나 같은 양상을 발견했다. 소년들은 죽고, 새로운 이름으로 다시 태어나며, “neubeseelt”, 곧 새롭게 영혼을 부여받은 상태로 돌아온다.
“맙소사, 이제 나 입 있어! 맙소사, 이제 나 야안(말하는 능력) 있어 … 이제 나 사람, 정말이지 이제 나 사람!” — 마싱가라의 가게레가 들려주고, 군나르 란트만이 The Folk-Tales of the Kiwai Papuans (1917)에 수록한 이야기 속 이레기데
이론이 예측하는 것 #
의식의 이브 이론 은 자신을 이름 붙일 수 있는 내면의 “나”, 즉 자아가 뒤늦게 발견되었으며, 여성이 먼저 발견했고, 문화가 퍼지는 방식대로 가르침을 통해 확산되었다고 본다. 그 가르침이 이루어졌을 가장 분명한 장소는 전통 사회 전반에서 아이를 인격체로 바꾸는 데 사용된 제도인 입문식이다. 이것이 바로 내가 남성 입문 의례가 전 세계로 확산되었다고 주장해 온 이유다.
이와 같은 이론은 오래된 증언에 관해 예측을 내놓는다. 자아가 한때 가르침이었다면, 그 가르침을 보존한 사람들은 자아가 있기 전의 시대를 기억할 것이다. 최초의 사람들은 미완성 상태여야 한다. 자아는 말하기, 이름, 반영, 또는 새로운 영혼과 함께, 의례나 여성에 의해 주어져야 한다. 입문자는 깨끗이 지워진 뒤 다시 배워야 하며, “나”를 가리키는 말까지 새로 배워야 한다. 수치심은 교육 과정의 초기에 등장해야 한다. 그리고 동물이 누리던 손쉬운 죽지 않음은 잃어버린 것으로 기억되어야 한다.
오래된 민족지 기록은 이 다섯 가지 예측을 뒷받침한다. 가장 강력한 사례부터 살펴보자.
이레기데가 입을 얻다 #
군나르 란트만은 1910년부터 1912년까지 파푸아뉴기니 서부주에서 키와이족과 그 이웃 민족들의 이야기를 수집했다. 이야기꾼들은 남성이었지만, “그들 가운데 일부는 특정한 이야기들을 여성에게서 배웠다”(p. 1). 마싱가라는 해안에서 내륙으로 들어간 곳에 있는 숲속 마을이다.
이야기꾼은 마싱가라의 가게레였다. 구루루에는 “입도 항문도 없는 이레기데라는 남자”가 살았다. 그는 음식 냄새를 맡아 배를 채웠다(p. 426). 계모에게 굶주림을 당한 뮈르케라는 소녀는 늪을 지나 도망친다. 악어가 있는 개울 위에 놓인 통나무를 건너 무사히 건너간 그녀는 이렇게 외친다. “이제 나 사람, 나 살아 있어, 더는 죽은 게 아니야!”(p. 427). 이 피진에서 man은 살아 있는 사람을 뜻한다.
그녀는 이레기데의 집에 도착한다. 그는 말을 할 수 없었다. “그저 ‘흠’ 하고 중얼거렸을 뿐”이며, 손짓으로 의사소통했다. 그녀는 향기로운 약초를 으깨어 약을 만들고, 그날 밤 그가 잠든 사이 입과 항문을 잘라 내어 만들어 준다. 흰 물질이 쏟아져 나와 “대야 세 개를 채웠다”. 그녀는 그에게 물감을 칠하고 크로톤 잎으로 장식한 뒤, 새들이 울기 시작할 때 누워 잠든다. 그러자 그가 깨어난다.
그는 몸이 몹시 가벼워진 것을 느끼고 어리둥절한 채 주위를 둘러보며, “우, 우아, 우아!”라는 소리만 냈다. 그러고는 자신이 말할 수 있다는 것을 깨달았다. “맙소사, 이제 나 입 있어! 맙소사, 이제 나 야안(말하는 능력) 있어, 입에서 야안 나와! … 이제 나 사람, 정말이지 이제 나 사람! … 전에는 나 입 없어, 이제 내 말 알아들어! 내 이름 이레기데, 내 이름은 거물 이레기데. 이제 나 카이카이 먹어! 저 여자가 나한테 잘해 준 내 여자야! 이제 그 여자 이름 아바플리, 더는 뮈르케 아니야.” (Landtman 1917, p. 428)
순서를 보라. 동물 같은 소리, 입, 말하기, “이제 나 사람”, 이웃 민족들에게 외치는 자신의 이름, 그리고 마지막으로 자신을 열어 준 여자의 새 이름이다. 나중에 그는 뮈르케의 아버지에게 자신이 어떤 존재였는지 말한다(p. 429). “저 어린애가 내 입을 열어 줬어. 나 사람 몰랐어, 숲속의 에텡게나(신화 속 존재들 …)처럼 살았어. 나 카이카이 안 먹었어.”
입을 열어 주기 전 그는 사람을 몰랐고 숲의 정령들처럼 살았다. 그 뒤로 그는 말과, 자신을 선언할 수 있는 자아와, 이름을 얻는다. 한 소녀가 밤에 칼과 약을 써서, 그가 의식을 잃고 누워 있는 동안 그 일을 해냈다. 이야기는 성대한 춤으로 끝난다. 이레기데는 횃불을 들어 뮈르케에게 비추며 “그녀를 뽐내 보인다”.
소녀와 칼은 어느 판본에서나 등장한다. 의식의 이브 이론을 한 장면으로 압축하려 한다면, 이보다 더 적절한 장면을 찾기는 어려울 것이다. 이야기 자체에는 의례라는 말이 나오지 않지만, 그와 나란히 전해진 이야기들에는 나온다.
다기가 물속에서 자신을 보다 #
다음 마싱가라 이야기는 “마싱가라 사람들의 옛 고향”인 사사사리에서 펼쳐진다(p. 419). 다기는 온몸이 털로 덮여 “화식조나 돼지처럼” 생겼다. 오른팔은 터무니없이 길었고, 밤이면 “뱀처럼 땅바닥을 기어” 정원에서 먹을 것을 훔쳤다. 두 자매가 올가미로 그의 손을 붙잡고, 팔을 따라 집까지 찾아가 그의 아내가 된다. 어느 날 밤 그가 “깊이 잠든” 사이, 자매들은 대나무 칼로 살을, 조개껍데기로 뼈를 잘라 팔을 알맞은 길이로 줄인다. 그들은 그의 털을 깎고, 재로 검게, 진흙으로 희게 칠한 다음 장식한다. “그가 깨어났을 때 자기 모습을 볼 수 있도록 물을 담은 대야도 그 가까이에 놓아 두었다”(p. 421).
다기는 물에 비친 자기 모습을 보고 외쳤다. “저기 나 있네, 나 제대로 된 사람! 나 몸에 물감 칠했네, 좋은 것 많이 가졌네! 이봐, 나 괜찮아, 이제 나 사람!” (Landtman 1917, p. 421)
그는 자기 손으로 그렇게 했다고 자랑한다. 아내들은 그를 바로잡는다. “아이고, 허풍쟁이야, 네가 혼자 한 게 아니야. 우리가 둘이서 너를 그렇게 만들었어.” 그러고는 성대한 춤을 열며, “두 여자가 춤을 연 목적은 그를 모든 사람에게 보여 주기 위한 것이었다”(p. 422).
이를 의례로 읽으면 모든 요소가 제자리에 들어맞는다. 의식을 잃은 후보자, 그를 자르고 깎고 칠하고 장식하는 시술자들, 새로운 몸으로 깨어나는 순간, 춤을 통한 공개. 슈르츠는 입문식과 가까운 맥락에서 같은 모습을 묘사한다. 가면을 쓴 남자들이 “die neubeseelten Knaben tanzend und singend”(“새롭게 영혼을 부여받은 소년들을 춤추고 노래하며”) 친족들에게 돌려보낸다 (Schurtz 1902, p. 106). 두 마싱가라 이야기는 모두 새롭게 만들어진 사람을 춤에서 보여 주는 것으로 끝난다. 두 이야기 모두 여성이 그를 만들어 낸다.
거울은 중요하다. 거울에 비친 자기 모습을 알아보는 것은 자기 인식의 표준 실험실 검사다 (Gallup 1970). 이 이야기에서는 새롭게 만들어진 남자 곁에 거울을 놓고, 그가 거울 앞에서 처음 내뱉는 말은 “나”다.
해안의 마와타에서는 사이부라는 남자가 란트만에게 다른 결말의 이야기를 들려주었다. “최초로 존재한 숲속 사람들 가운데 하나”인 오조는 속이 빈 나무에 살며 나무를 먹는다. 베로가 그에게 그릇에 담긴 물을 보여 주자, “오조는 물에 비친 자기 모습을 보고 움찔했다. ‘저기 나, 저 아래 누구야, 나랑 똑같이 생겼네?’”(p. 524). 이어서 베로는 “여러 종류의 음식이 무엇인지”와 정원을 가꾸는 법을 그에게 가르쳐야 했고, 나중에는 두 남자가 아내들에게 성교하는 법도 가르쳐야 했다. 마지막으로 오조는 그들이 “나무처럼 영원히 계속 살게” 될 것인지를 묻는다. 베로는 “아니, 너랑 나도 언젠가는 늙을 거야”라고 답한다. 거울을 본 뒤에는 교육 과정이 이어지며, 그 끝에는 죽음에 대한 앎이 놓인다.
세부 사항이 하나 더 있다. 다른 마싱가라 판본에서는 다기의 “두 팔이 거대한 뱀 두 마리처럼 생겼다”(p. 422). 뱀의 일부가 여인들이 잘라 낸 것이다.
마싱가라에서 “제대로 된 사람”이란 무엇인가 #
두 이야기에는 의례라는 말이 나오지 않지만, 이야기를 전한 사람들에게는 숭배 의례가 있었고, 그 의례의 어휘가 두 이야기 모두에 깔려 있다.
“마싱가라 남자 몇 명”이 들려준 마싱가라의 기원 이야기는 한 여성으로 시작한다(pp. 77–79). 우아오그레레는 “태어난 적이 없고, 아무도 만들어 내지 않은 최초의 사람”이었다. 썩어 가는 캥거루 안의 벌레들이 아기로 변하자, 그녀는 그들을 키우며 “너희 이제 사람이다”라고 말한다. 그녀는 남자들에게 남자의 집을 짓게 하고, 그곳에 “남자라도 된 듯이” 들어가 소년들을 위한 비밀 관습 하나를 남자 한 명에게 가르친다. 란트만은 이를 남색이라고 부르며, 그 관습은 소년들이 키가 크게 자라도록 하기 위한 것이었다. 벌레에서 생겨난 노인들은 남자의 집 기둥 아래로 가라앉고, 땅속에서 다음과 같은 목소리가 들려온다.
“나 제대로 된 사람 아니야, 나 캥거루, 벌레에서 나왔어. 너는 제대로 된 사람, 내가 너를 만들었어.” (Landtman 1917, p. 79)
그 뒤 우아오그레레는 “캥거루가 중요한 역할을 하고 젊은 남자들의 입문과 관련된 대의례를 시작했다”. 나마이가 들려준 마와타 판본에서는 그녀의 관습을 거부한 남자들이 새와 돼지, 캥거루, 뱀, 에텡게나로 변해 떠나면서 이렇게 말했다. “너희는 사람, 우리는 악마(정령의 무리)에 속해.”
이제 이야기를 다시 읽어 보자. 입을 열어 주기 전의 이레기데는 “에텡게나처럼” 살았다. 다기는 여자들이 그를 만들어 준 뒤 “나 제대로 된 사람이야!”라고 외친다. 마싱가라에서 제대로 된 사람이란 남자의 집에서 첫 여성이 행한 의례를 통해 만들어진 사람이다. 그 의례를 거부한 사람들은 미완성 상태로 남아 정령과 뱀이 되어 숲속으로 들어갔다.
다기 이야기의 마싱가라 판본 가운데 A형이라고 표시된 이야기는 그 관계를 명시적으로 드러낸다. 이야기는 바로 그 관습을 한 소년에게 행하는 장면으로 시작되며, 그 관습은 “사람들이 여자와 아이들에게 알리고 싶어 하지 않은” 것이었다. 서술은 이렇게 전한다.
비밀이 여자들에게 새어 나간 것은 매우 나쁜 일이었고, 그 때문에 땅이 흔들리기 시작하고 바다에서 큰 홍수가 밀려들어 사람들은 모두 물에 빠져 죽었다. 그 뒤 물은 다시 물러갔다. (p. 422)
살아남은 유일한 남자는 다기였고, 여자들이 그를 새롭게 만드는 일이 뒤따른다. 그러므로 이레기데와 다기는 한 여성이 창시하고 남자들이 여성들에게서 숨겨 온 숭배 의례의 세계를 배경으로 한 민담이다. 그 비밀을 누설하면 세상이 물에 잠긴다. 마싱가라 사람들은 또한 불로러를 쓰는 민족, 그리고 입이 열리는 이야기와 대야 거울 이야기는 그 숭배 의례의 언어로 말한다.
중앙 오스트레일리아의 봉인된 최초 인류 #
1894년부터 1922년까지 핀케강의 헤르만스부르크에서 선교사로 활동한 칼 슈트렐로프는 오스트레일리아 노던 준주의 서부 아란다(아렌테)족과 그 이웃인 로리차(루리차)족의 신성한 역사를 기록했다. 그 이야기에서 최초의 인류는 서로 붙어 봉인되어 있었다.
“Die rella manerinja [zusammengewachsenen Menschen] lebten längere Zeit, nachdem die Erde trocken geworden war, in ihrer hilflosen Lage weiter, bis ein Mangarkunjerkunja (Fliegenfänger) … vom Norden kam und ihr Los verbesserte.”
“rella manerinja [서로 붙어 있는 사람들]는 땅이 마른 뒤에도 오랫동안 무력한 상태로 살아갔다. 그러다 망가르쿤제르쿤자(파리잡이)가 … 북쪽에서 와서 그들의 처지를 나아지게 했다.” (Strehlow 1907, p. 6)
그는 돌칼로 “trennte … die einzelnen Wesen von einander, schlitzte ihnen Augen, öffnete ihnen die Ohren, den Mund und die Nase”(“각 존재를 서로 떼어 놓고, 눈을 째며, 귀와 입과 코를 열었다”). 그는 그들의 손가락과 발가락을 분리한 뒤 할례와 하위 포피 절개를 했다. 그들에게 불을 가르치고 각자에게 tjurunga를 주었으며, 할례 의식을 지키도록 맹세시켰다. 감각을 여는 일과 몸을 입문시키는 일은 북쪽에서 온 이방인이 수행한 하나의 작업이다. 그럼에도 아란다족은 “lebten im übrigen in gänzlicher Unwissenheit dahin”(“그 밖에는 완전한 무지 속에서 살아갔다”). 그러다 “kamen von Norden … große Häuptlinge, um sie zu belehren”(“북쪽에서 … 위대한 추장들이 와서 그들을 가르쳤다”) (p. 9).
로리차족도 같은 이야기를 한다. 그들의 봉인된 최초 인류는 “kam vom Norden”(“북쪽에서 왔다”)는 조상에 의해 열리고 할례를 받았다 (Strehlow 1908, pp. 3–4).
또 다른 아란다족의 이야기는 봉인된 사람들이 무엇을 먹었는지를 전한다. 태초에 “als die Menschen noch zusammengewachsen (manerinja) waren und ein elendes Dasein führten”(“사람들이 아직 서로 붙어 있었고(manerinja), 비참한 삶을 살던”) 때, 두 조상이 뱀을 구워 반쯤 익은 살을 형태가 잡히지 않은 사람들에게 먹이고, 머리와 간은 자신들이 차지했다. 그런 다음 그들은 “eine sehr lange Schlange mit schwarzem Kopf, njuratja genannt, die sehr giftig ist”(“검은 머리를 가진 아주 긴 뱀, 매우 독성이 강한 njuratja라는 뱀”)을 죽여 그들에게 먹였다(1907, pp. 28–29). 뱀을 구운 곳은 “핀케 협곡의 큰 물웅덩이”인 우라탕가탕가가 되었는데, 다른 이야기에서는 거대한 뱀 조상이 그 바닥에 몸을 또아리 틀고 있으며, “nach dem Glauben der Schwarzen”(“흑인들의 믿음에 따르면”) 지금도 그곳에 산다(p. 50). 따라서 미완성 상태의 사람들은 거대한 뱀의 거처에서 독사 고기를 먹었다. 나는 독이 의식의 뱀 숭배의 첫 성찬이었다고 주장해 왔다. 이것은 그 주장이 예측하는 종류의 기억이다.
수치심, 새 이름, 그리고 새로운 ‘나’라는 말 #
슈트렐로프가 기록한 아란다족 입문 의식(제4부, 1913)은 의식의 이브 이론이 작성했을 법한 교과과정처럼 읽힌다. 그 의식은 지금까지 그저 worra, 즉 “소년”이었던 아이를 어머니의 야영지에서 데려가는 것으로 시작한다.
“Diese Entführung wird als erakintjilama d. h. ‚schamhaft machen’ bezeichnet; in dem Jungen soll das Schamgefühl erweckt werden, das nach Ansicht der Schwarzen darin besteht, daß er den Verkehr mit den Frauen und größeren Mädchen meidet.”
“이 유괴를 erakintjilama, 즉 ‘수치심을 일으키기’라고 부른다. 흑인들의 관점에서 수치심이란 여인과 나이 든 소녀들과 어울리지 않는 것이므로, 소년에게 수치심을 일깨워야 한다.” (Strehlow 1913, p. 12)
의식의 첫 교훈은 그 이름 자체가 말해 주듯 수치심이다. “아담과 그의 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하니라”(창세기 2:25). 이어서 “이에 그들의 눈이 밝아져 자기들이 벗은 줄을 알고”(3:7)라고 한다. 아란다족의 수치심은 여성과 관련되고 에덴의 수치심은 벌거벗음과 관련되지만, 둘 다 같은 새로운 능력을 필요로 한다. 다른 이의 눈으로 자신을 보는 능력이다. 의식이 없으면 소년은 erintja, 곧 “der seine eigenen Stammesgenossen ermorden und fressen würde”(“자기 부족 사람들을 죽여 먹을”) 자가 된다고 아란다족은 말했다(p. 11).
그다음에는 각 단계에서 이름이 바뀐다. 기름을 바르고 몸을 칠한 그는 andaribana, “기름을 문지른 자”가 된다. 할례를 받은 뒤에는 wongilja, “상처 입은 자”, 이어서 rukuta, “숨겨진 자”가 된다(pp. 12–26). 할례 직후, 남자들은 그에게 자신이 두려워했던 투안지라카가 빙빙 돌리는 나무 조각임을 보여 주고, 그 비밀을 지키도록 맹세시킨다(황소울림판 지도에 관한 영이 아니라 인간 참조). 연설은 이렇게 끝난다. “erilknibata lakina ntama tunkunalaka”, “Wie die Vorfahren, so bist auch du jetzt ein Mann geworden”(“조상들처럼 이제 너도 남자가 되었다”) (p. 26).
그다음에는 숨겨진 rukuta가 언어를 배워야 한다(p. 28).
“Ferner muß der rukuta eine Geheimsprache ankatja kerintja lernen … Es ist schwer zu entscheiden, ob sich die Aranda diese Geheimsprache selber ausgedacht haben, oder ob sie die … Wörter von der Sprache eines weit entfernten Stammes herübergenommen und nur umgeformt haben.”
“rukuta는 또한 비밀 언어인 ankatja kerintja를 배워야 한다 … 아란다족이 이 비밀 언어를 스스로 고안했는지, 아니면 아주 먼 부족의 언어에서 단어를 가져와 변형했는지 판단하기는 어렵다.”
그의 보호자들은 “Unta … aretna arbuna tnauai”, 즉 “너는 …을 다른 이름으로 불러야 한다”라는 문구를 매일 되풀이해 가르친다. 은둔 생활을 하는 동안 그는 남자들과 “nur in der Geheim-Sprache”(“오직 비밀 언어로만”) 말할 수 있다(p. 33). 단어 목록은 대명사로 시작한다(p. 32).
| 일상 아란다어 | 슈트렐로프의 독일어 | 비밀 언어 |
|---|---|---|
| jinga | ich (“나”) | anua |
| unta | du (“너”) | rankaltja |
| era | er (“그”) | altja |
| ilina | wir beide (“우리 둘”) | anuarankaltja |
입문자는 자신의 “나”를 포기하고 다른 “나”를 받는다. 그가 비밀 언어로 쓰는 “우리 둘”은 문자 그대로 “나-너”다. 남쪽 로리차족도 입문자들에게 같은 방식으로 이를 가르쳤으며, 그들의 목록에서는 일상어 ngaiulu, “나”가 ngankulu로 바뀐다(pp. 54–55).
대명사의 놀라운 효과에서 나는 원초적 대명사 가설을 제시했다. 우리는 자기 인식을 갖게 된 이래 대명사를 사용해 왔으므로, “나”의 확산은 자아의 확산을 추적한다는 가설이다. 세계 여러 언어의 1인칭 단수형 대부분에는 n 또는 ŋ이 들어가며, 그 빈도는 우연으로 설명할 수 있는 수준을 훨씬 넘어선다. 여기 중앙 오스트레일리아의 이웃한 두 언어에는 입문 의식에서 소년들에게 가르친 1인칭 대명사가 있고, anua와 ngankulu 모두 비음을 포함한다. 대명사 문제에 대해 아무것도 몰랐던 슈트렐로프는 비밀 단어들이 아주 먼 부족에서 유래했을 것이라고 추측했다. 이제 로리차어의 “나”가 어디서 왔는지 말할 수 있다. Ngankulu는 서부 사막 지역에서 쓰이는 존대형 “나”로, 남자가 장모의 귀에 들릴 만한 곳에서 말할 때 사용하는 형태다(Dixon 1980, p. 61). W. H. Douglas는 이 신중한 말씨가 입문 의식에서도 쓰였다고 기록했다. 입문자는 아무렇게나 만든 암호어를 받는 것이 아니다. 절제와 존중의 “나”, 곧 자신이 누군가에게 들리고 있음을 아는 자아를 받는다. 워버턴 산맥 주변에서는 응아윤야라는 남자가 1950년경 죽자, 그의 이름 때문에 일상적인 ngayu-가 금기어가 되었고, 약 10년 동안 공동체 전체가 “나”를 뜻하는 말로 nganku-를 썼다. 가르쳐 준 “나”는 한 세대 만에 모두의 “나”가 될 수 있다. 가설이 필요로 하는 것이 바로 이것이다.
의식은 그에게 두 번째 자아도 준다. 그가 성장하면 할아버지는 토템 조상의 tjurunga를 보여 주며 이렇게 말한다.
“Nana unta mburka nama; nana unta iningukua.” — “이것이 네 몸이다. 이것이 네 두 번째 나(iningukua)다.” (Strehlow 1908, p. 80)
iningukua는 그의 쌍둥이로 여겨진다(1913, p. 12 n. 3). 아란다족의 한 성지는 조상이 자신을 선언한 말을 이름으로 간직하기도 한다. Anutjia, “ich bins”(“나로다”)는 “so antwortete einst ein jerramba (Honigameisen-)Vorfahr”(“한때 어떤 제람바(꿀개미) 조상이 그렇게 대답했다”)는 말이다(Strehlow 1920, p. 16).
수치심, 새 이름, 새로운 “나”, 그리고 두 번째 자아. 의식의 이론이 열거한 모든 항목이 하나의 의식 안에, 그 의식을 행한 이들의 말로 담겨 있다.
세계 곳곳에서 새롭게 영혼을 얻은 이들 #
하인리히 슈르츠의 Altersklassen und Männerbünde(1902)는 세계 각지의 남성 결사를 조사했다. 그는 입문의 내용을 명료하게 진술한다. 의식을 통해 소년은 “erhält selbst einen neuen Geist, er stirbt und wird wiedergeboren”(“스스로 새로운 영을 얻고, 죽었다가 다시 태어난다”)(p. 102). 새 이름이 이 재탄생을 나타낸다. “In Australien sind es meist die alten Männer, deren recht mühsames Geschäft es ist, jedesmal neue, bisher noch nie gebrauchte Namen zu finden”(“오스트레일리아에서는 대개 노인들이 매번 새로이, 지금까지 한 번도 쓰이지 않은 이름을 찾는 상당히 수고로운 일을 맡는다”)(p. 106). 그는 이 새로운 영이 “in den verschiedensten Teilen der Erde wiederkehrt”(“지구의 매우 다양한 지역에서 되풀이된다”)고 썼다(p. 355).
그가 든 사례들은 지워 버리는 과정과 새로 부여하는 일을 뚜렷하게 보여 준다. 콩고 하류의 보마 근처(콩고민주공화국)에서 입문자들은 모의 매장에서 깨어난 뒤 “des eigenen Namens”(“자기 이름”)을 기억하지 못하고 새 이름을 받는다(p. 102). 세람섬(인도네시아 말루쿠)의 알푸르족은 사제들이 사원 벽 너머로 피 묻은 창을 찔러 넣으며 아이들의 죽음을 알린 뒤, 석 달 후 “ohne Sprache und Erinnerung, bis sie als Neugeborene wiederum unterrichtet sind”(“말도 기억도 없는 상태로 돌아와, 갓 태어난 아이처럼 다시 가르침을 받을 때까지”) 지낸다 (p. 104, Bastian 인용). 갓 태어난 아이처럼 다시 가르침을 받는다. 이것이 1902년에 진술된 이브 이론의 작동 방식이다.
콩고 하류(콩고민주공화국과 앙골라)의 은뎀보 사회에서 다시 태어난 사람들은 응강가, 즉 “아는 이들”이었고, 나머지 사람들은 모두 방가, 즉 “깨우침을 얻지 못한 이들”이었다(Webster 1908, pp. 174–175). 새로 다시 태어난 이들은 거칠게 날뛰었고, 슈르츠가 전하는 설명은 이렇다. “Sie sind eben wieder Kinder geworden, die Gut und Böse nicht unterscheiden können!” (“그들은 그야말로 다시 아이가 되어 선과 악을 구별하지 못하게 된 것이다!”) (pp. 434–435). 아는 이들은 선악을 아는 지식이 없는 이들과 대조된다. 이는 창세기 3장 5절에서 뱀이 약속한 바, “너희가 선악을 아는 신들과 같이 되리라”는 말과 같다.
미국 버지니아의 포와탄족은 의식을 치르는 목적을 자기들 말로 설명했다(Robert Beverley, 1705). 후보자들은 와이소칸을 마셨는데, 이는 “인디언들이 말하기를 그들의 지혜를 완전히 앗아가는 약제”였다. 일부 영국인들은 장로들이 소년들의 재산을 빼앗으려고 꾸민 속임수라고 했다.
“그러나 인디언들은 이런 견해를 혐오하며, 기억을 이렇게 폭력적으로 지우는 것은 젊은이들이 어린 시절의 모든 인상을 떨쳐 내게 하려는 것이라고 주장한다. … 그러면 젊은이들이 다시 제정신을 차렸을 때, 관습과 교육의 속임수에 얽매이지 않고 이성이 자유롭게 작용할 수 있다는 것이다.” (Webster 1908, p. 57)
그 음료는 아이의 마음을 지워 젊은이들이 “다시 제정신을 차리게” 한다.
케임브리지의 고전학자 제인 해리슨은 Themis(1912)에서 결론을 내렸다. 그녀가 “토테미즘 단계”라고 부른 시기의 사람은 “‘이것이 나다’라고 분명히 말한 적이 없었다. … 그는 아직 자신의 개별적 영혼, 즉 인간의 영혼을 온전히 포착하지 못했고, 아직 분리된 자기 주위에 원을 그리지 못했다”(p. 121). 또한 그녀는 문법을 보면 수의 개념은 “원래의 ‘나’를 늘리는 방식이 아니라, 원래의 집단적 ‘우리’에서 선택하고 점차 배제하는 방식으로” 생겨난다고 주장했다(p. 471). “나”는 뒤늦게 나타나 집단에서 도려내진 것이다.
벗겨지지 않은 피부 #
마지막 예측은 타락이다. 사람들이 한때 자아 없이 살았다면, 죽음에 대한 지식도 없이 살았으며, 많은 전승은 불멸을 잃은 일을 기억한다. 키와이족은 피부를 통해 그것을 잃는다.
시도는 파푸아뉴기니의 플라이강 하구에 사는 키와이족의 위대한 문화 영웅이다. 그의 두 어머니는 “등을 맞댄 채 함께 자란” 쌍둥이였고, 그는 나무 도구로 두 사람을 갈라놓았다(Landtman 1917, p. 109). 이는 서로 붙어 있던 사람들을 떼어 놓는 아란다족의 개방 의식을 떠올리게 한다. 이어 마와타의 나마이가 전한 이야기는 이렇다.
그는 뱀처럼 자기 피부를 바꾸고 싶어 했다. 머리 꼭대기에서 피부가 벌어졌고, 그가 막 빠져나오려는 순간 몇몇 소년 소녀가 그를 보며 말했다. “아, 시도가 지금 나오네!” 그러자 그는 즉시 다시 몸을 끌어당겼다. (Landtman 1917, p. 110)
이피시아의 이쿠가 전한 이야기에서 시도는 모든 사람이 자신을 따라 똑같이 하게 하려 했으며, 그를 지켜본 아이들을 꾸짖는다. “너희가 사람들을 망쳐 놓았어. 모든 사람, 모든 곳을.” 같은 쪽에는 벌레로 사람을 만든 몰레에게라는 여인이 등장한다. 그녀는 사람들에게 영원히 사는 법을 보여 준다. “피부를 찢어, 낡은 피부를 벗어 던지면 사람이 나오고, 새 피부가 생겨, 더는 낡은 피부가 없어.” 그녀가 살려 두라고 한 돼지를 사람들이 죽이고, 그 선물은 사라진다. 에덴에서처럼 최초의 인간들은 한 여인의 명령을 어기고, 그 뒤에 죽음이 따른다(비교: 죽음을 가져오는 그녀).
키와이족 남성의 의식인 모구루에도 같은 상실이 담겨 있다. 의식을 창시한 마루노게레는 돼지를 살려 두기를 원했지만, 그의 아들이 돼지를 쏘았다. “그 돼지를 죽이면 언젠가 모든 사람이 죽을 거야. … 내가 너희에게 생명을 주었으니, 너희가 언제까지나 살기를 바라네. 사람은 죽지 않아.” (p. 342). 죽은 돼지는 남성의 집에 안치되었고 “새 소년들”은 입문 의식을 치렀다. 다른 판본에 따르면 그의 목적은 “사람들이 오래 살게 하는 것”이었으며, 돼지 대신 “의식이 끝난 뒤 숲에 풀어 준 살아 있는 뱀을 사용했다”(p. 344). 이 의식은 죽지 않는 생명을 주기 위해 창시되었으며, 최초의 성물은 살아 있는 뱀이었다.
창세기는 나무를 통해 같은 상실을 이야기한다. 선악을 아는 사람은 생명나무에 접근하지 못하게 해야 한다. “그가 손을 내밀어 생명나무 열매도 따 먹고 영원히 살까 하노라” (창세기 3:22). 키와이족은 뱀의 허물을 통해 그 이야기를 전한다. 두 이야기 모두 최초의 인간이 스스로 새로워지는 생명을 제안받았으나 그것을 잃었다고 말한다.
증언들이 종합하는 바 #
| 증언 | 민족, 지역(국가) | 출처 |
|---|---|---|
| 입이 열린 이레기데가 말했다. “이제 나는 사람이다 … 그게 내 이름, 이레기데다” | 마싱가라, 서부주(파푸아뉴기니) | Landtman 1917 |
| 다기의 반영상: “저기 나다, 나 제대로 된 사람!” | 마싱가라(파푸아뉴기니) | Landtman 1917 |
| 최초의 사람들은 봉인되어 있다가 북쪽에서 온 조상에 의해 열린 뒤 할례를 받음 | 아란다족과 로리차족, 노던준주(오스트레일리아) | Strehlow 1907–08 |
| 에라킨질라마, “부끄럽게 하기”; 새로운 이름 | 아란다족(오스트레일리아) | Strehlow 1913 |
| 비밀스러운 “나”(아누아, 응안쿨루); tjurunga는 “제2의 자아” | 아란다족과 로리차족(오스트레일리아) | Strehlow 1908–13 |
| 다시 “신생아처럼” 가르침을 받음 | 세람의 알푸르족, 말루쿠(인도네시아) | Schurtz 1902 |
| 응강가와 방가; “선과 악” | 은뎀보족, 콩고 하류(콩고민주공화국, 앙골라) | Webster 1908; Schurtz 1902 |
| 와이소칸, “이성이 자유롭게 작용할 수 있다” | 포와탄족, 버지니아(미국) | Beverley 1705 |
| 시도가 피부를 벗는 장면을 목격당함; 살아 있는 뱀으로 창시된 모구루 | 키와이족, 서부주(파푸아뉴기니) | Landtman 1917 |
플라이강 하구에서 핀케강까지, 콩고에서 버지니아까지 같은 사건들이 되풀이된다. 봉인된 최초의 사람들은 칼날로 열린다. 마싱가라에서는 여인이, 오스트레일리아 중부에서는 북쪽에서 온 낯선 이가 그들을 연다. 열린 사람은 말을 하고, “나”라고 말하고, 이름을 얻고, 자기 모습을 본다. 의식은 모든 아이에게 이 개방을 되풀이한다. 아이에게 부끄러움을 느끼게 하고, 그를 지우고, 새 이름을 붙이고, 새로운 “나”를 주며, 춤을 통해 다시 사람들에게 돌려보낸다.
슈르츠는 이 양상을 알아보았으나 설명하기를 포기했다. 그는 “우리의 논리와 명료성에 대한 요구를 충족하는 설명은 아마 아예 찾을 수 없을 것”이라고 했다(p. 355). 스트렐로는 입문자들의 언어가 집에서 만들어진 것인지, 먼 곳에서 전해져 온 것인지 알 수 없었다.
이브 이론은 두 가지 모두에 답한다. 슈르츠가 말한 “새로운 영혼”은 문자 그대로였다. 소년들이 받은 것은 자아였다. 스트렐로가 기록한 비밀스러운 말들은 실제로 먼 곳에서 전해져 왔으며, 그 첫 번째 말은 “나”다. 이야기꾼들은 무언가를 기억하고 있었다. 이레기데가 “전에는 입이 없었어, 이제 내 말을 들을 수 있지”라고 말하고, 아란다족 장로가 소년에게 조상들처럼 어른이 되었다고 말할 때, 그들은 누군가가 한때 처음으로 거쳐 간 통과를 묘사하고 있다.
입문 의식을 보존한 민족들은 자아가 생기기 전의 시간을 기억했으며, 의식을 자아가 주어지는 자리로 묘사했다. 입이 열리고, 이름을 얻고, 자기 모습을 비추어 보고, “나”를 가리키는 새로운 말을 얻고, 새로운 영혼을 받는 자리로 말이다.
Sources #
- Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsingfors: Finnish Society of Sciences, 1917. 서론, p. 1; Ua-ógrere, no. 9, pp. 77–80; Sido and Móle-ége, nos. 34–36, pp. 109–110; Marunogere and the moguru, pp. 341–344; Dági, no. 365, pp. 419–422; Íregíde, no. 368, pp. 426–429 (Gágere, Masingara); Ódjo, no. 477, p. 524.
- Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien. Moritz von Leonhardi 편집. Veröffentlichungen aus dem Städtischen Völker-Museum Frankfurt am Main. Frankfurt: Joseph Baer, 1907–1920. Part I, Mythen, Sagen und Märchen des Aranda-Stammes (1907), pp. 6, 9, 28–29, 50; Part II, Mythen, Sagen und Märchen des Loritja-Stammes (1908), 서문 및 pp. 3–4, 80; Parts III–V (1910–1920), University of Adelaide Digital Library: IV.1 (1913) pp. 11–12, 26–33, 54–55; V (1920) p. 16.
- Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde: Eine Darstellung der Grundformen der Gesellschaft. Berlin: Georg Reimer, 1902. Pp. 102, 104, 106, 355, 434–435.
- Webster, Hutton. Primitive Secret Societies: A Study in Early Politics and Religion. New York: Macmillan, 1908. Pp. 57 (Robert Beverley의 저작, The History and Present State of Virginia, 1705를 인용), 174–175.
- Harrison, Jane Ellen. Themis: A Study of the Social Origins of Greek Religion. Cambridge: Cambridge University Press, 1912. Pp. 121, 471.
- Gallup, Gordon G. “Chimpanzees: Self-Recognition.” Science 167(3914) (1970): 86–87. doi:10.1126/science.167.3914.86
- The Holy Bible, King James Version. 창세기 2:25; 3:5, 7, 22.
- Bullroarer Atlas. “Not Spirits, but Men: The Lie Told About the Bullroarer.” 기록: “Masingara turtleshell roarer.”