
~/의식/종교
죽음 이후 당신을 기다리는 여성은 바로 당신 자신의 인격이다
다에나는 도덕적 자기 인식을 한 여성과의 만남으로 형상화한다. 타인을 판단하는 데 쓰이는 사회적 통찰력이 자기 자신의 인격을 향하는 것이다.
요약
- 다에나는 한 사람이 평생의 행위를 통해 형성한 도덕적 성격과 마주하게 한다.
- 이란 문헌은 살아 있는 사람들에게도 도덕적 모범과 종교적 가르침을 거울로 삼으라고 가르친다.
- 이 만남은 타인을 알아보고, 판단하고, 배려하는 능력을 새로운 대상, 곧 자기 자신에게 향하게 한다.
- 그 가장 깊은 결과는 교육적이다. 사람은 자신이 되어 가는 성격을 지금부터 소중히 여기는 법을 배울 수 있다.
의로운 사람이 죽은 지 사흘째 되는 밤, 향기로운 바람이 그의 영혼에게 불어온다. 아름다운 여인이 다가온다. 그는 그녀가 누구인지 묻는다.
“나는 그대 자신의 양심이오!”
이는 제임스 다르메스테터가 조로아스터교 경전 하도흐트 나스크에서 그녀의 대답을 옮긴 번역이다. 그녀는 다에나, 곧 여성의 모습으로 마주하게 된 그의 도덕적·종교적 존재다. 그의 행실은 그녀의 모습을 만드는 데 기여했다. 하도흐트 나스크 2.7–14.
그녀를 알아보는 순서는 예사롭지 않다. 남자는 그녀가 누구인지 알기 전에 그녀의 아름다움에 반응한다. 처음 보는 듯한 이를 찬탄한 뒤, 자신의 반응이 자기 도덕적 삶에 관한 것임을 깨닫는다.
죽으면 심판자를 만나게 되리라는 생각은 우리에게 익숙하다. 이 이야기는 이와는 다른 대면을 그린다. 심사받는 사람은 자신이 지각할 수 있는 존재로서 자기 성격과 마주한다.
이러한 구성은 두 가지 문제를 한꺼번에 해결한다. 축적된 삶을 하나의 주의 대상으로 제시하고, 그 대상을 사회적 마음이 이미 다가가는 법을 아는 형식, 즉 다른 사람의 모습으로 구현한다.
양심의 귀결에서 나는 도덕적 자기 인식이 타인과의 관계를 통해 자라난다고 주장했다. 다에나는 그 주장을 유례없이 정밀한 신화로 구현한다. 한 사람을 해석하고 평가하는 능력이 해석하는 당사자에게 되돌아온다.
이란 전통은 이 생각을 사후의 고립된 장면보다 훨씬 더 멀리 확장한다. 도덕적 모범을 거울로 묘사하고, 자신의 행실을 정기적으로 살피라고 권하며, 살아 있는 사람이 대화를 나누는 교사로서의 덴을 제시한다. 또한 아직 대응할 시간이 있을 때 그 만남을 미리 경험하려는 시도까지 기록한다.
이 자료들은 함께, 자신을 스스로에게 드러내는 법을 배우는 과정을 묘사한다. 죽음 이야기는 그 과정의 가장 극적인 순간을 제시한다. 한 남자가 자기 행동으로 형성해 온 성격을 소개받는 것이다.
그녀의 아름다움은 문간에서 만들어졌다 #
조로아스터교는 고대 이란 세계에서 생겨났다. 아베스타어 경전과 후대의 중세 페르시아어 문헌에는 이 만남에 관한 여러 기록이 남아 있다. 다에나라는 이름은 시각, 내면의 자아, 양심, 종교를 아우르는 의미를 지니며, 중세 페르시아어 형태는 덴이다. 이 형상은 현대 영어에서 서로 별개의 범주에 넣는 경향이 있는 것들을 결합한다. Shaki, “Dēn.”
아르다 비라프의 서는 이 동일시의 한 측면을 특히 직접적으로 드러낸다. 여행 중에 비라프는 한 영혼이 여인과 만나는 모습을 보는데, 여인은 이렇게 설명한다. “나는 그대의 행위들이오.” 아르다 비라프 4.18–33.
메노그 이 크라드, 곧 지혜의 영은 그 일상적 실체를 보여준다. 의로운 남자는 사람들을 압제로부터 보호하고, 환대가 필요한 이들을 받아들였으며, 정직하게 재산을 모으고, 뇌물과 거짓 증언을 거부했다. 예배와 종교 공동체를 돌보는 일도 같은 서술에 포함된다. 여인은 이러한 행위들이 구현된 모습이다. 메노그 이 크라드 2.125–139.
그녀의 아름다움에는 역사가 있다. 누군가 문 앞에 찾아왔다. 증인에게는 거짓말할 기회가 있었다. 다른 사람에게 피해를 주는 조건으로 돈을 얻을 수 있었다. 그런 상황에서 남자가 내린 결정은 그의 앞에 서 있는 형상의 자질이 되었다.
이러한 변환은 이야기의 첫 번째 지적 성취다. 시간 속에 흩어져 있던 사건들이 한 사람의 성격이 된다.
행위란 일어난 일이다. 성격이란 여러 상황에 걸쳐 지속될 것으로 기대하는 것이다. 어떤 남자를 정직하다고 부르는 것은 그가 한 번 진실을 말했다는 것 이상을 뜻한다. 그가 어떻게 행동할지에 관한 공통된 기대를 중심으로 여러 가능한 상황을 묶는 일이다.
행위에서 성격으로 도약하면 우리가 직접 목격한 장면 너머까지 생각할 수 있다. 이익이 되는 거짓말을 거부한 사람은 약속을 맡겨도 믿을 만한 사람일 수 있다. 행동은 서로 다르지만, 그 행위자를 둘러싼 판단이 둘을 연결한다.
다에나는 평소에는 보이지 않는 이러한 종합을 만남으로 바꾸어 놓는다. 그녀의 모습에는 그 모습을 빚어낸 삶이 모인다. 영혼은 평범한 기억이 일련의 일화만을 제공하는 곳에서 하나의 전체를 지각할 수 있다.
하도흐트 나스크는 인과관계에 관한 이러한 설명에 미묘한 단서를 덧붙인다. 여인은 본래부터 아름다웠으며, 남자의 선한 행실이 그녀를 더욱 아름답게 했다. 그는 자신이 개별적으로 기여하기 전부터 존재하는 선함을 가꾸어 온 것이다. 하도흐트 나스크 2.14.
이로써 개인의 성격과 종교가 연결되는 방식이 이해된다. 사람은 이미 기준과 모범, 그리고 자신에게 요구되는 바가 존재하는 도덕적 세계에 들어선다. 그의 삶은 그러한 가능성에 구체적인 형태를 부여한다. 그는 마주하게 될 성격을 형성하는 데 참여한다.
악한 영혼은 이에 상응하는 충격을 겪는다. 메노그 이 크라드에서 혐오스러운 여성 형상은 자신이 그의 해로운 행실이라고 밝힌다. 그의 행위는 그녀의 상태를 더욱 악화시켰다. 메노그 이 크라드 2.167–181.
행하는 일과 보는 일 사이의 비대칭이 핵심이다. 선택하는 동안에는 자신의 선택을 받아들였던 사람이 그 선택들이 쌓여 이룬 모습을 보고 움츠러든다. 각 행위를 저자에게 용납할 만하게 만들었던 이유들은 더 이상 그의 주의를 독점하지 못한다. 그는 그 행위들이 어떤 사람을 이루는지 본다.
이 이야기는 자기기만을 특히 정확한 방식으로 물리친다. 남자는 자기 기여를 옹호해야 할 무언가로 알아보기 전에 그것이 세상에 남긴 모습을 마주한다.
선한 사람이 그대의 거울이 될 수 있다 #
이란 문헌 자체가 다른 사람이 어떻게 그대의 성격을 드러낼 수 있는지 설명한다.
덴카르드 제6권은 동료를 가르치려는 사람에게 자신의 성격을 개선하고 그 사람의 거울이 되라고 권한다. 이어지는 대목은 다른 사람의 연마된 판단력이 우리의 결함을 드러낸다고 설명한다. 도덕적 모범은 우리 자신을 비추어 볼 기준을 제공한다. 덴카르드 VI.223–224.1
그 작동 방식을 생각해 보자. 누군가가 도발에 인내심을 발휘하며 대처하는 모습을 본다. 그러면 비슷한 도발에 대한 자신의 반응이 새롭게 눈에 들어온다. 무슨 일이 있었는지 정확히 기억하는데도 미처 알아차리지 못했던 무언가를 비교를 통해 발견할 수 있다.
모범은 그대의 행실을 평가할 수 있는 가능성을 제시한다.
이것이 모범을 통한 가르침이 언어로 된 규칙보다 더 멀리 이를 수 있는 이유 가운데 하나다. 인내심을 발휘하라는 말을 들어도 어려운 상황에서 인내심이 어떤 모습인지 알 수는 없다. 다른 사람이 인내심을 끝까지 발휘하는 모습을 보면 그 자질은 구체적인 형상과 일련의 행동을 얻고, 상황과의 관계도 이해할 수 있게 된다.
그런 다음 다른 사람의 탁월함을 알아봄으로써 자신의 결함을 발견할 수 있다. 이해는 다른 사람을 거쳐 이루어진다.
같은 책의 뒤에 나오는 대목은 이 관계를 더욱 명시적으로 드러낸다. 덴은 볼 줄 아는 사람이 그 안에서 자신을 보고 선과 악을 구별할 수 있는 거울에 비유된다. 여기서 이 용어는 종교적 가르침이나 계시에 관한 것이다. 이 전통은 자기 인식을 위한 도구로 자신을 제시한다. 덴카르드 VI.261; Azarnouche and Ramble, 2020, p. 359에서 논의한 현대어 번역.
이 두 거울은 서로 맞물린다. 한 사람은 도덕적 가능성을 구현한다. 가르침의 체계는 그 사람이 눈앞에 없을 때도 그 가능성을 이용할 수 있게 한다. 둘 다 관찰자가 자기 자신에 관한 무언가를 알아보는 길을 제공한다.
이 비유는 직접적인 자기 성찰의 한계도 포착한다. 얼굴은 평소의 위치에서 세상을 더 열심히 바라보는 것만으로는 자기 자신을 볼 수 없다. 자기 모습을 되돌려 주는 관계가 필요하다. 마찬가지로 도덕적 행위자도 자신의 행실을 알아볼 수 있으려면 비교 대상이나 관점, 또는 대화 상대가 필요할 수 있다.
이는 종교가 사람들에게 올바르게 행동하라고 가르친다는 주장보다 의식과 더 깊이 연결된다. 이 가르침은 행실의 주체인 존재를 사람이 어떻게 이해하게 되는지에 관한 것이다.
같은 책은 그러한 이해가 되풀이되도록 하는 실천도 권한다. 태양 기도 후에 사람은 자신이 무엇을 먹고, 성취하고, 행했는지, 그리고 자신의 활동이 신성한 것에 봉사했는지 악마적인 것에 봉사했는지를 살펴야 한다. 덴카르드 VI.227.
우주적 구분은 평범한 하루에 관한 질문이 된다.
이는 관점의 변화를 규율화한 것이다. 행동하는 동안 주의는 자신이 원하는 대상이나 마주한 장애물, 또는 설득하려는 사람을 향한다. 정해진 때가 되면 행위자가 대상이 된다. 나는 무엇을 해 왔는가? 나의 노력은 무엇에 봉사했는가?
이 실천은 안에서 경험한 일련의 사건을 행실로서 되돌아보게 한다. 자기 성찰을 위한 기회가 반복되면 이러한 전환은 점점 더 익숙해질 수 있다.
여기서 종교적 설명은 지적 기술이 된다. 종교는 행위에 도덕적 의미를 부여하는 어휘와 자질을 알아볼 수 있게 해 주는 사례들, 그리고 그렇게 얻은 이해를 행위자 자신에게 되돌리는 일정을 제공한다.
거울은 사람에게 완전히 낯선 대상을 보여 주는 방식으로 작동하지 않는다. 익숙한 것을, 자신이 서 있지 않았던 위치에서 보여 준다.
변명은 판단 뒤에 온다 #
애덤 스미스는 이와 관련된 역할 분담을 통해 양심을 설명한다. 도덕감정론에서 그는 이렇게 쓴다. “말하자면 나는 나를 두 사람으로 나눈다.” 한쪽은 행동하고, 다른 쪽은 그 행동을 살핀다. 다른 사람의 입장에서 자신의 행실을 바라보는 법을 배우는 것이 이러한 내적 관찰자의 토대가 된다. 제3부 제1장.
스미스의 설명에는 내재된 어려움이 있다. 우리는 자신의 동기에 대해 매우 잘 알고 있지만, 그 지식이 우리를 자신에 대한 매우 공정한 판단자로 만들지는 않는다.
자기기만에 대한 논의에서 스미스는 행위 이전과 이후의 순간을 구분한다. 열정은 전자를 왜곡하고, 자신을 좋게 보려는 집착은 후자를 왜곡할 수 있다. 그는 심지어 그 부당함이 묵과하기 어려워진 행위를 정당화하기 위해 묵은 원한을 되살리기도 한다고 말한다.제3부 제4장.
그 불만은 변호에 유용한 증거가 되어 있다. 그것을 살려 둠으로써 자신이 어떤 사람인지에 대한 설명을 지키는 것이다.
이는 흔한 함정이다. 어떤 사람은 특정한 잔인한 행위가 왜 필요했는지를 수년 동안 되풀이해 곱씹는다. 곱씹을 때마다 모욕과 도발, 비정상적인 압박, 그리고 통상적인 규칙이 적용되지 않았다는 이유가 되살아난다. 그 설명은 특권적인 틀 안에 행위를 붙들어 둔다.
이제 그 잔인함과 같은 정신으로 내려진 다른 결정들을 특징으로 하는 사람을 만나는 장면을 상상해 보자. 특권적인 틀은 유지하기 어려워진다. 당신은 한 사람에게 어떻게 응할지를 묻받고 있다.
이야기는 그 행위가 누구의 것인지 밝히기 전에 그 행위를 아름답거나 혐오스럽게 보여 준다. 행위자가 개별 행위들을 따로 생각하는 동안에는 가릴 수 있었던 도덕적 의미를 눈에 보이는 형태로 제시한다.
내 해석으로는, 이 구성 덕분에 반응은 자신을 변호하라는 절박한 요구에서 분리된다. 동일시를 통해 그 반응이 자신의 삶에 관한 것이 될 때에는, 영혼은 이미 그 인물에게 이끌렸거나 그녀에게서 물러나 있다.
그래서 동일시가 이토록 중요하다. 그것이 없으면 이 장면은 매력적이거나 두려운 낯선 이와의 만남에 머문다. 그것이 있으면 이미 이해 가능한 판단이 그 근원으로 되돌아온다. 마음은 자신이 평소 바깥을 향해 보내는 반응의 대상이 될 수도 있음을 알게 된다.
스미스는 또한 칭찬을 받는 것과 그에 값하는 것을 구분한다. 공정한 관찰자는 세상의 비난에도 불구하고 사람을 호의적으로 판단할 수 있고, 갈채에도 불구하고 부정적으로 판단할 수 있다. 도덕적 자기 평가는 실제 군중의 의견을 넘어서면서도 사회적 입장을 이용할 수 있다.제3부 제2장.
이 구분은 이란 전통의 만남 장면에 필수적이다. 지상에서 명성을 얻었다고 해서 여인의 상태가 정해지지는 않는다. 그렇지 않다면 이 이야기는 사람들에게 외양을 꾸미라고 가르치게 되고, 가장 교묘한 기만자가 가장 훌륭한 성격을 차지하게 될 것이다.
메노그 이 크라드는 심판의 기준을 명시한다. 라슈누의 저울은 세속적 지위를 따지지 않는다. 심판은 형상을 갖춘 행위와의 만남에 앞서 이루어진다. 여인에 대한 영혼의 반응은 판결을 실감하게 할 뿐, 판결이 어떠해야 하는지를 정하지 않는다.메노그 이 크라드 2.120–139.
이로써 이야기가 수행하는 두 가지 서로 다른 역할이 드러난다. 심판은 삶의 도덕적 의미를 정한다. 인식은 그 삶을 산 사람으로 하여금 그 의미와 이해 가능한 관계를 맺게 한다.
법정에서 유죄 판결을 받았음을 아는 것과 자신의 성격이 왜 혐오스러운지를 보는 것은 서로 다른 경험이다. 다에나는 후자의 경험에 형상을 부여한다.
성격은 기억이 답하지 못하는 질문에 답할 수 있다 #
인격화는 또 다른 종류의 일을 한다. 그것은 행위의 기록을 알아볼 수 있는 존재 방식으로 바꾼다.
어떤 사람이 일주일 동안 한 행위를 모두 열거한 목록을 받았다고 상상해 보자. 그 목록을 보아도 행위자를 이해한다는 과제는 남는다. 어떤 행위가 예외였는가. 어떤 행위가 반복되는 관심을 드러냈는가. 세부 사항이 다른 비슷한 유혹이 다시 오면 이 사람은 어떻게 하겠는가.
성격에 대한 판단은 이러한 기록을 하나의 답을 중심으로 정리한다.
나의 성격의 주요 요인 연구는 사람에 대한 기술의 구조에서 출발했다. 서로 다른 자질을 나타내는 말들은 서로 관계를 맺고 강한 평가적 차원을 지닌다. 그 자질들을 드러내는 행위가 물리적으로 달라도 자질들이 서로 속해 있음을 알아볼 수 있다.
그래서 사람의 모형은 도덕적 사유에 유용한 대상이 된다. 그것은 여러 상황에 걸친 정보를 모으고 아직 일어나지 않은 상황에 대한 기대를 가능하게 한다.
제니퍼 시걸 등의 실험은 사람들이 얼마나 빨리 그러한 인상을 형성하는지를 보여 준다. 참가자들은 자신을 위한 돈과 타인에게 주는 고통스러운 충격 사이에서 선택하는 행위자를 관찰했다. 관찰자들은 행위자의 이익과 해악 사이의 교환 관계를 정확히 배우기 전에 넓은 의미의 도덕적 인상을 형성했다. 이후 연구에서는 처음에 나쁘게 평가된 행위자가 개선되면 평가가 크게 수정됨이 드러났다.Siegel and colleagues, 2018.
관찰자는 단순히 일화를 저장하는 것이 아니다. 누군가를 이해하기 위해 일화들을 이용하면서도 그 이해를 바꿀 수 있다.
이 익숙한 사회적 활동을 자신에게 적용해 보자. 뇌물을 거부했음을 기억하는 것만으로는 그 사건이 과거에 머문다. 뇌물을 거부하는 사람으로서 자신을 생각하면 그 기억은 장래 행동에도 영향을 미친다. 그러면 다음 유혹 앞에서 성격의 지속성에 관한 질문이 생길 수 있다.
이것이 자신과의 약속이 의미를 가질 수 있는 이유 중 하나이다. 미래의 행위는 자신이 되고자 힘써 온 사람과 연결된다. 그것을 어기는 일은 그 사람에게 있다고 여겼던 자질들을 오해했음을 깨닫는 것처럼 느껴질 수 있다.
다에나는 그 지속성에 외적인 존재를 부여한다. 오늘의 행위는 행위자가 장차 관계를 맺게 될 존재에 기여한다. 현재에는 고립되어 보이는 선택이 알아볼 수 있는 존재의 성격으로 모인다.
이 표상의 효과는 결과가 오기 전에 행위가 상상 속에서 쌓이게 하는 것이다. 문을 열어 손님을 맞는 사람은 그 행위를 자신이 만나게 될 여인의 일부로 이해할 수 있다. 거짓말을 생각하는 증인은 그 거짓말이 같은 인물에게 무엇을 하는지 상상할 수 있다.
이는 이야기의 논리를 내가 확장한 것이다. 인격화된 인물은 자신의 결정이 어떤 행위자를 만들어 내고 있는지를 보여 주는 모형으로 기능할 수 있다. 이를 통해 행위와 삶 사이의 관계를 염두에 두기 쉬워진다.
이 모형은 고정될 필요가 없다. 새로운 행위는 하나하나 추가 재료를 더한다. 행위에 따라 다에나가 더욱 아름다워지기도 하고 더욱 혐오스러워지기도 한다는 주장 자체가 그녀의 형성에 행위자가 계속 관여함을 보여 준다.
도덕적 대상은 그것과 마주하게 될 사람이 아직 살아 있는 동안 형성되어 간다.
그 모형이 결정에 영향을 미치기 시작하면 관계는 양방향으로 작용한다. 행위가 상상 속 인물을 형성하고, 그 상상 속 인물이 다음 행위를 형성한다. 증인이 거짓말을 거부하는 것은 거짓말을 받아들이면 자신이 어떤 사람이 되는지를 이해하기 때문이기도 하다. 그 거부는 자신이 어떤 사람인지를 보여 주는 추가 증거가 된다.
따라서 미래의 인물상은 자신이 나타내는 결과를 낳는 과정에 들어갈 수 있다. 살아 있는 사람의 상상 속에서 그녀는 자신의 상태에 기여하게 될 결정을 정리하는 데 도움이 된다. 행위자는 자신이 어떻게 형성되고 있는지를 보여 주는 모형을 이용해 자신을 형성하는 데 참여한다.
살아 있는 사제는 그녀와 함께 보는 법을 배운다 #
덴카르드 역시 덴과의 살아 있는 관계를 그린다. 그 제3권은 되풀이와 가르침, 경청, 제사를 통해 길러지는 권위 있는 존재로서 그녀를 제시한다. 본문은 그녀의 성장을 물로 자양된 작물에 비유한다.
사람의 생명 영혼은 그녀와 말을 나눈다. 그녀는 유능한 제자에게 설명하는 사제처럼 거룩한 말을 설명한다. 성격과 의지와 행위는 그녀의 것과 일치하게 된다.Dēnkard III.225A.2–3, translated by Azarnouche and Ramble, 2020, pp. 337–338.
이 만남은 사후의 만남과 다른 구조를 지닌다. 덴은 살아 있는 사제에게 탁월한 스승이다. 사후에 나타나는 모습은 고인의 도덕적 삶을 체현한다. 이 구분이 중요하다. 권위 있는 존재는 먼저 자신을 이해하기 위한 관점을 누군가에게 줄 수 있다.2
이 특이한 관계 아래에는 평범한 교육 과정이 있다. 제자는 자신을 뛰어넘는 이해를 지닌 스승과 함께 배우기 시작한다. 되풀이하고 귀 기울이고 해석함으로써 이전에는 할 수 없었던 구분을 익혀 간다. 마침내 그것들은 제자의 바람과 행동을 바꾼다.
종교 문헌은 이 과정을 사람 안에 자리매김한다. 물려받은 가르침의 체계가 상의할 수 있는 대화 상대가 된다.
상상 속 대화 상대가 얼마나 많은 것을 담을 수 있는지는 간과되기 쉽다. 격언은 일종의 사례에서 무엇을 해야 하는지를 가르친다. 스승은 격언을 설명하고 사례를 비교하며 오해를 지적하고 제자가 파악하지 못한 것을 알아본다. 그러한 스승을 상상하는 일은 금지를 되풀이하는 것보다 풍부한 활동을 조직하는 일이다.
이 관계는 권위의 차이도 유지한다. 제자는 모든 해석을 동등하게 받아들일 수 있는 것으로 여겨서는 안 된다. 제자가 상의하는 상대는 본인의 바람에 맞설 수 있는 기준을 체현한다.
이로써 종교적 대화는 숙고하는 행위 주체의 발달에 역할을 한다. 사람은 스승과 관련된 질문을 지속하는 법을 배움으로써 자신을 질문하는 법을 익힐 수 있다.
다에나와 시각의 연결은 이 점을 더욱 부각한다. 이 장의 해석에서 사므라 아자르누슈와 올리비아 랑블은 덴의 현존이 사제로 하여금 보이지 않는 것을 지각하게 한다고 논한다. 그 존재는 사제가 마주하는 것과 그가 보는 능력 양쪽에 관여한다.Azarnouche and Ramble, 2020, pp. 358–359.
이 이중 역할에는 심리학적 대응물이 있다. 도덕 교육은 어떤 상황에서 어떤 특징이 두드러져 보이는지를 바꾼다. 사람은 이전에는 재미있다고 여겼던 주고받음 속에서 굴욕을, 혹은 이전에는 어리석다고 물리쳤던 행위 속에서 관대함을 알아보게 될 수 있다.
그의 눈에는 거의 같은 장면이 들어오지만, 그 장면에 대한 이해는 달라질 수 있다. 스승의 구분을 익히면서 그가 알아볼 수 있는 것이 달라진다.
그러므로 거울과 대화 상대는 같은 교육 과정에 속한다. 하나는 사람이 자신을 알아볼 수 있게 해 주는 이미지를 제공하고, 다른 하나는 자신이 본 것을 해석하는 능력을 길러 준다.
이는 도덕적 권위의 내면화가 무엇을 뜻하는지도 더 정확히 보여 준다. 그 지적 내용에는 주의를 기울이고, 비교하고, 설명하는 방식이 포함된다. 사람은 자신의 행위를 이해할 수 있게 해 주는 관점을 물려받는다.
내면의 목소리는 그 목소리로 생각할 수 있게 될 때 중요한 영향을 미친다.
이 장은 또한 그러한 성취가 다른 사람들에게 어떻게 전해지는지 설명한다. 획득한 지혜에 관한 서술에는 지상의 공동체가 낭송과 가르침을 듣는 장면이 포함된다. 사제와 Dēn의 관계는 그의 말을 듣는 이들에게도 이롭다. Dēnkard III.225A.5, p. 339.
내면의 권위에는 그것을 재생산하는 공적인 수단이 있다. 한 사람이 그 권위에 귀 기울이는 법을 배우고, 다른 이들이 같은 이해에 다가갈 수 있도록 말을 건넨다.
이 문헌은 그러한 지속적인 관계와, 거짓말과 맞서는 정신적 투쟁 중에 다른 신봉자가 이따금 Dēn에게 돌아가는 일을 구별한다. 그 사람은 온전한 통찰에 이르지 못했다. III.225B.1, p. 340.
교리를 아는 것, 압박을 받을 때 교리로 되돌아가는 것, 그리고 교리의 현존을 지속시키는 것은 서로 다른 성취다. 유용한 관점에 이르는 일이 간헐적일 수 있기에, 실천은 중요한 영향을 미친다.
이로써 자기 인식의 제안된 역사는 이미지뿐 아니라 제도도 갖추게 된다. 성찰의 작용은 내일도 다시 이용할 수 있어야 하고, 다른 누군가도 이용할 수 있어야 한다. 낭송과 가르침, 반복적인 성찰은 고립된 계시가 잃을 수도 있는 것을 보존하는 방법을 제공한다.
카르티르는 살아 있을 때 자신의 미래를 만나고자 했다 #
3세기 후반의 사제 카르티르는 미래의 만남을 현재로 끌어오려 한 시도를 이례적으로 구체적으로 기록했다. 그의 비문은 이란 남부에 남아 있으며, 이는 중세 페르시아 종교 문헌 다수가 최종 편찬되기 수세기 전의 일이다.
그는 사후 영혼에게 무슨 일이 일어나는지 확인해 달라고 요청했으며, 특히 여성 Dēn을 포함해 달라고 했다. 그녀의 상태를 통해 자신이 악한 사람임이 드러난다면, 신들에 대한 자신의 신봉을 강화하겠다고 했다. 예상되는 계시는 그가 아직 할 수 있는 일과 연결되어 있었다. Skjærvø가 번역하고 논의한 카르티르 비문, §§22–24.
이어지는 서술은 눈에 띄는 사회적 구조를 갖는다. 목격자들은 카르티르의 형상을 보았다고 전한다. 빛나는 길을 따라 눈부시게 아름다운 여인이 다가온다. 두 사람은 인사를 나누고 손을 맞잡으며, 이어 그의 형상이 그녀를 따라간다. 여정의 뒤쪽에는 저울과 다리가 나타난다. §§25–31.
카르티르는 자신의 운명과 관련된 인물과 자신으로 알아볼 수 있는 누군가가 만나는 장면에 관한 보고를 받는다.
그 매개 방식은 이 장면을 더욱 흥미롭게 만든다. 그는 외부에서 묘사되고, 다른 사람들이 그 표상에 일어난 일을 전한다. 그의 영혼이 장차 처할 상태는 그가 개인적으로 걸린 문제가 있음을 알아볼 수 있는 서사적 사건이 된다.
이 서사는 먼 훗날의 결과에 현재의 주소를 부여한다. 불리한 계시를 들으면 이에 대응하겠다는 카르티르의 명시적 의지는 그 예고가 지닌 실천적 목적을 드러낸다. 그는 아직 행동할 수 있을 때 미래를 살피고 있다.
내가 보기에는 이는 도덕적 자기 인식을 예행하는 일이다. 대개 삶의 끝에 속하는 서사가 앞당겨져 살아 있는 사람에게 연결된다.
비문은 이 예행을 바깥으로도 확장한다. 그 서술은 다른 이들에게도 같은 개인적 함의를 상상하도록 가르친다. 즉, 교리는 그들이 자신의 행위를 통해 만들어 가는 상태에 관한 것이다.
여기서 특이한 점은 장면 속 역할의 분배다. 살아 있는 사람과 그에 대해 전해지는 형상, 그리고 여인은 서로 구별될 수 있지만, 모두 그의 삶이 안고 있는 도덕적 문제에 결부되어 있다.
표상들 사이의 관계를 통해 성찰적 통일성이 형성되고 있다. 이야기는 그 모든 표상에 대해 그가 책임을 지도록 만든다.
미래의 자아는 돌볼 만한 존재가 된다 #
미래의 자아를 생각하는 일은 놀랄 만큼 비인격적인 경우가 많다. 결과를 감당할 사람은 결정을 내리는 사람 앞에 즉시 현존하지 않는다.
에밀리 프로닌, 크리스토퍼 올리볼라, 캐슬린 케네디는 참가자들에게 불쾌한 음료를 지금의 자신, 다음 학기의 자신, 또는 다른 학생에게 나누어 주도록 하여 이러한 차이를 연구했다. 결정이 실제로 실행될 것이라고 믿은 참가자들은 현재의 자신보다 미래의 자신에게 더 많은 몫을 배정했다. 미래의 자아를 위한 결정은 다른 사람을 위한 결정과 비슷했다. 결국 아무도 그 음료를 마시지 않아도 되었다. Pronin, Olivola, and Kennedy, 2008, experiment 1.
이 결과는 익숙한 해석을 불러온다. 사람들은 자기 자신보다 타인을 덜 배려하기 때문에 미래를 등한시한다는 것이다.
연구진의 세 번째 실험은 그 설명을 더욱 흥미롭게 만든다. 자선 단체와 어려운 처지의 학생을 돕는 일로, 번거로운 이메일을 받는 상황이 제시되었다. 참가자들은 미래의 자아나 타인보다 현재의 자아를 위해 더 많은 부담을 감수했다. 즉각적인 감정은 자기 보호뿐 아니라 관대함도 뒷받침할 수 있었다. Experiment 3.
문제의 일부는 지금 우리를 움직일 수 있는 것이 무엇인가에 있다.
타자성은 수혜자를 멀게 느끼게 할 수 있다. 동시에 사회적 감정을 통해 수혜자에게 다가가게 할 수도 있다. 사람들은 처지가 생생하게 다가오는 자녀와 배우자, 스승, 친구, 낯선 이를 위해 희생한다. 타인을 돌보는 능력은 이미 존재한다.
다에나는 미래의 결과에 얼굴과 목소리를 부여한다. 그 인물은 존경받고, 다가갈 수 있으며, 질문을 받고, 이해될 수 있다. 영혼이 그 상태와 자신의 삶 사이의 관계를 온전히 파악하기 전에도 그녀의 처지는 중요하다.
하도흐트 나스크는 이러한 애정이 상응하는 자질과 연결되어 있음을 보여 준다. 선한 남자는 여인에게도 사랑받을 만한 자질 덕분에 그녀의 사랑을 받았다. 이 만남은 타인을 소중히 여기는 능력과 자신의 행위로 길러 온 선함에 관한 설명을 결합한다. Hadhokht Nask 2.11–14.
심리학적 제안의 내용은 구체적이다. 도덕 전통은 현재의 사회적 감정이 향하는 대상으로, 현재의 행위에 따라 상태가 달라지는 존재를 제시할 수 있다. 사람은 자신이 만들어 가는 것과 관계를 맺는 자신을 상상할 수 있기에, 그것을 중요하게 여긴다.
이는 지연된 보상에 관한 계산을 넘어선다. 미래의 상태에 개인적인 형상을 부여하여, 그것에 대한 애착이나 반감이 지금도 이해될 수 있게 한다.
이 실험들은 다에나 신앙의 효과를 측정하지 않는다. 다만 이 서사가 다루는 문제를 밝혀 준다. 미래의 상태가 자신과 관련 있음을 아는 것과, 그 상태에 감정적으로 관여하는 것은 다르다. 이 이야기는 개인적 정체성과 도덕적 인과관계, 그리고 그 결과가 중요해질 수 있는 만남을 제시한다.
낯선 듯 보이는 그 인물은 자기 자신을 염려하게 되는 통로다.
여인은 죽은 이들에게 사는 법을 가르친다 #
자드스프람의 선집에 실린 짧은 구절 하나가 가장 놀라운 추가 연결고리를 제공한다. 구원받은 사람은 여성의 형상의 도움을 받아 영적 세계로 들어간다. 그녀는 새로 온 이를 돌보는 이가 되어 영들의 언어를 가르친다. Azarnouche and Ramble, 2020, p. 343, note 27에서 인용한 Zādspram 31.5.3
죽은 사람에게 언어 수업이 필요하다.
이는 상을 주는 것보다 훨씬 구체적인 역할이다. 새로 온 이는 아직 참여하는 방법을 모르는 세계에 들어왔다. 한 여인이 그의 성장을 돕고, 그곳의 주민들과 소통하는 수단을 가르친다.
이 장면은 인간이 되어 가는 구조를 되풀이한다. 한 사람이 의존적인 상태로 도착하고, 자신의 이해를 넘어서는 행동과 발화를 하는 이들에게 둘러싸인다. 더 능숙한 누군가가 그를 보살피고, 그들이 공유하는 세계로 이끈다.
죽음 이후에 놓인 이 익숙한 관계는 비범한 결과를 낳는다. 성인은 다시 제자가 되어야 한다. 그의 새로운 존재는 자신의 첫 삶의 조건을 떠올리게 하는 의존을 통해 시작된다.
환대라는 모티프 또한 되돌아온다. 의로운 사람의 성품은 부분적으로 타인을 받아들이고 보호하면서 형성되었다. 이 서술에서는 새로 온 이 자신이 받아들여지고 가르침을 받는다. 지상에서의 행위로 드러난 도덕적 자질이 이제 다른 편에서 살아갈 수 있는 관계로 돌아온다.
이 점에서 다에나는 의식의 이브 이론과 특히 흥미롭게 연결된다. EToC는 여성이 성찰적 자기 인식을 처음 발견하고 사회적 관계를 통해 전승하는 일을 도왔다고 제안한다. 여성 안내자는 그가 수행하는 역할, 곧 보살핌과 가르침, 그리고 학습자가 의미를 익혀야 하는 세계로의 입문이라는 점에서 이 제안과 관련성을 갖는다.
이 연결은 그 수준까지 구체화할 때 더욱 강해진다. 여성 인물을 무엇이든 이브의 메아리라고 부른다면 설명력이 거의 없다. 여기서 이 인물은 변형된 존재의 경계에서 알아볼 수 있는 교육적 역할을 맡는다.
또한 그녀의 여성성을 남성에게 주어지는 이성애적 보상으로만 이해할 수도 없다. 안토니오 파나이노는 여성 다에나가 남성과 여성 모두의 사후 만남에 등장한다고 강조한다. 이 짝은 성별을 넘어 개인의 상호 보완적 측면들과 관련된다. Panaino, 2024, p. 9.
이 전통은 그녀의 권위를 모성에만 한정하지 않는다. Dēnkard III.225에서 살아 있는 Dēn은 자애로운 아버지, 사제, 통치자에 비유된다. 여성의 존재는 여러 종류의 가르침과 권위를 지닐 수 있다. 학습자와 맺는 관계는 그녀의 성별만큼이나 중요하다.
이 이론에 따르면, 이는 한 가지 세분화를 시사한다. 역사적으로 중요한 유산에는 자기 인식을 가르칠 수 있는 일련의 사회적 위치가 포함될 수 있다. 누군가가 당신을 알고, 보살피고, 바로잡아 주며, 당신이 하는 일을 이해할 수 있도록 언어를 건네는 것이다.
마침내 당신은 그 위치들 가운데 일부를 스스로의 입장에서 차지할 수 있다.
신화는 그 획득을 세계와 세계 사이의 경계에 둔다. 한 사람의 성격이 대화 상대가 되고, 그 대화 상대는 아직 능숙하게 살아내지 못하는 존재 방식의 길잡이가 된다.
마음은 자신을 바라보는 법을 가르쳐 줄 수 있는 누군가와의 관계를 통해 자신이 누구인지 배운다.
당신의 행실은 당신이 들어서는 나라가 된다 #
또 다른 이란의 이야기는 이러한 변화를 인간 형상 너머로 확장한다.
Greater Bundahišn에서 의로운 영혼은 살이 오른 젖소, 아름다운 처녀, 그리고 풍요로운 정원을 만난다. 이들은 각각 그 사람의 행실을 자신과 동일시한다. 사악한 영혼은 쇠약하고 두려움을 불러일으키는 대응물들을 만난다. 이러한 징표들은 심판에 앞서 나타난다. Greater Bundahišn XXX.13–21.
그 사람의 행위는 그가 들어가 살 수 있는 세계가 되었다.
정원은 한 인물과는 다른 측면에서 행실을 이해할 수 있게 한다. 여인은 말할 수 있고 알아볼 수 있다. 정원은 생명을 지탱할 수도, 지탱하지 못할 수도 있다. 소는 살아 있는 조건으로서의 자양분을 드러낸다.
이들은 함께, 자신의 행위와 마주한다는 것의 의미를 확장한다. 행실은 관계와 자원과 주변 환경을 만들어 낸다. 한 사람의 삶은 다른 이들이 누릴 수 있는 세계를 풍요롭게 할 수도, 그 세계를 빈약하게 만들 수도 있다. 이야기는 행위자가 자신이 만들어 내는 데 기여한 상태를 직접 겪게 한다.
이는 위치의 강력한 전환이다. 살아 있는 동안 사람은 결과를 받아들이는 세계에 작용한다. 그와 마주하는 순간, 그는 결과를 받는 사람이 된다. 자신이 기여한 바가 그에게 다가와 그가 그 안에서 살아가야 하는 무언가가 된다.
따라서 같은 원리는 여러 형식을 통해 표현될 수 있다. 여인은 도덕적 역사에 인물의 일관성을 부여한다. 정원은 그 역사에 환경의 일관성을 부여한다. 두 형식 모두 행위와 경험 사이의 관계를 지각할 수 있게 한다.
더 큰 우주론은 또한 그 인물이 영원히 고정된 본질이 되는 일을 막는다. Greater Bundahišn에 묘사된 최후의 갱신에서 인류는 정화를 겪는다. 악이 제거된 뒤 친척과 친구들은 서로를 알아보고 재회한다. 개인의 연속성은 그 변화를 거쳐서도 유지된다. Greater Bundahišn XXXIV.18–24.
이 구분은 중대한 의미를 갖는다. 한 사람이 저지른 악은 분명 그 사람의 것이지만, 종교적 이야기는 악을 제거하면서도 그 사람을 보존할 수 있다. 행실을 자신의 것으로 인정한다고 해서 현재의 모든 자질이 자아를 규정하는 불변의 정의가 되는 것은 아니다.
이로써 거울은 비난을 넘어선 목적을 갖는다. 인식은 변화를 이해할 수 있게 한다. 사람은 자신의 행위가 드러내는 인격을 인정할 수 있어야 하지만, 그렇다고 자신이 다른 행위를 할 수는 없다고 결론 내려서는 안 된다.
이 전통이 제시하는 최종 전망은 두 주장을 함께 견지한다. 행위에는 결과가 따르며, 행위자는 더 나은 존재로 변해 가면서도 계속 존재할 수 있다.
자아는 실천할 수 있는 관계가 된다 #
Daēnā는 도덕적 자기 인식의 문제에 유난히 정밀한 답을 제시한다. 한 사람의 삶은 행위와 변명, 기억, 그리고 타인에게 미치는 영향으로 흩어져 있다. 이야기는 그 재료들을 한데 모아 행위자가 만날 수 있는 누군가로 만든다.
이란의 거울 가르침은 그러한 만남에 이르는 접근법을 제공한다. 다른 사람의 인격은 어떤 자질을 보이게 한다. 종교적 가르침은 그 자질을 함께 나눌 수 있는 언어로 제시한다. 정기적인 성찰은 그 언어를 자신이 보낸 하루에 적용한다. 살아 있는 대화는 학습자에게 자신이 발견한 바를 이해할 관점을 제공한다.
사후의 장면은 그 움직임을 완성한다. 사람은 이해할 수 있는 도덕적 인격을 알아보고, 이어 자신이 그 인격을 빚어 냈음을 깨닫는다.
그 결과로 생기는 피드백은 Déjà You에서 제시된 재귀적 설명을 발전시킨다. 사람은 자신의 행위로 성격의 모형을 만든 뒤, 그 모형을 활용해 이후의 행위를 형성한다. 사람을 이해하는 체계는 자신이 이해하는 대상인 그 사람을 만드는 데 참여한다.
따라서 EToC에 가장 유용하게 덧붙일 내용은 교육적이다. 사람이 자신의 활동을 향해 점차 스스로 유지하는 법을 익히는 관계를 통해 성찰하는 자아를 함양할 수 있다. 권위자와 모범, 제자와 관찰자, 그리고 관찰 대상인 사람은 한 삶 안에 각자의 자리를 얻을 수 있다.
이들의 조화는 그 삶에 새로운 종류의 통일성을 부여한다. 그 삶의 주인은 여러 행위와 시간에 걸쳐 자신을 알아볼 수 있으며, 그 행위들이 자신을 어떤 방향으로 이끌고 있는지 판단할 수 있다.
Daēnā는 그 방향에 의미를 부여한다. 그녀는 알아보게 되기 전에 존경받을 수 있고, 다가가기 전에 마음을 쓰게 될 수 있으며, 마주치기 전에 길러질 수 있다. 이야기는 미래의 도덕적 자아가 현재의 사회적 감정 안에 자리 잡게 한다.
그녀가 마지막으로 자신의 정체를 밝히면서 관계 전체는 그녀를 빚어 온 사람에게 되돌아간다. 그가 알아보는 여인은 그가 문을 열어 주고, 뇌물을 거부하고, 자신을 필요로 하는 누군가를 보호할 때마다 형성되어 왔다.
그녀를 만나는 모습을 상상하는 일은 이미 자신의 인격에 책임을 져야 할 누군가가 있는 것처럼 대하기 시작하는 일이다.
자료 #
- Hadhokht Nask, chapter 2, 특히 §§7–14. James Darmesteter 번역, 1898. Primary text in translation. 만남과 동일시, 그에 상응하는 사랑스러운 자질, 그리고 여인의 아름다움을 더욱 가꾸는 일은 이 기록에서 각각 구별되는 세부 사항이다.
- Mēnōg ī Xrad (Spirit of Wisdom), chapter 2, 특히 §§120–139 및 167–181. E. W. West 번역, Sacred Books of the East 24, 1885. Primary text in translation. 이 판본에서는 만남에 앞서 저울질이 이루어진다.
- The Book of Arda Viraf, chapter 4, §§18–33. Martin Haug와 E. W. West 번역, 1872. Primary text in translation. 비라프는 다른 영혼이 겪는 만남을 목격한다.
- Shaki, Mansour. “Dēn.” Encyclopaedia Iranica, 1994, 2015년 개정. Specialist account of the term and its meanings.
- Dēnkard, book VI, §§223–224, 227, and 261. D. D. P. Sanjana 번역, 1907, available online. 첫 번째 각주에 인용된 저작들에 재수록된 현대 번역본과 대조했다.
- Azarnouche, Samra, and Olivia Ramble. “La Vision zoroastrienne, les yeux dans les yeux. Commentaire sur la Dēn selon Dēnkard III.225.” Revue de l’histoire des religions 237, no. 3 (2020), pp. 331–395. Article. Full PDF. 비판적 번역: pp. 336–342; 생전 및 사후의 관계: pp. 343–345; 환시와 거울: pp. 358–359. 이들의 신플라톤주의 사상과의 비교는 차용의 증거로 취급하지 않는다.
- Smith, Adam. The Theory of Moral Sentiments. 초판 1759년; 제6판, 1790년. Part III, chapters I, II, and IV. Primary text. 이 비교는 도덕적 성찰의 구조에 관한 것이며, 스미스에게 이란의 영향이 있었다는 주장이 아니다.
- Siegel, Jenifer Z., Christoph Mathys, Robb B. Rutledge, and Molly J. Crockett. “Beliefs about Bad People Are Volatile.” Nature Human Behaviour 2 (2018), pp. 750–756. Original article. Full author copy. 이 실험들은 타인에 대한 인상을 다룬다. 이를 자기 표상에 적용하는 것은 해석상의 확장이다.
- Skjærvø, Prods Oktor. “Kartīr.” Encyclopaedia Iranica, 2011, 2018년 개정, 특히 III절의 “The Journey”. 비문 원문과 번역. 읽기 쉬운 PDF. 복수의 목격자가 누구인지, 환영을 일으킨 기법이 무엇인지는 여전히 논쟁 중이다. 비문은 카르티르가 직접 그 여인을 보았거나 약물이 사용되었다는 사실을 입증하지 않는다.
- Pronin, Emily, Christopher Y. Olivola, and Kathleen A. Kennedy. “Doing Unto Future Selves As You Would Do Unto Others: Psychological Distance and Decision Making.” Personality and Social Psychology Bulletin 34 (2008), pp. 224–236. 저자가 게시한 원문 논문. 실험 1과 3은 서로 대조되는 의사결정 과제를 제시하지만, 어느 실험도 지속적인 도덕성 발달을 측정하지 않는다.
- Panaino, Antonio. “The Mazdean Esoteric Dimension between Ritual and Theology.” Religiographies 3, no. 1 (2024), pp. 7–26, 특히 9쪽. 논문 원문.
- Greater Bundahišn, 제XXX.13–21장 및 제XXXIV.18–24장. B. T. Anklesaria 편·역, Zand-Ākāsīh: Iranian or Greater Bundahišn, 1956, pp. 259–263 및 289–291. 번역된 1차 문헌. 이 대목들은 각각 도덕적 지형과 최종 정화를 제시한다.
Dēnkard VI.223–224는 D. D. P. Sanjana의 1907년 번역본에서 확인할 수 있다. Shaul Shaked의 VI.223 현대 번역본인 The Wisdom of the Sasanian Sages (1979), pp. 86–87은 Touraj Daryaee의 The Games of Chess and Backgammon in Sasanian Persia, p. 8에 재수록되어 있다. Shaked의 VI.261, pp. 100–101은 Azarnouche와 Ramble, p. 359, note 78에서 인용된다. VI.261의 거울은 종교적 계시로서의 Dēn에 관한 것이다. 이를 여성과의 만남에 연결하는 것은 여기서 제시하는 종합적 해석이다. ↩︎
Azarnouche와 Ramble은 살아 있는 gyān, 즉 생명의 영혼과 사후의 ruwān을 구분한다. III.225에서 Dēn은 권위 있는 스승이지 또 다른 자아가 아니다. 여기서는 이들의 비판적 번역을 사용한다. Sanjana의 이전 번역도 대화와 가르침을 별도로 보존하고 있다. Dēnkard III의 최종 편집자는 10세기에 속한다. 그보다 오래된 자료가 있다고 해서 모든 구절을 자동으로 사산 왕조 시기의 것으로 보아서는 안 된다. ↩︎
Zādspram 31.5에서는 여성 형상을 Dēn이라고 부르지 않는다. 그 형상을 Dēn과 동일시하는 것은 Azarnouche와 Ramble이 따르는 학술적 해석이다. 이들은 Philippe Gignoux와 Ahmad Tafazzoli의 비판 교정판 Anthologie de Zādspram (1993), pp. 112–113에서 해당 구절을 재수록한다. 여기서 사용한 텍스트는 비판 교정판 전체를 직접 검토한 결과가 아니라 그 인용문을 바탕으로 한 것이다. ↩︎