
~/snake-cult/the-swallowed-hero
뱃속에서 대머리가 되어
헤라클레스와 체로키족 사냥꾼을 비롯한 40여 명의 영웅이 머리카락을 잃은 채 괴물의 배에서 나온다.
The serpent. The belly. The shorn head.
요약
- 그리스의 한 전승에서 헤라클레스는 트로이의 바다 괴물 뱃속에서 괴물을 죽이고 대머리가 된 채 나온다. 토레스 해협, 체로키족, 브리티시컬럼비아 해안의 삼켜진 영웅들도 똑같이 뱃속에서 나온다.
- 레오 프로베니우스(1904)는 이 “기이한 결말”이 두 번 창작되기에는 너무나 별나다고 판단했다. 오늘날 모티프 목록과 그 근거가 된 문헌에는 아마존에서 아일랜드에 이르는 대머리 탈출담이 마흔두 건 기록되어 있으며, 랍비 전승에서도 요나가 같은 운명을 겪는다.
- 대머리 탈출담은 북서 해안, 남아메리카 저지대, 오세아니아에 집중되어 있고, 유라시아를 가로질러 그리스까지 가느다란 흔적을 남긴다.
- 프로베니우스는 사라진 머리카락을 태양 광선으로 해석했다. 그러나 전승을 들려준 이들과 의례는 입문식을 가리킨다. 소년들은 불로어러의 목소리를 내는 괴물에게 삼켜졌다가 머리를 깎인 채 돌아온다.
헤라클레스는 왜 바다 괴물의 뱃속에서 대머리가 되어 나왔을까? #
헤라클레스는 헤시오네를 데리러 온 괴물의 뱃속에서 사흘을 보냈다. 그는 트로이 해변에서 괴물이 벌린 입속으로 뛰어들었다. 그곳에서는 라오메돈 왕이 포세이돈의 바다 괴물에게 제물로 바치려고 딸을 사슬에 묶어 두었다. 헤라클레스는 괴물의 안쪽에서 몸을 갈가리 찢었다. 기원전 3세기의 헬레니즘 시인 리코프론은 수수께끼 같은 시 알렉산드라에서 이 장면을 다음과 같이 읊는다.
… 사흘 저녁에 잉태된 사자, 오래전 톱니 같은 이빨을 지닌 트리톤의 사냥개가 턱으로 삼켰던 자. 그러나 그는 괴물의 간을 살아 있는 채로 도려내는 자가 되어, 불꽃 없는 화덕 위 솥의 김 속에서 들끓으며 머리의 털을 땅에 떨어뜨렸다.
고대 작가들은 대부분 헤라클레스가 해안에서 화살이나 몽둥이로 괴물과 싸웠다고 전한다. 트로이의 케토스에 관한 테오이 자료집에 관련 기록이 모여 있다. 그러나 삼켜지는 이야기도 오래된 전승이다. 기원전 5세기의 신화 작가 헬라니코스를 인용한 일리아스 주석에는 헤라클레스가 입을 통해 괴물의 뱃속으로 들어가 옆구리를 파괴했다고 적혀 있다. 헬라니코스, FHG I, 단편 136. 대머리가 되는 이야기는 리코프론에게서 처음 나타난다. 서기 12세기의 비잔틴 학자 요안니스 체체스는 이 시를 행마다 풀이했다. 그의 설명에 따르면 헤라클레스는 “단숨에 그 입속으로 뛰어들어” 사흘 동안 안에서 괴물을 갈가리 찢은 뒤, 내장의 열기와 습기 때문에 “자기 머리의 머리카락마저 잃은 채” 나왔다. 체체스, 알렉산드라 33–37 주석, 셰어 편, 2권, 28–30쪽.1
고대 작가 가운데 어느 누구도 그리스 영웅 중 가장 강한 헤라클레스가 승리한 뒤 왜 맨머리로 나와야 했는지 설명하지 않는다.
대머리로 나오는 영웅 #
헤라클레스에게는 동료가 있다. 민속학자 유리 베레즈킨과 예브게니 두바킨은 거의 천 개에 이르는 전승의 신화 모티프 목록을 만들었다. 그들의 모티프 K8A, “요나: 괴물에게 삼켜짐”은 물속이나 지하 세계의 생물 뱃속에 들어가 안에서 그것을 죽이거나 탈출하는 인물들을 아우른다. 러시아어 정의에는 영웅이 뱃속에서 나올 때 “종종 대머리가 된다”고 덧붙여져 있다. 베레즈킨·두바킨, K8A. 스티스 톰프슨의 민속문학 모티프 색인은 이 세부 사항에 F921이라는 별도 번호를 붙여 “삼켜진 사람이 대머리가 됨”으로 분류한다. 톰프슨, F절.
목록에는 삼켜지는 이야기를 전하는 전승이 약 270개 실려 있다. 그중 마흔두 전승에서는 누군가 대머리가 되어 나오는데, 랍비 전승에서 머리카락이 빠지는 요나와 중세 라틴어 시에 나오는 어부도 여기에 포함된다.
Where the hero comes out bald
지도로 Tab 키를 눌러 이동한 뒤 화살표 키로 지점 사이를 오가세요.
- Comes out bald (42)
- Fire lit inside
- Heart or liver cut
- Named anchor
- Other swallowed-hero tales
| 지역 | 사례 | 대표적인 삼키는 존재 |
|---|---|---|
| 북아메리카 | 누트카, 마카, 코위찬, 코목스, 릴루엣, 클랠럼, 퀼류트, 투투트니, 쿠스, 후파, 체로키 | 고래, 상어, 거대한 물고기 |
| 남아메리카, 오리노코에서 티에라델푸에고까지 | 와라오, 페몬, 트리오, 위토토, 야과, 카넬로, 모세텐, 초로테, 마카, 야마나 | 아나콘다, 물뱀, 카이만, 파일럿고래 |
| 오세아니아 | 바두(토레스 해협), 왈만(뉴기니), 투아모투, 하와이 | 상어, 고래 |
| 구세계 | 아일랜드, 잉글랜드(라틴어 시), 그리스, 조지아, 이스라엘(랍비 전승의 요나), 셀쿠프, 투바, 아이누, 베나룰루아(카사이) | 바다 괴물, 고래, 용, 도깨비, 물고기 |
대머리 탈출담은 태평양을 둘러싸고 분포한다. 북서 해안과 아마존 분지에 밀집되어 있고, 멜라네시아와 폴리네시아 곳곳에도 흩어져 있다. 태평양 서쪽으로 가면 흔적은 드물어지지만 유라시아를 따라 이어진다. 홋카이도의 아이누족, 시베리아의 셀쿠프족과 투바족을 지나, 흑해와 레반트 사이의 조지아 영웅 아미란과 요나, 헤라클레스에 이르는 한 무리가 있다. 그 반대편 끝에는 아일랜드의 피아나와 잉글랜드의 어부가 있다. 아프리카의 한 전승, 카사이의 베나룰루아족 전승은 이 분포에서 동떨어져 있다.
남아메리카의 많은 지역에서 삼키는 존재는 뱀이다. 마카족 남자가 장인에게 땔감을 구하러 강을 건너갔다가 물뱀에게 삼켜진다. 그는 뱀의 심장을 자르고 대머리가 되어 나온다. 아내는 장인이 건네준 빗으로 그의 머리카락을 되살린다. 그리스의 케토스 자체도 현존하는 가장 오래된 묘사에서 길고 뱀 같은 바다 괴물로 나타난다. 보스턴 미술관 63.420.
토레스 해협, 테네시, 브리티시컬럼비아에서 삼켜져 대머리가 되다 #
1888년 인류학자 앨프리드 해든은 오스트레일리아와 뉴기니 사이의 토레스 해협에 있는 바두섬에서 다음 이야기를 기록했다.
옛날에 무투크라는 바두 사람이 바다의 바위 곁에서 낚시를 하고 있었다. 낚싯줄이 엉키자 그는 그것을 풀려고 물속으로 뛰어들었다. 지나가던 상어가 그를 다치게 하지 않고 삼켜 버렸다(“꿀꺽 삼켰다”).
상어는 북쪽으로 헤엄쳤다. 맹그로브섬의 암초를 지날 때 무투크는 따뜻함을 느끼고 속으로 말했다. “이제 얕은 물에 들어왔구나.” 상어가 깊은 바닷속으로 들어가자 무투크는 추위를 느끼고 다시 깊은 곳으로 내려갔음을 알았다. 나중에 상어는 보이구로 헤엄쳐 갔고, 밀물이 빠지면서 암초 위에 좌초되었다. 무투크는 물고기의 몸에 내리쬐는 햇볕의 열기를 느끼고 상어가 뭍에 올라와 있음을 알았다. 그래서 귀 뒤에 꽂아 둔 날카로운 조개껍데기로 상어의 배를 충분히 찢어 벌린 뒤, 기묘한 감옥에서 나왔다. 그때 그는 머리카락이 전부 빠진 것을 알았다.
제임스 무니는 체로키족 이야기꾼 스위머와 타그와디히에게서 다음 이야기를 들었다. 토코크리크가 테네시강으로 흘러드는 곳에 닥와라는 거대한 물고기가 살았다. 그 물고기는 전투용 카누 밑에서 솟구쳐 올라 남자 한 명을 덥석 삼켰다.
사냥꾼은 정신을 차리자마자 자신이 다치지 않았음을 알았지만, 닥와의 안은 너무 덥고 답답해 거의 질식할 지경이었다. 어둠 속에서 더듬거리다가 손에 홍합 껍데기가 많이 잡혔다. 그는 그중 하나를 칼 삼아 탈출하려고 자르기 시작했다… 그는 조심스럽게 위쪽으로 손을 뻗어 물고기 옆구리로 기어 나왔다. 닥와가 눈치채지 못하게 한 뒤 물을 건너 강둑으로 가서 마을로 돌아왔다. 그러나 거대한 물고기의 위액에 머리카락이 모두 지져져, 그 뒤로 줄곧 대머리로 살았다.
프란츠 보아스는 밴쿠버섬의 코위찬족에게서 세 번째 이야기를 기록했다. 카누에 탄 두 소년이 고래에게 모욕을 퍼붓다가 카누째 삼켜졌다. 고래는 소년들에게 자기 살은 먹어도 좋지만 배에는 손대지 말라고 했다. 소년들은 고래가 자신들을 영원히 바다로 데려갈까 봐 두려워했다. 그래서 형은 동생에게 자신을 들어 올리게 한 뒤 돌칼로 위를 잘랐다. 죽은 고래는 코위찬강 어귀로 떠밀려 왔다. 그곳에서 카누를 만들던 한 남자는 고래 안에서 노랫소리가 들리는 것을 들었다. “아, 우리는 고래 안에 앉아 있네. 와서 우리를 꺼내 주게. 여기는 너무 더워서 거의 불타 버릴 지경이야.” 소년들의 아버지도 해변으로 나온 사람들 사이에 있었다. 사람들은 고래의 배를 갈라 소년들을 꺼냈다. “그러나 고래의 뱃속이 너무 뜨거워 소년들은 머리카락을 모두 잃었다.” 보아스, 인디아니셰 자겐 (1895), 51쪽.2
해안을 조금 더 올라간 코목스족은 밍크가 “으, 고래야, 너 정말 냄새 고약하구나!”라고 네 번 외친 뒤 카누째 삼켜졌다는 이야기를 전했다. 밍크는 뱃속에서 작은 불을 피우고 선반에 청어를 널어 말렸다. 열기가 심해져 속이 메스꺼워지자 고래의 목을 잘랐다. 그는 고래 사체를 타고 해안으로 갔다가 마을 사람들이 배를 열자 뛰쳐나왔는데, 머리카락이 한 올도 남지 않았다(75쪽).
프로베니우스와 “기이한 결말” #
1904년 독일의 민족학자 레오 프로베니우스는 이 이야기들을 나란히 놓고 살펴보았다. 그의 태양신의 시대 제2권, “물고기 뱃속의 태양신”은 솔로몬 제도, 태즈메이니아, 북서 해안, 줄루족, 몽골, 바빌로니아, 그리스의 고래와 용 이야기를 160쪽 넘게 다룬다. 프로베니우스 1904, 59–222쪽. 그는 줄거리를 여러 부분으로 나누어 접이식 도판에 도식화했다. 삼켜짐, 바다 여행, 서쪽에서 동쪽으로의 여정, 심장, 불, 상륙, 배를 여는 장면, 탈출, 머리카락이 그 요소들이었다(193쪽).
그의 마음을 사로잡은 것은 머리카락이었다. 서론에서 그는 북아메리카 북서부, 토레스 해협, 고대 그리스의 이야기들이 모두 같은 말로 끝난다고 지적한다. 동물의 뱃속이 너무 뜨거워 영웅의 머리카락이 빠졌다는 것이다. 그는 “인정하건대, 어떻게 ‘우연’이 여기서 똑같이 기이한 결말(denselben verrückten Schluß)을 만들어 낼 수 있었는지 나는 이해할 수 없다”고 썼다(36쪽). 괴물에게 잡아먹혔다가 탈출하는 일은 누구나 상상할 수 있다. 그러나 영웅이 머리카락을 잃었다는 내용을 덧붙일 사람은 거의 없을 것이다. 그런데 필요 없어 보이는 이 세부 사항이 세 대양에서 똑같이 나타난다면, 이야기가 세 번 따로 창작되었다고 보기보다 전파되었다고 믿는 편이 더 쉽다.
프로베니우스도 자신은 이 이야기가 무엇을 뜻하는지 안다고 생각했다. 그는 신화를 천문 현상을 암호화한 것으로 읽는 태양 학파의 마지막 세대에 속했다. 그의 영웅은 서쪽에서 삼켜졌다가 동쪽에서 풀려나므로, 틀림없이 태양이라는 것이다. 해 질 녘 바다에 삼켜졌다가 새벽에 다시 태어나는 태양 말이다. 머리카락은 태양 광선이며, 해 질 무렵에는 무성하지만 태양이 바다 위로 갑자기 솟아오를 때는 사라진다(pp. 194–95). 칼 융은 이 도표를 빌려 심리학에 “밤바다 항해”라는 표현을 도입했고, 조지프 캠벨은 이를 천의 얼굴을 가진 영웅(1949)의 한 단계인 “고래의 배”로 만들었다.
이야기를 전하는 사람들은 광선에 관해 말하지 않는다. 대머리가 된 이유를 설명할 때 그들은 열기와 증기, 위액을 이야기한다. 게다가 태양이라는 해석으로는 나머지 양상이 설명되지 않는다. 태양은 고래 뱃속에서 부모를 만나거나, 시련을 위해 훈련하거나, 머리카락을 다시 자라게 하지 않는다.
고래 뱃속에서 #
에드워드 넬슨은 1880년대 베링 해협에서 레이븐 이야기를 기록했다. 레이븐은 날개 아래 불 피우개를 지닌 채 고래의 목구멍으로 날아 들어가, “한쪽 끝에서 등불이 타오르는 멋진 방의 입구”에 다다른다.
그는 안으로 들어가 매우 아름다운 젊은 여인이 앉아 있는 것을 보고 놀랐다. 그곳은 깨끗하고 건조했다. 고래의 척추가 지붕을 받치고, 갈비뼈가 벽을 이루고 있었다. 고래의 등뼈를 따라 뻗은 관에서 기름이 등불 속으로 천천히 떨어지고 있었다.
그 여인은 고래의 영혼이며, 레이븐에게 관을 건드리지 말라고 금한다. 그녀가 자리를 비우자 레이븐은 관에서 한 조각을 떼어 낸다. 불빛이 꺼지고 방은 나흘 동안 거칠게 흔들리다가 고래가 죽는다. “레이븐이 심장 혈관 하나의 일부를 뜯어냈기” 때문이다. 사체는 해안으로 떠밀려 오고, 마을 사람들은 등에 구멍을 낸다. 사람들이 고기를 옮기는 사이 레이븐은 빠져나온다.
쿡 제도에서는 선교사 윌리엄 와이엇 길이 라타의 카누 항해 이야기를 기록했다. 고래가 카누를 턱으로 감싸 삼키려 하자, 잃어버린 부모를 찾으러 항해에 나선 젊은 응아나오아는 부러진 창으로 고래의 턱을 벌려 고정하고 안으로 뛰어든다.
… 그는 위를 내려다보았다. 놀랍게도 그곳에는 오래전 잃어버린 아버지 타이리토케라우와 어머니 바이아로아가 앉아 있었다. 두 사람은 바다의 이 괴물에게 산 채로 삼켜졌던 것이다. … 그는 이 버팀대를 두 조각으로 부러뜨려 불쏘시개로 만들었다. 아버지에게는 아래쪽 막대를 단단히 잡으라고 하고, 자신은 위쪽 막대를 부지런히 문질렀다. 마침내 불씨가 피어올랐다. 응아나오아는 불씨에 입김을 불어 불꽃을 일으킨 뒤, 위장의 지방질에 불을 붙였다. 괴물은 고통에 몸부림치며 가까운 육지를 향해 헤엄쳤다. 모래사장에 닿자 아버지와 어머니, 아들은 좌초해 죽어 가는 고래의 열린 입으로 조용히 걸어 나왔다.
— Gill, Myths and Songs from the South Pacific (1876), pp. 147–48
슈피리어호에서는 오지브웨이 영웅 마나보조가 낚시를 하러 갔다. 물고기 기름이 없어 할머니의 머리카락이 “빠르게 빠지고 있었기” 때문이다. 물고기의 왕은 카누까지 통째로 그를 삼켰다. 그는 전쟁용 곤봉을 찾아 “곧바로 물고기의 심장을 쳤고”, 호수에 토해 내지 못하도록 카누를 목구멍에 가로질러 끼운 뒤 사체가 해변으로 밀려오기를 기다렸다. 그러고는 “새들이 몸을 쪼는 소리가 들렸고, 갑자기 빛줄기가 쏟아져 들어왔다. 새들이 뚫어 놓은 틈으로 들여다보는 갈매기들의 머리가 보였다.” Schoolcraft, Algic Researches (1839), pp. 144–46. 롱펠로는 이 장면을 히아와타의 노래에 담았다.
핀란드 서사시 칼레발라에서는 늙은 가객 베이내뫼이넨이 잠든 거인 안테로 비푸넨의 입속으로 굴러 들어가, 그의 뱃속에 대장간을 차린다.
셔츠로는 대장간을 만들고,
셔츠 소매로는 풀무를 만들고,
털가죽으로는 바람주머니를 만들고,
바지로는 바람 관을 만들었네 …
그는 밤낮으로 망치를 두드렸고, 마침내 거인은 신음하며 이렇게 외쳤다. “내 입에서는 숯불이 솟구치고, / 내 혀 위에는 불덩이가 놓여 있구나.”
“불꽃 없는 화덕”에서 간을 깎아 내는 헤라클레스도 이들과 한데 묶인다.
이야기꾼들이 머리카락에 관해 하는 말 #
보아스가 기록한 누트카족 이야기에서, 바클레이 사운드의 고래 ‘묶어 놓은 카누를 삼키는 자’는 크워티아스의 어머니를 삼켰다. 크워티아스는 큰 상자에 물을 끓인 다음 형제들에게 들어가 보라고 했고, 형제들은 하나씩 나와 이렇게 말했다. “고래 뱃속도 이 물처럼 뜨거운지 궁금하네.” 그들은 고래에게 삼켜지도록 한 뒤 홍합 껍데기로 고래의 내장을 자르고 심장을 도려냈다. 동물 사람들이 해변에서 사체를 열었을 때 형제들은 서로를 바라보며 웃었다. 그중 한 명은 머리카락이 모두 빠져 있었다(Boas 1895, pp. 101–02). 에드워드 사피어가 전한 같은 이야기에서는 대머리로 나온 형제들이 요리 상자에서 훈련할 때 “뜨거운 물에 머리를 담그지 않았기” 때문에 대머리가 된다. Sapir & Swadesh 1939, no. 5, p. 39.
해협 건너 네아 베이의 마카족 이웃들은 이 이야기를 타투시섬에 입을 두고 해안을 따라 1.5마일 뻗어 있는 상어의 이야기로 전했다. 크와티라는 작은 남자는 홍합 껍데기를 갈고 돌을 달군 뒤, 소금물로 채운 작은 사냥용 카누에 돌을 떨어뜨렸다. “물이 펄펄 끓자 그는 그 안으로 뛰어들어 한동안 물속에 있다가 나와서는 상어 뱃속도 그럴 것 같다고 말했다.” 상어는 카누째 그를 삼켰다. 그는 뱃속에서 심장을 찾아 끊어 냈고, 상어가 몸부림치는 동안 껍데기가 부러질 때마다 새것으로 바꾸었다. 사체는 흔들리다가 조용해졌고 해안으로 떠밀려 왔다. 새들과 작은 동물들은 내장을 먹으려고 사체를 자르기 시작했다. “조심해서 잘라라. 그러다가는 나를 다치게 할 테니.” 그가 그들에게 말했다. “구멍이 충분히 커지자 그 남자는 상어의 몸에서 빠져나왔다. 그는 대머리였다.” Densmore, Nootka and Quileute Music (1939), pp. 195–97. 베레즈킨의 이야기 요약에는 대머리 이야기가 빠져 있다.
조지아의 영웅 아미란은 검은 용에게 삼켜졌다가 “살아 있고 건강한 채” 빠져나오지만, 머리카락과 수염, 콧수염은 모두 빠져 있었다. 신 이그리는 그에게 새 머리카락을 만들어 준다. Dzhanashvili 1903, pp. 160–61. 볼리비아 저지대의 모세텐족 영웅은 뱀의 몸에서 “대머리에 하얀 모습으로” 나와, 머리카락이 다시 자랄 때까지 제니파로 몸을 칠한다. 물뱀에게 삼켜진 초로테족 영웅은 “온몸이 붉게 변하고 머리의 털이 모두 빠졌다.” Wilbert & Simoneau 1985, no. 110, p. 217. 투바에서는 많은 사람이 괴물 망기스의 배 속에서 나오는데, 가장 오래 삼켜져 있던 사람들은 라마승이 약을 줄 때까지 대머리로 지낸다. 오비강 유역의 셀쿠프족 소년 칼라보카는 자신을 삼킨 도깨비의 심장을 찔러 도깨비가 그를 토해 내게 한다. 그는 병들고 머리카락이 없는 채 누워 있고, 부모는 머리카락이 어디로 갔느냐고 묻는다. Tuchkova & Wagner-Nagy 2015, no. 18, pp. 100–03. 릴루엣족은 모두에게 적용되는 규칙으로 이야기를 마무리한다. 그때부터 사람들은 대머리가 되었다는 것이다. 보이구의 추장이 한 달 동안 보호해 주고 아내 셋을 마련해 준 무툭은 “머리카락이 다시 자라기 시작했다”는 것을 알게 된다.
유럽에도 같은 결말이 있다. 1626–27년에 필사된 원고에 보존된 피아나의 아일랜드 서사시에서는 바다 괴물이 다이레와 동료 200명을 삼키고, 이들은 뱃속에서 괴물을 죽인다. 존 오데일리의 번역에서 “나온 200명은 / 대머리에 벌거벗은 모습이었다.” Duanaire Finn II, poem 60; O’Daly 1861, p. 159. 10세기 후반, 오를레앙 근처 미시의 수도사 레탈두스는 잉글랜드 이야기를 라틴어 운문으로 옮겼다. 위딘, 어부에서 로체스터의 어부는 배와 함께 고래에게 삼켜진 뒤 뱃속에 불을 피우고, 고래가 해변으로 밀려올 때까지 베어 낸다. 사체를 자르던 마을 사람들은 그가 살아 있는 것을 발견하지만, “새로 생긴 대머리가 익숙한 이마를 드러냈고”(nova calvities frontem nudarat amicam), 그의 아내는 목소리로만 그를 알아본다. 이 시는 그를 또 다른 요나라고 부른다. Letaldus, Within piscator, lines 165–208.
랍비 문헌의 전설에서도 요나에게 같은 일이 일어난다. 루이스 긴즈버그의 유대인의 전설은 세상을 창조할 때 하느님이 요나를 위해 만든 물고기를 다음과 같이 묘사한다.
그 물고기는 너무 커서 예언자는 그 안에서 널찍한 회당에 있는 것처럼 편안했다. 물고기의 눈은 요나에게 창문 역할을 했고, 게다가 한낮의 태양처럼 찬란히 빛나는 다이아몬드도 있어 요나는 바다 밑바닥까지 모든 것을 볼 수 있었다.
물고기는 그에게 리워야단과 바다가 흘러나오는 강, 게헨나, 스올을 보여 준다. 미드라시 탄후마는 이를 분명히 말한다. “물고기 뱃속의 열기 때문에 그의 머리카락과 수염이 빠졌다.” Midrash Tanchuma, Toldot 12. 긴즈버그의 재서술에서는 그 열기가 옷도 태워 없애고, 하느님은 그를 그늘지게 하려고 키카욘 식물을 자라게 한다(p. 252).3 요나서 자체도 그의 머리를 거듭 언급한다. 식물은 “그의 머리 위에” 그늘을 드리우도록 자라며, 식물이 시들자 “해가 요나의 머리를 내리쬐었다”(요나 4:6–8).
이 각각의 이야기에서 괴물에게서 빠져나온 사람은 괴물의 흔적을 몸에 지니며, 나중에 그 흔적은 제거된다.
의례 속에 삼켜지다 #
제임스 프레이저는 뉴기니의 의례에 관한 가장 상세한 기록들을 수집했다. 후온만의 야빔족, 부카우아족, 카이족, 타미족 사이에서 할례는 “신화 속 괴물에게 삼켜졌다가 토해 내지는 과정으로 여겨졌으며, 그 괴물의 목소리는 윙윙거리는 불로어러 소리로 들렸다.” 남자들은 괴물을 만들었다.
이를 위해 마을 안이나 숲속 외딴곳에 길이가 약 100피트인 오두막을 세운다. 오두막은 신화 속 괴물의 형상을 본떠 만들며, 괴물의 머리를 나타내는 쪽은 높고 반대쪽 끝으로 갈수록 낮아진다. 뿌리째 뽑은 빈랑야자나무 한 그루는 거대한 존재의 등뼈를 나타내고, 그 나무의 빽빽한 섬유는 머리카락을 나타낸다. 이와 닮은 모습을 완성하기 위해 건물의 뒤쪽 끝에는 현지 예술가가 부릅뜬 눈 한 쌍과 크게 벌린 입을 장식한다. 어머니와 여자 친족들과 눈물로 작별한 뒤, 사랑하는 이들을 삼키는 괴물을 믿거나 믿는 체하는 그 여성들로부터 경외심에 사로잡힌 초심자들이 이 위압적인 구조물 앞으로 끌려오면, 거대한 괴물은 음울한 으르렁거림을 내뿜는다. 사실 그것은 괴물의 배 속에 숨어 있는 남자들이 불로어러를 휘둘러 내는 윙윙거리는 소리일 뿐이다.
소년들은 괴물의 배인 오두막 안에서 몇 달을 보냈다. 집으로 돌아오자 여성들은 “무덤이 죽은 이를 내어놓기라도 한 듯” 울었다. 젊은 남자들은 눈을 감고 있거나 분필로 눈을 봉한 채 말뜻을 이해하지 못하는 듯 행동했으며, 그들이 비로소 “몸에 발라져 있던 하얀 분필 딱지”를 씻어 낸 것은 그다음 날이었다.
몰루카 제도의 세람섬에서는 카키안 결사에 들어가는 소년들을 악어의 턱이나 화식조의 부리 모양을 한 입구로 밀어 넣기도 했는데, “그때 악마가 그들을 삼켰다고 말한다.” 소년들은 “삼켜진 듯한 모습을 보이게 하려고” 노란색으로 물들였다. 그 뒤 후원자들은 그들에게 “갓난아이처럼” 걷고 먹는 법을 가르쳤으며, 20일 또는 30일 동안 여성은 누구도 그들의 머리를 빗어 줄 수 없었다. 그러고 나서 대사제가 그들을 숲으로 데리고 가 각자의 “정수리에서 머리카락 한 타래를” 잘라 냈다(Frazer, pp. 249–51).
아넘랜드의 Yolŋu족은 거대한 비단뱀 율룽구르가 와왈락 자매 두 명과 그 자녀들을 삼켰다가 다시 토해 냈다는 이야기를 전한다. 입문 의례 때 남자들은 여성들에게 뱀이 소년들을 삼켰다고 말한다. 엘리아데, 입문의례와 상징 (1958), pp. 48–50, 로널드 번트의 쿠나피피를 바탕으로 함. 불로어러 아틀라스는 굉음을 내는 판, 삼키는 괴물, 다시 태어난 소년의 동일한 짝을 오스트레일리아와 뉴기니에서 오르페우스교의 그리스, 북서부 해안의 콰콰카와쿠 하마차 의례, 그리고 입문자를 아나콘다가 삼킨다는 창세 신화를 지닌 북서 아마존의 유루파리 숭배에 이르기까지 추적한다.
고래의 배를 요리 상자 안에서 훈련하며 준비한 누트카족은 그들만의 납치를 연출했다. 주술사 춤에서 늑대 역을 맡은 남자들이 초심자들을 납치해 갔고, 의례가 진행되는 동안 일상어 두 개를 쓰지 못하게 했다. “이빨”(늑대들이 입에 물어 초심자들을 데려간다고 했기 때문)과 “꼬리”(불로어러가 늑대의 꼬리라고 했기 때문)였다. 크티야크라 불린 불로어러는 밤에 또는 보이지 않는 곳에서 빙빙 돌려 휘둘렀으며, 늑대들의 휘파람 소리와 함께 “의례의 주요 비밀 의식”을 이루었다. 드러커, 북부 및 중부 누트카 부족 (1951), pp. 388, 394. 한 민족은 괴물 속에서 대머리가 된 형제들에 관한 이야기를 전하고, 또 다른 민족은 꼬리가 불로어러인 늑대의 입속에서 소년들을 입문시킨다.
이러한 의례 가운데 일부는 오늘날까지 이어진다. 아마존 상류의 티쿠나족 사이에서는 첫 월경을 맞은 소녀가 격리 생활을 마칠 무렵 가면을 쓴 악령들에게 포위되며, 여성이 볼 수 없는 신성한 트럼펫이 소녀의 격리 장소 바깥에서 불린다. 축제의 절정에서 소녀의 머리카락을 손으로 뽑아 낸다. 아마조니아 포르탈. 1929년 축제의 가면춤을 위해 수집된 불로어러에는 ‘큰 굉음’을 뜻하는 마레라는 이름이 붙어 있었다. 불로어러 아틀라스. 1930년대 남아프리카의 로베두족 소년들은 할례 오두막을 나올 때 정수리 부분만 남기고 머리를 밀었으며, 그들이 떠난 뒤 오두막은 불태워졌다. 밤에는 목동 소년들이 사자의 포효를 흉내 내며 불로어러를 돌려 휘둘렀다. 불로어러 아틀라스, 크리게 1943을 바탕으로 함. 잠비아의 은뎀부족 남자들은 빅터 터너에게 무칸다 할례 의례의 불로어러는 괴물이 소년들을 삼키러 왔다는 뜻이라고 말했다. 불로어러 아틀라스, 터너 1967을 바탕으로 함. 동케이프의 코사족 입문자들은 지금도 머리를 밀고 몸에 흰 점토를 바른다. 위키백과, “울왈루코”.
오스트레일리아 남동부의 테도라족은 여성과 아이들이 볼 수 없는 작고 홈이 파인 불로어러를 간직했다. 젊은 남자에게 수염이 나면 불로 그를 성인 남자로 만들었다. “여성들을 들이지 않은 채 그의 머리털을 모두 조금씩 그슬려 없앴다.” 호윗, 오스트레일리아 남동부 원주민 부족 (1904), pp. 565–66, 리처드 헬름스의 말을 인용함. ‘통과의례’라는 말을 만든 아르놀드 판 헤네프는 이 규칙을 간결하게 표현했다. “머리카락을 자르는 것은 이전 세계와 자신을 분리하는 일이다.” 판 헤네프, 통과의례, pp. 166–67. 색깔도 되풀이해서 나타난다. 뉴기니의 초심자들은 분필처럼 하얗게 집으로 돌아왔고, 모세텐 영웅은 뱀에게서 대머리에 하얀 모습으로 빠져나왔다. 쿠테나이족이 물의 괴물을 갈라 열었을 때, 그 안에서 불을 지피고 있던 오리와 딱따구리는 “양쪽이 모두 하얗게 된” 모습으로 나왔다. 보아스, 쿠테나이족 이야기 (1918), p. 81. 허드슨만의 체스터필드 인릿에서는 식인 물고기의 목구멍으로 뛰어들어 그 물고기를 토막 낸 남자가 “물고기의 위 속에 있는 동안 얼굴의 피부가 벗겨졌다”고 했다. 보아스 1907, p. 539. 장-로익 르 케렉은 고래 신화들을 검토하면서 아메리카에서 오스트레일리아와 멜라네시아에 이르기까지 “대머리로, 또는 온몸이 하얗게, 혹은 둘 다의 모습으로” 나오는 영웅들을 찾아냈다. 르 케렉 2017. 신화는 의례가 밖에서 재현하는 일을 배 속에서의 관점으로 이야기한다.
공통된 뿌리는 무엇이었을까? #
지도는 대머리 영웅이 전파되었다는 점을 보여 준다. 그가 어디에서 시작되었는지는 보여 주지 않는다.
1929년 인류학자 에드윈 로엡은 신화가 아니라 의례에 프로베니우스의 주장을 적용했다. 오스트레일리아와 뉴기니의 입문 의례에는 여성이 볼 수 없는 불로어러, 할례나 신체에 남기는 다른 표식, 사람을 삼키는 괴물의 연극, 그리고 정령을 가장하는 남자들이 공통으로 등장한다. 로엡은 “이 요소들을 반드시 하나로 묶어 주는 심리학적 원리는 … 없다”고 지적하고, 이 요소들의 묶음에는 “공통된 기원점”이 있다고 결론지었다. 로엡, 부족 입문 의례와 비밀결사 (1929), 불로어러 아틀라스를 통해 인용. 대머리로 끝나는 결말도 같은 종류의 특징이다. 삼켜진다고 해서 머리카락을 잃어야 하는 것은 아니며, 대머리 영웅이 집중적으로 나타나는 지역은 의례에서 소년들을 삼키는 지역이다.
약 170개의 변형본을 바탕으로 연구한 르 케렉은 고래 신화가 유라시아에서 비롯되었다고 추적하며, 안에서 타는 불과 대머리 또는 하얀 모습으로 나오는 장면을 “아주 오래된 선사시대의 전파”를 보여 주는 징후로 해석한다. 그는 잘려 나가는 간이 잘려 나가는 심장보다 오래된 요소이며, 베링기아 근처에서 심장이 간을 대체했다고 주장한다. 그렇다면 괴물의 간을 도려내는 헤라클레스 이야기는 전승 범위의 맨 서쪽 끝에 옛 형태를 간직한 셈이다. 줄리앵 뒤이는 용 신화 계통수의 밑바탕에 물뱀을 둔다. 뒤이 2013. 이 해석에 따르면 고래는 더 오래된, 삼키는 뱀을 해안 지역에서 대신하는 존재이며, 아마존에서는 그 뱀이 아나콘다로 남았다. 그리스의 기록도 긴 전승 과정과 들어맞는다. 호메로스는 트로이의 괴물을 알지만 삼킴 이야기는 알지 못하고, 헬라니코스가 기원전 5세기에 삼킴 이야기를 기록하며, 리코프론은 기원전 3세기에 대머리 이야기를 기록한다. 프로베니우스는 대머리 헤라클레스가 유럽 신화에서 “홀로 두드러진다”고 썼다. 이는 이야기 전체가 한때 지중해 지역에서 전해졌음을 보여 주는 징표다(pp. 178–79).
그렇다면 아넘랜드에서 아마존을 거쳐 에게해에 이르기까지 소년들을 삼켰다가 남자로 돌려보낸 숭배는 무엇이었을까? 이 사이트의 답은 의식의 뱀 숭배다. 불로어러가 그 목소리를 내는 뱀 입문 의례로서, 사람들에게 자기 자신을 자아를 지닌 존재로 바라보도록 가르쳤다는 것이다. 이 주장은 의식의 뱀 숭배, 불로어러 아틀라스와 그 안의 삼킴 복합체에 관한 에세이, 그리고 이 사이트의 불로어러: 문화 전파와 남성 입문을 보여 주는 세계적 표지, 영혼을 삼키는 뱀 어머니, 아프리카 기원설에 대한 뒤이의 주장 반박에서 제시된다.
키나 오두막의 대머리 남자 #
도리스가 기원전 480년경에 그린 적회식 컵에는 황금 양털을 지키던 뱀이 축 늘어진 이아손을 토해 내고, 아테나가 이를 지켜보는 모습이 그려져 있다. 이 판본을 전하는 문헌은 남아 있지 않다. 도리스의 킬릭스, 바티칸 16545. 젊은이들이 인생 첫 대항해에 나선 아르고호 원정대의 지도자는 뱀에게 삼켜졌다가 되돌려졌다.
세계의 반대편에서 티에라델푸에고의 야마나족은 작은 라식스 이야기를 전했다. 그는 칼을 들고 거대한 ‘돌고래’(편집자는 이를 파일럿고래로 밝힌다)의 입속으로 뛰어들어, 심장을 마지막으로 남기고 안에서부터 몸을 잘라냈다. 남자들이 비밀 의식인 키나를 거행하는 동안 사체는 해안으로 떠밀려 왔다. 입문을 앞둔 두 소년이 고기를 자르러 보내졌는데, 고래 안에서 누군가 자신을 자르지 말아 달라고 애원하는 목소리가 들렸다. 소년들은 작은 라식스를 발견했다. 그는 “창백하고 여위었으며, 대머리에 죽음이 임박한 듯했다.” 남자들은 그를 몰래 키나 의식용 오두막으로 데려갔고, 그곳에서 가루로 만든 숯을 그의 대머리에 뿌려 머리카락이 다시 자라게 했다. Wilbert 1977, no. 40, pp. 113–18.
방법론 주 #
지도에는 Berezkin과 Duvakin의 민담 및 신화 모티프의 주제별 분류와 분포에서 모티프 K8A에 해당하는 대머리 상태로 나오는 이야기들을 표시했으며, Frobenius(1904), Thompson의 F921(“삼켜진 사람이 대머리가 되다”), Beckwith의 하와이 신화(1940)와 대조해 확인했다. 지도에 실린 이야기 요약은 1차 문헌을 인용한 경우를 제외하고 Berezkin의 항목을 다시 서술한 것이며, 심장과 간에 관한 세부 내용도 해당 항목을 따른다. 다른 레이어에는 K8A의 전체 분포와 불 모티프 L56을 표시했으며, 불이 등장하는 K8A 이야기 세 편(은자카라족, 리투아니아, 코사족)을 추가했다. 좌표는 수집 지점이 아니라 집단별 대략적인 중심점이며, 투영은 동경 150°를 중심으로 한다. 우리는 그리스어, 라틴어, 아일랜드어, 히브리어, 조지아어, 셀쿠프어, 초로테어, 누트카어, 마카어, 쿠스어, 코위찬어, 코목스어, 체로키어, 쿠테나이어, 이누이트어, 야마나어, 토레스 해협 지역의 문헌을 원문 또는 출판된 번역본으로 읽었다. 마카족의 대머리 상태로 나오는 이야기는 Densmore의 문헌에서 가져왔으며 Berezkin의 요약에는 빠져 있다. 남아메리카의 다른 항목 몇 개는 Berezkin의 요약에 의존한다. 요나와 「Within」은 채록된 구전 설화가 아니라 문헌 자료이며, 지도에는 각 텍스트의 명칭으로 표시했다. F921에 관한 Thompson의 아일랜드어 문헌 참조는 Cross의 초기 아일랜드 문학 모티프 색인(p. 305)을 거쳐 Duanaire Finn으로 이어진다.
자료 수집은 고르지 않다. Franz Boas는 북서 해안을 집중적으로 연구했고, Johannes Wilbert와 Karin Simoneau는 남아메리카 민속 문헌을 대규모로 편찬했다. 따라서 해당 지역의 군집은 연구 노력의 차이를 부분적으로 반영한다. 북극, 아북극, 대평원 지역의 표본도 많으며, 삼켜지는 이야기가 자주 전해지지만 영웅이 대머리가 되어 나오는 경우는 거의 없다. 그러므로 대머리 이야기의 군집은 단순히 채록량을 반영하는 것 이상이다. 점이 없다고 해서 이야기가 없다는 뜻은 아니다. 아프리카와 아시아의 상당 지역에서는 이 모티프에 관한 자료가 충분히 수집되지 않았다.
자료 출처 #
- Lycophron. Alexandra. A. W. Mair 번역. Loeb Classical Library, 1921.
- Tzetzes, John. Lycophron 주석, Eduard Scheer 편, Lycophronis Alexandra, vol. 2. 베를린, 1908.
- Hellanicus, fr. 136, Karl Müller 편, Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. 1. 파리, 1841. (= FGrH 4 F26b.)
- Haddon, Alfred C. “Legends from Torres Straits.” Folk-Lore 1 (1890): 47–81.
- Mooney, James. Myths of the Cherokee. 미국 민족학국 제19차 연례 보고서, 1900.
- Boas, Franz. Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas. 베를린: A. Asher, 1895.
- Frobenius, Leo. Das Zeitalter des Sonnengottes. 제1권. 베를린: Georg Reimer, 1904.
- Nelson, Edward W. The Eskimo about Bering Strait. 미국 민족학국 제18차 연례 보고서, 1899.
- Gill, William Wyatt. Myths and Songs from the South Pacific. 런던: Henry S. King, 1876.
- Schoolcraft, Henry Rowe. Algic Researches. 제1권. 뉴욕: Harper, 1839.
- Kalevala: The Land of Heroes. W. F. Kirby 번역. Vol. 1. 런던: Dent, 1907.
- Berezkin, Yuri, and Evgeny Duvakin. “K8A. Jonah: swallowed by monster” 및 “L56. Fire in monster’s belly.” Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Areas.
- Thompson, Stith. Motif-Index of Folk-Literature, section F. 개정판, 1955–58.
- Beckwith, Martha. Hawaiian Mythology. Yale University Press, 1940.
- Sapir, Edward, and Morris Swadesh. Nootka Texts. Linguistic Society of America, 1939.
- Dzhanashvili, M. G. “Gruzinskoe predanie ob Amirane.” SMOMPK 32 (1903): 158–67.
- Wilbert, Johannes, and Karin Simoneau, 편. Folk Literature of the Chorote Indians. UCLA Latin American Center, 1985.
- Ginzberg, Louis. The Legends of the Jews, vol. 4. Jewish Publication Society, 1913.
- Frazer, James George. Balder the Beautiful. 제2권. The Golden Bough, 제3판, 제7부. Macmillan, 1913.
- Eliade, Mircea. Rites and Symbols of Initiation. Harper, 1958.
- van Gennep, Arnold. The Rites of Passage. 1909; 1960년 번역본.
- Le Quellec, Jean-Loïc. “The Long Tale of a Whale.” Sang-mog Lee 편, Whale on the Rock. 울산암각화박물관, 2017, pp. 9–43.
- d’Huy, Julien. “Le motif du dragon serait paléolithique.” Préhistoire du Sud-Ouest 21 (2013).
- Wilbert, Johannes, 편. Folk Literature of the Yamana Indians. University of California Press, 1977.
- Beazley Archive. “Douris kylix, Vatican 16545.”
- Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Pantheon, 1949.
- Densmore, Frances. Nootka and Quileute Music. 미국 민족학국 회보 124, 1939.
- Drucker, Philip. The Northern and Central Nootkan Tribes. 미국 민족학국 회보 144, 1951.
- Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. 런던: Macmillan, 1904.
- Boas, Franz. Kutenai Tales. 미국 민족학국 회보 59, 1918.
- Boas, Franz. “Second Report on the Eskimo of Baffin Land and Hudson Bay.” Bulletin of the American Museum of Natural History 15, 1907.
- Midrash Tanchuma, 인쇄본, 톨도트 12. Samuel A. Berman 번역. Sefaria.
- Murphy, Gerard, 편. Duanaire Finn, part II. Irish Texts Society 28, 1933. 시 60.
- O’Daly, John, 편. Laoithe Fiannuigheachta; or, Fenian Poems, 제2집. Transactions of the Ossianic Society VI. 더블린, 1861.
- Letaldus of Micy. Within piscator, 10세기 말. F. Bertini 편, 1995; 네덜란드어 번역 Mark Nieuwenhuis, Tiecelijn 26 (2013): 192–200.
- Tuchkova, N. A., and Beáta Wagner-Nagy. Semi bogov mudrost’ju obladajuščij Itte, 제1부. 톰스크, 2015. 제18번, “Kalabokka and Pönegessa.”
Tzetzes는 리코프론의 별칭 “사흘 저녁”(triesperos)을 뱃속에서 보낸 사흘로 설명한다. 뱃속은 어둡기 때문에 “저녁”이라고 한 것이다. 고대의 일반적인 설명은 제우스가 알크메네와 헤라클레스를 낳았던 밤이 평소보다 세 배 길었다는 것이다. 사흘이라는 기간은 Tzetzes가 별칭에서 추론한 것일 수 있으며, 어쩌면 요나 이야기에 영향을 받았을 수도 있다. ↩︎
Boas의 1895년 채록본은 독일어로 되어 있으며, 여기 실린 번역은 우리가 직접 했다. 코위찬족은 밴쿠버섬 남동부에 사는 코스트 살리시족이다. ↩︎
Ginzberg 자신의 주석(vol. 6, p. 350)은 이븐 에즈라의 요나서 4장 6절 주석을 가리키는데, 그 주석에는 요나의 피부가 물고기 뱃속에서 부드러워졌다는 내용만 나온다. 머리카락이 빠졌다는 내용은 인쇄본 미드라시 탄후마, 톨도트 12에 나온다. ↩︎