
~/意識/神話学
未完の東
Eve Theoryの中編小説。ロンドンのロッジが創造を完成させようとするなか、 一人の彫版師が死のない楽園に抗い、蛇の贈り物を守らなければならない。
1. 余分な一ペニー #
母は蛇の分として、ロッジ長に余分な一ペニーを請求した。
「それはもう図案に入っている」と彼は言った。
「空も入っていますよ。そちらはご自分で彫りますか?」
彼は雨に肩を濡らしながら、店のカウンターの前に立っていた。善良さは法定通貨ではないと、思い知らされている善良な男だった。父が死んだとき、ナサニエル・ハロウは私たちに仕事を見つけてくれた。ロッジへの私の入会金も払ってくれた。かつて一度、川までやって来て、私を説き伏せてそこから連れ戻してくれたこともあった。その後、その件に触れることはなかった。母はそれをすべて知っていた。それでも彼女は一ペニーを求めて手を差し出した。
蛇は装飾の一部と見間違えるほど小さかった。図案の上隅で、コンパスの蝶番に巻きつくように曲がっていた。その下には二本の柱と、未完成のアーチがあった。柱の間には開口部があり、風景も人物も文字も描かれていなかった。私が手をつけずに残す、何も彫られていない銅版があるだけだった。
ハロウはカウンターに一ペニーを置いた。
「あなたの息子さんは、この仕事の重要性を理解しています」
「息子は重要性ならよく理解していますよ。苦手なのは、はした金のほうです」
母は彼の濡れた上着を受け取り、ストーブのそばに掛けた。彼女の名はマーサ・ヴェン。私たちの商売用のカードにはヴェン未亡人と記されていた。まるで夫がいないことが銅版印刷の資格ででもあるかのように。母は、息を吹きかければ揺れそうなほど柔らかく見える巻き毛を彫ることができた。だが近ごろ、顔を版に近づけすぎるようになっていた。左目に白い霞がかかり始めていたのだ。母は客にはその不調を隠し、私が光を遮っていると言って責めた。
ハロウの注文のおかげで、冬の間の家賃を払うことができる。それ以上に、野心的な自然哲学の著作を準備している紳士たちの一団の彫版師として、私の地位が定まることになる。私は二十八歳で、銅の代金を借りており、ジョーン・ベルが別の男のほうが金がかからないと思い定める前に、彼女と結婚したかった。
私は窓の下に図案を広げた。
「アーチはどこで終わるんです?」
「終わらないよ」と母が言った。
ハロウは母を見た。
「縁取りのことですよ、ヴェンさん。イライアスは縁取りのことを聞いているんです」
「何を聞いているかはわかっています」
細い円形の線が構図全体を囲んでいた。その線は東側の開口部の両側で途切れていた。両端の間には、ピンの頭ほどの幅しかない隙間があった。
「その隙間を」とハロウは私に言った。「閉じなければならない。きわめて正確に。線を重ねず、ばりも出さずに」
母は彼の上着をこする手を止めていた。
しばらくの間、店の中ではストーブの音がいちばん大きかった。
「誰が図案を変えたんです?」と母は尋ねた。
「私です」
「それはあなたのロッジに託されたものです」
「そして私たちは、この上なく真剣に検討してきました」
「あなた方は扉を託されたのです。それを蓋にしてしまった」
彼の顔が赤くなった。母が魚売りや家主、それに亡き妻を追悼の肖像画でもっと感じよく描いてほしいと言った紳士と口論するのは聞いたことがあった。だが、ハロウにそんな口をきくのは初めてだった。
彼は私の手の下から図案を取った。
「目の具合が悪いのではありませんか」
母は彼の頬を打った。
大げさな平手打ちではなかった。母は手のひらで一度彼を打ち、すぐに袖が触れてぐらついた小さなインク壺を押さえた。インクはこぼさずに済んだ。ハロウは窓のそばに立ったまま、頬を赤くしていた。
「母さん」
「いいえ」と母は言った。「あの人がなぜそんなことを言ったのか、聞きなさい」
しかし彼はすでに、逆らう者に恥ずかしさを覚えさせる、あの並外れた優しさを取り戻していた。
「そう言ったのは、もう長く目のことで苦しむ必要はないからです」
彼は図案を再びカウンターに置き、その上に一ペニーを載せた。
「今夜来なさい、イライアス。版は未完成のまま持ってきてくれ。決める前に、私たちが何をしているか見るべきだ」
彼が帰ると、母は両手をカウンターについた。私は母を抱きしめたいと思うと同時に、謝罪を求めたかった。母に対しては、たいていいつもそうだった。
「うちの一番のお客さんを叩くなんて」
「できたみたいだね」
「どうしてあの人は、母さんの目を治せると思っているんだ?」
白く濁った目が私に向けられた。もう一方の目は茶色く、鋭く、おびえていた。
「あの人が下の階段を見つけたからだよ」
私は待った。外で荷車の車輪が石にぶつかった。窓がいつものように小さく震えた。
「下の階段って何だ?」
母は一ペニーを拾い上げ、その縁を親指でこすった。
「お父さんは、どこで質問をやめるべきか心得ていたよ」
「ああ」と私は言った。「父さんがどれだけのことを成し遂げたか、覚えているよ」
その言葉は母を傷つけた。私はそのつもりで言ったのだ。父は数多くのすばらしいものを愛したが、完成させたものはごくわずかだった。熱意は消えても借金は残った。それに対してハロウは、始めたことをやり遂げた。
私は図案を仕事台に持っていった。蛇の背の線に、母の手を見て取った。単にその技量だけではない。下へ向かう曲線につける独特のひねり、重労働の後に手首の力を抜くような、ささやかな優美さだった。
「これはいつ描いたんだ?」
母は答えようとしなかった。
一七三〇年のその秋、ロンドンでは、口の軽さを金に換える方法を見つけた男たちから、印刷されたフリーメイソンの秘密が買われていた。ワッピングのコッパー・サンでは、私たちのロッジが酒場の大広間の上階で集まっていたが、ジョーンはその小冊子の一つを、短いテーブルの脚の下に敷いていた。兄弟たちはそれを快く思わなかった。彼女は、これまで自分の家具を直してくれた唯一の秘密結社だと言った。
私は日暮れに、古い前掛けに包んだ銅版を持ってそこへ行った。階段で、ハロウの娘に湯を運んでいく少年とすれ違った。ルーシーは結婚して六か月、臨月に近い身で、三週間前に父の家へ戻っていた。彼女が咳をすると、家じゅうが耳を澄ますほどだった。夫は航海中で、彼女が夫に書く手紙では、いつも実際より具合がよいことになっていた。
彼女の部屋の扉の向こうから、またその音が聞こえた。それからハロウの声がした。おびえた馬に話しかけるように、辛抱強く優しく語りかけていた。
「大丈夫だ。あと二度朝が来れば」
私は母の目のことを考えながら、階上のロッジへ向かった。
2. 長の立つところ #
私たちが自らを「未完成の東のロッジ」と呼んだのは、部屋の東側の壁に漆喰が塗られないままだったからだ。
それが、よそ者に対する私の説明だった。コッパー・サンでは、金の使い道としてもっと差し迫った用件を抱えた店主が代々続いていた。壁には煉瓦と、塞がれた窓と、梁の端がむき出しになっていた。冬にはそこに絨毯を掛けた。ロッジ長は絨毯の前の椅子に座り、煉瓦の隙間を風が吹き抜けると、彼の蝋燭の炎は西へ傾いた。
私はその部屋を愛していた。その厳粛さも、ときに厳粛さに伴う愚かさも、昼間は競い合って過ごした男たちが、いまは同じ光の中に立つときに見せる、紛れもない変化も愛していた。上級監督官のエイモス・パイクは樽職人で、神の助けを求めずとも樽を持ち上げられた。下級監督官のクレス氏は、自分では穏当と呼ぶ利率で金を貸していた。ロッジの規則の下では、パイクは彼を諭すことができ、クレスはそれに耳を傾けなければならなかった。
私たちは兄弟たちを葬った。彼らの未亡人に金を渡した。事業に失敗した男たちが、再び人の顔を見られるようになるまで、そばに座っていた。外の世界では、こうした行いはささやかな名で呼ばれた。ロッジの中では、それらは神殿の建設に属していた。
その晩、私たちは七人いた。ハロウは夕食を取りやめ、真夜中まで下の広間に客を入れないようジョーンに頼んでいた。彼女は失う商売の分を彼に請求した。私は心から彼女に感心した。
いつもの道具が並べられていたが、その下には私が見たことのない別の一組があった。蝋燭の光を吸い込む黒い素材でできた直角定規と、動く脚が二つの影を落とすコンパスだった。
「この家が建つ前からここにあった」とハロウは言った。
パイクが北東の隅の床板を二枚外した。その下には、この酒場の高さからは考えられないほど深く下っていく階段があった。
「地下室ですか?」と私は尋ねた。
「地下室はカウンターの下だ」とパイクが言った。「知ってるとも。十分なほど荷物を運び込んできたからな」
ハロウが蝋燭を持って下りていった。私たちも後に続いた。
階段は暖かかった。十二段下りると、もう酒場の音は聞こえなくなった。その一方で、ゆっくりと何かを打つ音が聞こえ始めていた。一打ごとに違う方向から聞こえてくるようだった。階段の下には粗い石のアーチが立っていた。その向こうに、私たちの下方にある星々が見えた。
クレスが小さく悪態をついた。彼は以前にも下りたことがあったが、慣れても畏敬の念は失われなかったらしい。
細い足場がアーチから外へ延びていた。その先では、巨大な線が闇を区切っていた。まっすぐなものもあれば、曲がったものもあり、その交点には、起重機を待つ石のような青白い塊がぶら下がっていた。遠くでは、何か明るいものが水平に動いて止まった。打つ音は続いていた。何がその音を立てているのかは見えなかった。
私たちの上方では、ロンドンの基礎が光の中へ下りていた。水は見えなかったが、川の曲がりを見分けることができた。テムズ川は動く境界であり、絶えず自らの形を受け取る形だった。私たちの通りの下では、小さな光が一列に並び、それぞれより大きな光の中で燃えていた。よく見ると、小さな光の一つは、見つめている自分自身の像を内に抱いていた。
膝の力が抜けた。パイクが私の肘をつかんだ。
「そうなるんだ」と彼は言った。
ハロウは足場に蝋燭を置いた。ここではその炎は取るに足りなかった。
「創造は一度も完成していないのだよ、イライアス」
彼は芝居がかった強調もなく言った。請求書の誤りを説明していてもおかしくない口調だった。
「六日間で布地が作られた。七日目は私たちに残されたのだ。どのロッジも、その仕事に手を届かせることのできる場所にある。大半はその方法を忘れてしまったがね」
「誰が働いているんです?」
「私たちだ」
彼がそう言うと、打つ音がやんだ。静寂の中で、あの音が私たちの鼓動に合わせていたのだとわかった。
ハロウは小さな銀の指輪を取り出した。彼の妻のものだった。彼はそれを黒い直角定規の上に置き、奇妙なコンパスを調整すると、私たちに同じ意図に意識を向けるよう求めた。円の中にあるものが損なわれずにとどまるように、という意図だった。
彼は言葉を繰り返すようには求めなかった。それぞれが自分の求めていることを知り、ほかの者たちも知っていると知るように求めた。注意が私たちの間を行き交い、七つの手で支える重みのように、ほとんど触れられそうなものになった。
彼は槌で指輪を打った。
指輪は平らになった。それから、私が見ているうちに、元の曲線を取り戻した。
パイクがにやりと笑った。クレスは泣き出した。
私は指輪を手に取った。それは暖かく、丸く、ありふれたものだった。私は痛くなるまでそれを手のひらに押しつけた。
「金属だ」と私は言った。
ハロウはうなずいた。小さなナイフを親指の腹に引いた。
血が玉になって盛り上がった。その下で傷が閉じた。
私は階上のルーシーを思った。母の目の濁りを思った。防ぐことができないために、人が自然なことと呼ぶようになるあらゆるものを思った。
「どこまで届くのです?」
「まずはこの建物だ。それから近隣へ。図形が完成すれば、届く範囲は広がる。ほかのロッジでもこの業を行える」
「死はどうなのです?」
彼はひどく疲れた様子で、私は初めて、マスターの下にいる老人を見た。
「建物に弱いところを見つけながら、修繕を拒むとしたら、いったい何の職人だろう?」
星の始まる壇の縁に、白いものが帯のように横たわっていた。紙だと思った。拾おうとかがむと、それは私の手から離れるように動いた。蛇の抜け殻だった。ほとんど透明で、とても長い。未完成の業に沿って延び、どこまでも目で追いきれなかった。
ハロウが私の肩に触れた。
「君の母上は、恐れるよう教えられたものを恐れている」
「母はあなたに何を教えたのです?」
「下へ降りる道を」
その事実が私の人生を組み替えるあいだ、彼は待っていた。
「明日、母上を連れてきなさい。我々の意図することがいかに慈悲深いか、お見せしよう」
階上に戻ると、ルーシーがショールも羽織らずに踊り場に立っていた。何週間ぶりかで、彼女は咳をしていなかった。
父親を見ると笑い、彼の手を動く子供に当てた。
「見て」と彼女は言った。「踊っているわ」
私は家に帰り、円を彫り始めた。
3. すばらしい朝 #
半日のあいだ、私は自分たちが宇宙をよりよくしたのだと信じていた。
誘惑はその顔に何か汚点をつけて現れるものだと言う人がいる。そういう人は、本当に欲しいものを差し出されたことがないのだ。
母は怒りに燃えてコッパー・サンにやって来た。そこを去るときには針に糸を通せるようになっていた。
ハロウは母をロッジに連れて入り、私たちが床に描いた未完成の図形の中に座らせた。彼は私にコンパスを持たせた。ほかの者たちも立ち会った。一分ほどは何も起こらなかった。それから母は右目を覆い、窓のほうを見て、私には聞き取れない何かをささやいた。
「どうしたの?」と私は尋ねた。
母は左目を開けたり閉じたりした。
通りの向こう、正面の建物の軒蛇腹にいる鳩の尾には、白い羽が一枚あった。母はその羽のことを話した。私は確かめに窓へ行った。振り返ると、母は泣いていた。
ハロウは母の椅子のそばにひざまずいた。
「もう苦労しなくていい、マーサ」
母は彼の手を取った。私はずっと彼のほうが年上だと思っていたが、二人はほとんど同じ年頃だった。その手は驚くほどよく似ていた。
階下では、ジョーンが、その価値を知って金を払う客のために取っておいた葡萄酒を水差しに入れて持ち出していた。ルーシーはバターを塗ったパンを食べ、もっとバターをつけてほしいとせがんだ。九度の冬のあいだパイクを悩ませてきた左肩は、椅子を頭上に持ち上げられるまでになっていた。ジョーンは彼に、椅子はそんなことをするためのものではないと言った。
すばらしい朝だった。
私は酒場のカウンター裏の通路で、ジョーンと二人きりの十分間を盗んだ。彼女は石鹸と葡萄酒の匂いがした。私は家賃のこと、ハロウが持ってきてくれる注文のこと、借りられるかもしれない南向きの窓がある部屋のことを話した。その明るさなら、冬でも彼女は楽に針仕事ができ、私はその隣で仕事ができる。
「子供たちはどこに寝かせるの?」と彼女は尋ねた。
「北の部屋に」
「彫金がうまくいきさえすれば、子供たちは凍えてもいいのね」
私は彼女に口づけた。彼女は私の好きにさせ、それからちゃんと口づけを返した。
「クリスマスに結婚できる」と私は言った。
「三月にはミカエル祭だと言ったわ」
「クリスマスのほうがいい」
「誰にとって?」
「僕にとって。まだ指輪を買っていないから」
彼女は私の手を自分の腰にぴたりと当てた。私たちは黙って立っていた。客間からルーシーの笑い声が聞こえ、世界が私の生涯を通じて息を止めていて、ようやくそれを吐き出せるようになったのだと感じた。
それからジョーンが言った。「父さんが同じ話を三度もしているの」
「君のお父さんは、僕が知り合ってからずっと同じ話をしているよ」
「いつもなら、私が最後まで聞かずに席を立つと気づくわ」
老ベルは暖炉のそばに座り、客の犬が彼の足首にもたれて眠っていた。彼には、オランダ人と壊れた樽、それに司教が絡んだ行き違いについての持ち話があった。その朝、彼はいつになく楽しそうにそれを話した。話し終えると笑い、酒を飲み、また最初から始めた。聞いている者たちも笑った。繰り返しを気にする者はいないようだった。
中庭では、ベスという少女がたらいに木の実の殻の舟を浮かべて遊んでいた。ジョーンの姪で、母親が働いているあいだ、私たちのところに預けられていた。一つの舟を「恐ろしい女王」、もう一つを「とりわけ恐ろしい女王」と名づけていた。私はどちらが勝っているのか尋ねた。
「ぐるぐる回ってる」
「どこへ行くんだい?」
「ぐるぐる」
「征服する国はないのかい?」
彼女は少し興味を示して顔を上げた。それからまた舟を押して、たらいの中を回した。
彼女は満ち足りていた。後になって私を怖がらせたのは、その満足が傷つけられた結果にはほとんど見えなかったことだった。
私はロッジに戻った。母がその戸の外に立っていた。よくなった目のせいで、顔は若く、厳しく見えた。
「何を彫ったの?」と母は尋ねた。
「外側の線だよ。彼に頼まれたとおりに」
「仕上げたの?」
「いや。もう少し残っている」
「見せて」
私は卓上の版の包みを解いた。母はその上に身をかがめ、不快そうに小さく声を漏らした。
私は円周の大部分を閉じていた。東の門には、試みの後に仕上げるための隙間を残していた。ハロウはその幅を指定し、私はそれを守っていた。私は腕を誇るあまり、それまでに彫ったどの線よりも細く、正確に仕上げていた。
「両端が届くところまで来ている」と母は言った。
「ハロウは自分のしていることをわかっているよ」
「あの人は自分の望みをわかっているのよ」
「母さんだってそうだ。見えるようになったじゃないか」
母は、銅が光を受けるように版を回した。彫られた蛇はコンパスの支点の近くにあった。私は母の図を、口のところを除いて忠実に写していた。小さな線が一本、偶然ついた傷のように見えたので、省いたのだ。
母はそこを指さした。
「ここには何があったの?」
「傷だよ」
「舌よ」
「対称が台無しになるから」
母が私に向けた眼差しは、怒りよりもつらかった。
私はその眼差しに耐えられず、窓辺へ行った。下の通りでは、荷運び人が道の真ん中に荷を下ろしていた。彼は近づいてくる荷車の二本のながえの間に、平然と立っていた。御者が一度声をかけた。荷運び人は、ベスが舟に向けたのと同じ表情で馬のほうを見た。
私は叫んだ。ジョーンが酒場から駆け出し、彼を脇へ引き寄せた。
彼は礼を言った。それから、荷物を階上に運んでほしいのかと彼女に尋ねた。
彼は混乱してはいなかった。自分の仕事も、行き先も、賃金を払うべき男の名も知っていた。ジョーンの質問にはすべて答えられた。それなのに、馬にぶつかられていたらどうなっていたかと彼女が尋ねると、木曜日は何色かとでも問われたように考え込んだ。
母がやって来て、私のそばに立った。
「かつて体は、自分の死を持ち歩かずに生きていたの」と母は言った。「だからといって、死ぬことがなかったと思ってはいけない」
下ではジョーンが窓を見上げていた。怒り、怯え、答えを待っていた。
「あんたのマスターは、恐怖がなくなることを、恐れているものがなくなることと取り違えたのよ」
私たちの背後で、ろうそくの炎がすべて東に傾いた。
4. 母の仕事 #
ハロウはルーシーの部屋で私たちの話を聞いた。
彼は椅子を寝台のそばに引き寄せていた。ルーシーは三つの枕にもたれ、お腹の上に皿をのせて、薄く切った林檎を食べていた。顔色は戻っていた。彼女は心からの親しみを込めて母に挨拶し、あの鳩のことをもう一度話してほしいと頼んだ。
「後でね」とマーサは言った。
「みんな後でって言うのね。パパは、明後日には川まで歩いて行けるようになるって言うの」
「なれるとも」
ハロウは私たちを見ながらそう約束した。
私は荷運び人のこと、舟のこと、同じ話を繰り返すベルのことを話した。ハロウは口を挟まずに聞いた。私が話し終えると、彼は両手を組んだ。
「業は未完成なのだ。屋根が半分しかない家を見て、雨が入ると文句を言うようなものだ」
「心に影響が出るとはおっしゃらなかった」
「このような影響が出るとは予想していなかった」
その答えは正直なものだった。それだけに、彼が嘘をついていた場合よりも説得力があった。
彼は母のほうを向いた。
「あなたは物事の間の関係を修復できる力を私に示した。その力をどうしろと期待していたのです? 自分の家系を誇れとでも?」
「あの東の線がなぜ開いていたのか、学んでほしかったのです」
「光が入るためでしょう。そうおっしゃった」
「誰かが外へ出るためです」
ルーシーは林檎を下ろした。
母がこれほど率直に話すのを、私は聞いたことがなかった。店では注文や金、かまどの薪、借りることを相続の一種と勘違いしている近所の人たちについて話していた。ここでは、目的を学ぶ前に危険な作業を覚えた弟子を見る親方のように、ハロウを見つめていた。
「あなたのお母上が最初の部分をお教えになった」と母は言った。「あなたは二つ目を求めて私のところに来た。私たちのどちらかが、この業を仕上げるのはあなたの役目だと言いましたか?」
彼の顔が変わった。
「母を持ち出す必要はない」
「あなたに教えたとき、お母上はご自分から関わられたのです。私たちが話しているのは、紳士の間の流行ではありません、ナサニエル。紳士を可能にしたものの話です。人殺しも。そして寝台のそばにひざまずき、そこにいる人のいない人生を思い描く男たちも」
「ヴェンさん」とルーシーが静かに言った。
マーサは彼女の手を取った。
「始まりは一人の女でした。彼女は自分に命じてきた声を聞き、誰が話しているのかを見いだした。自分自身の注意に注意を向けることができた。自分の内側に立ち、そこに立っていると知ることができた。その後、世界は内側を持つようになったのです」
「イブ」とハロウは、ほとんどいらだたしげに言った。「イブを忘れてはいない」
「彼女が何を選んだかを忘れています」
母はルーシーの手首の内側、脈打つところに触れた。
「彼女の子供たちは、その転回を学べる体を受け継ぎ、彼女はその教えを子供たちに与えた。初めのうち、それは勝ち取り、保ち、失い、また勝ち取らなければならなかった。女たちは出産と埋葬を通じてそれを守った。蛇を用いてそれを教えたのは、蛇が道を開いたからです。十分な世代が過ぎると、子供たちは自分に足があると知るよりほとんど先に、その道を見つけるようになった」
私はちらりと戸口を見た。私の心のどこかは、聖職者が現れるか、死んだ父が戻ってきて、母に声を低くしろと言い張ることを予期していた。
母はその視線に気づいた。
「そうよ、イライアス。あなたの母は堕落が起こったと信じている。それはかつて成し遂げられた最大の仕事だったと信じているの」
「罪が?」
「目覚めが。あなたは、イブが開いた部屋の中で一生を過ごしてきたのよ。大工に少しは感謝なさい」
ルーシーは笑ったが、ハロウが笑わなかったので、すぐに笑いを収めた。
母は続けた。
「その系譜は一度も途絶えたことがない。イブから蛇を守った女たちへ、守り手から造り手へ、造り手から秘儀へ、秘儀から技芸へ。オルフェウスは冥界への下降と歌の中にそれを携えた。振り返ることは、祭司たちがそれを戒めとする前には、内へ向かうことだった。女媧が測量の道具を持っていたのは、最初に人を造った者が女であり、蛇が彼女の受け継いだものだったから。虹の蛇は同じ開きを別の土地へと運んだ。海の向こうでは、下の世界からの出現が、内なる世界への通路を伝え続けた。担い手たちは海を渡り、土地を越えた。娘は母から学び、よそ者同士が結婚し、捕虜は捕らえた者に教えた。名は変わった。仕事は続いた」
「まるでその場にいたかのように話すのですね」と私は言った。
母は恐ろしいほどの憐れみを込めて私を見た。
「私はそこへ入ることを許されたのよ」
ハロウが立ち上がった。
「もう十分だ」
しかしルーシーはマーサの手を握る力を強めた。
「お父様、私は聞きたいわ」
「休む必要がある」
「三週間も休んでいます。面白いことはみな別の部屋で起きてしまったわ」
一瞬、彼は笑い出しそうに見えた。だが、ルーシーのそばに置かれた果物ナイフを見ると、部屋にいる敵のうち、少なくとも一人は取り除けるとでもいうように、それを取り上げた。
「階下へ来なさい」
ロッジの部屋で、彼は扉を閉めて私たちに向き直った。
「もちろん同じ遺産だ。私が何のために骨を折ってきたと思っている? 聖書の飾りを付けた晩餐クラブのためか? 最初のマスターが誰だったかは知っている。男たちが議長の席を奪ったとき、なぜ道具を手放さなかったかも知っている。だが、遺産は改良できる」
彼は妻の指輪をテーブルに置いた。
「妻はあのベッドで死んだ。医師は辛抱するよう勧めた。聖職者は諦めるよう勧めた。君はそばにいてやれと言ったな、マーサ。それだけが私の受けた唯一役に立つ助言だった。今度は娘があのベッドにいる。私は創造の継ぎ目を見せられた。それなのに君は、イブが隙間風を好んだからというだけで、その継ぎ目を弱いままにしておけと言う」
「イブはその隙間風の代償を払ったわ」
「彼女の後に、何人が払わねばならない?」
彼は怒鳴ってはいなかった。母も同じだった。長年にわたって互いに迫り続けてきた二つの断崖の間に立っているような気がした。
私は包みから版を取り出した。
「試みをやめることはできます。もっと学ぶことも」
「駄目だ」とハロウは言った。
私は道具箱からスクレーパーをつかみ、その先端を外側の円に押しつけて横に走らせた。道具が金切り声を上げた。銅に、ぎらりと光る醜い傷が刻まれた。
部屋が揺れた。
希望に満ちた一瞬、私はその仕事を壊したのだと思った。だが傷は黒く満たされ、その向こうに、動く星々が細い帯となって見えた。
ハロウが私の手首をつかんだ。
「君が傷つけたのは、我々が造ったものへの入口だ。それ自体を壊したわけではない」
私たちの足元の床が傾いた。階下から陶器の砕ける音が聞こえた。母は傷の上に手のひらを押し当て、低い声で何かを唱え始めた。銅は冷えた。星々は消えた。
「図は道具よ」と母は私に言った。「設計図を破ったからといって、壁は倒れない」
パイクとクレスが入ってきた。ハロウは私を放した。
「ヴェン氏には、私の立ち会いなしにこれ以上仕事をさせるな」
「ヴェン夫人は?」とクレスが尋ねた。
「私の客だ。階段には見張りを置いておけ」
私はパイクを見た。彼は私と目を合わせようとしなかった。
ハロウは傷ついた版と私の道具をすべて集めた。扉のところで彼は立ち止まった。
「私が間違っているなら、その責任は取る。だが、利口な人間たちが苦しみの尊厳を説くのを聞きながら、もう一人の子供が死ぬのを見ているつもりはない」
彼が去ると、母はどっかと腰を下ろした。
「苦しみについては彼が正しいわ」と母は言った。
「では、どうするのです?」
「彼が何を造っているのかを見せるのよ」
5. 賃金の支払いのもとで #
ジョーンは汚れた水を張ったたらいを使って、私たちを部屋から連れ出した。
彼女は階上へ来ると、下の階がエールで水浸しだとパイクに告げ、壊れた樽を運び下ろすよう要求した。パイクは扉を見張るように言われていると抗議した。ジョーンは、ハロウは彼女の商売を潰せとも言ったのかと尋ねた。パイクは階下へ向かった。彼が三段も下りないうちに、ジョーンはロッジの部屋の扉を閉め、かんぬきを掛け、母にショールを手渡した。
「どこへ?」
母は緩んだ床板を指さした。
ジョーンは階段の下を見た。
「ああ、道理で家賃が安いわけだ」
私たちはろうそく一本、パン二切れ、そして母がエプロンに入れて持ち歩いている小さな道具箱を持っていった。母はそれなしでは決して出かけなかった。私はかつて、彫りかけの版画に襲われるとでも思っているのかと尋ねたことがあった。
「しょっちゅうね」と母は言ったものだ。
背後でパイクが扉越しに呼びかけた。ジョーンは窓に不具合があるのだと告げた。十分な説明ではなかったが、私たちが姿を消す間、彼に考えるべきありふれた問題を与えた。
階段の下では、足場が変わっていた。きめ細かな白い面が星々の上を覆い進んでいた。天井に塗られた漆喰に似ていたが、その天井は私たちの足元にあった。まだ残っている隙間から、近隣の地下にある光が見えた。そのいくつかは、もはや内側にある小さな光を宿していなかった。
母は縁にひざまずいた。
「閉じる作用がこの家まで来たわ」
「彼が完成させたら、どうなるのです?」
「関係が固定される。同じものの後に、永遠に同じものが続く。衰えもない。新しい傷もない。あらかじめ織り込まれていない一歩もない」
「では、死を防げるのですね」
「ええ」
その答えは否定されるよりも強く私を打った。
「指輪は本物だった。私の目もそう。完成した円は一つの状態を保つことができる。でも、人は今いる状態の中だけで生きることはできない。私たちは自分自身を未来へ運ぶ。この瞬間を覚えていることになる自分を想像する。その道は開口部を通っているの。それを完全に閉じれば、持ち主を未来から締め出すことで体を保つことになる」
ジョーンは小さな光が滑らかな一つの光になるのを見つめた。
「元に戻せるの?」
「最後の開口部が閉じるまでは」
「その後は?」
マーサは答えなかった。
覆いはさらに一インチ進んだ。
母はろうそくを取り、足場に沿って左へ進んだ。私たちは母について、世界の壁の中に切り開かれたように見える通路へ入った。そこにはありふれた物があった。壊れた紡錘、石の重り、結び目のある繊維のひも、頭の割れた職人の木槌。それらは棚状の出っ張りに置かれたり、割れ目に押し込まれたりしていた。貴重なものは一つもなかった。どれも、誰かにとって大切な理由があって取っておかれたように見えた。
蛇の抜け殻がそれらに沿って延びていた。新しいところもあれば、石の一部になっているところもあった。
「それを踏まないで」と母は言った。
最初の曲がり角で、一人の女が座って網を編んでいた。その服装は見慣れないものだったが、表情は、難しい仕事をもう少しで終えようというところで邪魔をされた人間に共通するものだった。彼女はマーサを見て、それから私を見て、ジョーンを見た。
「あなたの息子?」
「ええ」
「遅かったわね」
「分かっているわ」
彼女は網から切り離さずに、私たちにひもを一本くれた。どういうわけか、ひもは抜けたのに網はそのままだった。
私たちは、くぼんだ石の中で顔料をすりつぶしている女のそばを通った。彼女は母の健全な目に触れ、首を振った。次の曲がり角には、黒髪の歌い手が立っていた。楽器は音もなく彼の胸に下がっていた。その先では、星座でもある木材の間に、巨大な蛇の体が二つ立ち上がっていた。一方は曲尺を持ち、もう一方は暗がりの上にコンパスを開いていた。その顔は人間の顔だった。女の視線は、厳かな認知をたたえてジョーンを追った。
「女媧」と私はささやいた。
なぜその名を知っているのか、私には分からなかった。その名は、彼女に仕事を手渡した手と、彼女がそれを手渡した手についての知識とともにやって来た。行列は私の都合に合わせて並んではくれなかった。穀物や長い木材を運ぶ人々、旅人の背で眠る子供、よそ者に「姉妹」と「覚えている」という言葉を教える女が見えた。潮の香り、濡れた羊毛、草の火の煙の匂いがした。知識は疲れた足とともに旅をしてきたのだ。
通路は広くなった。はるか彼方では、巨大な色彩豊かな蛇が土地を進み、その土地は蛇が進むにつれて歌った。さらに遠くでは、人々が暗闇から開口部を通って、最初の空の下へとよじ登っていた。下にいる女が、次に登る者の足を導いていた。開口部は大地と登る者の双方に作られたのだと私は理解した。どちらの意味も、もう一方を損なうものではなかった。
「この人たちは私たちの仲間よ」とマーサは言った。
「全員が?」
「この仕事は、その名をめぐる争いよりも古いの」
私は、秘密の中の秘密とは、他の文の下に隠された一つの文だと思っていた。それはこういうものだった。仲間。あまりに古くから続く仲間であったため、最初の歓迎の言葉は百もの異なる言葉となり、そのどれもが今なお役目を果たしていた。
ジョーンは歌い手のそばで立ち止まった。
「彼女を見つけたの?」とジョーンは尋ねた。
彼は私たちの背後の通路を見た。
「誰かが別の誰かを迎えに戻るたびに」
そのとき、戸をたたく音が大きくなり、彼はほかの働き手たちの中に姿を消した。
通路の先には、蝶番のない扉があった。母はその中央の穴にひもを通し、もう一方の端をジョーンに渡した。
「放さないで。この子が自分の居場所を見失ったら、呼びかけに答える名で呼んで」
「たいていはイライアス。場合によっては別の呼び方もするけれど」
「必要ならそれを使って」
母は私に向き直った。
「あなたは何を望むの?」
私はロッジの部屋でしたのと同じ答えを返した。
母は私を平手打ちした。ハロウを打ったときより軽くだった。
「あなたは何を望むの?」
「彼を止めることです」
「それはするべきことよ」
私はひもを握るジョーンを見た。私たちが仕事を中断させたので、彼女の袖は手首より上までまくられていた。私は母を見た。母は目にかかり始めた霞に抗うように、まばたきをし始めていた。
「彼女と結婚したい。あなたに私たちの子供たちを見てほしい。毎朝おびえずに済む人生がほしい」
「いいわ」と母は言った。「これで取り組むべきものができた」
母はろうそくを消し、扉を開いた。
6. 最初のマスター #
その向こうに闇はなかった。
そこにあったのは、闇に対立するものがまだなかったときの状態だった。
自分の呼吸は聞こえたが、それを聞いている者は見つからなかった。命令が私の中を走った。とどまれ。続いて別の命令が来た。逃げろ。どちらも、風が鎧戸を揺らすのと同じほどに、自分のものとは思えなかった。私には知っていることがあった。よい石と悪い石を選り分け、顔を見分け、投げられた物を受け止めることもできただろう。だが、その知は持ち主のもとに集まることがなかった。ただ生じたのだ。
何かが足首に触れた。
それを見る前に私は身を引いた。地面を横切るように一匹の蛇が横たわっていた。もっとも、地面といえば蛇の横たわる場所のほかにはなかった。蛇は頭をもたげた。その鱗は光沢がなく、精緻で、美しかった。私は恐怖におののいていた。そこには物語も、男が死ぬという予見も、その死を防がねばならないエライアスもなかった。
蛇の向こう側に、女がしゃがんでいた。
口元に傷があり、手は力強かった。その姿は、銅版画家たちが楽園に配してきた、か弱く飾りのような女たちには少しも似ていなかった。膝は土にまみれ、髪はもどかしげに後ろで束ねられていた。彼女は何か難しいことを理解しようとしており、長いあいだそうしてきたのだった。
蛇が彼女に襲いかかった。
傷も、治療も、私には見えなかった。世界をつなぎとめていた留め具が外れるのを感じた。近くと遠くが滑り寄って重なった。命令はそれを発したものから離れた。声と服従のあいだに突如生まれた空間で、女は声の主を探した。
彼女は、探していることに気づいた。
その変化はあまりにも小さく、私は危うく見逃すところだった。だが、ひとたび生じると、それは果てしなく続いた。
彼女は自分が恐れていると知った。知っていることを知った。恐怖は、自分の前に置き、向きを変え、拒み、耐えることのできるものになった。歩数では測れない距離が開けた。その距離の中に昨日が入ってきた。ありうる明日の姿が入ってきた。彼女は自分の手を、これまで使ってきた手、これから使う手、いつの日か子どもが思い出すかもしれない手として見た。
最初の内なる部屋が開かれた。
頭上の星々は変わらなかった。星々から作り出せるものはすべて変わった。一つの点が位置となり、小道が旅となった。音は今や、そこにない世界を伝えることができた。彼女は自分の思考に手を伸ばし、その身振りが、さらに手を伸ばすための余地を生んだ。石一つ動かされることなく、神殿が始まった。
私は膝をついた。
「イブ」
その名は私の呼び名だった。彼女にはほかの名があった。私の話す言葉よりも古い名が。彼女は、女主人が客の不正確な発音を受け入れるように、その名を受け入れた。
「あなたは大それた悲しみを携えてきましたね」と彼女は言った。
「私のマスターが――」
「あなたのマスターは知っています。立ちなさい」
私にはできなかった。彼女にふさわしい、十分に大きな敬意を探そうとしていたのだが、私の知る敬意はすべて王たちのために作られたものだった。
彼女は私の肘の下に手を入れ、立たせてくれた。
それはロッジで私が知っていた握手だった。飾りを取り去られ、最初の必要へと戻されたもの――一人がもう一人の立ち上がるのを助けることだった。
それからアダムが来た。
彼は食べ物を持っていた。変わってしまった彼女の顔を見て立ち止まった。彼女は何が起きたか伝えようとしたが、二人が使える言葉は、別の仕事のために作られた道具だった。彼女は自分を指さし、彼を指さし、また自分を指さした。彼は彼女に食べ物を差し出した。彼女は同じ息で笑い、泣いた。
私は初めて、あの最初の一時間がどれほど孤独だったかを理解した。
相手がいなかったから孤独だったのではない。彼は彼女を愛していた。彼女の身振りを読み取り、喜びを覚え、怒りを予見することができた。だが彼女は、愛がまだついていく術を知らない場所へ行ってしまったのだ。
彼女はそこに彼を置き去りにしなかった。
彼女は彼に、呼びかけ、耳を傾け、呼ぶ者と聞く者が同じ皮膚の内にいられることを発見するよう教えた。衝動とそれへの服従のあいだで待たせた。見慣れた世界がもはや彼自身を説明してくれなくなる、恐ろしい境界へと彼を連れていった。彼は幾度もその向きを見失った。そのたびに彼女は彼を迎えに戻った。
ついに彼が内側を見つめ、そのまなざしを自分のものだと認めたとき、彼は驚きのあまり彼女の両手をつかんだ。彼は彼女を、彼女が自分自身を見ることができるように見た。二人のあいだの距離は深まり、その距離を越えて、それまで存在したことのない出会いが訪れた。
そこには、一つの世界を正当化するほど激しい喜びがあった。
私は恥じることなく泣いた。メイソンになって以来、私は偉大なる建築家を信じてきた。その時まで私は、優れた道具を持つ荘厳な存在を想像していた。今や私は、あらゆる道具がその力を得ている仕事を知った。建築家の光は、その設計を引き受けることのできる生き物に入ったのだ。イブは、物質がその創り主を知り、自らも創り手となるための扉を開いた。
「どんな代償が伴うか、知っていたのですか」と私は尋ねた。
彼女はアダムのほうを見た。彼はもう自分の両手を見つめていた。自分がその生を生きている身体には終わりが来ると気づいたのだ。
「すべてを知っていたわけではありません」
「もう一度同じことをしますか」
彼女があまりにも素早く私に向き直ったので、私は後ずさった。
「彼に、私のそばで永遠に生きながら、私と出会うことは決してないままでいてほしいのですか」
その答えは、私がハロウから得ようと望んでいたものすべてを貫いた。
彼女の向こうに、幾世代もの人々が見えた。同じ言葉を守る、同じ姿の祭司たちの行列ではなかった。娘たちを導き直す女たち、遅く学ぶ少年たち、早く学ぶ子どもたち、かつては恐怖を必要としたことを、より穏やかに行う方法を見いだす教師たち。身体は、それに求められた暮らしとともに変わった。ある世代がかろうじて保てたものに、別の世代は容易に入っていった。扉を使える者たちがともに暮らし、互いを選び、その光の中で子どもを育てたため、扉は開きやすくなった。
教えは、どの一つの血統よりも遠くへ伝わった。よそ者も学ぶことができた。それが教えの勝利だった。血は能力を運び、ともに暮らすことが仕事を運んだ。どちらか一方だけでは、その歴史を成し遂げることはできなかった。
蛇は彫刻に、杖の上に、歌の中に、器具の縁に現れた。少女が、前の冬になって初めて言葉を覚えた相手の女から、内側へ向かう転回を学んだ。少年が死者たちのもとへ降り、恐れていた者に名を与えることができるようになって戻った。オルフェウスはその道行きを歌った。建築者たちは神殿の中にそれを測り取った。母親が、身じろぎする子どもに娘の手を置かせ、抱かれたことを覚えているのは誰なのか想像してごらんと言った。
私はその中に私たちのロッジを見た。男たちが椅子を自分たちのものとし、それが誰の椅子だったかを忘れながら仕事を続けるのを見た。その忘却が固まって禁令となるのを見た。受け継いだものは彼らの手に残った。負債もまた、そこに残った。
最後に私は、少女だった母が、印刷台のそばで年上の女とともに学んでいるのを見た。年上の女は蛇の口元の小さな線を直した。
「語らせてあげなさい」と彼女は言った。
イブは私の手にコンパスを置いた。
「あなたのマスターは、私が世界を開く前の時へ世界を戻そうとしています。自分の愛を門の向こうへ連れ戻せると思っているのです。愛は入るでしょう。愛する者は入りません」
「どうすれば彼を止められますか」
「あなたは銅版画家です」
「もう線を断ち切ろうとしました」
「壁を壊しても、なおその囚人であり続けることはあります」
彼女はコンパスを回し、一方の針を私の胸に当てた。
「あなたは中心を定めることを学びました。中心が命じることのできないものを学びなさい」
計り知れない距離の彼方から、ジョーンが呼ぶ声が聞こえた。その声が私を外へ引きずり出したのではなかった。私は彼女が呼んでいるのが自分だと分かり、答える道を見つけた。
「エライアス」と彼女は言った。「こっちへ来て。私は祖先からの啓示と結婚するんじゃないのよ」
イブは微笑んだ。
「自分の仕事に戻りなさい」
私はポケットに入れられるようなものは何も持たず、ジョーンの声のほうへ向かった。
7. テーブルを囲む人々 #
目を開けると、ジョーンが両手で私の顔を挟んでいた。
「一時間も戻らなかったのよ」
「もっと長かった」
「分かってる。あなたのお母さんが、口論しているって言ってたから」
マーサは通路の壁にもたれて座っていた。左目はまた曇っていた。網職人の紐を片手首に緩く巻きつけていた。返すと約束した品であるかのように。
「彼女に会ったのね」と母は言った。
「ああ」
母は目を閉じた。私は満足の色を予想していた。だが、そこに見えたのは安堵だった。
「どうして教えるまで、そんなに長く待ったんだ?」
「お父さんが暇さえあれば秘儀に費やして、帳簿を私に任せきりにしたからよ。あなたが十九のとき、見えないマスターたちの話をしながら家に帰ってきて、店の鎧戸を直そうともしなかったから。誰かに、今の人生は別の人生の準備にすぎないと思い込まされる前に、あなたに自分の人生を持ってほしかったから」
「ハロウに僕を教えさせたじゃないか」
「あの人はあなたに仕事を仕上げることを教えた。それが役に立つといいと思ったの」
「役に立ったよ」
「ええ。あの人が何を仕上げたがるか、私は見誤ったのね」
このやり取りに腹を立ててもよかったはずだった。だがその代わりに、何かが落ち着いた。母は私が王冠をかぶるのを恐れて、それを渡さずにいたのではなかった。私が愛するものすべてに使ったりはしないと信じられるまで、道具を渡さずにいたのだ。母は待ちすぎた。そして、それを分かっていた。
私は母が立つのを手伝った。母は助けなど要らないふりをせず、私にもたれかかった。
通路は狭くなっていた。白い物質が棚状の出っ張りに広がり、捨てられた道具を埋めていた。遠くの作業者たちはまだそこにいたが、彼らと私たちのあいだでは、空気の向こうが見えにくくなっていた。私たちは足場に沿って急いで戻った。頭上では、ほぼ完成した天井に暗い長方形をなして、階段の口がまだ開いていた。
「あれはどうして開いたままなの?」とジョーンが尋ねた。
「この仕事をした男たちのおかげよ」とマーサは言った。「彼らはその中心に立っている。彼らの意図はまだ定まっていない」
「それならハロウはまだ変えられるのね」
「ええ。あの人が線を完成させるまでは」
私たちは登って、静まり返ったロッジに入った。
ハロウはテーブルについていた。目の前に銅板を置き、手には私のビュランを持っていた。パイクは西の扉のところに立っていた。クレスは自分の指を見つめていた。ほかの三人の兄弟は医者を呼びにやられたと、パイクが私に話した。ハロウは今でさえ、ルーシーのために通常のあらゆる手当てを受けさせるよう言い張ったのだ。三人はまだ戻っていなかった。
「どこへ行っていた?」とマスターは尋ねた。
私は彼に話した。
何もかも。イブの名を口にしたときも、声を落とさなかった。彼女を別の誰かと学問めかして比較することもしなかった。最初のマスターに立たせてもらい、私たちの系譜の全体を見たのだと話した。
ハロウは、故郷からの知らせを聞く兄弟のように耳を傾けた。
私がアダムの認識について語ると、彼は目を覆った。一瞬、私たちは勝ったのだと思った。
それから彼は床に目を向けた。
「彼女が最初に葬った子どもを、お前に見せたか?」
「いいえ」
「私はその部分を見た」
彼もまた入会を許されていたのだ。もっと早く気づくべきだった。彼が教えを誤解したのは、教えを十分に受けなかったからではない。その核心にある悲しみに行き着き、その悲しみが営みを無効にすると判断したのだ。
「先祖の決定を一つ残らず称賛する義務はない」と彼は言った。
「ええ。でも、何に取って代わろうとしているのかは理解しなければなりません」
「わかっている。君は私が自由を締め出そうとしていると思っているのだな」
「下へ来てください」
「ルーシーは――」
「彼女も連れてきて」
パイクが彼女を迎えに行った。ハロウはそれを許したが、銅版は自分で持っていった。大広間では、火が薪を燃やし尽くすことなく燃えていた。年老いたベルはそのそばに座り、話の同じ瞬間に笑みを浮かべていた。客の犬は身じろぎして、また落ち着いた。ベスは水盤の中で舟を動かしていた。
何も醜悪な姿にはなっていなかった。部屋は暖かく、豊かで、ありがたいことに慌ただしさから解放されているように見えた。自分たちが生きたことのない時代を懐かしむ男たちに売るには、格好の版画になっただろう。
ジョーンは父親のそばにひざまずいた。
「母さんのことを話して」
父親は話した。妻の婚礼衣装の色も、紅茶をどう飲んだかも知っていた。手の形も覚えていた。彼は愛情を込め、正確に、ためらうことなく語った。
「母さんが恋しい?」
彼はその問いを考えた。笑みは消えなかった。
「ここにはいないね」
「ええ。母さんがここにいてほしいと思う?」
彼は犬のほうを見た。犬が頭を上げた。彼自身の切望が宿る小部屋は、あまりにもきれいに閉じてしまっていたので、彼女がどこを見るよう求めているのか、彼にはわからなかった。
ジョーンは父親の手を片方握り、そのそばにいた。
ルーシーは階段から見ていた。今度はゆっくりと降りてきた。パイクがその後ろについていた。彼女はベスのところへ来ると、ひどく苦労してしゃがみ込んだ。
「私の赤ちゃんに舟を作ってくれる?」
ベスは彼女にテリブル・クイーンを渡した。
「あの子だけの舟を」
少女は舟を受け取り、水に浮かべた。
「明日」とルーシーは言った。「明日、あの子に作ってくれる?」
ベスは舟を押した。
ルーシーは身を起こした。今は息がいっそう苦しそうだった。試みの円の内側では咳は静まっていたが、子どもはなお動き、肋骨の下に柔らかな圧迫を繰り返していた。
「お父さま」と彼女は言った。「この子はいつ生まれるの?」
ハロウは銅版をテーブルに置いた。
「おまえが十分に元気になったら」
「でも、このままでいたら、どうやって十分に元気になれるの?」
「まず、もっとよい状態を確立できる。理由は何も――」
「どんな状態?」
彼は言葉を止めた。
彼女は踊り場でしたときと同じように、父親の手を自分の腹に置いた。今度はそのままにしておいた。
「この子はあの動きを四回したわ。まったく同じ動き。私の気のせいだと思っていた」
ハロウの指が開いた。彼は待った。私たちは皆、待った。
その動きがまた起きた。
ルーシーは父親の手をそっと離した。
「この子に会いたいの」
彼女の声には非難の響きはなかった。彼女は、父親が自分を保ち続けることではかなえられない願いを見いだしたのだ。
ハロウは腰を下ろした。その日初めて、彼は威厳を伴わずに老いて見えた。
「おまえを失うわけにはいかない」
「私はまだここにいるわ」
「何が起こりうるか、私は知っている」
「私もよ」
「いや。おまえにはわかるはずがない」
彼女は身を乗り出し、父親に自分を見させた。
「なら、お父さまが知っているだけのことを私にも知らせて。私の人生のすべてを、お父さまの頭の中にしまっておくのはやめて」
外では鐘が鳴り始め、その一打のうちにとどまった。音が細く引き延ばされ、部屋に広がった。
母は窓辺へ行った。
空は夜明け前の金属の色を帯びていた。私たちが下の作業場に入ったのは昼間だった。それなのに、きちんとした夜も過ぎていないうちに、今や朝が訪れようとしていた。ハロウの試みは、その完成のために彼が選んだ状態へと、近隣を引き寄せ始めていた。ルーシーは元気で、家は静まり、新しい一日がまさに始まろうとしている状態へ。
その日の次の日は来ないのだった。
「ハロウ」と母は言った。「もう、残された道のりはわずかです」
彼は立ち上がり、銅版を取り上げた。
「私はどうすればいい?」
8. 七つの中心 #
彫られた円は、ほとんど自ら閉じかけていた。
私が残した隙間は狭まりつつあった。その背後では、どんな手でも彫れないほど細い線が伸び、隙間を埋めていた。ハロウはビュランで図案を完成させたのではなかった。兄弟たちの意図が、彼に代わって仕事を仕上げようとしていた。
彼は先端を離そうとした。動く線の端は進み続けた。
「私たちが求めたことを実行しているのです」とマーサは言った。
「ならば、私はその要求を取り下げる」
銅版には変化がなかった。
言葉にするのは容易だった。ハロウはなお、ルーシーが死ぬことのない世界を望んでいた。彼女を見るたびに、彼の全存在がそれを求めていた。円はその願いから築かれ、それを分かち合ったほかの者たちによって支えられ、強められていた。心が命じ続けるものを、口で退けることはできなかった。
私は胸に当たるコンパスの意味を理解した。
「私たちは一つの中心を定めました」と私は言った。「あなたの中心を。そして、すべてをその境界の内側に置いた。ほかの中心を定めなければなりません」
クレスが顔を上げた。
「いくつだ?」
「ここには何人立っていますか?」
彼は唇を動かさずに数えた。七人。ハロウ、ルーシー、パイク、クレス、ジョーン、母、そして私。私たちの背後では、ベルとベスが朝の滑らかな表面の内にとどまっていた。二人を呼び戻すことはできるが、まだ私たちを助けることはできなかった。
「君たちのうち二人は――」とクレスが言いかけた。
「三人よ」とジョーンが言った。「異議を唱えるつもりなら、きちんと数えて」
彼はマーサを見、彼女のエプロンにある見慣れた道具を見て、口を閉じた。
ルーシーは下の台に行けなかったので、私たちはテーブルを上階へ運んだ。パイクが黒い直角定規と、二重の影を落とすコンパスを取ってきた。私たち七人は銅版を囲んで立った。窓の光は明るさを増していたが、それ以上何かを照らし出すことはなかった。
正しく組織されたロッジなら、互いに孤立した七つの願いにはできない仕事ができる。私は自分の仕事に携わる者として、そのことを確信していた。金属は、鈍い道具ではいくら力を加えてもつけられない切り込みを、鋭く研いだ道具からは受け入れる。私たちの注意は形づくられ、試され、結び合わされなければならなかった。ハロウは閉じるためにそれを行った。今度は私たちが開くためにそれをしなければならない。
だが、古い図案では、すべての線が一つの中心に属していた。
私は母の小箱を取った。
「手伝って」
私たちは並んで作業した。私が柱の間の何もない部分を磨くあいだに、母はその縁に沿って七つの小さな点を彫った。母は目に苦労していた。銅版を窓のほうへ向け直し、それから見えるふりをするのをやめて、位置を教えてほしいと私に頼んだ。
「左。少し。そこ」
細かな仕事だった。それぞれの点を、ほかのすべての点との関係において置かなければならなかった。私の手は震え始めていた。迫り来る終わりが怖かったが、母の前で銅版を台無しにすることも怖かった。そのことは、私がまだ私自身であるという、ばかげているほど心強い証拠に思えた。
私たちはそれぞれの点を中心に円を描いた。その境界は交わった。ほかの円の尺度を否定せずに、すべての中心を収められる単一の円周はなかった。それらは合わさって、形を保ちながらも閉じない配置をつくった。東側では、私は蛇に欠けていた舌を弧と弧の間の開口部へと伸ばした。
「飾りではないのよ」とマーサが言った。
「わかってる」
金属は抵抗した。私たちの手の下で、もとの線は伸び続けていた。
ジョーンは折り畳んだ布をルーシーの足元に置いた。パイクはろうそくを動かした。クレスは銅版をしっかり押さえた。ハロウは娘を見つめ、自分自身と格闘していた。それは部屋の中で最も必要な仕事であり、彼に代わって誰にもできない仕事だった。
図案ができあがっても、何も起こらなかった。
私は母を見た。
「あなたは楽器を作ったのよ」と母は言った。「今度はそれを奏でなければ」
ハロウはコンパスに手を伸ばした。それから手を止め、母に差し出した。
そのしぐさはぎこちなかった。儀式の洗練を欠いていた。だからこそ、私はそれを信じた。
「東にお着きになりますか?」
母は椅子のほうを見た。そのすり減った肘掛けの内側には、入会を許し、あるいは拒み、仕事を定め、ほかの者たちが耳を傾ける中で語る権限があった。あまりにも長いあいだ男たちがそこに座ってきたため、私にはその形が男性的に思えた。私はその習慣が、体に合わない上着のように自分から離れていくのを感じた。
マーサは腰を下ろした。
彼女を認める稲妻は走らなかった。壁は仕上げられないままだった。彼女は、不完全な人生をこの部屋に持ち込んだ人々を見回した。
「ええ」と彼女は言った。
それから彼女は私たちを離れて立たせた。
私たちは、階下でロンドンの人々が買い求めている印刷された言葉を借りなかった。彼女は自分が受け継いだとおりに、そして私たちの必要に応じて、営みの言葉を語った。私たちはそれぞれ、一つの欲望を見いだし、欲するその人を認め、自分のものにはできない欲望を抱く別の人と向き合わなければならなかった。命令や服従に逃げ込むことなく、その違いを受け止めなければならなかった。
パイクが最初だった。彼は肩が治ることを望んでいた。年老いるまで働き、妹のために何かを残したかった。
「妹さんは何を望んでいるの?」とマーサが尋ねた。
彼は自信ありげに話し始め、それから言葉を止めた。
「店のことをあいつに聞いたことがありません」
「聞いてみますか?」
「はい」
銅版の中の小さな線が、外側へと開いた。
クレスは、誰にも脅かされないだけの金を望んでいた。彼は怒りを込めてそう言った。その金の一部を自分に借りている人々の前で話すことを恥じていた。母は彼をとがめなかった。
「ほかの男を皆おびえさせることで、自分を安全にできますか?」
彼はパイクを見た。パイクは彼に十一ポンド借りていた。
「そうしようとしてきた」
「それを安全と呼ぶのをやめられますか?」
長い時間がたってから、彼はうなずいた。もう一本の線が動いた。
ジョーンは私たちの結婚を望んでいた。彼女はまた、コパー・サンも望んでいた。権利を示す書類は父親のものだったが、それは彼女の仕事に属していた。私が申し出た南側の部屋も、私の作業台のそばで愛想のよい飾り物になることを意味するなら、欲しくなかった。
私は口を開いた。彼女は片手を上げた。
「最後まで望ませて」
私は口を閉じた。
「自分の商売を続けたいの」と彼女は言った。「子どもが欲しい。彼が欲しい。それらの望みが互いに不都合を生むことは、十分承知しているわ」
母の笑みは短かったが、見事なものだった。
私はジョーンを望んだ。母の視力を望んだ。ハロウに、自分が救って正しかった若者として、もう一度私を見てほしかった。それらの欲望の下に、私はもう一つの欲望を見いだした。愛する人たちの誰も、私のもとを去る理由を決して見つけませんように、という願いだった。
それは献身の衣をまとった、醜い小さな願いだった。
「自分の描く図の及ばないところでも、その人たちを愛せますか?」とマーサは尋ねた。
「努力はできる」
彼女は待った。
「努力します」と私は言った。
私の指の下の点が温かくなった。
ルーシーは子どもが生まれることを望んでいた。生きてその子を知りたかった。彼女は、最初の願いによって二つ目の願いが小さくなるふりをすることを拒んだ。
母は、見えるようになりたかった。
彼女はむき出しの力を込めてそう言ったので、私たちは皆、彼女を見た。
「自分が彫る線を、一本残らず見たい。息子がもう少し利口になるのを見たい。この若い女性が身ごもった子どもを見たい。私は暗闇が怖いのです」
言葉が口を離れるにつれ、彼女の目の濁りが濃くなった。
彼女はコンパスに手を置いたままだった。
「誰かほかの人の目を閉ざすことで、光を買いはしません」
銅板の中では、六つの中心が目覚めていた。
ハロウは口を開いていなかった。
最初の円は進み、その隙間は髪の毛よりも狭くなった。私たちの下では、引き伸ばされた鐘の音が、切り裂くほどに細くなった。
9. 引き起こし #
「娘に生きていてほしい」とハロウは言った。
私たちは待った。
「それだけだ。その下に、あなた方の教えを成り立たせるようなものは何もない」
マーサは頭を垂れた。
「ええ。なくてもいいのです」
ルーシーは彼に手を伸ばしたが、彼は身を引いた。
「私が同意して、娘が死ねば、その後は朝を迎えるたびに、自分がそれを選んだのだと思い知ることになる」
「私が選ぶのを許したのだと、わかるでしょう」と彼女は言った。
「お前は私の子だ」
「そうよ」
彼女はその言葉に異を唱えなかった。それを自分の中に受け入れ、彼の娘として、ひとりの大人の女性として、そこに立っていた。彼女自身の子は、私たちの誰にもあらかじめ描くことのできない人生へと向かいつつあった。
線はまたわずかに閉じた。
部屋はひどく穏やかになった。恐怖が私を捕らえる力を緩め始め、それが去るとともに、もっと悪いものがやってきた。恐れていたその人間であり続けるかどうかへの関心が薄れていったのだ。ジョーンの姿ははっきり見えた。彼女を言葉で描写することもできた。だが、彼女と結婚するまでの道は、そこを行く者のいない言葉の並びになりつつあった。
マーサがテーブルを打った。
「イライアス。仕事に意識を向けて」
私は彫り込まれた点に指を強く押しつけた。痛みがあった。その手が自分のものであり、その力も自分のものであり、向かいにいる女性が、私がその未来をともに迎えると約束した相手なのだとわかった。
パイクは片膝をついていた。クレスは妹の名を繰り返していた。それまで私は、彼に妹がいることも知らなかった。ジョーンはテーブルの縁をつかみ、激しい集中をもって私を見つめていた。
ハロウは、自分の慈悲が何をもたらしているか、周囲を見渡した。
そのときルーシーが咳をした。
小さな音だった。湿った、死すべき者の音だった。私たちが作った開口部から、ありふれた因果が彼女に及んだのだ。ハロウは、誰かが剣を抜いたかのようにそちらを向いた。
彼はマーサの手からコンパスをつかみ取った。
一瞬、彼はそれを閉じ、残る線を定め、咳をしないルーシーと、彼女を取り巻く屋敷のすべてを保つのだと私は思った。彼にはまだそれができた。それこそが、この瞬間の恐ろしい尊厳だった。私たちは議論によって彼の力を消し去ったわけではなかった。
彼は固定された先端を自分の胸に当てた。
その手があまりにも激しく震えたので、パイクが立ち上がって肘を支えた。
「喜べるとは約束できない」と彼は言った。
「誰もそんなことは求めていません」とマーサは答えた。
「自分を責めないとも約束できない」
「ええ」
彼はルーシーを見た。
「私にどうしてほしい?」
「ベッドまで下りるのを手伝って。お産を取り上げる女性を呼びにやって。私が頼んだらそばにいて。出ていってと言ったら出ていって」
父親は一度笑った。苦痛とほとんど区別のつかない声だった。
「それで、お前に私をあれこれ指図させるのか?」
「ええ」
彼はコンパスを開いた。
東の壁が床から梁まで裂けた。
壁は瓦礫となって崩れたのではなかった。その素材は、それぞれに求められていた役割へと分かれた。重さ、庇護、隔て、支え。その向こうには未完成の仕事が輝いていた。私は広大な線と、待機する石と、創造の奥深くを行き交う仕事人たちを見た。私たちの七つの点は、彼らの仕事の中で新しい星座のように燃えていた。
その中心では、ハロウが自らの欲望の尺度の内に立っていた。ほかの点には、彼が愛することはできても、完成させることはできない六人が立っていた。
「手伝おう」と彼は娘に言った。
七つ目の円が開いた。
その後に起きたのは爆発ではなかった。あまりにも巨大な拘束が取り去られ、世界が前のめりに自らの生へと倒れ込むようだった。
鐘が鳴り終わった。
下の階の炉で薪がずれた。年寄りのベルがジョーンを呼んだ。ベスが、恐ろしい女王が沈んだと叫んだ。通りからは、驚いた馬の鼻息、男の悪態、バケツを落とす音が聞こえた。蝋燭の炎が立ち上がった。空気には濡れた煉瓦と獣脂の匂いがした。
ハロウが倒れた。
私は彼の肩を受け止めたが、その重さを支えきれなかった。パイクが手を貸し、二人で彼を床に下ろした。彼の目は開いていた。誰かを背負って長い道を走ってきたかのように息をしていた。コンパスは彼の手のそばに横たわり、一方の影の中ではありふれたものであり、もう一方の影の中では巨大だった。
一瞬、そのロッジは、私たちが儀式で知っていた墓となった。ひとりのマスターが横たわり、その周りの者たちは、何を引き起こせるのかを学ばねばならなかった。
かつて私は、隠された言葉が死者を立ち上がらせるのだと思っていた。今は、なぜ他人の口から学んだ言葉が秘密のすべてでありえないのかを理解した。イブはアダムに自分のこだまになるよう命じたのではなかった。彼女は彼に、内なる語り手を見いだすことを教えたのだ。真の引き起こしはすべて、そこから再び始まった。
ハロウは死んではいなかった。彼は東の開口部を、すべてを失った者の表情で見つめていた。完璧な世界は彼のもとを去った。その代わりにあったのは、彼があまりにも切実に愛するあまり、全体をそのまま保とうとした、不確かな世界だった。
私は彼の手を取った。
反対側でパイクも同じようにした。私たちは彼の重さに応じた注意を払いながら、彼を起こした。そこには何の荘厳さもなかった。彼の膝は痛んだ。彼は私たちに寄りかかった。ルーシーが呼ぶと、彼はそちらへ行った。
母はテーブルのところに残っていた。彼女の背後の開口部を通して、私は仕事人たちの中に最初のマスターを見た。イブは私には見えない誰かと話していた。彼女は私たちのほうをちらりと見て、応じるように片手を上げると、自分の仕事に戻った。
私は声をかけ、百もの質問をし、その光景を永遠に開いたままにしておきたかった。
そのとき、下の階でジョーンが、ベッドの支度ができるようにルーシーの部屋から人々を出している声が聞こえた。彼女には清潔なシーツと湯、それに産婆を呼びに行く人が必要だった。彼女は私の名を呼んだ。
私はビュランを置き、彼女のもとへ行った。
10. 光の後の仕事 #
ルーシーの子は三週間後、ひどく汚れた雨の午後に生まれた。その日、コッパー・サンの厨房の屋根は、新たに二か所で雨漏りを始めた。
私たちが東を再び開いた後も、奇跡的な回復は起こらなかった。ルーシーの咳は戻ってきた。医師が来たが、彼女に付き添った女性は、医師の知らない実際的な事柄をいくつも知っていた。何日もの間、ハロウは希望と恐怖の間をあまりに激しく行き来したので、彼を見ているだけで私は疲れた。彼は娘に頼まれたことをした。彼女はときどき彼を部屋から出した。
男の子は赤い顔で、怒りに満ち、部屋に居合わせた人々の家柄など意に介さぬ様子で生まれた。ルーシーは助かった。回復はゆっくりだった。ハロウは彼女のそばに座り、感謝を未来に対する契約に変えようとせずに、感謝を捧げることを学んだ。
母の左目は濁ったままだった。右目は、光の加減がよければ、たいていの仕事には十分だった。私たちは彼女の作業台を移した。私は細かな文字彫りを引き継ぎ、母は私の文字彫りを監督することが、自分で彫るのとほとんど同じくらい楽しいと気づいた。線が見えないときは、彼女はそう言った。これは我が家の統治における大きな変化だった。
出産の翌週、ハロウが店に来た。彼は完成した版を、私が最初にロッジへ運んだときと同じエプロンに包んで持ってきた。
「お支払いしなければなりませんね」と彼は言った。
母は勘定書きを出した。
彼はそれを注意深く読んだ。最初の彫りと修正、それに追加の仕事の代金が請求されていた。末尾には蛇の舌の分として一ペニーと記されていた。
「蛇の代金はもう請求されたはずですが」
「あれは黙った蛇でしたから」
彼は支払った。それから母が茶を淹れる間、ストーブのそばに座った。
二人はそれぞれの母親について話した。私は作業台のところで聞いていた。マーサに教えた女性の名と、その女性に教えた女性の名を知った。ハロウの母親は、手ごわいカードの打ち手で、植物の世話は下手だったと知った。イブへと続く線は、夕食を煮すぎたり腹を立てたりし、食事をするよう言われなければならず、教え方のまずい日もあれば、別の日には自分の誤りを正す人々を通ってきたのだった。その連続性は彼らの完璧さに依存していなかった。彼らが仕事に戻り、もうひとりをそこへ連れてくることに依存していた。
私たちはグランド・ロッジに通知を送らなかった。私たちの小さな仲間は、印刷された規則が許さない形で変わっていたし、私たちもそれを知っていた。コッパー・サンでは、それまでどおり通常のフリーメイソンの夜会が開かれた。それとは別に、未完成の東はマーサを議長席に、ジョーンを私の隣に迎えて集まり、今や自分たちの最も古い義務だと理解したものを守り続けた。私たちは、自分たちの革新が新しいものだとは主張しなかった。誰の椅子を元に戻したのか、私たちは知っていた。
クレスはいくつかの取り決めに異議を唱え、すべての会合に出席した。パイクは妹に樽製造業のことを尋ねた。彼が引退したらそれを売り、自分の店を開きたいと彼女は言った。彼は、訪問と訪問の間も親族が存在し続けていたと知った男の、傷ついた驚きをもってこれを報告した。
下へ続く階段はそのまま残った。そこで行う仕事がないときは、私たちは階段を覆った。誰もひとりでは下りなかった。
七つの円の版は、私たちの教えるための道具となった。私たちは湿らせた紙に一枚の試し刷りを取った。皆で一緒にプレスにかけると、図柄は反転して現れた。不用意な目なら西を予想する場所に、東が現れた。私は、生涯を通じて、刷ることが図をどう変えるかを知っていた。作り手たちがなぜこの継承の一部を彫版師の家に託したのか、ようやく今になって理解した。
外から受け取った線は、自分自身の仕事となる前に、反転させなければならない。
私たちは試し刷りをしまった。よそ者がただそれを見るだけで、その通路を知ることはできなかっただろう。それでも、道具には守り手が必要だ。母の舌、歌い手の下降、蛇の開口、造り手の尺度は、伝えられるひとつの仕事として、私たちの手の中に生き続けた。その類似は興味深いものだと自分に言い聞かせる必要は、もはやなかった。私は自分の同族を知っていた。
ジョーンと私はクリスマスに結婚した。
私たちはコッパー・サンの上階に部屋を借りた。南の部屋は寝室になり、北の部屋は、ガラス職人との口論と、まことに満足のいく窓の修理を経て、私の仕事場になった。ジョーンは商売を続けた。私は、あらゆるものの値段を知る女性との結婚が、ある種の神秘主義的な愚行に対する優れた防御となることを知った。
そこで迎えた最初の朝、私は彼女より先に目を覚ました。カーテンの隙間から灰色の光が差し込んでいた。階下ではベルが客に何かを説明していた。その客はまもなく、尋ねたことを後悔するだろう。どこかで子どもが泣いていた。私はじっと横たわり、自分に触れるジョーンの背中の温もりを感じながら、これから訪れるかもしれない幾多の朝を思い描いた。
つらい朝もあるだろう。そのことは、ハロウがかつてそうであったようにはっきりと分かっていた。病気も、借金も、原因を忘れた後になっても何年も覚えているような口論もあるだろう。私たちの一方が、もう一方のいないこの部屋に立つこともあるかもしれない。
私はそうしたことを祝福しなかった。苦しみを愛するようになったわけではない。
だが、傍らの女は、招かれなければ私の入れない部屋の中で生きていた。そしてこの朝の先には、彼女自身の国が広がっていた。イブがその国を切り開いた。長い系譜に連なる守り手たちは皆、その道を通れるままに保ってきた。私の務めは、そこでジョーンに会い、渡れるものを渡る手助けをし、行く手に楽園を築かないことだった。
彼女が身じろぎした。
「何してるの?」
「考えてる」
「お金がかかる?」
「今のところはね」
彼女は温かく、眠たげにこちらへ寝返りを打ち、私の胸に手を当てた。しばらく私たちは横になったまま見つめ合い、それぞれが自分の視線と、それを相手が受け止めていることを意識していた。
それから彼女は、カーテンを開けてほしいと言った。