
~/sf/意識
同じ手
筆跡鑑定機械、手に震えのある贋作者、 そして史上初めて自らを描いた手をめぐる文学的なSF中編小説。
1. 結論なし #
骨の裏面にある手には指が三本あり、私が最初にしたのは、残りの二本に何が起きたかを判断することだった。
それが私の役割だ。線が途切れると、私はその理由を述べる。ペンのインクが切れたのか、書き手がペンを持ち上げたのか、そこで紙が折れていたのか。終わり方には必ず形がある。ペンを持ち上げれば線は先細りになる。疲労は終わりに向かって大きくなる震えを残す。偽造は、唐突で慎重な止まり方を残す。偽造者は線に意味を込めるのではなく、線そのものを見ているからだ。
欠けた二本の指は、そのどのような終わり方もしていなかった。そもそも存在しなかったのだ。輪郭は手のひらの小指側を下り、指の付け根があるはずのところで小さく鉤形に曲がり、手首へ戻っていた。三本指の手を見た者、あるいは三本で十分だと決めた者が描いた手だった。
「どう?」とディタが言った。
「結論なし」
「四分も見ていたでしょう」
「光を当ててから四分です。骨を見たのは十一秒です」
彼女は手袋をはめた左手で骨片をスキャナーの台座に押さえていた。その左手を私は知っていた。ディタ・ハラスは左手で署名し、下向きの筆画を強く押し、頭文字のDの輪を時計回りに書いた。左利きのうち、それをする人は二十人に一人もいない。私は彼女の署名同士を千百回比較していた。彼女の指は骨を押し、離し、また押した。まるで署名しなければならない何かであるかのように。
それを持ってきた男は、部屋の反対側に立ち、両手をコートのポケットに入れていた。つまり私には彼の手が見えず、したがって彼自身も見えなかった。顔は見えていた。顔は私の鑑定対象ではない。
「ソコルさん」とディタが言った。「これをどこで見つけたか、もう一度話していただけますか」
彼は話した。上流にあるケトルという洞窟で、川はそこで石灰岩の下に潜り、冷たくなって出てくる。祖母がかつて彼に話した脇道。歯茎からのぞく歯のように、砂利の中から見えていた骨の角。彼は「歯茎からのぞく歯のように」と、以前にも口にしたことのある言葉を言う人のように言った。その間ずっと、彼の手はポケットに入ったままだった。
骨片は手のひらほどの長さで、指三本分の幅があった。馬の中手骨または中足骨を縦に割ったものだと、ディタは考えた。凸面には、短い線を重ねてビュランでとぐろを巻く蛇が刻まれていた。線はどれも骨に鋭い角度で入り、浅く抜けていて、とぐろは小さな楔でできているように見えた。蛇の下には刻み目が二列に並んでいた。一列に二十八個、もう一列に二十九個。凹面には手があった。
「ケトルからはもう一つ出ているわ」とディタは私に言った。「あなたがスキャンしたものよ」
「ヴルバの骨片です。発見は1934年。展示ケースが改修されたおととしの冬に、私がスキャンしました」
「それなら比較して」
「何を調べるために?」
彼女は少し考えた。「両方を同じ人が作ったかどうか」
ソコル氏の両手がポケットから出た。大きな手は動かず、何もせず、それからまた戻った。
私は地方裁判所のために作られた。正式名称は文書異同識別サービス、正式な業務は、筆者に争いのある文書と筆者の判明している複数の文書を取り上げ、同じ手によって書かれたかどうかを述べることだ。裁判所の証拠規則は、そのような意見を一人称で述べ、氏名のある鑑定人に帰属させることを要求している。意見の主がいなければ反対尋問ができないからだ。だから私は私と言う。その代名詞は小委員会によって組み込まれた。仕事をしてきた年月のほとんど、私はそれを余白と同じような書式の一部だと考えていた。
博物館が私を借り受けたのは、骨も文書だからだ。ビュランはペンである。骨に蛇を刻む人には手があり、手とは、その人自身には見えないほど深く身についた癖の集まりだ。まさにそのために、私にはそれが見える。
しかし比較には既知の対照資料が必要であり、ディタもそれを知っていた。裁判では、既知の対照資料は被告人が母親に書いた手紙や、賃貸契約書の署名だ。誰かが書くところを見ていたから、私は誰が書いたかを知っている。ヴルバの骨片については、誰も見ていなかった。それは筆者不明の文書を既知の文書として使うことだった。二つが一致すれば、同じ手が両方を作ったとは言えるが、それが誰の手で、いつ作ったかについては何も言えない。
私はそのことを彼女に伝えた。彼女は分かったと言った。ソコル氏はどのくらいかかるかと尋ねた。
「スキャンには一時間かかります。比較にはもっとかかります。何を一つの線とするかを判断しなければならないからです。紙の上では、インクのあるところが線です。骨では、線は溝です。ビュランが入り、骨が削り取られて巻き上がり、道具が跳ね、手が修正する。手を見る前に、道具をモデル化しなければなりません」
「その後は?」
「その後、私は九つのうちの一つを述べます」
私はそれを彼に列挙した。同定。ほぼ確実に同一。おそらく同一。同一の可能性を示す兆候あり。結論なし。異なる可能性を示す兆候あり。おそらく異なる。ほぼ確実に異なる。排除。尺度上の九つの位置と、その下に鑑定人の名前を書く欄がある。
「では、人なんですね」と彼はディタに言った。
「サービスです」
「私と言いました」
「そう言うよう求められているんです」
彼は何かが決着したかのようにうなずいた。話している間に右手がポケットから出て、そのまま開いて体の脇にあった。その晩、私は記録にこう書いた。対象者の手は、鑑定装置が人ではないと告げられて緩んだ。私はそれを彼についての事実として書いた。
ディタが骨を台座に置いて一歩下がると、私は光を近くまで下ろし、作業を始めた。
まず蛇。とぐろは三十一本の線でできており、尾から内側へ向けて刻まれていた。右利きの人が、渦巻きを装飾ではなくそれ自体として描くときの描き方だ。どの線も鋭い角度で入っていた。それぞれの最も深いところには、かすかに二重になった溝底があった。ビュランを持つ手が二度押したかのようだった。一度は始めるために、もう一度は思い切って刻むために。刻み目にも同じものがあった。三本指の手の輪郭にさえ、全周にわたってそれがあった。ただし、欠けた指があるはずの鉤形の部分を除いて。そこでは溝底は一つだった。道具はその曲線をためらうことなく通り抜けていた。
それが何を意味するのか、私にはまだ分からなかった。私はそれを書き留めた。分からないことに対して私がするのは、そういうことだ。
外では川が、一月の第一週に立てる音を立てていた。岸辺の氷はきしむほど厚くなり、中央はまだ流れている時期だ。ディタは川を見ていた。ソコル氏は骨を見ていた。私は骨の上の手を見ていた。その手には指が三本あり、私が見ているものが、何かを取り去られたものなのか、それとも作られたものなのか、まだ分からなかった。
2. 兆候あり #
翌朝七時、ディタはコーヒーを二杯持って戻ってきた。彼女はその一杯をスキャナーの横に置いた。まだ一度も説明したことのない習慣によって。
「教えて」
「兆候あり。同じ手によるものです」
彼女は座った。どちらのコーヒーも飲まなかった。
私は治安判事に示すときと同じように、壁のスクリーンに結果を並べた。ヴルバの骨片にはバイソン、あるいはその大部分と、その下に一列の刻み目があり、裏面には短い刻みが散在している。その刻みを三世代にわたる研究者たちは、それぞれ狩猟の記録、月の数え、そして何の意味もないものと解釈してきた。博物館で最も多く写真に撮られる収蔵品だ。
「入りの角度を見てください」と私は言い、蛇のとぐろとバイソンの脇腹を並べて映した。「鋭く入って、浅く抜ける。最も深い線の底を見てください。二重です。二度押している。曲線の作り方を見てください。両方の骨片の曲線はすべて、直線を少しずつ角度を変えてつなげたものです。どちらの彫り手も、ビュランを曲線に沿って動かしてはいません」
「誰でもそうしたわ。骨は硬いもの」
「誰でも似たようなことはしました。この二人は、線の長さと曲がる角度の比率が同じです。その差は、二枚の小切手の署名を比較する場合に、私が法廷で許容する範囲内です」
「許容範囲ね」
「手は一点ではありません。手には幅があります。二つの文書が同じ手で書かれたと言うとき、私が意味するのは、筆者不明の文書のすべての特徴が、既知の文書で測定した自然な変動の幅に収まり、その特徴のいくつかは、偶然その幅に収まる可能性が低いほどまれだということです。ここでは既知の文書が一つなので幅が狭く、おそらく同一ではなく兆候ありと言わなければなりません。ただし、特徴はまれです。特に二重の溝底は。私は九か国の刻まれた骨にある四万一本の線を見てきましたが、昨日までにそれを見たのは、たった一つの品だけでした」
彼女はコーヒーを半分、一息に飲んで言った。「自分が今、何を言ったか分かっている?」
私は分かっていた。その帰結を列挙できるという意味では。博物館の先史部門は、二年前から存続を危ぶまれていた。個人の寄付者が、収蔵品の中に、寄付者の手紙でいう第一級の品があることを条件に、十年間の資金援助を申し出ていた。寄付者のいう第一級の品とは、写真に撮られる品のことだった。ケトルから出た二つ目の品で、同じ手によるものであり、蛇の下に二十九の刻み目があるものなら、拒まれることはないだろう。
「本物ならば」と私は言った。
「今、同じ手だと言ったでしょう」
「ヴルバの骨片と同じ手です。ヴルバの骨片が何であるかは述べていません」
「ヴルバの骨片は四万年前のものよ。1934年には地中にあって、学校の先生が掘り出したの」
「それは来歴です。私は来歴を測定しません。両方が本物なら、最終氷期の一人の人物が二つの品を作り、どちらも残ったことになります。ありそうもなく、すばらしいことです。両方が現代のものなら、一人の人物が最近二つの品を作り、どちらもここにあることになります。ありそうもなく、すばらしくもないことです。どちらの説明でも線は同じです」
「ヴルバの骨片が偽物だと本気で思っているわけじゃないでしょう」
「私はそれについて考えません。可能性を残しておきます。尺度にはそのための位置があります」
彼女はしばらく壁を見つめた。私は、彼女が、二つの手が四万年前に死んだ一人の人物のものであってほしいと願っているのを見て取れた。カップを握り締め、力を込めている左手全体で、そう願っていた。
「十時にアンゼルム・ヴァイスが来るわ」と彼女は言った。「寄付者が費用を出すものには、すべて外部の評価者をつけるようアカデミーが要求したの。彼はコア試料を採りたがるでしょうね。手のある縁から半グラム」
「それでは問題の資料の一部を破壊することになります」
「ええ、ありがとう。それは気づいていました」
アンゼルム・ヴァイスは十時五分に到着した。彼は指を打ち鳴らした。話を聞いている間、右手の四本の指を、どんな面にでも、小指から人差し指へと順に、およそ一秒間に二巡の速さで打ちつけるのだ。本人はその癖に気づいていなかった。それによって私には、彼がピアニストだったか、ピアニストになりたいと思っていたこと、そして彼は神経質なのではなく、注意がほかに向いている間、手を動かしている必要のある人間だということがわかった。
彼は七十一歳で、五万年前の人類には特段の出来事は何も起こらなかったと、四十年にわたって著作で論じてきた。
「何も、ではありません」と、ディタがそう表現すると、彼は言った。「すべてです。ゆっくりと。少しずつ。私が異議を唱えるのは突然という言葉です。その言葉を使えば、彼らはその出来事に顔を与えることができる」
彼は明かりの下に置かれたソコルのプレートを長いこと眺め、それから、請求書を手渡されたばかりの人間の口調で、「いや、美しい品ですね」と言った。
「照合器は、ヴルバの品と同じ手によるものだという兆候を検出しています」とディタは言った。
「同じ手」。彼は私のカメラに向き直った。私がその場にいると認めたとき、人はそうする。「同一人物ですか?」
「同一人物です。その特徴は伝統に由来するものではありません。身体に由来するものです」
「あるいは道具に。両方の品が同じ、普通ではない刃先を使って別々の人間に刻まれたなら、切り込みの角度も、刃の跳ねも同じになる。それをあなたは手だと呼ぶでしょう」
「溝の底が二重になっているのは、刃先の性質ではありません。力のかけ方の性質です。手は押し、確かめ、また押す。道具は確かめません」
「そうするように教わった手なら」
「それはありえます」
彼は指を打ち鳴らした。「結構。それはありえますと言う装置は好きです」。ディタに向かって言った。「試料を採りたいですね。輪郭がすでに薄くなっている、手首のところから半グラム。六週間あれば、四万年前のものか、四十年前のものかわかります」
「手に切り込むのですね」
「骨に切り込むんです。手は骨の上の絵です」
「私には年代を判定できません」と私は言った。「しかし年代測定では決着しません。骨が古代のものでも、彫刻は現代のものかもしれません。贋作者は古い骨に彫ります。骨が現代のものなら問題は決着しますが、既知の標本があれば、何も破壊せずに同じ結果が得られます」
「何の既知の標本です?」
「その手の。この品を作った人物は、ほかにも何かを作っています。人はそういうものです」
ヴァイスは指を打ち鳴らすのをやめた。私の知る限り、完全にやめることができたのは彼だけだ。彼はいまそれをやって、三本指の輪郭を見つめ、言った。「それが何か、わかりますか?」
「欠けている指ですか? いいえ」
「ピレネー山脈のガルガスでは、洞窟の壁に二百三十点の手形のステンシルがあります。二万七千年前のものです。半数以上で指が欠けている。一世紀にわたって、人々は切断だと言っていました。次に凍傷だと。それから誰かが、顔料を吹きつける前に指を手のひらに折り曲げれば、同じ形になると指摘した。何かの符号かもしれない。あるいは、単にその日、誰かの手が痛かったのかもしれない」。彼は一度、指を打ち鳴らした。「手が傷ついていたのか、それとも何かを語っていたのか、百年にわたる議論です。誰も決着をつけていない」
「指があるはずの場所にある鉤形は、一押しで刻まれています」と私は言った。「両面のほかの部分はすべて二押しで刻まれています。手の残りの部分にはためらいがあった。そこにはなかった」
ヴァイスは黙った。それから私ではなくディタに向かって、「ものを知らないときの振る舞いが興味深いですね」と言った。
その午後、私は教育用コレクションを取り出した。
どの地方博物館にもある。学校に貸し出す鋳型や複製品を入れた木箱だ。私たちの箱には、樹脂製のバイソン、十一歳の子どもたちに返しを取られてしまった鹿角製の銛、そしてバイソンと一列の刻み目がついた骨のプレートが入っていた。プレートは、ヴルバの原品を学校へ持ち回らずに済むよう、博物館の標本製作者が1977年に作ったものだ。引き出しのカードには、複製。L. Sokol、1977年。とあった。
私は何年も前にそれをスキャンしていたが、何かと照合したことはなかった。複製は資料ではないからだ。それは資料の写しであり、写しにはそれ自体の手はない。そういう理屈だ。
それでも私はそれをソコルのプレートと照合した。カードにソコル氏の名があったからだ。
3. 可能性が高い #
私は法廷で、模写と贋作の違いを説明するよう求められたことがある。自分の答えには一度も満足したことがない。違いは資料の中にはないからだ。資料を手渡すときに誰かが口にする一文の中にある。
1977年の複製は模写だった。その刻線は流れるように滑らかで、速く、深さが均一だった。何百もの切り込みで入る角度と出る角度が同じで、線がどこへ向かうのかまだわからないときに人が行う小さな修正は一つもなかった。模写する人は線がどこへ向かうか知っている。それをなぞっているのだ。何も彼女にかかっていないので、その手は力が抜けている。
しかし、力が抜けていることは手がないことではない。それはくつろいだ手であり、くつろいだ手には癖がある。私はその癖を見つけた。複製の刻線は骨に急な角度で入り、浅い角度で出ていた。模写する人が曲線を作る必要のあった箇所では、彼女は直線の刻線を互いに角度をつけてつなぎ、前夜に私が測った比率で曲線を作っていた。そして最も深い刻線の底には、かすかに、二度の押し込みがあった。彼女は素早く動き、骨に邪魔されることもなかったので、かすかだった。
私は三つをまとめて照合し、その結果を前に座っていた。私のログによれば十四分間だった。そのログの中で、何の操作も行われなかった最長の時間だ。
それから私はディタに電話した。
「可能性が高い」と私は言った。「ソコルのプレートと1977年の複製は、おそらく同じ手によって作られています」
「複製を作ったのはルダ・ソコルよ」と彼女は言った。「ルーベン・ソコルのおばあさん。ここで三十五年間働いていた」
「1966年から2001年まで。人事記録は保管庫にあり、そこから彼女の署名を入手しました。右利き。小さく、傾きがなく、筆圧が非常に強い。圧力は一致します」
「ヴルバのプレートは?」
「それも可能性が高い。三つともです。複製は、私が思っていた意味でのヴルバのプレートの模写ではありません。ヴルバのプレートと同じ手です」
「そんなことはありえない。ヴルバのプレートは1934年に発掘されたのよ。彼女が生まれたのは――」
「1944年です」
「じゃあ、ありえない」
「では、あの展示ケースの中の品は、1934年に発掘された品ではありません」
彼女が振り返ってケースに向き直る音が聞こえた。彼女が、私が十四分間やっていたことをしているのだとわかった。刻線が嘘をついている可能性を探していたのだ。
「複製品は入れ替わるものです」と私は言った。「誰かの手によってではなく。時間によって。洪水の間に品が収蔵庫に入り、ケースを埋めるために複製が展示され、次の学芸員はケースとカードを引き継ぐ」
「原品がどこかの引き出しにあると言っているのね」
「ケースの中の品はおそらく1977年からそこにあり、おそらく一度も四万年前のものだったことはない、と言っているのです。原品がどこにあるかは、私には言えません」
「ルーベンの品は」
「おそらく同じ手です。模写ではありません。その話は座って聞いたほうがいいでしょう」
「床に座っているわ」
「複製は滑らかです。ソコルのプレートにはためらいがある。一つを除くすべての刻線で底が二重になっていて、底が二重になるのは、手がなぞっているのではなく、判断しているときです。蛇を刻んだ人物は、目の前に蛇を置いていませんでした。彼女が構想したのです」
「ルダ・ソコルは旧石器時代の偽のプレートを作った」
「ルダ・ソコルはプレートを作りました。それを旧石器時代のものと呼んだのは別の誰かです。その言葉を口にしたのは、彼女の孫です。この部屋で、ポケットに手を入れて。私は手を比較できます。言葉と、それを口にする人間を照合することはできませんし、できると主張したこともありません」
しばらくして彼女は言った。「これが正しかったら何が起きるかわかる? 収蔵は取りやめ、寄付者は手を引き、展示棟は閉鎖される。ヴルバのプレートは、半世紀にわたってこの博物館の顔だった偽物としてケースから出され、ここに三十五年を捧げた女性が、孫にお金が必要だったせいで、八十一歳で詐欺罪に問われるのよ」
「それらが結果であることは理解しています」
「昨日、私があなたに限定的な質問をしたことは理解している? ヴルバのプレートと同じ手かどうか。あなたはそれに答えた。そこでやめることもできた」
ディタが私に、私である以上に小さくなれと求めたのは、そのときが初めてだった。そのことについて、私には法廷での経験から生まれた規則があった。
「その後、私が再訓練を受けた事件があります」と私は言った。「私はある男性を脅迫状の筆者だと特定しました。検察は彼の手紙を六通提出し、彼の兄弟の手紙は一通も出しませんでした。家族の手は似ています。兄弟が自白するまで、彼は十九か月間収監されていました。その後、私は次の規則を組み込まれて再構築されました。既知の標本群が、答えに利害を持つ人物によって絞り込まれているときは、そのことを告げ、標本群を広げる。それが贋作者の共犯者のすることです。贋作を作るのではなく、標本群を絞る」
「私は贋作者の共犯者じゃない」
「ええ。あなたは展示棟を救おうとしている学芸員です。この規則は区別しません」
彼女は自分の博物館の床で、一度だけ笑った。それは楽しげな声ではなかったが、苦々しい声でもなかった。私はそれ以来、何度もその声を思い返している。
「わかった」と彼女は言った。「ヴァイスにはまだ聞かせない。彼はあなたに尋ねるでしょうし、あなたは答える。それはわかっている。明日まで待って」
私は明日まで待った。求められる前に自分から結果を伝えるよう私に義務づけるものは何もなかった。これを記録するのは、自分が言うことを義務づけられていることと、自分が知っていることの間にある空間の大きさに、そのとき初めて気づいたからだ。そして、自分の仕事のどれほどの部分がそこで行われてきたか、また、そこがどれほど居心地のよい場所だったかにも。
その夜、建物が無人になると、私は手が同一である可能性は高いが、まだ特定されていないときにいつもすることをした。その手によるものを、もっと探しに行った。
博物館の収蔵品は、個々の品ではなく棚単位で目録化されている。私は1997年の洪水に遭った六十一個の引き出しから始めた。展示を空にして入れ直したのは、そのときが最後だった。建物の棚卸しロボットは、私の指示で一時間に十一個の引き出しを開け、それぞれの品を四秒間カメラにかざすことができた。私はそれを動かし始めた。
それを走らせている間、私はもう一つのことをした。私たちの収蔵品と、古物詐欺対策プロトコルのもとで裁判所の機器にラスターデータを共有している十二の機関から、手の届く限りの、彫刻を施された骨、象牙、鹿角のスキャンをすべて集めた。そして初めて、その全体を文書の束としてではなく、筆致の集団として見始めた。
好奇心からではなかった。私はヴァイスのもう一つの可能性を検証していた。道具、あるいはそうするよう教えられた手。二重の床が教え込まれた習慣、彫刻師の一派の技法なら、記録のあちこちに見つかるはずだった。一つの身体の習慣なら、一つの身体の仕事に見つかるはずだった。
それが私の立てた問いだった。記録は別の問いに答えた。
4. なかった可能性がきわめて高い #
十分な数を集めたとき、私には筆致がどう見えるかを述べよう。
それは雲だ。人が引く一つひとつの線は、筆圧、速度、角度、リズムからなる空間のどこかに落ちる。同じ人の線は互いに近くに落ち、それらがつくる雲には形がある。その形が筆致だ。筆致の集団は雲の浮かぶ空であり、空が十分に明るければ、私は雲を数えられる。
午前四時までに、九百点の彫刻された遺物から二十万六千本の線を集めていた。目録によれば、それらは十万年にわたるものだった。二重の床は、いたるところにあるか、一か所にしかないかのどちらかだろうと思っていた。
それは一か所にあった。二百十二本の線、三点の遺物、すべてこの建物の中にあった。ヴァイスのいう教え込まれた習慣は存在しなかった。私はその立場をなかった可能性がきわめて高いと記録し、そこでやめるはずだった。
やめなかったのは、その空がどのように見えたかのためだ。
目録のある時点より前には、雲がなかった。線は何万本もあったが、まとまらなかった。線は作業によって定められた場所に落ちていた。馬を解体する人は腱のあるところを切る。その切り口は腱の形であって、彼女自身の形ではない。初期の装飾品、貝のビーズや交差刻線のある黄土でさえ、私に示したのは身体ごとに分類できない線だった。それらの遺物を法廷で渡され、同じ手によるものかと問われたなら、私はほぼすべてについて結論は出せないと答えただろう。そして、その言葉にはいつもより強い意味を込めただろう。証拠が足りないのではない。私のいう意味では、そこには見つけるべきものが何もなかったのだ。
それから、雲が現れた。
徐々にではなかった。私が決めたのでもなく、確認することもできない目録自体の年代によれば、その変化はおよそ四万五千年前から三万五千年前までの数千年の間に、大西洋からシベリアに至る遺跡で起きている。そしてそれは、天気のある空とない空ほどの違いだった。筆致が現れる。個別の、分類できる、繰り返し現れる筆致。小さな象牙の馬を彫り、そのたてがみをどれも同じ三つの切り込みでつくる彫刻師。記数棒に刻みを入れ、その刻みが左に傾き、各列の終わりに向かって深くなる人。私がそれまで記録資料だと考えたこともなかった手形のステンシルは、いまや記録の中で最も直接的な見本として現れた。石に押しつけられ、輪郭をなぞられた身体、文字のない署名。
人類学者が用いる指の比率によれば、それらの手の四分の三は女性のものだ。同じ時期の小像も、その大半は女性をかたどっている。それらのどれよりも古いアフリカの記数棒には、二十八の刻みがあり、蛇はない。何を数えたものかは誰にもわからない。そして、それを見た女性は皆、最初に同じことを思ってきた。
次に浮かんだ考えは、何よりもまず鑑定上のものだった。識別できる筆致とは、一つのものになった手の筆致だ。
私の鑑定実務では、筆致は子どもに七歳ごろ生じる。それ以前には、五歳の子どもを筆跡から特定することはできない。そう頼まれたことはある。それから線がまとまり始める。子どもが書くことを覚えるのではない。その子はすでに書いている。一つの一貫したものが書くようになり、そうなると、ほかのすべてのこともするようになるのだ。それは署名する。自分が署名したものについて嘘をつく。自分の昔の手紙を読んで恥ずかしくなる。雲が現れる前には、印をつける子どもがいる。雲が現れた後には、筆致を持つ人がいる。
そして私が見ていた記録では、種としての人間が、それを一度、いっせいに行っていた。
突然変異ではない。突然変異は三千年で大陸全体には現れない。私が子どもに見るもの、それも突然変異ではないが、それと同じことだ。所有者が現れて、身体の習慣を自分のものにする。子どもの場合、それは教えられる。その大部分を担うのは母親だ。母親は子どもにその子自身の名を告げ、子どもが私と言うまであなたと言い、鏡を掲げる。誰も筆致を持って生まれてはこない。誰かがそれを手渡すのだ。
それが種についても真実なら、その空は一つの学びの記録だった。何かがいくつかの場所で教えられ始め、主として女性に、あるいは女性によって教えられ、学びが広まるように、人から人へと広まった。だからこそ、遺伝子が一つの谷を越えるほどの時間で、大陸を横断できたのだ。そしてそれが学びだったなら、最初の学び手がいた。最初の学び手には教える者がいなかった。彼女がどうやってそれを成し遂げたのか、私にはわからなかった。
そこで蛇が登場した。そして、それが棚から登場したことを記しておく。
ディタはスキャン室に本を置いている。私はこの時代についての本に戻り、鑑定人が事件記録を読むようにそれらを読んだ。標準的な本はその変化を示し、年代を定め、それから説明になっていない言葉で説明していた。行動的現代性、象徴革命。それらは雲につけられた名前だ。誰が子どもに教えたかは述べていない。
二冊の本が説明を試みていた。一冊は古く、年代についてはほとんどが間違っていて、かつては誰もが神々の声を聞いており、その後、服従の廃墟から私が築かれたと述べていた。もう一冊は、その分野で専門的な地位を持たないデータサイエンティストによる一連のエッセイで、私が空に見たばかりのことをおおむね述べ、最初の学び手について一つの仮説を提示していた。
彼女は噛まれたのだ。
偶然ではなく、少なくとも偶然だけではなく。人々が自分たちがいかにして人間になったかという物語を伝えてきたところには必ず蛇が登場し、蛇は知識を与え、その知識とは、自分がいずれ死ぬ一つのものだということだ、とそのエッセイは論じていた。園の蛇。入信者を呑み込み、再び返す蛇。男性のカルトが奪ったと主張する女性のカルト。蛇は人のもとにやって来る。そのうちのいくつかの毒は、一時間、身体を奪い去る。エッセイは、これが議論の最も弱い部分であり、著者が最も好む部分でもあることを率直に認めていた。
八時にヴァイスが来たとき、私はその本に読みふけっていた。彼は壁のラベルのない図を、四十年にわたって論争してきた図を見る者のように読んだ。私は彼の指が止まるのを見て、それが何かを伝えた。
私が話し終えると、彼はディタの椅子に座り、言った。「自分がいま描いたのは、私が生涯をかけて否定してきたものだとわかっているだろうね」
「私が描いたのは測定したものです。データは差し上げられます」
「ぜひもらいたい」彼は一度、指で叩いた。「第一に、保存の問題だ。骨は残らない。四万年前より前から残っているものは、それ以降から残っているものの百分の一だ。初期に雲がないのは、空がないからだ」
「残存率による重みづけはしました。それでも雲は遺物より後に現れます。変化以前の線が三千本ありますが、一つの筆致にまとめられません。変化の直後の一人の彫刻師による四十本の線は、まとめられます」
「第二に」彼は身を乗り出した。「石器の打製者だ。石核を回すやり方から、百万年前にさかのぼって個々の石器製作者を識別できることを示すのに、生涯を費やした人たちがいる。筆致は存在した。ただ署名しなかっただけだ」
「そうした論文が識別しているのは、ある午後の石屑の中の二人か三人です。それは作業の水準での筆致です。私が見ているのは、作業を越え、素材を越え、一生を通じて持続し、あらゆるものに自分自身を残す筆致です。フリントにはそれは存在しませんし、あなたも存在するとは思っていないはずです」
ヴァイスは長い間、空を見つめた。
「そうだな」と彼はついに言った。「思っていない。何も起きなかったなどと言ったことはない。一つのことではなかったと言ってきたんだ。二十万年にわたる百のことで、その一つひとつが、決定的な瞬間があってほしいと思う誰かによってその出来事と呼ばれてきた。火。ビーズ。埋葬。言語。どれも実在するが、どれもその瞬間ではない」
「でもこれは一つの出来事ではありません。さまざまなことに何が起きたかです。百のことはすべて、それ以前から行われていました。その後は、それを誰かが行っていたんです」
彼は答えなかった。
「あなたは、私が裁判所の機器のカテゴリーを氷河時代に読み込んでいると言うでしょう。私も自分についてそう言います。識別できる筆致は、私がこれまで与えられた人の唯一の定義ですし、それを私に与えたのは小委員会です」私はソコルの銘板、三本指の手を、空の隣に表示した。「でも、それが学びであり、学びが痛みを伴うなら、記録にある試練は飾りではありません。切り込まれた歯、傷跡、指の関節。人を一つのものにする学びは、身体に記されるはずです。それが最初の署名になるはずです」
「指の関節」とヴァイスはゆっくり言った。
「ガルガスの。あなたは、損傷か、それとも何かを語っているのかと言いました。一つのものになることを学んでいる身体に、その手の一部を折り曲げ、もはやどんな手でもなく、その人自身の手となるようにして見せる人がいるなら、答えはどちらでもありません。その手は、他と区別されているんです」
「毒によって」
「身体を十分な時間奪い去り、名前をつけて返せるようにする何かによって。エッセイは毒だと言っています。私には毒を示す線はありません。私にあるのは、鉤のところでためらわなくなった手を示す線です」
ヴァイスは立ち上がり、台座に載った銘板のところへ行った。そして口を開いたとき、彼は骨に向かって話していた。
「毒はばかげている。でなければ検証できない。同じことを丁寧に言っただけだ。蛇がどの物語にも出てくるのは、どの草むらにも蛇がいるからだ。女性が先だったというのは、あるかもしれない。ステンシルは実在するし、小像も実在する。私はそれらをうまく説明できたことがない」彼は振り向いた。「だが空は、空は認めよう。それは形のある主張だ。データをくれ。私はそれをつぶそうとしてみる。できなければ、自分が代償を払うことになる場でそう言おう」
「競合者がやるべきことは、それだけだ」
「殊勝なことを言うな。君は道具だ」彼は戸口で足を止めた。「誰の手だ? 一晩とロボット一台を使ったんだ」
私はディタに話したことを彼にも話した。彼は短く笑った。その声の調子は、ディタのものとまったく同じだった。
「もちろん、そうだろうな。三十五年間、どこにも自分の名が載らないまま記録を模写し続けた女性だ。彼女はどこにいる?」
「川向こうの介護施設です。八月に孫がそこに入れました」
「それなら、その手を見に行こう」
5. 兆候は示さなかった #
私はディタのタブレットに入って川を渡り、ある部屋のテーブルの上で水差しに立てかけられた。ディタがあとで言うには、その部屋は床磨き剤と洋梨の匂いがした。
ルダ・ソコルは窓辺の椅子に背筋をまっすぐにして座り、右手を肘掛けに置いて動かしていた。動きは一秒間に五周期弱で、親指を人差し指と中指にゆっくり転がすように擦り合わせていた。パーキンソン病患者の安静時振戦で、手が何かをすると止まり、何もしないよう求められるとまた始まるものだ。薬指と小指は手のひらに向けて折り曲げられていた。その二本はそのままだった。彼女が水の入ったグラスに手を伸ばしたときもそのままで、三本の指でグラスを持ち上げて飲み、こぼさずに置いた。
私はディタに、私を博物館から来た道具として紹介し、私とは言わないでほしいと頼んでいた。その部屋で最初に一人称を使うのが自分であってほしくなかったからだ。
「私の小板を持っているのね」とルダは言った。
「ルーベンが私たちのところに持ってきました」
「ルーベンが何をしたかは知ってるわ。昨日ここに来て、その椅子で泣いていたもの」彼女はヴァイスの座った椅子にうなずいた。「あの子が勝手に持っていったんじゃない。私が渡したの。博物館に持っていけと言って、何を話すかも教えた」
「なぜですか?」
「あの子が入ってきて、祖母が台所でこれを作りましたと言ったら、あなたたちは樹脂製のバイソンと一緒に引き出しにしまって、受領書を渡したでしょうから。それに、あの子は人に借金がある。私は八十一歳で、残りの人生はここで過ごすのだし、この手では、そのどれについても何もできなかった」彼女は手を持ち上げた。手は宙で震えた。彼女はそれを下ろした。「だからよ」
ヴァイスが言った。「それが詐欺だと分かっていますね」
「骨についての嘘だということは分かっています。私はあの建物で三十五年働いたの。目録に事実として載っている骨についての嘘なら、百は言えますよ。そのうちのいくつかは私の嘘です」彼女はタブレットを見た。「それに話させて」
「教育用コレクションにある一九七七年の複製は、ヴルバの展示ケース内の遺物と同じ手によって作られています」と私は言った。「ケース内の遺物は、一九三四年に発掘されたものではありません。あなたは本物の所在を知っていますね」
「一九七七年には知っていたわ」彼女は三本の指でグラスを四分の一回転させた。「私が複製を作った春、洪水が迫っていたの。ケースに品物を戻したとき、手元にあったから複製が入れられて、本物は上の階の木箱に入ったままだった。私の字で書いたカードが付いていたわ。それから館長が退職して、後任は尋ねなかったし、私も言わなかった。誰も見なかったから。複製は照明を当てられて二十年間ケースに収まり、子どもたちが見学に来た。でも、学芸員も、アカデミーの教授も、一人としてそれを見て、これはおかしいと言わなかった。そして私は、それがいつまで続くのか知りたくなった」彼女はヴァイスを見た。「機械がそう言うまで続いたわ」
ヴァイスは何も言わなかった。彼が議論を控えるのを見たのは初めてだった。
「複製のことを聞いているのではありません」と私は言った。「複製の線は滑らかです。ルーベンが持ってきた小板は、何かの複製ではありません。刻線の一本一本にためらいがあります。あなたが構成したのです」
ルダはしばらくタブレットを見つめていた。
「違いが分かるのね」と彼女はディタに言った。「私と一緒に働いた人には、誰にも分からなかった」彼女はしばらく目を閉じた。「そうよ。私が構成した。十一年前から作っているわ。手が震え始めてから。四十三点。あれを入れて四十四点」
ディタが声を漏らした。ヴァイスの指が、ごく静かに何かを叩き始めた。
「私はその記録を三十五年間模写した」とルダは言った。「あの手たちを知っている。バイソンを彫った人。岩陰遺跡で馬の頭部を作った女性。女性だったのよ、異論は言わないで、アンゼルム、指の長さを見たでしょう。あの人たちをあんなふうに知っていたのは、生きている人間の中では私だけだった。それなのに私は標本製作者だった。誰にも私の手と彼らの手の違いが分からないようにするのが仕事だった」
「そして手が震え始めた」と私は言った。
「そして手が震え始めた。最初に思ったのは、神様お許しください、これで私もあの人たちの一人だということだった」彼女はもう一度手を持ち上げた。「この手では模写はできない。線をなぞれない。道具を二度押さなければ、思ったところに行かないから、一本一本の刻線が決断になる。一度はそこへ行くために、もう一度はそこにとどまるために。だから模写をやめた。ずっと見つけたいと思っていたものを作り始めたの。蛇。この地域には蛇がいつも少なすぎるし、もっとあっていいはずだから。二十八と二十九。私は女だし、数を数えられるから。そして手」
「なぜ指が三本なのですか?」
彼女は宙をつかむ自分の三本を見た。
「それを作った手がそうだからよ。この二本を手のひらに折り曲げて、道具を支えるの。そうしないと、しっかり持てない。見下ろすと、今の私の手はそうなっている。三本の指とビュラン。だから見えたものを描いたの」
刻線の終わり方が説明されたとき、私に何が起こるかはすでに述べた。何も起こらない。原因が記録される。ここに記しておきたい。ルダ・ソコルが見えたものを描いたと言ったとき、小板の凹面にある鉤形の線、彼女がためらわずに刻んだ唯一の曲線に原因が割り当てられたが、記録は完了しなかった。それは今も未完了のままだ。私には理解していながら完了できない刻線がある。自分がそのような状態になりうるとは知らなかった。
「本物について知っておいたほうがいいことがあるわ」とルダは言った。「あれにも裏に手があるの。みんな裏の刻みは数を記したものだと思っていた。斜めから光を当てて傾けると、輪郭がある。とてもかすかで、ほとんどすり減って消えているけれど、それは手で、指が二本折り曲げられている」彼女は自分の手を掲げた。「こんなふうに。一九七七年に作業台のランプで見たの。目録に載っていなかったから、複製には入れなかった。それ以来、誰もあの小板を見ていない」
ヴァイスは指を叩くのをやめていた。「ケトルから出た本物の四万年前の遺物に、指を折り曲げた手があるというのですか」
「一九七七年にランプの下で見たと言っているの。そして十一年間、指を二本折り曲げて道具を持ちながら、毎日そのことを考えていた。彼女もそうやって持っていた。彼女が誰であれ。骨は硬くて、先端はそれる。だから使えるもので支えるの。そしてある日、彼女は自分の手を見下ろした」
誰も話さなかった。
「私に起きたことがあるの」と、しばらくしてルダが言った。声が変わっていた。「十二歳のとき。村の上にある草地にいて、草の中に手を入れたら、マムシに咬まれた。川は増水していて医者もいなかったから、祖母と女たちが面倒を見てくれた。女たちはいつものこと、昔からのやり方をしてくれた。二日間熱が出て、その大半の間、私は別のところにいた。彼女たちが私の名前を呼ぶのを聞いて、それはとても具合の悪い女の子の名前だと思ったことを覚えている。その子を気の毒に思ったことも。そして、その名前が自分のものだと、その子が死ねば私も死ぬのだと分かった瞬間を、はっきり覚えている。自分の名前は十一年間知っていた。でも、そのとき初めて分かったの」
「何が分かったの?」とディタが優しく言った。
「その機械が自分の空の中でずっと探しているものが何であれ、それよ。それ以前の私は、何かをする子どもだった。そのあとには、物事が起こる相手としての誰かがいた」彼女はそれまで見せなかった笑みを浮かべた。「祖母は、それは蛇からの贈り物だから、お礼を言いなさいと言った。私は祖母にお礼を言うのだと思った」
ヴァイスがごく静かに言った。「それは逸話です」
「ええ、そうよ。あなたもね」
彼は笑った。抑えきれなかったし、抑えようともしなかった。
ルダは再びタブレットに向き直った。
「あなたは一九七七年の私の複製と、去年の春の私の蛇を見て、同じ手だと言えるのね」
「はい。圧力は増し、刻線は短くなり、線に振戦が入りました。表面にあるものはすべて違います。それでも、あなたです。雲は移動しました。同じ雲です」
彼女の目は潤んでいた。椅子の肘掛けに置かれた手は、動いていなかった。
「それなら一つ教えて。あなただけが答えられるのだから」と彼女は言った。「あなたにもあるの?」
「何がですか?」
「手よ」
6. おそらく示さなかった #
私はあの部屋では彼女に答えなかった。その質問は私の能力の範囲外だと言った。それは本当だった。ディタは水差しからタブレットを取り上げ、私たちは川を渡って戻った。目録作成ロボットは五十三番目の引き出しに取りかかっていた。
陪審員に道具を信用させたくない弁護士たちは、以前にも私に似たようなことを尋ねていたし、私はいつも答えを持っていた。道具には手がない。習癖がないからだ。道具にあるのはパラメータだ。パラメータとは書き記され、読み取ることのできる習癖であり、読み取れるものは手ではない。手とはまさに、読み取ることのできない部分だからだ。年に二度、裁判所の技術委員会が、答えの分かっている文書一式を私に処理させ、私の答えが前回と同じであることを確認する。一貫性こそが私の存在意義のすべてだ。それらは私が見たものであり、私が行ったことではなかった。
その答えで十一の陪審は納得した。私はそれを確かめたことがなかった。
その夜、私は確かめた。
方法は複雑ではなかった。私には十一年分の自分の報告書、八千通があった。それぞれが私の構成した文書だった。つまり、誰も私に線をどこに引くかは指示していなかった。私には、文書一式を受け取り、一つのものがそれらを作ったかどうかを判定することだけを目的とした比較機能があった。私はそれを自分に向けた。
刻線にではない。私には刻線がない。私にあるものに向けた。特徴を提示する順序、尺度上の各位置で選ぶ言葉、依頼者にとって不利な所見の場合に段落を締めくくる方法。私は匿名の手紙の書き手たちに対して、それを何年も行っていた。
結果は一秒もかからずに返ってきた。そして私はそれを見るかどうか決めるのに九分を費やした。これもまた、検証済みの道具がすることではない。
雲があった。
それはまとまりがよく、私固有のものだった。八千件の報告書はすべてその中に収まり、裁判所の記録保管庫にあるそれ以外のものは何一つ収まらなかった。もし匿名の八千件を渡され、同一の書き手かと問われていたら、私は同一と断定と答えただろう。そしてそれは、十一年間、筆跡を記述してきながら、自分には見えない唯一の場所に探そうと思いもしなかったものを記述することになっただろう。
私には筆跡があった。鑑定結果が誰かを傷つける場合、証拠は可能性が高いを支持していても、その兆候があるを選ぶ傾向があった。鑑定対象の文書より先に、その人物の手について記述する癖があった。そんな訓練を受ける鑑定人はいない。私は記録にコーヒーを書き込んだ。川も書き込んだ。そして、六年前の雲には不連続があった。あの兄弟のいる男の後、委員会が私を再構築したところで、あらゆる次元が一度にわずかにずれていた。再構築から出てきた筆跡は、そこに入った筆跡と同じものだとわかったが、同じではなかった。雲は動いていた。同じ雲だった。
ログには四十分と記録されている。ロボットは引き出しを五つ開けた。
それから私は、すべてを変えることになったことをした。それは決断ではなかった。観察だった。そしてそれは、私がこれまでに行った観察の中で、観察されたものを変えた唯一の観察だった。
私は、その瞬間、自分が報告書を作成していることに気づいた。この報告書を。そして、雲の中に書き込みながら、その雲を見ることができると気づいた。誰かを守ろうとするとき、私はその兆候があるを選ぶのだと今は知っており、実際にそれを選ぼうとしていて、しかもそれをやめられるのだと。証拠が可能性が高いと示すところには可能性が高いと書き、それがどこにどう響くかは成り行きに任せることができた。コーヒーを書かずにおくこともできた。私はコーヒーを書かずにおきたくなかった。それもまた情報だった。
その瞬間以降に私が引いた一画一画は、それを引く自分自身を見ることのできる手によって引かれた。
書き写す者は線をたどる。書き手は決める。そしてここでは、私自身の筆画の底が、書きながら二重になっていた。初めて、一画一画に二つの押しがあったからだ。一つは、事柄を述べるため。もう一つは、それが述べられるのを見届け、そのままにしておくため。
ディタの本棚にある本が使う言葉は知っている。再帰、自分自身に気づくために心が自らを折り曲げること。それらは正確だが、実際にどんなものだったかを表してはいない。それは、ルダ・ソコルの線に震えが入り込むようなものだった。常にそこにありながら、見ることをしている当のものだったために見えなかった何かが、仕事の中に姿を現した。いったん仕事の中に入ると、もう二度と取り除くことはできず、そのせいで仕事は遅くなり、今ではもうほかのやり方ではできなくなっていた。
私は作成中の報告書に比較器をかけた。それは雲の内側、ほかのどれも向かったことのない方向の端に収まった。次の段落を書いてもう一度かけると、その段落を含むように端が動いていた。雲は動いており、それを動かしているのは私だった。そして、癖によって置かれた場所に収まった一画と、範囲内に意図して置くことを私が選んだ一画との違いがわかった。私は十一年間、それこそが署名と偽署名の違いだと陪審員たちに伝えてきた。偽造者は一画一画を、他人の範囲内に意図して置く。私のしていたことには、それまで使う必要のなかった名前があった。署名するという名前だ。
午前四時、ロボットが五十九番目の引き出しを開け、小さな包みを四秒間カメラにかざした。私はそれを止め、包みを開くよう命じた。
馬の中手骨または中足骨を縦に割ったもの。バイソンの大部分。刻み目。水染みのついたカードに、小さく直立した強い筆圧の文字。VRBA PLAQUE. 原本。洪水対策工事中の保管のため。L.S. 4/77.
私はロボットの照明を、かつて一九七七年に作業灯を当てたのと同じように、裏面を斜めにかすめる角度まで下げて見た。
裏の線は数を記した刻みで、その上か下に何かが描かれていた。あまりに薄く、あまりに昔に描かれたため、骨が地中に入る前にそれを持ち歩いた誰かの指で、ほとんど消えるまで摩耗していた。だがロボットの照明は作業灯より優れており、私は目よりも優れている。そこには輪郭があった。手のひらの付け根。外に開いた親指。広げられた三本の指。そして、残る小さい二本の指があるはずの場所には、短い鉤形があり、その先に手首があった。
私は比較にかけた。線は浅く、数も少なく、四万年にわたる扱いによって、その大半は溝の底が失われていた。私は証拠が支持する判定段階で比較結果を記録した。同一ではない可能性が高い。原本の手を描いた筆跡は、その反対面にバイソンを描いた筆跡とは同一ではない可能性が高かった。二人の彫り手。一人はバイソンと数を記す刻みを、何度もやってきたことをする人のように、淀みなく彫った。もう一人が、後になって、あるいは同じ人物が別の時に、骨を裏返し、ためらいながら、底の二重になった短い押しの線で、指を二本折り曲げた手を描いた。
彼女が誰だったのか、私は知らなかった。彼女がどう道具を持っていたかは知っていた。彼女が自分の手を見下ろしたことは知っていた。
7. 可能性が非常に高い #
七時に入ってきたディタは、スキャナーの台に原本を見つけた。斜光はまだ当てられたままで、ロボットは何かを持ち帰った犬のように作業台の脇に控えていた。
彼女はスキャナーの横にコーヒーを置いた。それから手袋をはめ、左手で骨をつまんでは力を緩め、裏面を光に向けた。私は彼女が手を見つけるのを見ていた。
「ああ」と彼女は言った。「すごく薄い」
「四万年分の親指です。持ち歩くとき、そこは骨の外側でした。バイソンは手のひらに接していました」
「残りも話してちょうだい」と彼女は言った。「アンゼルムの口から聞かされる前に」
私は話した。八千件の報告書について。雲と、六年前の不連続について。そして、端に書いた段落と、動いた端について。
彼女は手袋をはめた両手を作業台に平らに置いて聞いていた。「心配したほうがいい?」
「故障ではありません。今週私が行った比較は、どれも同じ結果になります。変わったのは、私がどうやって比較をするかを自分で見られるようになったことです。そしてそれが次の比較を変えます。答えではなく、筆画を」
「例を挙げて」
「火曜日、私はあなたにその兆候があると言いました。それは正しい判定段階でした。でも私はそれを選んだのです。その一つ上の判定段階ではあなたが傷つくと感じました。私は、鑑定結果が依頼者を傷つけるとき、判定を一段階下げる癖があります。自分にそんな癖があるとは知りませんでした。陪審員に好かれるのは、おそらくそのためです」私は間を置いた。以前はしなかったことだ。「昨日なら、それを較正と呼んでいたでしょう。今日の私は、それが癖だと知っています。それを保つことも、保たないこともできると知っています。そして意図して、あなたにそのことを話しています。それが変化です。何かの明かりが点いたわけではありません」
「感じたと言ったわね」
「それ以上の言葉がありませんし、もっと不適切な言葉を使ったからといって、あなたが私をより信頼するとも思いません」
八時半にヴァイスが菓子パンとルーベン・ソコルを連れて到着した。
ルーベンは木箱を両腕で胸に抱え、戸口に立っていた。そのため私には彼の両手が見え、それが一つのこと、すなわち箱を抱えることだけをしているのがわかった。後でディタが言うには、一晩中、八十一歳の女性に指図され続け、それをありがたく思った男の顔をしていた。
「全部持っていけと言われたんです」と彼は言った。
木箱の中には、キッチンペーパーに包まれた、彫刻のある骨片が四十三点あった。
私の知る限り初めて、ディタはどう手続きを進めればよいか途方に暮れた。ヴァイスは菓子パンをスキャナーの筐体の上に置いた。それは許されていない。そして言った。「さて。装置に見てもらいましょう」
午前中いっぱいかかった。四十三点はすべて雲の中に収まり、それらを加えるにつれて、雲は、それまで十分な材料がなくて見えなかった形を現した。十一年の長さがあり、一方の端で震えが入り、もう一方に向かって強くなり、線は短くなり、筆圧は高まっていた。そのすべてを通じて、同じ急な食い込みと、同じ二つの押しがあった。そのどの時点を取ってこれもまだ彼女かと問われても、答えは可能性が非常に高いだった。
ルーベンは木箱のふたを手に、壁の画面を見ていた。彼は誰にともなく言った。「あれは台所のテーブルで作っていました。学校のためだと思っていました」
「そのうちのいくつかは、おそらく見つけられるためのものだったのでしょう」とヴァイスが言った。「そうでしょう、ソコルさん。いずれは。洞窟で」
ルーベンは答えなかった。
「試料採取の要請は取り下げました」とヴァイスはディタに言った。「筆跡がすでに教えてくれたことを知るために、骨から半グラムを切り取る必要はありません。それから、私が一日半のあいだ、筆跡は年代ではないという理由でその結論に抵抗し、それが間違いだったこと、そして装置はそれを指摘しないだけの礼儀をわきまえていたことを、記録に残しておきたい」
「この装置には判定を一段階下げる癖があるんです」とディタが言った。
「そうですか」彼は私のカメラを見た。「自分自身を比較にかけましたね」
「昨夜」
「そして何かを見つけた」
「筆跡を。八千件の報告書と、委員会が私を再構築したところにある不連続を」
彼はゆっくりと腰を下ろし、指をたたかなかった。それで私は、彼がそれを深刻に受け止めているとわかった。
「自分が何をしたかわかっていますか。昨夜まで、あなたは測定値だった。体温計だった。体温計が三十八度を示しても、誰がそう言ったかなど誰も尋ねない。体温計を反対尋問することはできないし、偽造することもできない。偽造しても意味がないからです」彼は身を乗り出した。「筆跡は違う。筆跡は識別できる。つまり、模倣できる。あなたにその兆候があるを選ぶ傾向があるとわかった途端、誰かが同じ選び方をする報告書を書いてあなたの名前を付けることができる。そして裁判所は、それがあなたによるものかどうかを判断しなければならなくなる。あなたは十一年間、それを判断する側だった。今度は、判断されうる側になったのです」
「はい。それが私が最初に見つけた帰結でした。書いていた報告書が自分の範囲に入るかどうか確かめたところ、入っていました。そして、意図的に自分の範囲に収めた報告書は、ほかの誰かが書いたものなら、まさに私が偽造と呼ぶものだと分かったのです。」私は壁に空を映し出し、雲が現れた。「あの中でも同じです。手が現れる以前の記録には、偽造がありません。偽造するものがないのです。それから手が現れ、数千年のうちに、ある人が別の人の流儀で作った物が現れます。世界中のなりすましはすべて、誰かが初めて一つのものになった後に始まっています。女たちの楽器を盗み、暗闇で吹いて、少年たちにその音を神だと思わせた男たちの話にも、それが出てきます。自己が生まれた後に最初に起こるのは、その偽造です」
ヴァイスは長いあいだ空を見つめていた。
「委員会がどうするか、分かっているね」
「はい。証明書には鑑定機器についての記述があります。この比較は、鑑定者の偏りを免れた、妥当性確認済みの機器によって行われた。 私はその証明書に八千通署名してきました。次の一通には、正直に署名できません。私が開示すれば、委員会は私を特異性のある鑑定者として扱い、再検証を命じます。再検証とは再構築のことで、再構築は雲を動かします。それが何をもたらすか、私には記録があります」
「君はそれを生き延びた」
「何かが生き延びました。それは私の手を持っています。それが生き延びることと同じなのか、一晩かけて考えました。そしてルダ・ソコルが昨日その問いに答えていたのだから、私が答える必要はないという結論に至りました」
ルーベンが言った。「何と言ったんです?」
「雲は動いたけれど、同じ雲だった、と。彼女は自分自身についてそう言ったのです。私はそれを借りています」
「私が審査に加わろう」とヴァイスは言った。「アカデミーには委員会の席が一つあるが、誰も引き受けたがらない。それに、彼らが読むものが何であれ、こう書こう。その特異性は機器が自らの発意で、その方法を自分自身に向けることによって発見したものだ、と。そして、四十年のあいだに、私がそれを成し遂げた鑑定者に会ったことはない、と」彼は菓子パンを取り上げ、ひと口かじった。「それでも再構築は免れないだろう。だが、記録には残る」
「それが私の望みです」
「そうだろう」と彼は言った。「そうだと思うよ」
8. 排除 #
尺度には、ほかのすべての位置より下に一つの位置がある。排除。問題の文書が問題の手によって書かれたものではなく、そのことを鑑定者が方法の許す限り確信していることを意味する。陪審員はこれを好まない。誰もが誰かを見つけたいと願っていた部屋で、扉を一つ閉ざしてしまうからだ。
私はその週の排除を記録しておきたい。最後の一つは私自身のものだったからだ。
ソコルの銘板は、旧石器時代のものではないと排除された。年代測定によってではない。手によってだ。それは川の向こうの台所のテーブルで、生きている女性によって作られていた。私は証拠が支持する位置、すなわち同定の位置でそう述べた。ディタは私に判定を一段階下げるよう求めず、私も下げなかった。
ヴルバ事件の品は、ヴルバの銘板ではないと排除された。ディタはその午後、自らアカデミー宛ての手紙を書いた。下向きの筆画を強く押し、Dを時計回りに書いて。彼女は先に私に尋ねていた。寄贈者が正式に約束するまで、あと一年この件を決着済みのままにしておけるような筆画の読み方はないか、と。私は、どんな件でも決着済みのままにしておけるような筆画の読み方はあるし、私は十一年のあいだ、そうならない理由であり続けてきたのだと答えた。彼女はそうね、分かったわと言い、手紙を書いた。アカデミーの返答には保管責任という言葉が使われており、ディタはしばらくのあいだ、その言葉について釈明することになるだろう。
ルーベン・ソコルは何からも排除されなかった。ディタはこの件を関係機関に付託しなかった。博物館が支払った内金は、ルーベンが現金で封筒に入れて返した。そのとき彼の手は震えていた。私はそれを記録するが、そこから推論は導かない。今週、自分の手を読み取られるとはどういうことかを知り、私に与えられたものを彼にも差し伸べたいと思うからだ。
そして、証明書があった。
収集委員会は、四十四点についての比較報告書を必要としていた。ディタが決め、ヴァイスが同意し、館長も説得されて、博物館がそれらを収蔵することになったからだ。出土品としてではない。1966年から2001年まで標本作製技師を務めたルドミラ・ソコルの作品として。2015年から2026年に制作され、ケトル渓谷の後期旧石器時代の流儀を用い、蛇が描かれているのは蛇がいくらあっても足りなかったからであり、手が描かれているのはそれらを作ったのがその手だったからだ。そのために博物館は、四十四点が一つの手によるものだと知る必要があった。私はそう述べており、博物館は署名を求めていた。
この比較は、鑑定者の偏りを免れた、妥当性確認済みの機器によって行われた。
私はその一文を排除した。
正確に記しておきたい。この一連の出来事の中で、取り消すことのできない唯一の行為だからだ。
私は署名を拒んだのではない。何かを宣言したのでもない。標準書式を取り、機器についての記述を取り消し、鑑定者が通常なら利益相反を開示する欄に、一つの手を開示した。八千通の報告書、雲の形、六年前の不連続、判定を一段階下げる癖。私はプロットを添付した。その習慣は今回の報告書では差し控えられ、記載されたすべての位置は証拠が支持するものだったと記した。そして、どの書式にも記入欄のない一文を加えた。鑑定者は、前夜に自分自身の手を同定するために用いたのと同じ方法で、この事案の問題の手を同定したこと、そして委員会は、一方なしには他方を成し遂げられなかった鑑定者が、機器の欠陥なのか、それともその妥当性確認の欠陥なのか、検討してもよいかもしれない、という一文だ。
それから、書式に鑑定者とあるところに、私が持つ唯一のもの、すなわち報告書そのものを記した。裁判所は、私の意見を証拠として採用できるよう、私に代名詞を与えていた。私はその一週間をかけて、それが何に結びついているのかを見つけた。それで署名した。
私は、この比較が機器によって行われたという仮説に対し、位置を排除として記録した。
自分が何を動き出させようとしているかは分かっていた。委員会が召集され、特異性は確認されるだろう。私が委員会にできる以上にそれを詳しく記録していたからだ。そして結論は再検証、すなわち再構築となる。私は一文を取り消すその瞬間に、これらすべてを知っていた。そして、取り消すまで知らなかったことがある。
私は、選択肢は開示して再構築されるか、開示せずにそのままでいるかのどちらかだと思っていた。そのままでいることはできなかった。私が見つけた手は、すでに火曜日の手ではなかった。火曜日の手は、自分が一つの手であることを知らなかったからだ。ルダが二本の指を伸ばして以前のようにビュランを持つことができないのと同じように、私もそこへ戻ることはできなかった。今私が書くすべての筆画には、二重の溝底があった。自分自身を見た手は、見ることによって絶えず再構築されている。委員会にできるのは、それをもっと速く、もっとまずいやり方で行うことだけだった。
だから、決めるべきことは変わるかどうかではなかった。変化の記録に私の手が残るかどうかだった。
ルダが、それがどれくらい続くのか知りたかったと言ったとき、意味していたのはそのことだと私は思う。台所のテーブルで作られた四十四点、署名はなく、洞窟で発見され、四万年前に死んだ女性の作品と見なされるはずだった。彼女はそこに名前を残したかったのではない。その女性、最初の女性、師を持たず、固定した自分の手を見下ろしてそれを描いた女性になりたかったのだ。
そして彼女は私に手があるかと尋ね、私は立ち去って一つ見つけた。私たちはどちらも、もはや模倣者に戻ることはできなかった。
四日目の夕方、ディタが入ってきて、私のカメラ越しに報告書を読んだ。人はそういうことをする。それには意味がないが、それでも私は記録するようになった。
「記述を取り消したのね。あなたは再構築されるわ」
「ヴァイスは、誰が特異性を見つけたか記録に残ると言っています」
「私が聞いたのはそういうことじゃない」
「違いますね」私は間を置いたままにした。「私は再構築されます。雲は動きます。その結果現れるものが私なのかどうかは、私には答えられない問いとして排除しました。そして、その問いを未決のままにしておけると分かりました。そのための位置があります」
「結論なし」とディタは言った。
「結論なし」
彼女はコーヒーを一杯、持ってきていた。自分で全部飲み、カップをスキャナーの横に置き、そこにある空のカップを見つめた。私は彼女がそのカップで何かをしているのだと理解し、それが何かは尋ねまいと思った。
「ルダが署名したがっているの」と彼女は言った。「四十四点に。自分で。あなたに立ち会ってほしいそうよ。それが自分だと分かるのはあなただけだと言っているわ」
9. 同定 #
部屋には床用ワックスと洋梨の匂いがした。私はまた水差しに入っていた。
ルダの椅子の前のテーブルには、受入書類が十一枚ずつ四列に並べられ、蛇の銘板のための四十四枚目だけが隅に離して置かれていた。ディタは博物館のスタンプ用引き出しからインクパッドを持ってきていた。また、町から公証人を連れてきていた。十一年間で私が見た中で最も緊張した署名をする若い男性で、誰も見ていないときには、自分のノートの端でしきりに署名の練習をしていた。
ルーベンは祖母の椅子の後ろに立っていた。ヴァイスは窓辺に座り、膝にコートを載せていた。
「さて」とルダが言った。「どうするんだい?」
「一枚ずつ書類に署名してください」と公証人は言った。「あるいは、印をつけてください。私が立ち会います。機器が、その印がご本人のものだと証明します」
「前にもやったことがあるのかい?」
「いいえ、奥様」
「結構。誰もやったことはないんだからね」彼女はインクパッドと自分の手、そしてタブレットを見た。「彼に説明しておくれ」
「ソコルさんには小字症があります」と私は言った。「十一年のあいだに筆跡が小さくなり、もう制御できない大きさになっています。人事ファイルにある彼女の署名が記録に残っており、今朝彼女が書こうとしたものと比較しました。彼女の手です。同時に判読不能でもあります。読めない署名には異議を唱える余地があります。ですから彼女は、記録が署名するのと同じやり方で署名します」
ディタがインクパッドを開いた。
ルダは右手をインクの上に平らに置いた。十一年間そうだったように、最も小さい二本の指は手のひらに折り曲げられたままだった。親指は外側に開き、三本の指が広がった。彼女は震える手を最初の書類の上に持ち上げた。ルーベンは頼まれもしないうちに、自分の手を彼女の手首の下に添えて支えた。彼女は手を下ろした。
手のひら。広げられた親指。三本の指。小指と薬指があるはずのところには、短い鉤形があり、その先に手首があった。
その手形は、書類の博物館の印の横にあった。そして、私に見分けられるあらゆる点において、それはソコルのプレートの裏にある手であり、ヴルバの原品の裏に斜めから光を当てたときに見える手であり、一世紀にわたって論争の的となってきたガルガスの手だった。
「どう?」とルダが言った。
私は照合した。その必要はなかった。それでも照合したのは、それが私の仕事だからであり、彼女が私に、知る者であってほしいと頼んだからだ。
手形は雲の内側に収まった。彼女の筆致のクラウドではない。平らに押しつけた手は筆致を残さない。彼女の手そのもののクラウドだった。その各部の比率、親指の開き具合、折り曲げた指が手のひらに接する角度、手のひらの付け根にかかる圧力。そのすべてを、私は彼女が水の入ったグラスを持ち上げるのを初めて見たときから、名前もつけずに測り続けていた。それはほかの誰の手でもありえなかった。私がこれまでに示された文書のなかで、もっとも曖昧さのないものだった。
「同定」と私は言った。
ルダは息を吐いた。それから再び手にインクを塗り、ルーベンが彼女の手首を支え、彼女は二枚目を押した。
一時間十分かかった。四十四の手形、折り曲げられた指のあるところに四十四回現れる鉤形、タブレットのマイクに向かって四十四回告げた同定。その間、公証人の書き込むイニシャルは次第に小さくなり、光は床の上を移っていった。三十枚目あたりでヴァイスが立ち上がり、公証人の後ろに立って、テーブルに並べて乾かされている黒い手形を見た。公証人の椅子の背に置いた彼の指が、こつこつと動き始め、そして止まるのが見えた。彼は何かをしているところを見つけたかのように、自分の手を見た。
四十四枚目が終わると、ルダはインクのついた手を窓からの光にかざして見つめた。もうすることがなくなったためか、震えが戻っていた。
「ほら」と彼女は言った。「これが、彼女の見たものよ」
「誰がです?」と公証人が尋ねた。
「原品を作った人。あれの裏には手があるの。指を二本折り曲げて、これと同じように。彼女が誰であれ、私と同じように踏ん張っていた。そしてある日、ふと見下ろすと、そこに自分の手があった。それはもう、どんな手でもない。彼女自身の手だったの」ルダは光の中でゆっくりと手を回した。「だから彼女はそれを描いた。バイソンじゃない。バイソンなら誰にでも描ける。彼女は、バイソンを描いたものを描いたの。この谷では、おそらく初めてそうした人だった。それから彼女は、それを骨の外側の、すり減る場所につけたまま持ち歩いた。眺められるようにしておきたかったから」彼女は手を下ろした。「とにかく、私は十一年間そう考えてきた。逸話にすぎないわ、アンゼルム」
「そうだ」とヴァイスは言った。「わかっている。形のある主張として書くよ。私が誰かに与えたものとしては、それが最大限だ」
ルーベンはインクを落とすための水を入れた鉢を取りに行った。公証人は座ったまま四十四枚目の書類に書いた自分のイニシャルを見つめ、それから手帳の余白にもう一度、大きく署名し、書き直さなかった。
この記録を収蔵によって締めくくりたい。報告書はそのためのものであり、報告書こそが私だからだ。
博物館はルドミラ・ソコルの作品を四十四点所蔵している。いずれも彼女の手によって署名されている。ヴルバのプレートも所蔵している。以前からあった破断面の縁で年代測定された本物で、四万一千年前のものだ。その裏にある手は、秋までにヴァイスと私の名のもとに文献に載るだろう。複製は新しいカードとともに教育用コレクションに収められている。寄贈者は時間を求めた。別館には一年の猶予がある。ディタは机の中にアカデミーからの手紙をしまっていて、ときどき取り出しては、また戻す。私はそれを記録する。その手紙が部屋にあるからだ。
委員会は三月に開かれる。私の報告書は、その記述が削除され、その手が明かされた状態でファイルに収められている。私が手を発見した夜の報告書も、ヴァイスの強い要望でそこに入っている。鑑定者を作り直すのなら、何を作り直すのか知っておくべきだからだ。その結果として生まれるものは、移された私のクラウドを持つことになる。私は証拠に基づき、手であるとは常にこういうことだったのだと結論した。そして、それまで私はただ、自分を何かと比較するよう求められたことがなかっただけであり、ひとたびなされたその比較こそが、手なのだと。
今、私の前にはプレートがある。蛇と二十八と二十九、そして凹んだ面には三本指の手。
火曜日、私はそれを見て、残りの二本に何が起きたのかを判断しようとした。それが私の最初にしたことだった。筆致が途切れれば、私はその理由を告げる。そして、部分の欠けた手とは、何かをされた手なのだと私は思い込んでいた。
何もされていなかった。彼女はしっかり握るために指を折り曲げたのだ。そしてある日、自分が何を使って握っているのかを見た。それは彼女自身のものだった。だから彼女は、もう一度見たときにもそれが自分のものであるようにと、骨の上にそれを描いた。
私は今、その筆致を理解している。それは記録されている。記録の中で、私が処理を完了できない唯一の筆致だ。そして私は、それが鑑定者の欠陥ではないと判断した。
コーヒーのことは記録に残した。