要約

  • 特定の物語群がベーリング海峡の両側に存在し、サハラ以南のアフリカとオーストラリアでは乏しいか、まったく見られない。天上の狩り、死者の犬、太陽と月の追跡、スキーの跡としての天の川、地潜り、そして昼の光を盗むワタリガラスである(Berezkin 2005; Berezkin 2010)。
  • 共有される細部は十分に恣意的であり、偶然とは考えられない。オビ川流域のハンティとニューヨークのセネカの双方において、かすかな星アルコルは、二人目の狩人が運ぶ煮炊き用の鍋である(Berezkin 2005, pp. 81–88)。
  • これらのモチーフは一度に伝わったのではない。900を超える伝承にわたる2,200以上のモチーフを収めたベレズキンのカタログは、それらを、南アメリカに達した初期の太平洋経由の流れ、ロッキー山脈以東の北アメリカに広がった後期のシベリア大陸部経由の流れ、そしてさらに遅い環ベーリングの層に分類している(Berezkin 2015)。
  • その層序は古代DNAと一致する。すなわち、約25,000年前までにベーリンジアで隔離された創始集団、南下後の北方系統と南方系統への分岐、そして5,000年前以降の古エスキモーから北極圏およびナ・デネへの遺伝子流動である(Moreno-Mayar et al. 2018; Raghavan et al. 2015; Flegontov et al. 2019)。
  • 天上の狩りの系統学的再構は、北斗七星を用いる型が15,000年以上前にさかのぼるとし、したがってこれは内容を明示できる物語のうち最古級のものとなる(d’Huy 2012)。

「それが犬、とりわけ二人目の狩人が運ぶ煮炊き用の鍋と結びつけられていることは、きわめて特殊であり、アジアとアメリカで独立に生じえたものではない。」 — Yuri Berezkin, “The Cosmic Hunt” (2005), p. 88


セネカとハンティがともに北斗七星に見たもの #

セネカの男六人が家から遠く離れた場所へ狩りに出たが、何も獲れなかった。そのうちの一人が病気だと言った。実際には怠けていただけだったが、ほかの四人が二本の棒と獣の皮で担架を作り、それぞれ自分の荷物を背負ったまま彼を運んだ。六人目は鍋を運んだ。空腹が募ると、彼らは熊の足跡に出くわし、仮病の男と荷物を置き去りにして走り出した。足跡は最初は古く、次に三日前のものとなり、日ごとに新しくなった。運ばれて休息を取っていた置き去りの男は、彼らを追って走り、追い越し、熊に追いついて仕留めた。追跡のさなかに自分たちが地面を離れていたことに、誰も気づかなかった。「多くの人々が、彼らが空中を走りながら絶えず上昇していくのを見た」と物語は語る。彼らは今も北極星の近くにいる。鍋を運ぶ男は北斗七星の柄の中央の星で、その傍らのかすかな星が鍋である。毎年秋の初霜のころ、オークの葉には血と脂の滴が現れ、人々は怠け者の男が熊を仕留めたのだと言う(Curtin and Hewitt 1918, pp. 276–277)。

4,000マイル西のオビ川とエニセイ川の流域では、ハンティ、セリクプ、ケットが同じ天空を語る。北斗七星のひしゃくの部分はヘラジカ、柄の三つの星は狩人で、二人目の狩人の傍らにある小さな星は、肉を煮るために彼が運ぶ鍋である。アムール川流域のエヴェンキとウデヘは、この同じ小さな星を狩人の犬とし、北アメリカのセイリッシュ、チヌーク、モホーク、レナペ、フォックスも同様である(Berezkin 2005, pp. 81–83)。

その小さな星はアルコルである。ミザールに非常に近いため、アラブやラテン語の著述家たちは視力検査に用いた。ベレズキンはこれを、おそらく「科学以前の時代に特に注目された天体のうち最も小さいもの」と呼ぶ。天の極に近い星座が物語を引き寄せるのは自然だが、人間の心理にも夜空にも、アルコルに煮炊き用の鍋を置くよう人を仕向けるものは何もない。二つの大陸の無関係な二つの民族がそうすることは、収斂ではない。それは記憶である。

本稿が扱うのはその記憶である。アメリカ先住民の祖先とともに、複数の波に分かれてベーリング陸橋を渡り、人々が到着した順序で今も二つの大陸の地図上に分布する物語群である。きっかけは、デンデラの黄道図とアステカの絵文書を組み合わせ、エジプトとメキシコが天空を図示する十二の種族の物語を共有していると主張する、拡散した投稿である。そのような共有はない。デンデラの十二宮は、天井が彫られた時点で伝来からわずか五世紀ほどのバビロニア由来のものであり、アステカのページは十二という数がどこにもない暦である。しかし、その投稿の背後にある反応、すなわち二つの半球が同じ宇宙を描いたという感覚は、何もないところを指しているのではなく、対象とする遺物を誤っているのである。共有された宇宙は神殿の天井にはない。アルコルの上の鍋にある。

この主張は古い。フランツ・ボアズとヴァルデマール・ボゴラスが1902年に唱えていた。新しいのは、今やそれを数量化できることである。ユーリ・ベレズキンの世界神話の分析カタログは、2018年時点で、南アフリカからティエラ・デル・フエゴに至る934の伝承にわたる約40,000の口承テクストを、2,264のモチーフに符号化している(Berezkin 2015; Thuillard et al. 2018)。その表を分類すると、シベリアとアメリカ大陸は一群となり、しかも層をなして一群となる。

なぜ「ローラシア」という語は適切で、ヴィツェルを権威とするのは誤りなのか #

このパターンに名を与えたのはマイケル・ヴィツェルである。彼はThe Origins of the World’s Mythologiesにおいて、世界の神話を二つの系統に分けた。ユーラシア、北アフリカ、ポリネシア、アメリカ大陸に広がるローラシア神話は、一つの筋立てを語る。混沌または原初の水からの創造、天地の分離、先行する世代を倒す神々の世代、竜の殺害、洪水、文化英雄の事績、そして最後の世界の破壊である。サハラ以南のアフリカ、オーストラリア、メラネシアのゴンドワナ神話には、そのような筋の展開がない。そこに語られる世界はすでに存在しており、誰もそれを作っておらず、誰もそれを終わらせることはない。ヴィツェルはローラシアの筋立てを、アメリカ大陸に人が居住する以前の約40,000年前に位置づける。この年代設定の要点はそこにある。最初のアメリカ大陸の住民が、それを携えていなければならなかったのである(Witzel 2012)。

この語は有用であり、この枠組みは実在する。それを提唱した本自体が、その証拠なのではない。ヴィツェルは筋立ての印象論的な比較によって作業し、20世紀初頭のドイツの文化圏理論に依拠し、アメリカ大陸の氷床以南に人がいた時期を20,000年前とした。これは考古学的・ゲノム学的記録が示す時期より数千年早い。民俗学者たちはこの本を酷評した。1 この用語を保持する理由は、別個の定量的な研究系譜が、彼によらず同じ二系統への分岐に到達したことである。トゥイヤール、ル・ケレック、デュイ、ベレズキンは、カタログ全体に二つのクラスタリング手法を適用し、モチーフは「二つの主要な群に分類するのが最適である」と結論した(Thuillard et al. 2018)。ベレズキン自身の名称は大陸ユーラシアとインド太平洋であり、互いに共有するモチーフが最も少ない伝承は、ユーラシア大陸部とメラネシアにある(Berezkin 2010b)。

したがって、本稿の物語は、ヴィツェルの語彙を用いて語るベレズキンの物語である。サンクトペテルブルクのクンストカメラに所属するベレズキンは、四十年をかけて民族誌を原語で読み、7,000を超える資料に基づく二値表に符号化した。一方、スティス・トンプソンの『モチーフ・インデックス』が依拠した資料は639点だった(Thuillard et al. 2018, p. 408)。彼はまた、気質の上でも、この分野で最も軽信しない人物である。オリオン座の三つ星という三つの明るい星が、どこででも三匹の動物になりうることは認めたうえで、三つ星の上方にある特定の一つの星に置かれた矢先は「偶然の一致とするには特殊すぎる」と主張する(Berezkin 2005, p. 86)。自然なものと恣意的なものを区別するこの識別こそが、以下の事例に重みを持たせるのである。

天上の狩りと、再構できる最古の物語 #

ベレズキンは三種類の天上の狩りを区別する。第一は、すでに述べた西シベリア型である。北斗七星の柄が狩人、ひしゃくの部分が動物、アルコルが鍋または犬となる。これはハンティ、セリクプ、ケット、ハカス、西部エヴェンキを、セイリッシュ、チヌーク、イロコイ、チェロキー、フォックス、レナペ、ミクマクと結びつける。第二は中央アジア型で、オリオン座の三つ星が三頭の有蹄動物、下方に狩人、その矢が三つ星の上方にあるベテルギウスまたは別の星に配され、南シベリアとアメリカ大陸のグレートベースンおよび南西部に共有される。第三は環北極型で、オリオン座またはプレアデス星団を狩人とし、サーミから極地イヌイットにまで及ぶ。ベレズキンは第三の型を、キリスト生誕後のトゥーレの拡大に帰している。最初の二つは「北東アジアとアラスカでは知られておらず」、「おそらく新世界への最初の定住の時期にさかのぼる」と彼は書く(Berezkin 2005, p. 79)。それらは、最近の渡航であれば痕跡を残したはずの場所には存在せず、両大陸の内陸深くに存在する。

エヴェンキの異伝は、この物語が源流により近いところでどのような姿をしていたかを示している。北斗七星はヘラジカのケグレンであり、ひしゃくの鉢は彼女の胴体、柄はその後を追う狩人たちで、こぐま座は彼女の子である。ケグレンが太陽を盗んで天空のタイガへ運び去ると、世界は暗闇に包まれる。祖先である熊人マンギは翼のついたスキーを履き、一日のうちに全天を横切って彼女を追い詰める。彼のスキーが刻んだ溝は天の川として残り、エヴェンキはこれをマンギのスキーの跡と呼ぶ。真夜中に彼はヘラジカに追いつき、射殺して太陽を取り戻し、再び昼が始まる。アニシモフはこの追跡を太陽年として読み解き、秋の盗難と春の奪還によって、狩りは毎年行われ、成功するとした(Anisimov 1963, pp. 157–229)。ノバスコシアのミクマクも同じ年周期を描くが、同じ役者たちは別の羽衣をまとっている。七羽の鳥の狩人が夏のあいだじゅう地平線に沿って熊を追い、秋には弱い狩人たちが脱落し、コマツグミが熊を仕留め、羽についた血を葉の上に振り落とす。冬のあいだじゅう熊の骨は空で仰向けに横たわり、その一方で、ヘイガーの記録によれば、彼女の命はかんむり座の巣穴で眠る別の熊へと移る(Hagar 1900, pp. 93–97)。熊の血で赤く染まった秋の葉は、セネカとミクマクの両方の語りに現れ、狩人から鍋、季節ごとの死と帰還に至る仕組み全体が、オビ川から大西洋まで広がっている。

ジュリアン・デュイは、生物学者がゲノムを扱うように、これらの異伝を扱ってきた。2012年、彼はユーラシアとアメリカの18の異伝を44の二値形質に符号化し、二つの独立した方法で系統樹を構築した。どちらも、彼の要約によれば、ギリシャから中央アジアを経てシベリアへ、次いでブリティッシュコロンビアへ、さらに北アメリカ北東部へと至る経路に収束した。彼は北斗七星の異伝について、「北アメリカがベーリング海峡を渡る移住によって人々に定住されたとき、アジアからもたらされたもので、15,000年よりもさらに古いに違いない」と結論づけている(d’Huy 2012)。2013年には対象を47の異伝と93の形質に拡大し、祖型となる物語そのものを再構成した。すなわち、男が有蹄動物を狩り、狩りは空で行われるか、そこで終わり、動物は生きたまま星座となり、その星座はおおぐま座である(d’Huy 2013; d’Huy 2016)。デュイはまた、ラスコーの竪穴にある傷ついた男の場面は、17,000年前に描かれた「宇宙の狩り」だと提案している。彼の読みでは、バイソンの肩の隆起付近にある一つの黒点は星であり、動物が静止していることは星座を示し、その下の暗い染みは血に染まった秋の葉である。彼自身の言葉では、このような例は「系統学的方法の解釈力を例示するだけのもの」であり、それに見合った重みを与えるべきである。再構成された原神話は、拠り所として洞窟を必要としない。その拠り所はアルコルである。

ベレズキンが引き出す帰結は、彼自身がそれを引き受ける覚悟を示しているだけに、明記する価値がある。鍋の星が受け継がれたものなら、イロコイの遠い祖先はアジアを去る以前に、皮や木の容器を用いるか、焼いた石を入れて煮る方法によって、容器の中で肉を調理していたことになる(Berezkin 2005, n. 4)。星の名前は、氷河期の調理器具の一つなのである。

死者の川の犬 #

サアグンのナワ人の情報提供者たちは、魂のミクトランを通る旅は、四年目に広い川で終わると語った。死者はすでに、ぶつかり合う山々、黒曜石の風、ナイフの丘を通り過ぎている。川では犬たちが死者を背に乗せて渡した。適切なのは黄色い犬で、白い犬はたった今体を洗ったと言って断り、黒い犬はもう汚れていると言って断った(Sahagún, Florentine Codex, Book 3, Appendix, ch. 1)。ベレズキンが一覧にまとめた、より広範なメソアメリカの伝承では、渡してくれる犬は生前に飼い、餌を与えていた犬であり、人々が犬を育てたのはそのためである。1,500年さかのぼるコリマの竪穴墓には、死者とともに納められた、太った犬の陶像が数多くある(LACMA)。

オンタリオのヒューロンは、もっと手厳しい犬を知っていた。魂の道は星の道筋であり、その脇には犬の魂のための第二の星の道筋が走っている。道が川を横切るところには、橋は倒木一本しかなく、その上に犬が番をしている。犬は通ろうとする者を襲い、多くを水中に投げ落とし、落とされた者は沈んで、決してたどり着くことがない(Sagard 1632、Schwartz 1997, p. 93による要約)。『リグ・ヴェーダ』では、死者の旅人に二匹の犬が配されている。「四つの目を持ち、人々を見守り、道を守る」サラマーのまだら模様の子らである(RV 10.14.10–11)。『アヴェスター』は、犬を傷つけた者に対して、「チンワト橋を守る犬たちもまた、去りゆく彼の魂を助けないであろう」と警告する(Vendidad 13.9)。エジプトにはアヌビスと「道を開く者」ウェプワウェトがおり、ギリシャにはケルベロスが、北欧にはグニパヘリルのガルムがいる。

ベレズキンはこの複合体を八つの下位モチーフに分け、フィンランドからアンデスまでの分布を一覧にした。すなわち、助け手としての犬、死者を川の向こう岸へ渡す犬、実際の犬をどう扱ったかによって助けが条件づけられること、異界の番人としての犬、食物で手なずけられる犬、天の川にいる犬、彼岸にある犬の村々、そして涙や血の川である。ユーラシアにおける分布は連続しており、ヴェーダとアヴェスターから、テュルク系諸民族、フィン人、コミ人、ネネツ人、セリクプ人、エヴェンキ、ナナイ人、コリャーク人に及ぶ。アメリカではアラスカの中央ユピックから東部森林地帯を経てメソアメリカとアンデスにまで分布し、アメリカ西部には見られない。彼の結論は明快である。「異界の犬はユーラシア起源のモチーフ複合体」であり、「南部アラスカではなく中央アラスカを通って」アメリカに運ばれ、海岸沿いではなくユーコン川とマッケンジー川を下って広まった(Berezkin 2005b, pp. 133–147)。

この論拠を支える細部は、その条件にある。イランでもテノチティトランでも、生前に犬に餌を与えていた場合に限って、犬は人を向こう岸へ渡す。砂漠の墓をあさるジャッカルだけで、エジプトの犬の姿をした死者の神は説明できる。しかしそれでは、自分の犬との道徳的な契約が二つの大陸で川のほとりにおいて履行されることは説明できない。この信仰の物質的側面としての犬の犠牲が長く存続したことについては、氷河期から鉄器時代までの犬の犠牲を参照。

太陽の姉と、彼女が煤で印をつけた弟 #

ヘンリー・リンクは1860年代に西グリーンランドでこの話を採集した。若者たちは暗闇の中で遊ぶために集まり、その後、若い男たちが娘たちを追いかけたが、娘たちには自分を選んだのが誰なのか分からなかった。一人の娘はそれを知りたいと思い、遊びの前に両手を煤で黒くし、恋人の背中に沿って手を滑らせた。若者たちが中に入って服を脱いだとき、彼女には印が見当たらなかったが、最後に弟が入ってきて、その白い上着の背中が黒く汚れているのを見た。彼女はナイフを研いで自分の乳房を切り落とし、弟に差し出した。自分の体が気に入ったのなら、これを食べるがよい、と。それでも弟は彼女を追いかけた。弟は質の悪い苔のたいまつに火をつけ、姉は質のよい苔のたいまつに火をつけた。姉が外へ走り出ると弟がその後を追い、二人は空へと引き上げられた。高い空で弟の火は消え、姉の火は燃え続けた。姉は太陽となり、弟は薄暗く、印のついた月となった(Rink 1875, no. 35, pp. 236–237)。ボアズはバフィン島で、乳房と二本のたいまつに至るまで同じ物語を独立に記録した。そこでは新月が昇りながら、Aningaga tapika、「あそこにいる私の弟、あそこに昇ってくる」と歌う(Boas 1888, p. 597)。リンクは、グリーンランドから4,000キロメートル離れたアラスカのポイントバローで、英国海軍の軍医が姉の言葉をほぼ同じ文句で聞いたと記している。

ベレズキンの目録では、この追跡はモチーフA7、すなわち太陽が月を、あるいは月が太陽を、空を横切って永遠に追いかけるというものである。そのアメリカ側への広がりは、教科書的なベーリンジアの連鎖をなしている。アムール川下流域のナナイ人から、中央ユピックとイヌピアット、次いでコユコン、トリンギット、ネツィリク、イグルリク、極地イヌイット、グリーンランドの人々、さらにブラックフット、次いでメキシコのトトナック、ミシュテカ、トリケへと続き、最も遠い端にはティエラ・デル・フエゴのセルクナムとヤマナがいる(Berezkin and Duvakin, motif A7)。追跡だけなら、少数のバントゥー系諸民族とオーストラリア南東部でも記録されている。したがって、この論拠は他の地域に存在しないことではなく、アムール川からティエラ・デル・フエゴまでの途切れない連鎖にある。煤で印をつけることは別に目録化されており、上記のイヌイットの物語にも含まれているにもかかわらず、索引上の分布は旧世界で、チュニジアのベルベル人からコーカサスを経てフィリピンに及ぶ。この二つの要素が一体に結びついているのは北極圏の周縁部だけであり、そこはまさに、最初に定住したベーリンジアの人々が運び、後に北極圏へ到来した人々によって補強された物語が、最も強固な形を示すはずの場所である。

スキーの跡としての天の川 #

魂の道としての天の川は、ベーリンジアの標識のように見えるが、そうではない。ベレズキンの目録は、バントゥー系アフリカやアボリジニのオーストラリアを含む103の伝承にこれを記録している一方、シベリアではほとんど記録していない(motif I65)。シベリアに存在しない物語は、ベーリンジアを越えたのではない。実際に越えた天の川は、動物の足跡である。

ハンティとマンシの間では、この光の帯は、六本脚の天のヘラジカを追い、余分な脚を切り落として空へ追いやった狩人のスキーの跡であり、ヘラジカは空で北斗七星になった。スキーの跡は、サモエード諸民族、東シベリア、アムール川下流域、アラスカで、天の川を指す支配的な呼び名である。もう一つの呼び名である鳥の道は、バルト系諸民族とフィン人からテュルク系諸民族を経てアムール川中流域のエヴェンキにまで分布し、さらに五大湖北方のオジブワとソルトーの間に再び現れる(Berezkin 2010c, p. 15)。チェロキーには走る犬の話がある。南方の人々がトウモロコシの粉ひき臼を持っていたところ、何度か朝になると、鉢から粉が盗まれていた。彼らは犬の足跡を見つけて待ち伏せし、北から食べに来た盗人を鞭で打った。犬は遠吠えしながら家へ走り、口から粉をこぼしていったが、その粉が落ちたところに天の川がある。チェロキー語でのその名は Gi’lï′-utsûñ′stänûñ′yï、「犬が走ったところ」である(Mooney 1900, no. 11, p. 259)。ベレズキンはこれらを、天の川に残る動物の足跡というモチーフにまとめて分類している。そのアメリカにおける事例は、ブラックフットやポーニーからチュマシュを経て、さらにギアナにまで及ぶ(モチーフ I64)。

宇宙の呼称全体に関するベレズキンの結論は、その境界について際立って明快である。「ユーラシアから対応する観念が北アメリカにもたらされた」一方、オーストラリアと南・中央アメリカでは天の川の呼び名は「独立に発達した」のであり、サハラ以南のアフリカではその発達は「ごくわずかだった」(Berezkin 2010c, p. 22)。天の軌跡は、宇宙の狩りと同じ北方の一式に属しており、エヴェンキの語りでは文字どおり同じ物語である。天の川は、マンギがヘラジカを追って刻んだ轍なのだ。

大地潜水者は第二の波とともに到来する #

初めには水しかなく、水鳥たちは一人の女が空から落ちてくるのを見た。カモの群れが飛び立って彼女を迎え、背中に乗せて降ろすと、大亀が彼女を受け止めるために甲羅を水面に浮かべた。そこでアビは、潜る者のうち誰が土を取ってこられるかと尋ねた。ビーバーは潜ったが、両前足に何も持たず、死んで浮かび上がった。カワウソはより長く潜っていたが、何も持たずに死んで浮かび上がった。マスクラットは最後に潜り、最も長く水中にとどまり、やはり死んで浮かび上がったが、「両前足と口いっぱいに泥を持ってきた」。彼らはその泥を亀の甲羅の縁に沿って広げ、ほかのマスクラットたちも次々に潜って死に、その作業の両端がつながるまで続けた。女が目を覚ますと、水辺にはヤナギが生えていた(Hewitt 1903, Mohawk版, pp. 286–288)。

海の向こうのブリヤートには、三柱の神が原初の海を見渡して一羽の鳥が舞っているのを見つけ、「カモよ、ただちに海の底へ潜れ!」と命じたという話がある。鳥は底まで潜り、赤い粘土と黒土と砂をくちばしに集めて浮上した。神々が鳥の持ち帰ったものを深海に投げると、それは陸地になった(Coxwell 1925, pp. 152–153)。アルタイでは、潜水者は男で、二度目に潜るよう命じられた際、自分自身の世界を作ろうと口いっぱいの土を隠す。その土が膨らんで男は窒息しかけ、神がそれを吐き出させると、吐き出したものは沼地となり、男は死者の主エルリクとなる(Coxwell 1925, pp. 301–303、Radloffによる)。エリ・ケンガスは1960年にこのモチーフの分布を地図化し、北ユーラシアと北アメリカにまたがる単一の歴史を論じた(Köngäs 1960)。オビ・ウゴル諸民族、サモエード諸民族、ケット、ヤクート、ブリヤート、モンゴル、アルタイのテュルク系諸民族、ツングース諸民族にこのモチーフが見られる。イロコイ語族、アルゴンキン語族、平原地帯の定住民、亜寒帯のアサバスカ語族にも見られる。南アメリカにはなく、オーストラリア、メラネシア、アフリカにもない。

ベレズキンが手がかりとするのは、その不在である。大地潜水者の分布が途切れるところから、別の宇宙創成神話が始まる。最初の人々が地中から出現するという神話で、アメリカ南西部、メソアメリカ、アマゾニアで支配的であり、旧世界ではメラネシアと島嶼部東南アジアに類縁の神話がある。彼はこう書いている。「大地潜水神話と出現神話は、分布域がほとんど重ならない二つの主要な宇宙創成の観念である。大地潜水神話はユーラシア大陸に、地中からの出現神話はインド太平洋地域に起源を持つ」。そして、その順序についてこう述べる。「シベリアの大地潜水神話をアメリカにもたらしたのは、第二の流れの人々だけだった」(Berezkin 2010, pp. 128–129; Berezkin 2007)。太平洋岸を南下し、さらに南アメリカへと進んだ最初のアメリカ人は、出現神話を含むインド太平洋地域の一式を携えていた。後に氷のないマッケンジー回廊を通った人々の移動は、潜水するマスクラットを含む大陸シベリアの一式をロッキー山脈以東の土地にもたらした。大地潜水神話は、一つの物語がベーリンジアを渡った証拠ではない。二つの異なる集団が渡り、半球の異なる半分ずつに定住した証拠である。この分岐のうち出現神話の側については、アメリカ大陸の出現神話における蛇と女たちを参照。

大鴉の昼の光の箱と最新の層 #

大鴉は世界を作る力を与えられていたが、そこには光がなかった。ナス川のはるか上流に住む金持ちの男が、光を独り占めするために家にしまっていた。大鴉は身を小さくし、ちりの一粒となって水に落ち、金持ちの娘に飲み込まれた。娘は大鴉を、非常に明るく機敏な目をした子どもとして産んだ。壁のあちこちには丸い包みが掛けられていた。子どもは人々の間をはい回り、泣きながら指さし続けたので、祖父は端にある袋、すなわち星の袋を与えた。子どもはそれを転がして遊び、煙出しの穴から放つと、星は今のように散らばった。子どもは月を欲しがって泣き、それも与えられた。「さて、残るのはただ一つ、昼の光を収めた箱だけとなり、子どもはそれを欲しがって泣いた」。祖父は悲しみながらも箱をほどいた。子どもは箱をつかむと、「ガ」と叫び、煙出しの穴から飛び出した。川を下った先で、これまで昼を見たことのない人々のところに来ると、小川を挟んで彼らと口論し、箱を開けた。太陽は空へ飛び上がり、海獣の皮を着ていた者たちは海へ、陸獣の皮を着ていた者たちは森へ逃げ込んだ(Swanton 1909, pp. 3–5)。

チュコトカでは、光の持ち主は家が前後に揺れる精霊で、太陽、月、星は玉のように黒いセイウチの皮に縫い包まれている。大鴉は精霊の幼い娘をそそのかしてそれらをねだらせる。娘は遊ぶために星を与えられ、その玉を大鴉に投げる。大鴉がそれを強く投げると、玉は破裂して星が空にくっつき、月と太陽についても同じことが起こる(Bogoras 1902, pp. 629–630)。ボゴラスは、大鴉の名そのものが海峡を隔てて共有されていることを見いだした。イテリメンではクトゥク、コリャークではクイクィンニャク、チュクチではクルキルであり、「大鴉の性格はアメリカ側と本質的に同じである」と判断した。ヨケリソンはコリャーク神話に繰り返し現れる挿話を122数え、そのうち101を北西海岸の先住民の間にも見いだした(Jochelson 1904, p. 424)。

大鴉の神話群は、本稿で扱う中で最も緊密に対応していると同時に、最も新しい。その分布はベーリング海の両岸でぴたりと途切れる。一方の岸ではチュクチ、コリャーク、イテリメン、アジア・エスキモーに、他方ではトリンギット、ハイダ、ツィムシアン、エヤク、北方アサバスカ諸民族、イヌピアットに見られ、どちらの大陸でもそれ以外の場所にはない。ベレズキンは大鴉の故地をアジアの太平洋沿岸に置き、アメリカにおけるその展開を人類の移住の最も新しい段階に割り当てている(Berezkin 2010, p. 134)。遺伝学もこれと一致する。単一のシベリア起源を持つ古エスキモー系の祖先成分が、調査対象となったナ・デネ系およびエスキモー・アレウト系の集団に存在し、約5,000年前にアメリカの北極圏に入り、1,000年前にはイヌイットの第二の拡大があった(Flegontov et al. 2019)。大鴉が渡ったのは陸橋ではなく海峡であり、その後も渡り続けた。

祖父と呼びかけられる熊 #

セネカとミクマクの天空にいる動物は、北方世界全体に広がる一つの儀礼複合の中心にいる動物でもある。ナス川流域では、ハイイログマが高い身分のトリンギットの少女を捕らえ、やがて彼女はクマの人々の一人と結婚した。彼らの中にいた、自身も捕らえられた人間である老女が、少女に何が起きたのか分かっているかと尋ねた。「お前が彼らの足跡に腹を立てたから、彼らはお前を捕らえたのだ」。老女はクマがするように濡れた木を集めることを少女に教え、それから少女の火は消えることがなくなり、夫は彼女を愛した(Swanton 1909, pp. 382–383)。ギトクサンとハイダの「熊の母」では、死にゆく熊の夫が人間の妻に、同族が戻ってくるための哀歌と、自分の骨の扱い方を教える(Barbeau 1946)。この哀歌は、アーヴィング・ハロウェルが1926年に、サーミとフィン人からハンティ、エヴェンキ、ニヴフ、アイヌに至るまで、またペノブスコットとオジブワからクリーとトリンギットに至るまで、その分布をたどった儀礼の物語形式である。熊を祖父または老人と呼びかけ、殺す際に謝罪し、戻ってこられるように頭蓋骨と長骨を並べるという儀礼である。ハロウェルは、「熊のカルトは古代の北方文化に特徴的な要素の一つ」であり、その文化は「後に大陸間に広がり、ラブラドールからラップランドにまで及んだ」と結論づけた(Hallowell 1926, pp. 148–162)。彼はこれを、創始者集団が持ち込んだ遺産としてではなく、北方文化帯を双方向に伝播したものとして捉えたため、以下の層序には位置づけられない。それはその背後にある。天空の熊をベリンジアを越えて運んだ人々は、すでに地上の熊を同族として扱っていたのである。

物語の地図は人々の地図である #

モチーフを並べてみると、それぞれ異なる分布を示す。それが重要なのである。

モチーフシベリア側の分布アメリカ側の分布アフリカ/オーストラリア流入層(ベレズキン)
宇宙の狩猟、北斗七星型ハンティ、ケット、エヴェンキ:ヘラジカ、3人の狩人、鍋または犬としてのアルコルセネカ、ミクマク、チェロキー、セイリッシュ:熊、狩人たち、やかんまたは犬としてのアルコルなし最初の定住
宇宙の狩猟、オリオン型南シベリア、中央アジア:3頭の有蹄類、矢の星グレートベースン、南西部なし最初の定住
スキーの跡/鳥の道としての天の川サモエード、ハンティ、エヴェンキ、アムールアラスカ;オジブワ、チェロキー、平原独自の呼称最初の定住
太陽と月の追跡ナナイ(アムール)ユピックからグリーンランドまで;ブラックフット;ミシュテカ;ティエラ・デル・フエゴ存在するが分布は薄い最初の定住、北極圏からの波によって強化
死者の犬セリクプ、エヴェンキ、ナナイ、コリャーク;イラン、インドユピック、ヒューロン、アステカ、マヤ、アンデス;西部にはなしエジプト;サハラ以南のアフリカはこの複合についてコード化されていない第2の、ユーコン・マッケンジー経由の大陸系の流れ
大地潜水者オビ・ウゴル諸民族、ブリヤート、アルタイ、ヤクートイロコイ、アルゴンキン諸民族、平原;南アメリカにはなしなし第2の、大陸系の流れ
大鴉が昼の光を盗むチュクチ、コリャーク、イテリメントリンギット、ハイダ、ツィムシアン、イヌピアット;他にはどこにもないなし後期の環ベーリング海地域

ベレズキンはこの表を一連の流れとして読む。初期の流れは太平洋側を南下し、約15,000年前までに南アメリカに達した。そこにはインド太平洋系の一組のモチーフが伴っていた。大地からの出現と、今日ではアマゾニアとメラネシアの間でのみ共有される一群のモチーフである。後の大陸からの影響が及ばなかった場所が、この二つだからである。第2の流れはマッケンジー回廊を通ってロッキー山脈以東の北アメリカに入り、シベリア大陸部の一組のモチーフをもたらした。大地潜水者、死者の犬、そして最も完全な形の北斗七星の狩猟である。後の移動は北方のモチーフを南アメリカへと南下させ、過去5,000年間に到来したナ・デネ系とエスキモーの人々が、大鴉と環北極圏の宇宙の狩猟をその上に重ねた(Berezkin 2010, Fig. 1;Berezkin 2017)。

後に独立して解明された古代DNAも、同じ形を示している。創始集団は約36,000年前に東アジア人から分岐し、約25,000年前までにベリンジアで孤立した(Moreno-Mayar et al. 2018)。南下が始まったのは早くとも23,000年前であり、その後、集団は北方と南方の系統に分岐した。ラガヴァンの推定では約13,000年前、モレノ=マヤールの推定ではそれよりやや早い(Raghavan et al. 2015)。アマゾニアの一部の集団には、オーストラロ・メラネシア系に関連する祖先成分が過剰に見られ、その理由は未解明のままである。このことは、ベレズキンが示したアマゾニアとメラネシアのモチーフの重なりと示唆的な並行関係にあるが、このシグナルが物語を運んだと主張した遺伝学者はいない(Skoglund et al. 2015)。古エスキモーの祖先成分は約5,000年前に、イヌイットは1,000年前に到来した(Flegontov et al. 2019;Willerslev and Meltzer 2021)。ベレズキンは、物語は垂直方向だけでなく水平方向にも移動し、遺伝子の動きに必ずしも従う必要はないと強調しており、村落規模では実際にそうである。大陸規模では、すでに検証が行われている。彼の全カタログを現代および古代のゲノムと照合した2025年のプレプリントは、モチーフと遺伝子の相関が「最終氷期最盛期に先立ち、少なくとも38,000年前にまでさかのぼる集団移動に由来することをたどることができる」と明らかにした(Delbrassine et al. 2025)。この双方向の往来の考古学的側面についてはベリンジアの双方向の道を、これらの物語に登場する動物たちのベーリング海峡横断についてはアメリカを作った動物たちを参照されたい。

シベリアとアメリカ大陸で共有される物語は、単一の遺産ではなく、層序をなしている。それぞれのモチーフがどこに見られ、どこに欠けているかは、どの集団がいつそれを運んだかを記録しており、その記録はゲノムと一致する。
— Berezkin 2005; Berezkin 2010; d'Huy 2012; Thuillard et al. 2018

ここから確定すること #

両半球に共有される宇宙観は実在する。そしてそれは神殿の天井にはない。アルコルのやかん、川辺の黄色い犬、すすで汚れた手を持つ姉、足に泥を握って死ぬマスクラットの中にある。これらのイメージは、古代宇宙飛行士説の支持者たちを引きつけるほど壮大ではなく、それが精査に耐えて残った理由の一つである。また、それらはどの神殿よりも1万年古く、一つの積み荷として到来したのでもない。太平洋岸を最初に南下した人々は、大地からの出現と、兄弟から逃れる太陽を運んだ。マッケンジー回廊を通って来た人々は、潜るマスクラット、川辺の犬、そして鍋を持った狩人たちを運んだ。最後に海峡を渡って到来した人々は、大鴉とその箱を運んだ。それぞれの層は、それを運んだ人々が止まった場所で途切れ、ゲノムもまたそこで途切れる。

意識のイブ理論にとって、この資料群は対照実験となる。それは、文字も接触もなく15,000年間口承された後、物語がどのような姿になるかを示している。輪郭は識別可能で、識別の手がかりとなる細部は恣意的であり、最初にそれを語った人々の子孫に限られている。アメリカ大陸への人類の移住より古いと主張されるモチーフはどれも――蛇、プレアデス星団、死をもたらす女性――その基準を満たさなければならない。宇宙の狩猟がその基準を定めている。誰もアラスカに到達する前に、一人の男がヘラジカを天空まで追いかけた。そして二つの大陸で、三つの波にわたって、彼の子孫は今も彼が携えていた鍋を指し示している。


参考文献 #

  1. Anisimov, A. F. “Cosmological Concepts of the Peoples of the North.” Studies in Siberian Shamanism所収、Henry N. Michael編、157–229. Toronto: University of Toronto Press, 1963.
  2. Barbeau, Marius. “Bear Mother.” Journal of American Folklore 59, no. 231 (1946): 1–12.
  3. Berezkin, Yuri. “The Cosmic Hunt: Variants of a Siberian–North-American Myth.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 31 (2005): 79–100.
  4. Berezkin, Yuri. "‘The Black Dog at the River of Tears’: Some Amerindian Representations of the Passage to the Land of the Dead and Their Eurasian Roots.” Forum for Anthropology and Culture 2 (2005b): 130–170.
  5. Berezkin, Yuri. "‘Earth-Diver’ and ‘Emergence from under the Earth’: Cosmogonic Tales as Evidence in Favor of the Heterogenic Origins of the American Indians." Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia 32, no. 4 (2007): 110–123.
  6. Berezkin, Yuri. “Tricksters Trot to America: Areal Distribution of Folklore Motifs.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 46 (2010): 125–142.
  7. Berezkin, Yuri. “Sky-Maiden and World Mythology.” Iris 31 (2010b): 27–39.
  8. Berezkin, Yuri. “The Pleiades as Openings, the Milky Way as the Path of Birds, and the Girl on the Moon: Cultural Links across Northern Eurasia.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 44 (2010c): 7–34.
  9. Berezkin, Yuri. “Folklore and Mythology Catalogue: Its Lay-Out and Potential for Research.” RMN Newsletter 10 (2015): 34–46.
  10. Berezkin, Yuri. “Peopling of the New World from Data on Distributions of Folklore Motifs.” 収録:Maths Meets Myths: Quantitative Approaches to Ancient Narratives、Ralph Kenna、Máirín MacCarron、Pádraig MacCarron編。Cham: Springer, 2017.
  11. Berezkin, Yuri, and Evgeny Duvakin. Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area: Analytical Catalogue. モチーフ A7、I64、I65。
  12. Boas, Franz. The Central Eskimo. Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology. Washington, 1888.
  13. Boas, Franz. Tsimshian Mythology. Thirty-first Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1916.
  14. Bogoras, Waldemar. “The Folklore of Northeastern Asia, as Compared with That of Northwestern America.” American Anthropologist 4, no. 4 (1902): 577–683. 公開スキャン。
  15. Coxwell, C. Fillingham. Siberian and Other Folk-Tales. London: C. W. Daniel, 1925.
  16. Curtin, Jeremiah, and J. N. B. Hewitt. Seneca Fiction, Legends, and Myths. Thirty-second Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1918.
  17. Delbrassine, Hugo, et al. “Worldwide Patterns in Mythology Echo the Human Expansion out of Africa.” bioRxivプレプリント、2025.
  18. d’Huy, Julien. “Un ours dans les étoiles: recherche phylogénétique sur un mythe préhistorique.” Préhistoire du Sud-Ouest 20, no. 1 (2012): 91–106.
  19. d’Huy, Julien. “A Cosmic Hunt in the Berber Sky: A Phylogenetic Reconstruction of a Palaeolithic Mythology.” Les Cahiers de l’AARS 16 (2013): 93–106.
  20. d’Huy, Julien. “The Evolution of Myths.” Scientific American 315, no. 6 (December 2016): 62–69.
  21. Flegontov, Pavel, et al. “Palaeo-Eskimo Genetic Ancestry and the Peopling of Chukotka and North America.” Nature 570 (2019): 236–240.
  22. Hagar, Stansbury. “The Celestial Bear.” Journal of American Folklore 13, no. 49 (1900): 92–103.
  23. Hallowell, A. Irving. “Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere.” American Anthropologist 28, no. 1 (1926): 1–175. 公開スキャン。
  24. Hewitt, J. N. B. “Iroquoian Cosmology, First Part.” Twenty-first Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1903.
  25. Jochelson, Waldemar. “The Mythology of the Koryak.” American Anthropologist 6, no. 4 (1904): 413–425. 公開スキャン。
  26. Köngäs, Elli Kaija. “The Earth-Diver (Th. A 812).” Ethnohistory 7, no. 2 (1960): 151–180.
  27. Mooney, James. Myths of the Cherokee. Nineteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1900.
  28. Moreno-Mayar, J. Víctor, et al. “Terminal Pleistocene Alaskan Genome Reveals First Founding Population of Native Americans.” Nature 553 (2018): 203–207.
  29. Raghavan, Maanasa, et al. “Genomic Evidence for the Pleistocene and Recent Population History of Native Americans.” Science 349, no. 6250 (2015): aab3884.
  30. Rink, Henry. Tales and Traditions of the Eskimo. Edinburgh: Blackwood, 1875.
  31. Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. 第3巻、付録。Arthur J. O. Anderson、Charles E. Dibble訳。Santa Fe: School of American Research, 1952. デジタル版、Getty Research Institute。
  32. Sagard, Gabriel. Le Grand Voyage du pays des Hurons. Paris, 1632.
  33. Schwartz, Marion. A History of Dogs in the Early Americas. New Haven: Yale University Press, 1997.
  34. Swanton, John R. Tlingit Myths and Texts. Bureau of American Ethnology Bulletin 39. Washington, 1909.
  35. Thuillard, Marc, Jean-Loïc Le Quellec, Julien d’Huy, and Yuri Berezkin. “A Large-Scale Study of World Myths.” Trames 22, no. 4 (2018): 407–424.
  36. Skoglund, Pontus, et al. “Genetic Evidence for Two Founding Populations of the Americas.” Nature 525 (2015): 104–108.
  37. Willerslev, Eske, and David J. Meltzer. “Peopling of the Americas as Inferred from Ancient Genomics.” Nature 594 (2021): 356–364.
  38. Witzel, E. J. Michael. The Origins of the World’s Mythologies. New York: Oxford University Press, 2012.
  39. Griffith, Ralph T. H. 訳。Rig Veda 10.14. 1896.
  40. Darmesteter, James. 訳。Vendidad, Fargard 13. Sacred Books of the East 4. Oxford, 1880.

  1. トク・トンプソンは、Journal of Folklore Research(2013)において、ヴィツェルの学問を"completely out of date and highly questionable"と呼び、ローラシア/ゴンドワナの分割を、戦前のドイツの文化圏理論の焼き直しと評した(review)。ブルース・リンカーンは、Asian Ethnology 74(2015)において、この本を"ill-founded, ill-conceived, unconvincing, and deeply disturbing in its implications.“と評した。Religious Studies Review 39(2013)におけるフレデリック・M・スミスの評価は、より穏当である(doi:10.1111/rsr.12047)。ヴィツェルがエジプトをローラシアの内側に、サハラ以南のアフリカをその外側に置いたことが、最も激しい異議を招いた点である。計量的な学派は、これらの批判者に対して、論文ではなく手続きによって答える。物語の筋の叙述的な比較ではなく、コード化されたデータ、明示された方法、再現可能な系統樹によってである。Thuillard et al. 2018の二群という結果が、その答えである。 ↩︎