要約

  • これまでに分析された殷の青銅器の半数以上に含まれる鉛は、既知の中国の鉱石のいずれとも一致しない同位体指紋を示す(Liu S. et al. 2018; Chen et al. 2019)。
  • この特徴は紀元前1450年頃に突如現れ、殷の世界全域に広がり、約三百年後に姿を消す。
  • 地球化学者の孫衛東は、同位体が中国の外にある非常に古い岩石を指し示していると解釈し、その金属と殷の建国者はエジプトから来たと主張した (Sun et al. 2016; Foreign Policy 2016)。
  • 批判者たちは同じ学術誌で反論し、孫はそれに応答した。十年が経った今も、中国でもその他の場所でも、その鉱山は見つかっていない。

出所不明の鉛 #

1980年代初頭、合肥にある中国科学技術大学の大学院生が、殷最後の都であった安陽出土の殷の青銅器に含まれる鉛の同位体を測定し始めた。金正耀は、その鉛が中国産の鉛と同じ特徴を示すと予想していた。しかし、一部はそうではなかった。14点の試料のうち4点は、同位体比があまりに特異で、中国の鉱床目録に載るものとはほとんど一致しなかった。彼が見つけた最も近い一致は、1,500 km以上離れた、はるか南西の雲南省北東部にあった (Liu S. et al. 2018, p. 106; Sohu 2019)。

彼は測定を続けた。他の研究者も同様だった。2018年までに、500点を超える殷の青銅器について鉛同位体データが公表され、そのおよそ半数が同じ奇妙な特徴を示していた (Liu S. et al. 2018, pp. 106–107)。

四十年が経った今も、その鉱山は見つかっていない。この空白が、現代中国考古学で最も大胆な説の一つへの道を開いた。すなわち、その金属、そしておそらく殷の建国者はエジプトから来たという説である。

鉛はなぜ「高放射成因性」になるのか #

鉛には四つの安定同位体がある。その一つ、鉛204は原始的なもので、地球には形成以来、同じ量が存在している。他の三つは放射性崩壊の最終生成物であるため、増え続ける。ウランは鉛206と鉛207になり、トリウムは鉛208になる。ウランとトリウムに富み、かつ非常に古い岩石には、204に対して206、207、208が通常より大量に蓄積する。

その鉛が鉱体に集まると、同位体比は固定される。製錬、鋳造、埋没によって変化することはない。そのため、適切な鉱石が測定されていれば、鉛同位体は金属の出所を追跡するための考古学上最良の手段の一つとなる。

指標通常の鉛殷の「HRL」意味
206Pb/204Pb~18.5> 20ウランの崩壊がより多い
208Pb/204Pb~38.5> 40トリウムの崩壊がより多い
207Pb/206Pb~0.85< 0.80Jinが当初用いた判定基準
併せてプロットした場合一群にまとまる傾きの急な直線非常に古い供給源、または混合

閾値はLiu S. et al. 2018, p. 107と Chen et al. 2019, p. 133に従っている。専門家はこれを高放射成因性鉛、すなわちHRLと呼ぶ。

グラフにプロットすると、殷の試料は傾きの急な直線に沿って並ぶ。この直線を地質学的な時計であるアイソクロンとして読むと、約20億年以上前の起源岩を指し示す。地質学者がクラトンと呼ぶ、大陸の古い核である。エジプト説はこの解釈から始まる。

奇妙な鉛が見つかる場所 #

HRLは一つの工房に特有のものではない。殷様式の青銅器が鋳造されたほぼすべての場所で、しかもほぼ同じ時期に現れる。

遺跡または地域発見されたもの出典
二里頭(殷以前)58点中HRLは0点Liu S. 2018
鄭州、偃師、盤竜城殷初期からHRLLiu S. 2018
安陽(殷墟)第I–III期にHRLが一般的Li Q. et al. 2024
四川省三星堆青銅器の半数以上がHRLLiu, Rawson & Pollard 2018
陝西省漢中115試料中88点がHRLChen et al. 2019
江西省新干大洋洲大墓からHRLLiu S. 2018

陳坤龍らによれば、分析された800点以上の殷の青銅器のうち、60%を超えるものがHRLを含み、それは約三世紀にわたり、およそ紀元前1450–1150年に使用された (Chen et al. 2019, p. 134)。その後、中原から「急速に消失した」(Liu S. et al. 2018, p. 108)。

この推移こそが、この問題を魅力的なものにしている。突然の出現、広範な拡散、突然の終焉。それはゆっくりと発展した地域の伝統というより、開かれ、機能し、閉ざされた供給路のように見える。しかも、これは微量の混入物ではなかった。殷の合金には通常、数パーセントの鉛が含まれているため、供給者が誰であれ、相当な重量の鉛を運んでいたことになる。

孫衛東のエジプト説 #

孫衛東は鉱床地質学者としてこの問題に取り組んだ。中国科学技術大学で学び、オーストラリア国立大学で博士号を取得し、沈み込み帯や銅・金鉱床の研究に生涯を費やしてきた。2016年には中国科学院広州地球化学研究所に所属していた (中国科学院のプロフィール)。

その年の3月、アメリカの同位体地質学者Robert Zartmanを含む6人の共著者とともにScientific Reportsに発表した彼の論拠は、次のようなものだった (Sun et al. 2016)。

  1. 殷の鉛は約20–25億年のアイソクロン上にプロットされ、古いクラトン周辺の鉱石を指し示す。
  2. この種の鉛を含むことが知られている中国唯一の鉱床、山西省の銅鉱峪は、鉛と錫に乏しい銅鉱床であり、その近くのスラグは青銅器と一致しない。これだけではすべてを説明できない。
  3. 中国以外で、公表されたもののうち最も近い一致はアフリカ南部の金属だった。同地域は地球上で最も古いクラトンのうち二つの上に位置する。
  4. ナイル川はウガンダ、タンザニア、コンゴの古い地殻の奥深くまで達している。ナイル川を利用できる青銅器時代の大国なら、そこから金属を入手できたはずである。その大国とはエジプトだった。

孫の論文は同位体の議論にとどまらなかった。その結論では、人々が金属を携えて中国に来た可能性も認めていた。彼はすでに公の場でその説を大々的に主張していた。2015年9月、旅行サイトのクーニャオは、訳せば「爆発的な考古学的発見:中国人の祖先はエジプトから来た」と題する彼の論考の連載を始めた (Foreign Policy 2016; Huang Wenzheng, via Sina, 2016)。

Foreign Policyに寄稿したリカルド・ルイスは、3月の日曜日の夕方、合肥で行われた孫の講演の一つに出席した。孫は、大河が海に達する前に「九つの川」に分かれるという、司馬遷による夏の領域の記述を読み上げ、北に流れる大河はどれかと尋ねた。聴衆の一人がナイル川だと声を上げた。孫はデルタとその多くの分流を示す地図を掲げた。1

彼はまた、この考えが生まれた経緯も語った。国家の支援を受けた夏商周年代学プロジェクトが発足した1996年、博士課程の学生だった彼は、中国科学技術大学の研究室で約200点の青銅器を分析し、中国の鉱石よりもエジプトの資料に近いことを発見した。指導教員は公表しないよう彼に告げた。二十年後、彼は公表した。

彼がその担い手としたのは、紀元前17世紀と16世紀に下エジプトを支配した西アジア系の王朝、ヒクソスである。彼らは馬と戦車、複合弓、そして新しい青銅製武器をエジプトにもたらしたとされる。その支配が崩壊し、彼らが追放されたとき、少数の集団が海路で去って中国に到達し、青銅、戦車、文字、家畜という同じ一式をもたらした、と孫は提唱した。この構図では、殷は青銅器時代の近東世界を、そのエジプト側の境界を通じて受け継いだことになる。

この説に魅力を与えているのは時期の符合である。ヒクソスが追放されたのは紀元前16世紀半ばだった。HRLはその後およそ一世紀以内に中国に現れる。戦車は紀元前1200年頃、完成した形で安陽に到来する。これは人々とともに伝わる類いのエリートの技術である。孫は、この説が一部の人にはばかげていると思われるかもしれないと認めた。中国のソーシャルメディアでは、憤激と強い関心がおおむね同程度に示され、ルイスが数えたところでは、敵対的なコメントより好奇心を示すコメントの方が多かった。

論争と、いまだ決着していない理由 #

正式な反論は2018年、Archaeometry誌に、劉思然、陳坤龍、ティロ・レーレン、梅建軍、そしてアフリカ冶金史の専門家デイヴィッド・キリックによって発表された (Liu S. et al. 2018)。彼らは、比較対象とされたアフリカ南部の試料ははるかに後世の遺物で、その放射成因性鉛は鉛鉱石ではなく錫に由来すること、公表されているエジプト新王国時代の青銅器はその特徴を示さないこと、そして中国ではHRLが現れる以前に、すでに二里頭で錫青銅が鋳造されていたことを論じた。孫のチームは同じ学術誌で応答して自説を堅持し、批判者たちは再び反論した (Sun et al. 2018)。

批判者たちの最も強い論点は、エジプトの青銅器である。孫自身の論文もこの点を取り上げ、エジプトがその供給源へのアクセスを失ったか、再利用によってその特徴が薄まった可能性を示唆していた。現在、議論はこの点を中心に展開している。適切な年代のエジプトまたはヌビアの金属でこの特徴を示すものが見つかるか、さもなければエジプト経由説は、それを証言するもののない仮説にとどまる。

この反論が提示しなかったのは、代替案である。中国国内での探索は四十年にわたって続いているが、どの候補にも欠けている点がある。

供給源の候補支持する根拠欠けている点
雲南省北東部Jinが当初比定した産地現地の冶金は紀元前1200年頃に始まる(Liu R. 2021)
秦嶺/漢中HRLに富む現地の埋蔵品(Chen 2019)商代の鉱山や鉱滓は見つかっていない
中条山(銅鉱峪)確認された唯一のHRL鉱石(Qin 2020)鉛が少なすぎる
河南省西部安陽地域の青銅器がその特徴を示す(Wu et al. 2024)鉱山は特定されていない
山東省萊蕪HRLを含む商代の鉱滓(Wang 2023)1遺跡のみ。鉛ではなく銅
複数の産地の混合傾きの急な直線を説明できる(Liu & Pollard 2022)検証が難しい

2023年の山東省での発見は、これまでで最も有力な手掛かりである。商代の鉱滓がその特徴を示し、そのそばには一致する銅鉱石があった。しかし、安陽の鉛含有量の多い青銅器に含まれる鉛については、まだ説明できていない。劉瑞亮とマーク・ポラードのオックスフォード大学のグループが提唱する混合モデルは、20億年のアイソクロンを通常の鉛と極端な鉛の混合物とみなすことで、孫の出発点を覆すことになる。しかし、このモデルもまた、混合物の極端な端成分、すなわち鉱山の発見を待っている。

したがって、2026年の現状は単純である。奇妙な金属が300年にわたって商代の中国に流入した。その産地はまだ誰にも見つかっていない。

ヨーロッパの古い夢:中国はエジプトの植民地だった #

中国のルーツをエジプトに求めたのは孫が初めてではない。質量分析計を使ってそれを試みたのは彼が初めてである。

1667年、イエズス会の博学者アタナシウス・キルヒャーは『中国図説』を刊行し、漢字とエジプトのヒエログリフはともに絵文字であることから、漢字はヒエログリフに由来すると論じた (Internet Archive、1668年のオランダ語版)。その1世紀後の1758年11月14日、フランスの東洋学者ジョゼフ・ド・ギーニュは碑文・文芸アカデミーで論文を読み上げた。その題名はすべてを物語っている。Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne (Leeds Special Collections)。 1761年には、博物学者ジョン・ターバヴィル・ニーダムが、トリノにある「エジプトの」胸像に漢字が刻まれていると主張した。この問題ははるばる北京にまで伝わり、そこでイエズス会士たちはその銘文を漢字ではないと判定した。彼らの書簡は1768年に王立協会で読み上げられた (Royal Society, Making Science)。

18世紀の説は文字の類似性に依拠していた。孫の説は、いまだ誰も説明できていない化学的な異常に依拠している。

商代の中国へ通じる実際の道 #

この問いに耳を傾ける価値があるのは、初期の中国が明らかに西方とつながっていたからである。

  • 戦車。 2頭の馬に引かれる戦車は、紀元前1200年頃、安陽の商代後期の墓に現れるが、現地にその先例はない(Shaughnessy 1988; Wu 2013)。
  • 青銅冶金。 甘粛省と青海省の初期の金属加工は、鋳造技術をユーラシア北部に広めたセイマ・トゥルビノのネットワークに近接している (Mei 2003)。
  • コムギ、ヒツジ、ウマ。 いずれも西方で栽培化または家畜化され、紀元前3千年紀と前2千年紀に黄河へ到達した (Liu X. et al. 2017、要約)。
  • ガラス。 西方の「眼玉」は紀元前5世紀初頭までに中国中原に到達した (Gan et al. 2009)。

さらに顔料の謎がある。合成のカルシウム銅ケイ酸塩であるエジプシャンブルーは、紀元前3千年紀にはエジプトで作られていた。中国の工人たちは、そのバリウム版である漢青と、近縁の化合物で兵馬俑を彩った漢紫を作った (Berke 2007; FitzHugh & Zycherman 1992)。研究者の大多数は、中国の顔料は現地の鉛・バリウムガラス製造から独立に発明されたと考えている (Liu Z. et al. 2007)。それでも、2つの古代文明が同じ希少な合成化学にたどり着いたことは、議論を続けさせる類いの偶然である。思想がこれらの道を伝わったという、より広範な論については、 神々はいかにして東へやって来たかおよび 中国の兵馬俑のシュメールとエジプトのルーツを参照されたい。

何が決着をつけるか #

いくつかの発見があれば、どちらにせよこの問題に決着がつく。

適合する鉛を産する商代の鉱山。 鉛の3つの比率すべてが商代の青銅器と一致する鉱床にあり、紀元前1450〜1150年に年代が定められ、製錬を証明する鉱滓を伴う古代の採掘跡。山東省の発見は銅についてはそれに近かった。鉛に富む鉱石について同様のものが見つかれば、中国産地説に有利な形で論争は終わるだろう。

ナイル流域のHRL。 同じ3世紀の間に作られたことが確実なエジプトまたはヌビアの青銅器から商代型の鉛が見つかれば、孫の説は一夜にして復活するだろう。ナイル川上流にある古いクラトンの鉛同位体調査も同様である。これらのクラトンでは試料がほとんど採取されていない。

直線の検証。 高精度の研究によって、商代のデータが単一の非常に古い産地に由来する真のアイソクロンを形成すると示されれば、異例の鉱山を1か所探す試みが再開される。混合が示されれば、答えはおそらく複数の現地産地にある。

途上の積み荷。 長距離交易と移住は、同位体以外のものも残す。インゴット、異国の様式、難破船である。ヒクソスの中国への航海があれば、その途中に痕跡が残るだろう。

それまでは、商代の青銅器に含まれる鉛は、古代冶金における最も興味深い未解決問題の一つであり続ける。商は3世紀にわたり、いまだに既知のどの鉱山とも一致しないほど奇妙な金属を利用した。その産地は河南の丘陵にあるのかもしれず、あるいは王室の鋳造所で混合された十数か所の鉱山なのかもしれない。また、10年前にある地球化学者が示唆し、彼より3世紀前にヨーロッパの学者たちが夢見たように、ナイル川のはるか上流にあるのかもしれない。長距離接触を主張するにはどれほどの証拠が必要かについては、 旧世界の接触について、私たちはどれほど間違っていなければならないのかを参照されたい。

出典 #

  1. Sun, Wei-dong, Li-peng Zhang, Jia Guo, Cong-ying Li, Yu-hang Jiang, Robert E. Zartman, and Zhao-feng Zhang. “Origin of the mysterious Yin-Shang bronzes in China indicated by lead isotopes.” Scientific Reports 6 (2016): 23304.
  2. Lewis, Ricardo. “Does Chinese Civilization Come From Ancient Egypt?” Foreign Policy, September 2, 2016.
  3. Huang Wenzheng 黄文政. “古埃及与华夏文明起源真有关系吗?” China.com.cn、Sina Booksによる再掲載、2016年2月15日。
  4. Liu, Siran, Kunlong Chen, Thilo Rehren, Jianjun Mei, Jianli Chen, Yu Liu, and David Killick. “Did China import metals from Africa in the Bronze Age?” Archaeometry 60.1 (2018): 105–117. Open PDF.
  5. Sun, W.-D., L.-P. Zhang, J. Guo, C.-Y. Li, Y.-H. Jiang, and Z.-F. Zhang. “Comment on ‘Did China import metals from Africa in the Bronze Age?’” Archaeometry 60.5 (2018): 1036–1039.
  6. Chen, Kunlong, Jianjun Mei, Thilo Rehren, Siran Liu, Wei Yang, Marcos Martinón-Torres, Congcang Zhao, Yoshimitsu Hirao, Jianli Chen, and Yu Liu. “Hanzhong bronzes and highly radiogenic lead in Shang period China.” Journal of Archaeological Science 101 (2019): 131–139.
  7. Liu, Ruiliang, Jessica Rawson, and A. Mark Pollard. “Beyond ritual bronzes: identifying multiple sources of highly radiogenic lead across Chinese history.” Scientific Reports 8 (2018): 11770.
  8. Liu, Ruiliang, and A. Mark Pollard. “Asking different questions: highly radiogenic lead, mixing and recycling of metal and social status in the Chinese Bronze Age.” Mineralogical Magazine 86.4 (2022): 677–687.
  9. Liu, Ruiliang, A. Mark Pollard, et al. “Two Sides of the Same Coin: A Combination of Archaeometallurgy and Environmental Archaeology to Re-Examine the Hypothesis of Yunnan as the Source of Highly Radiogenic Lead in Early Dynastic China.” Frontiers in Earth Science 9 (2021).
  10. Qin Ying, Wei Guofeng, and Huang Qiao. “The provenance of Yin-Shang bronzes with highly radiogenic lead isotopes.” Archaeological and Anthropological Sciences 12.5 (2020).
  11. Wang, Qingzhu, Siran Liu, Jianli Chen, Yanxiang Li, Jianfeng Lang, Xiaodong Guo, Xuexiang Chen, and Hui Fang. “The first discovery of Shang period smelting slags with highly radiogenic lead in Yingcheng and implications for the Shang political economy.” Journal of Archaeological Science 149 (2023): 105704.
  12. Wu, Xiaotong, Jinzhuo Tan, Deming Kong, Weipeng Kong, Weiqiang Li, and Zhengyao Jin. Study of the ore sources of bronzes from the Shang tombs at Xindian, Anyang(中国語). Kaogu 2024(5): 106–120.
  13. Li, Qiang, Guofeng Wei, Haiyan Huang, Jigen Tang, and Bingjian Zhang. “Lead isotope ratio analysis of lead ingots and bronze wares unearthed from Yinxu.” Archaeometry 66.2 (2024; オンライン公開 2023): 368–379.
  14. Wang Chen 王琛. 山東大学における金正耀の講演報告 (中国語). Sohu, 2019年5月6日.
  15. Sun Weidong. 公式プロフィール, 中国科学院大学.
  16. Kircher, Athanasius. China Monumentis… Illustrata. Amsterdam, 1667; オランダ語版 1668.
  17. Guignes, Joseph de. Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne. Paris: Desaint & Saillant, 1759.
  18. Royal Society. “Letters on Needham’s Turin inscription”, 1768年に朗読。Making Scienceコレクション。
  19. Shaughnessy, Edward L. “Historical Perspectives on the Introduction of the Chariot into China.” Harvard Journal of Asiatic Studies 48.1 (1988): 189–237.
  20. Wu, Hsiao-yun. Chariots in Early China: Origins, Cultural Interaction, and Identity. BAR International Series 2457. Oxford: Archaeopress, 2013.
  21. Gan, Fuxi, Huansheng Cheng, Yongqing Hu, Bo Ma, and Donghong Gu. “Study on the most early glass eye-beads in China unearthed from Xu Jialing Tomb in Xichuan of Henan Province, China.” Science in China Series E 52.4 (2009): 922–927.
  22. Berke, Heinz. “The invention of blue and purple pigments in ancient times.” Chemical Society Reviews 36.1 (2007): 15–30.
  23. FitzHugh, Elisabeth West, and Lynda A. Zycherman. “A purple barium copper silicate pigment from early China.” Studies in Conservation 37.3 (1992): 145–154.
  24. Liu, Zhiyong, Apurva Mehta, Nobumichi Tamura, et al. “Influence of Taoism on the invention of the purple pigment used on the Qin terracotta warriors.” Journal of Archaeological Science 34.11 (2007): 1878–1883.

  1. 司馬遷の記述は『書経』の「禹貢」篇に従っている。そこでは大禹が黄河を導き、川は「北に広がって九つの川となり」海に達する。したがって、孫のナイル川という解釈は、夏の建国にまつわる洪水物語の舞台を移すことになる。 ↩︎