要点

  • 蛇は人間の諸制度――婚姻、生業、儀礼的知識、王統、土地の所有――の始まりに繰り返し現れる。
  • 蛇は教えを授け、祖先となり、統治権を与え、あるいは支える。
  • 中国とメソアメリカの例では、蛇としての本性が人間世界の形成と結びつけられている。クメールとパッラヴァの史料では、蛇との婚姻が王家の系譜に組み込まれている。
  • オーストラリアの諸伝承は、農耕国家の枠を超えて、蛇を祖先とすることを親族関係や儀礼と結びつけている。
  • 祖先の権威は、教え、血統、婚姻、儀礼を通じて制度へと受け継がれる。

なぜ蛇は文明の始まりに現れるのか? #

中国からの訪問者、周達観が1296年にアンコールに到着したとき、彼は王権についての驚くべき説明に接した。人々の話によれば、宮殿の金の塔には九つの頭を持つ蛇の精霊が住んでいた。彼女は女性の姿で現れ、王は人間の妻たちと共に過ごす前に、彼女と性交しなければならなかった。彼女こそが王国の土地の所有者だった。王が彼女をないがしろにすれば災厄が訪れ、彼女が現れなければ王の死が近いことを意味した。周はこの話を自らの記録の宮殿に関する箇所に記している。

王は巨大な人間社会を統治していた。それでも土地は蛇のものだった。

神話における蛇は、宝を守り、英雄を脅かし、豊穣を象徴するだけではない。人間を作り、人間を養う食物を持ち帰り、婚姻を取り決め、儀礼を定め、支配家系の祖先となる。きわめて異なる社会のあいだで、蛇の姿をした存在は、生命に満ちた土地が人間の秩序へと変わる、その接点に位置している。

正当な婚姻を定め、王権の標章を与え、あるいは氏族が儀礼を執り行う権利を支える蛇は、人間関係に対する権威を持っている。その力は、作物の豊穣や子どもの誕生を超えて及ぶ。

文明化者は人々に技術や制度を与える。祖先は共同体にその起源を、系譜にその正統性を与える。 先行する所有者は、定住や統治権を、それ以前から存在する力との関係に依存させる。教え、血統、許可は重なり合うこともあるが、それぞれが異なる問いに答えている。私たちはいかにして生き方を学んだのか。私たちは何者か。どのような権利によって、ここにいるのか。

伏羲と女媧:蛇の身体と秩序づけられた人間世界 #

左にコンパスを持つ女媧、右に曲尺を持つ伏羲を描いたアスターナ出土の絹絵。人間の胴体の下で蛇の尾を絡ませ、日月星辰に囲まれている。
伏羲と女媧、アスターナ、唐代。 左の女媧はコンパスを、右の伏羲は曲尺を持つ。 新疆ウイグル自治区博物館。

絡み合う身体は祖先としてのつながりを可視化し、測定具はそれを秩序づけの行為として示す。アスターナ出土の幡画は、伏羲と女媧を人類の祖先として描き、蛇の姿をその本性の一部としている(大英博物館目録)。

『易』の「繫辞伝」下篇第二章は、伏羲が天、地、動物、そして自らの身体を観察したと述べる。彼はこれらの観察から、世界の諸力を理解し分類する体系である八卦を定めた。また、縄を結んで狩猟や漁労のための網を作った。伝統的な注釈は、この始祖を人頭蛇身としている(『周易正義』巻二)。 『太平御覧』にも、婚姻の礼を伏羲に帰する記述が残されている(巻78、伏羲の項)。

伏羲は人々に生計を立てる方法と、世界を理解可能なものにする方法を教える。生業と解釈は、同じ祖先に由来する。

女媧は別の規模で働く。後世の『太平御覧』に保存された、漢代の『風俗通義』の逸文は、女媧が黄土から人間を作ったと述べる。この記述は、手で作られた人々と、縄で泥を跳ね散らして作られた人々を区別し、その違いによって社会的身分を説明している(巻78、女媧の項)。

『淮南子』は女媧に別の仕事を与える。荒廃した世界の修復である。彼女は五色の石で天を繕い、その支柱を取り替え、洪水を食い止める。また、危険な黒龍を殺す。したがって、蛇の姿をした恩恵者が、別の蛇の姿をした存在から人間の生命を守ることもある。すべての蛇に一律の道徳的意味を割り当てることよりも、その役割が重要なのである(「覧冥訓」)。

これらの伝承は、身体的な祖先関係と制度の起源を結びつけている。人間の存在を説明する存在たちは、人々が道具、分類、婚姻、身分を持つ理由も説明する。人間の生命と秩序ある生活には、伏羲・女媧の図像で対をなす、蛇の姿をした創始者がいる。

ケツァルコアトルと9の風:人間の創造と領主支配の創始 #

ナワ人の『太陽の伝説』では、ケツァルコアトルは以前の人間たちの骨を手に入れるため、死の国へ赴く。彼は骨を持って逃げ出すが、転んで骨を傷つけ、再び集めてタモアンチャンへ運ぶ。そこでキラストリが骨をすりつぶし、ケツァルコアトルがその上に血を流し、神々が人間を誕生させる行為を行う(Leyenda de los Soles, pp. 120–121; León-Portilla, p. 243)。

血は死者の骨に新たな生命を与え、人間の創造を蛇の血の儀礼と結びつける。

その人々は食べる必要がある。次の挿話では、ケツァルコアトルはトウモロコシを運ぶ蟻の後を追う。彼は黒蟻になって食糧の山に入り、トウモロコシを持ち帰る。神々はそれを人類に食べさせる。彼は不可欠な食物を持ち帰る者として、より大きな神々の営みの中で働く。この挿話は、彼が単独で農耕を発明したとはしていない(Matos Moctezumaの考察)。

その名は「羽毛のある蛇」を意味し、蛇としての本性は名前だけにとどまらない。大英博物館にあるアステカの石像は、彼の人間の顔と、とぐろを巻く羽毛のある蛇を組み合わせている。人間やその他の動物の姿で行動できることは、この神の変身能力の一部である。そうした変身を通じても、彼の蛇としての本性は持続する。

ミシュテカの存在である9の風は、聖なる権威を地上にもたらす。『ウィーン絵文書』の48ページでは、彼は聖なる品々と権力の象徴を携えて天から降りる。Manuel Hermann Lejarazuは、この降臨を町と領主支配の創始に向けた準備と解釈する。同じ絵画伝承は、原初の出来事を支配家系の聖なる権威と結びつけている(Hermann Lejarazu、図3とその考察)。

ミシュテカの絵文書の場面。9の風が上方で聖なる標章を受け取り、聖なる品々を背負って羽毛のある縄に沿って降りている。
9の風の降臨、『ウィーン絵文書』、48ページ。 聖なる品々が創始者とともに天から地へ降りる。オーストリア国立図書館。

John Pohlの解釈は、9の風の降臨と天、水、地の分離から、固有名を持つ王国、木から生まれた祖先、王家の婚姻、儀礼の確立へと至る物語をたどる。宇宙論は政治地理へと変わる(Vindobonensis, obverse pp. 52–24)。1

羽毛のある蛇にまつわる一群の伝承には、キチェの『ポポル・ヴフ』に登場し、創造に際して他の神的存在と協議するグクマッツや、ユカタンのククルカンに関する記述も含まれる。Diego de Landaはククルカンをマヤパンの政治的創建と領主権の分配に結びつけている。これらは、一つの伝記の各章ではなく、それぞれ異なる登場者を持つ別個の物語である(Christenson訳, pp. 56–58; Landa, “Kukulcán. Fundación de Mayapán”)。

これらの記述を通じて、蛇の創造力は、共同体が再生産しなければならないもの――身体、食物、儀礼、集落、正統な統治――にまで及ぶ。創造は社会生活の内部で続いている。

ナーガの王女たち:婚姻がもたらす統治の権利 #

現在のベトナムにあるミーソンのサンスクリット語碑文C.96は、658年のものとされる。そこではチャム王の系譜の中で、カウンディニャと蛇王の娘、通例ソーマーと呼ばれる女性との婚姻が語られる。この物語は、二人をクメール世界のバヴァ、またはバヴァプラと結びつけている。公的な王家の碑文にこの話が置かれていることは、蛇を祖先とすることが王朝の地位の主張であることを示している(Finot校訂版、XVI–XVIII偈、pp. 922–923)。2

南インドには、ことさら明示的な類例がある。パッラヴァ王ナンディヴァルマン3世の9世紀のヴェールールパーライヤム銅板碑文は、祖先ヴィーラクールッチャが蛇族の長の娘とともに、王権の標章一式を手に入れたと記している。婚姻と統治権は同じ一文の中でもたらされる(DHARMA校訂版、第6偈、11–12行)。

花嫁がもたらすのは、驚くべき血統だけではない。この政治的論理において、婚姻は建国者を、彼自身が創り出したのではない権威の源へと迎え入れる。支配者は、すでにその土地に確立されている諸勢力との関係を通じて、統治権を継承することができる。

後世のカンボジアの伝承は、この論理を景観へと変える。プリア・トーンはナーガの王女と結婚し、その父は王国の土地を与えるために水を飲み干す。別の異伝では、新たな支配者に都が与えられる。婚礼の伝統は、王子が花嫁の衣をつかんで蛇の領域に入ったことを想起させる (Gaudes 1993, pp. 335–337)。

土地は花嫁の家族からの贈り物である。政治的建国は、人間の外来者と、それより古い水の世界とのあいだの婚姻に伴う取り決めとなる。

周達観の宮廷の物語は、この依存関係を在位中の王の現在へと延長する。蛇の土地所有者には、毎夜改めて近づかなければならない。主権は、それを可能にする関係を維持することを条件とし続ける。人間の王は、大地のより根源的な所有者を認めながら、人々に命令することができる。

サンスクリット語による系譜と王族の婚姻は、インド、カンボジア、チャンパーと結ばれた諸宮廷にまたがって機能していた。Goodallは碑文に基づき、インドのバラモンとクメール王族の女性との婚姻を記録している。これらは、特定の蛇の物語がたどった経路を復元できない場合であっても、儀礼や系譜に関する観念が伝わりえた具体的な経路である (Kālidāsa’s Kingship among the Khmers, p. 11)。

アテナイとスキュティア:蛇が親族関係を確立する #

ギリシアの伝承は、アテナイに、人間と蛇の身体を併せ持つ建国者を与えている。アポロドーロスはケクロプスを大地から生まれた者、またアッティカの初代王と呼ぶ。また、アテナがポセイドンとの争いの際にオリーブの木を植えるのを、ケクロプスが目撃したとしている (Library 3.14.1)。

アッティカの赤絵式杯の部分図。ケクロプスが王の笏を持ち、衣をまとった人間の胴体は、とぐろを巻いた蛇の尾につながっている。
アテナイの蛇の身体を持つ王、ケクロプス. エリクトニオスの誕生を描いたアッティカの杯の部分図。紀元前440年頃。ベルリン古代美術コレクション、F 2537。写真:Mark Landon。

アテナイオスはクレアルコスを引用し、同じ王に、一人の男を一人の妻と結びつけるという社会的な創案を帰している。この物語は、ケクロプスの二重の性質を、父母双方が新たに認識されるようになったことによって説明する。それ以前の性的関係では、父親が誰か分からなかったとされるからである (Deipnosophists 13.555d)。

これは、先史時代のアテナイにおける性風俗の記録ではなく、婚姻と特定可能な血統についての建国神話である。それでも、その建国者の選択は目を引く。人々が社会的に認識可能な親子関係を得るための制度の背後に、蛇の身体を持つ王が立っている。

黒海周辺のギリシア人が語った起源譚では、ヘラクレスは下半身が蛇である女に出会う。彼女はヘラクレスの行方不明の雌馬を所有しており、それを返す前に、自分と性交するよう彼に求める。彼女は三人の息子を産み、その土地に対する権力を持つのは自分だけだと語る (Histories 4.9)。

ヘラクレスは試練として弓と帯を残す。末子スキュテスが試練に合格し、母は彼をその地にとどめ、後のスキュティアの王たちは彼の子孫となる (4.10)。旅する英雄は立ち去る。蛇女は残り、後継者たちを育て、誰がとどまるかを決める。

この物語は、神的な祖先、土地の女性の権力、王権の資格、領土の所有を組み合わせている。カンボジアのナーガの花嫁と同様、この母は新王朝を、すでに自らが支配する土地へと結びつける。

ワガドゥ:蛇との契約に支えられた王国 #

ソニンケの建国伝承では、ワガドゥ――歴史書で古代ガーナとして知られる王国――は、蛇ビダとの契約に依存している。IFANの資料に収められたディンガとワガドゥの物語は、建国者がこの守護の力と、王国の繁栄の見返りに毎年一人の乙女を犠牲として捧げるという取引をするさまを描いている。約束が破られると、蛇の死、干ばつ、破滅、そして人々の離散がもたらされる (IFAN, Légende de Dinga et du Wagadu, LEG-LK-0001)。

王国は、ビダとの関係の条件のもとに存在する。その関係の終わりが、王国の繁栄の終わりを説明する。

これは蛇を殺すことの意味を変える。英雄による殺害は脅威を取り除きうるが、ワガドゥの物語では、犠牲となるはずの者を救うことは、政治体を支える契約をも破綻させる。蛇の危険性と恩恵は、同じ義務に属している。政治秩序には代償があり、物語はその代償を恐ろしい形で可視化する。

オーストラリアの蛇の祖先:国家以前の婚姻と儀礼の法 #

オーストラリアの諸伝承は、親族関係と儀礼の法の起源に蛇の祖先を置く。祖先である動物、動物のトーテムを持つ人間の祖先、そして景観に宿る強力な存在は、一つの伝承のなかで異なる役割を担いうる。

Baldwin Spencerの1901年の探検日誌には、ビンビンガの項に記録された話として、パリアリンギ区分に属するウランジの蛇人間が正しい婚姻を確立したことが記されている。彼はカンガルー人間に出会い、互いに親族呼称を交わし、その娘を妻として迎える。それぞれの祖先は固有の名を持つ場所に属しており、蛇の水場はワラニアである。Spencerが後に出版した版では、この建設者は蛇のトーテムを持つ男と呼ばれている (journal 2, pp. 78–80)。3

正しい婚姻は、祖先ゆかりの場所からなる地理のなかで、関係に名を与え、家族同士を結びつけることによって実現される。蛇のトーテムを持つ祖先は、正当な結合を区別する規則の確立に寄与する。

ケクロプスや伏羲と同様に、蛇のトーテムを持つ祖先は婚姻を確立する。親族関係に対する蛇の権威は、灌漑や君主制を持たない社会を含め、政治形態が根本的に異なる社会に現れる。

ヨルングの資料は、別のあり方を明らかにする。ジュングワンの儀礼は少年たちを法の世界へと迎え入れ、先代のクラン成員や祖先の起源へと結びつける。リラチングとマラクリの両クランの儀礼を撮影した映像に関連して作成された一般向けの解説では、ワウィラク姉妹が土地を旅してクランを創り、彼らに法を与えたとされる (NFSA, “The Wawilak Sisters’ journey”)。

姉妹と大ニシキヘビとの遭遇は、儀礼のなかで演じられる物語の一部である。呑み込み、嵐、そして出現が、祖先の出来事を生きている人々のイニシエーションと結びつける (Film Australiaの一般向け背景資料)。女性たちが法を与え、蛇は、その法の力がヨルングの儀礼において更新される物語に参与する。

蛇は、制度を取り巻く祖先の劇を通じて、その制度に権威を与えることができる。唯一の創始者である必要はない。創設は、母、姉妹、動物の力、そして儀礼を受け継ぐ人々のあいだに分かち持たれることがある。

SpencerとGillenはまた、カリムラで行われるアヌラのウランジ儀礼についても記述している。その祖先の挿話は、蛇がカンガルー人間に出会い、その娘を妻として差し出されることに関わる。儀礼が始まる前に、女性と子どもに儀礼の場から離れるよう警告するため、ブルロアラーが鳴らされる (Northern Tribes, pp. 223–224)。ここでは、蛇の祖先、婚姻、儀礼の上演、そして使用が制限された道具がともに現れる。この記述はブルロアラーに儀礼の集まりを守る役割を与えているが、この特定の音を蛇自身の声とはしていない。

Bullroarer Atlasのマカイヴァー川の記録は、これとは別の地域的なつながりを示している。この道具の現地名は、蛇も意味する。

儀礼は継承を聞こえるもの、見えるものにする。祖先の行為が儀礼となり、儀礼は次の世代が人間の秩序に入るための手段となる。

オアンネス:魚の身体を持つ文明の教師 #

ベロッソスによるオアンネスの記述は、人間の特徴を備えた魚の身体を持つ存在が海から現れるさまを描いている。彼は昼には文字、数学、都市、神殿、法、境界、耕作を教え、夜には水中に戻る (Berossus, fragment 1, Verbrugghe and Wickersham訳, p. 44)。

エンキまたはエアは、知恵、技芸、地下の淡水という神的領域を占める。『イナンナとエンキ』では、王権や熟練を要する職業を含む諸力が、彼からイナンナとその都市へと移る (オックスフォードのETCSL訳、セグメントE–F)。美術における彼の慣例的な姿は、角付きの冠をかぶった髭のある神である。かつてエアと誤認された、魚をまとった賢者たちはアプカルルを表している (Oracc, “Enki/Ea”)。

魚の頭の下に人間の顔があり、鱗に覆われた長い魚の皮を背中に垂らし、手桶を持つ、魚をまとったアッシリアの人物像。
ニムルドのアッシリアの浮彫に見られる、魚をまとった人物像. 魚の頭が人間の頭を覆う頭巾となっている。A. H. Layardの著作に掲載された図版。 ニネヴェの遺跡第二集、図版6、1853年。

メソポタミアの伝承もまた、人間を超えた存在である教師たちに制度の起源を求めている。 オアンネスは魚の姿をした存在であり、エンキは通常、人間の姿で表される。彼らの文明化における役割は、蛇であることをその本質としないものの、蛇の建設者たちの役割に似ている。

祖先の権威は制度へと受け継がれる #

グラフトン・エリオット・スミスは龍の進化(1919年)において、水、回復された生命、太母、神聖王権、そして龍からなる広大な複合体を集成した。彼は、蛇の重要性が相互に結びついた宗教体系の中にありうることを理解していた。その序文では、慈恵的な龍を水や王と結びつけたうえで、遠く離れた諸伝承をエジプトにおける展開から導き出そうとしている。さらに彼は、アメリカの図像にインドゾウが描かれているとみなし、それを太平洋を越えた伝播の証拠としてさえ扱っている (Evolution、序文、vi–xii頁)。

蛇の建設者は、人間の諸制度へと移された祖先の権威を体現している。網とトウモロコシは身体を養う。婚姻は生殖を組織する。儀礼は承認された成員資格を再生産する。系譜は支配権を再生産する。その土地の先住の所有者との関係が、定住を正当なものにする。蛇は、こうした働きのいくつかを一つの祖先像の中で結びつけることができる。

伝承蛇との結びつき創始における役割受け継がれる権威
中国の伏羲と女媧蛇の身体を持つ祖先人間の生命、網、分類、婚姻秩序ある人間社会
ナワのケツァルコアトル複数の姿を持つ羽毛の蛇人間の復活とトウモロコシの回収神の行為によって支えられる生命
ミシュテカの9の風羽毛の蛇に関係する風の神神聖な標章と基盤領主権と儀礼的権威
クメール・チャムの系譜におけるカウンディニャの花嫁蛇王の娘王の婚姻と祖先の系譜王朝の地位
パッラヴァのヴィーラクールッチャ蛇の長の娘との婚姻王の標章の獲得主権
アテネのケクロプス人間と蛇を併せ持つ身体王権と婚姻制度承認された親子関係
ヘロドトスに登場するスキタイ人の母人間と蛇を併せ持つ身体、領土に対する力王家の祖先の母王権と土地の所有
ワガドゥのビダ守護する蛇王国を支える契約義務の履行を条件とする繁栄
ビンビンガの記録におけるウランジの祖先蛇のトーテムに属する存在正しい婚姻関係親族関係の規則
ヨルングのワウィラク物語群姉妹とニシキヘビの遭遇儀礼の祖先による根拠、姉妹による法の伝授クランの成員資格と儀礼の継承

祖先の蛇の力は、新たな制度が正統性を主張する際の源泉となりうる。王国が形成されるとき、その権威は蛇の花嫁や王家の祖先として現れうる。儀礼と親族関係が集団生活を組織するところでは、その権威は婚姻区分、祖先ゆかりの場所、イニシエーションに結びついたままでありうる。現存する記録は、あらゆる地域にわたるこうした変化の年代順の連なりを確定するものではない。

蛇のイメージは多くの種類の伝承に現れる。蛇を祖先とすることが、婚姻規則、領土に対する力、特定の儀礼行為、世襲される守護管理の責任と結びつくとき、より特徴的な組み合わせが生じる。インドと東南アジアの宮廷は互いにつながりを持ち、碑文には繰り返し用いられた系譜に関する表現が保存されている。蛇の建設者が世界各地に繰り返し現れることは、これらすべての伝承が歴史的起源を共有していることを立証しない。4

祖先からの継承としての文明 #

蛇の創始の営みは、記念碑的な都市、文字、王を超えて、より小規模で根本的な営みにまで及ぶ。食物を得ること、親族を呼び分けること、成人となること、出自を認めること、そして特定の土地で暮らすことである。

これらの物語は、そうした営みの起源を、繰り返し現在の世代の外に求める。人々が婚姻の方法を単に決めたのではなく、祖先がその関係を定めたのである。支配家系が単に土地を占拠したのではなく、蛇の女性がその創始者を土地に結びつけたのである。儀礼が力を持つのは、継承された法を現在にもたらすからである。

意識のイブ理論は、蛇の伝承を、新たな人間の生の形を担うものとして記述する。これらの創始物語では、祖先の力は、教え伝えることも継承することもできる人間のあり方へと受け継がれ、王家の血統を蛇のイニシエーションに結びつける。

蛇の建設者は、社会の起源に関する印象的な考えを体現している。人間の秩序は、私たちに先立つ力との関係から生まれる。教師は蛇でありうるし、祖先も蛇でありうるし、土地の所有者も蛇でありうる。人々がその関係に入り、その権威を受け継いでいくことを学ぶとき、文明が始まる。これらの伝承において蛇が基盤に位置するのは、人間の世界が受け取り、実践し、受け渡していくものだからである。

出典 #

  1. Zhou Daguan. Zhenla fengtu ji (A Record of Cambodia)、宮殿の項。1296–1297年の訪問の記録。
  2. British Museum. Fuxi and Nüwa funerary banner, 1928,1022,0.203。アスターナ、6–7世紀。
  3. Kong Yingda et al. Zhouyi Zhengyi, Xici xia, chapter 2。伏羲の発明と姿に関する経典本文および伝統的注釈。
  4. Li Fang et al.、編。Taiping yulan, chapter 78。Fengsu tongyiの逸文を伝える女媧の項。
  5. Huainanzi, Lan ming xun。女媧による世界の修復。
  6. Leyenda de los Soles、1558年付。Códice Chimalpopoca所収、Primo Feliciano Velázquez訳、UNAM、第3版、1992年、120–121頁。
  7. León-Portilla, Miguel. “Los merecidos por el sacrificio de los dioses”. Estudios de Cultura Náhuatl 53 (2017): 241–244.
  8. Matos Moctezuma, Eduardo. “Mito del robo del maíz del Tonacatépetl o Montaña de los Mantenimientos”. Arqueología Mexicana、特別号81、32–33頁。
  9. British Museum. Stone image of Quetzalcoatl, Am1825,1210.11。アステカ、1325–1521年。
  10. Hermann Lejarazu, Manuel A. “Manuscritos, historias y herencias”. CIESAS, Ichan Tecolotl. Vindobonensis、48頁および図3。
  11. Pohl, John. “Ancient Books: Mixtec Group Codices”。FAMSI、Vindobonensisの表面の解読。
  12. Christenson, Allen J.、訳。Popol Vuh: Sacred Book of the Quiché Maya People、56–58頁。
  13. Landa, Diego de. Relación de las cosas de Yucatán, “Kukulcán. Fundación de Mayapán.”
  14. Finot, Louis. “Notes d’épigraphie XI: Les inscriptions de Mi-Sơn”. BEFEO 4 (1904): 897–977. C.96、特に第XVI–XVIII偈。
  15. Francis, Emmanuel、デジタル版編集。Vēlūrpāḷaiyam plates of Nandivarman III, year 6。DHARMA、サンスクリット語の第6偈。
  16. Gaudes, Rüdiger. “Kauṇḍinya, Preah Thaong, and the ‘Nāgī Somā’”. Asian Folklore Studies 52.2 (1993): 333–358.
  17. Golzio, Karl-Heinz. “Kauṇḍinya in Southeast Asia revisited”. Journal of Global Archaeology (2023): 122–137.
  18. Goodall, Dominic. Kālidāsa’s Kingship among the Khmers. 第29回J. Gonda講演、2022年、11、16–17頁。
  19. Apollodorus. Library、第3巻、3.14.1。J. G. Frazer訳。
  20. Athenaeus. Deipnosophists、第13巻、555d、クレアルコスを引用。C. D. Yonge訳。
  21. Herodotus. Histories 4.9および4.10。G. C. Macaulay訳。
  22. IFAN Cheikh Anta Diop. Légende de Dinga et du Wagadu。Fonds Lylian Kesteloot、LEG-LK-0001、日付不明のアーカイブ資料。目録記述。
  23. Spencer, Baldwin. Expedition journal 2, 1901–1902、78–80頁。Spencer and Gillenデジタルアーカイブ。Spencer and Gillen, The Northern Tribes of Central Australia、1904年、223–224、438–439頁も参照。
  24. National Film and Sound Archive / Film Australia. “The Wawilak Sisters’ journey”およびCeremony: The Djungguwan of Northeast Arnhem Land、公開背景資料。
  25. Berossus. Gerald P. Verbrugghe and John M. Wickersham, Berossos and Manetho, Introduced and Translated所収の断片1。University of Michigan Press、1996年、44頁。
  26. University of Oxford, ETCSL. Inana and Enki、区分E–F。Horry, Ruth. “Enki/Ea”、Oracc、2019年。
  27. Smith, Grafton Elliot. The Evolution of the Dragon。Manchester University Press、1919年、序文。
  28. Cutler, Andrew. Eve Theory of Consciousness v3.0。Vectors of Mind、2024年。Bullroarer Atlas: McIvor River Koko-yimidirr dunggul。それぞれ著者による解釈と比較資料。

画像提供:ケクロプスの写真、Mark Landon / Wikimedia Commons、 CC BY 4.0、表示用にサイズ変更。


  1. 9の風はミシュテカの神格で、一般にエエカトル=ケツァルコアトルと比較される。しばしば擬人化された風の神の装束で描かれる。この絵文書の後半にある王朝と儀礼の場面は、彼自身の事績を超える内容を扱っている。神による承認があるからといって、すべての支配家系が彼の生物学的な子孫であることにはならない。 ↩︎

  2. C.96はクメールとの関係を論じたチャムの碑文であり、1世紀の扶南の記録ではない。この碑文に記された蛇との婚姻、混塡と柳葉に関する中国の記録、後代のプリア・トーンの物語は、それぞれ別個の証拠である。ソーマーおよび月の系譜に関する表現の解釈には、なお論争がある。Golzio 2023、129–133頁およびGoodall、16–17頁を参照。この碑文が確実に年代を示すのは、この系譜が公に用いられていた時期であって、そこに語られた出来事の時期ではない。 ↩︎

  3. この記録は、スペンサーが当時用いた綴りに従い、ビンビンガの項目に収められている。後の記述では、ウランジという蛇のトーテムに属する男性であると明記されている。Spencer and Gillen、The Northern Tribes of Central Australia(1904年)、438–439頁。地形を創り出すウランジは、この婚姻の創始者とは別の物語に属する。そのトーテム上の属性は、伏羲・女媧やケクロプスが文字どおり蛇の身体を持つこととも異なる。 ↩︎

  4. 現存する文献、碑文、図像の年代は、証拠資料の年代である。それによって、物語が創作された年代や、その物語が説明する制度の年代が自動的に定まるわけではない。オーストラリアの事例は、蛇に関連する制度的権威が国家の枠を超えて存在することを示しているが、それが近代に記録されたという事実だけでは、先史時代の年代順序は確定しない。 ↩︎