要約

  • オーストラリア祖語は、アボリジナル諸語のほぼすべてに共通する祖先として再建された言語である。「私」は ŋa- で表され、その「私」は今も、大陸を横断して砂漠のワルピリ語の ngaju からアーネムランドのブララ語の ngay-pa に至るまで見られる。
  • 同じ「私」が海を隔てた対岸、すなわちオーストラリアに面したニューギニア沿岸の二つの小さな語族にも現れる。パホトゥリ川語族の ŋəna とブラカ川語族の ŋəl である。
  • 約9,000年前まで、両岸は一つの陸地だった。オーストラリア祖語がいつまで遡るのかは誰にもわからない。海ができる以前の言語であれば、その故地は現在のアラフラ海の海底にあり、その「私」はそこから両方向に広がったのかもしれない。

比較再建によって、この二つの音韻領域の違いが現在よりも小さかった、はるか昔の時代を垣間見ることができる。 — Nicholas Evans、オーストラリアとニューギニアについて、ICPhS(2019)


オーストラリア祖語とは何か? #

ヨーロッパ人が到来したときにアボリジナルの人々が話していた言語のほぼすべては、一つの祖先から派生した。言語学者のマーク・ハーヴィーとロバート・マイルハンマーは、その音韻、文法、基本語彙を再建し、オーストラリア祖語と名づけた(オーストラリア祖語では、彼らが再建したものを説明している)。

彼らはまた、それがどこで話されていたかも論じている。語族は通常、その諸分枝が最も多様な場所で生まれる。そこが分岐に最も長い時間をかけられた場所だからであり、オーストラリアの諸分枝は最北部に集中している。「孤立した言語が最も多い地域は、最も多様性が高い。オーストラリアでは、その地域はトップエンドである」 (Harvey and Mailhammer 2025)。 ニコラス・エヴァンズはさらに端的に、北部には「オーストラリアの言語系統上の多様性のおそらく90%が、その国土の8分の1に収まっている」と述べた (Evans 2003, p. 1)。

オーストラリア祖語では「私」をどう言ったのか? #

ŋa- である。英語の sing の軟口蓋鼻音が語頭に置かれる。ハーヴィーとマイルハンマーは、独立代名詞を *ŋaj と再建している。 その子孫形はいたるところにある。大陸の10分の9に広がるパマ・ニュンガン諸語では、「私」はワルピリ語で ngaju、ガミララーイ語で ngaya、ピチャンチャチャラ語で ngayulu である。北部の諸語族では、ウォロラ語で ngayu、ブララ語で ngay-pa、ンガンディ語で ngaya であり、その多くでは同じ音節が接頭辞 nga-「私」として動詞の前につく。これは語族の中で最も安定した要素の一つである。オーストラリアの諸言語では、語彙の入れ替わりが速い。一因は、亡くなった人の名前に似た音の語が使われなくなったことにある。「私」を表す語はほとんど変化していない。

その「私」はほかにどこに現れるのか? #

海の向こうである。ニューギニア南岸のフライ川とメラウケの間には、高地の大語族であるトランス・ニューギニア語族に属さない三つの小さな語族がある。トランス・ニューギニア語族の諸言語では、ほとんどが n- で「私」を表す(メルパ語の na、ドゥナ語の no)。この三語族のうち二つは、オーストラリア式に「私」を表す。

  • パホトゥリ川語族は、トレス海峡のサイバイ島に面したパプアニューギニア沿岸にある。その六つの言語はすべて ŋəna または ŋən と言い (Lindsey 2019, p. 234)、マルコム・ロスはその祖語の「私」を *ŋa-na と再建している (Ross 2005, p. 39)。
  • ブラカ川語族は、メラウケの西、アラフラ海沿岸にある。ティナ・グレゴールは、二つのイェルメク語の村で「私」を ŋəl、別の二つの村で ŋər、マクレウ語で ŋəlo と記録した (Gregor 2021, p. 26)。イェルメク語ではまた、オーストラリア北部の諸言語が動詞に nga- をつけるのとよく似た形で、接頭辞 ŋə- により動詞の目的語としての「私」を標示する(pp. 48, 216–218)。
Map / The drowned north

The north as the sea rose

Map of northern Sahul as the sea rose, with first-person forms on both shoresA dot-matrix map of northern Australia and southern New Guinea. Bright dots are land today; darker dots are seafloor that was dry land at the chosen sea level; tiny dots are land the sea had already taken; round teal dots are Lake Carpentaria. The map opens at the glacial maximum, when New Guinea and Australia were one country. 115 amber dots are Proto-Australian languages whose word for “I” begins with ŋ. Named markers pick out the Pahoturi River, Bulaka River and Yam families on the New Guinea shore, the Torres Strait languages, and Tiwi. TiwiTiwi KuneMawngBurarraMaklewYelmekBulaka R. Ngkolmpu (Kanum)Wik-NgathanKomnzoYam EndePahoturi R. Kalaw Lagaw YaSaibai Meriam MirMer
  • Proto-Australian “I” in ŋ- (115)
  • Other forms (646)
  • Named language (amber centre: “I” in ŋ-, on either shore)
  • Outside Proto-Australian
  • Land today
  • Dry land then, sea today
  • Drowned by this step
  • Lake Carpentaria
Sea levels and dates from Sloss et al. (2018), Chivas et al. (2001) and Brockwell et al. (2011); the steps are 20,000 years ago (−120 m), 11,700 (−53 m), 10,000 (−30 m), 9,000–8,000 (−12 m) and 7,700 (today’s level). Land is drawn from today’s seafloor (ETOPO1, median depth of each 0.1° cell). That is a rough guide: sediment has since filled the Gulf, and reefs grew up in Torres Strait after the flood, so both look shallower here than they were. Lake Carpentaria is drawn brim-full, as the basin the Arafura Sill closes off, from GEBCO 2020: everything below 55 m that the sill holds in. One dot per language at Glottolog’s approximate coordinates, from ASJP, TransNewGuinea.org and Bowern’s Pama-Nyungan data; Austronesian languages are left out.

データをダウンロード(CSV)

特に示唆的なのはブラカ川語族である。この語族は、オーストラリア系言語とパプア系言語の話者が何世紀にもわたり交易や通婚を重ねてきたトレス海峡の島々には面していない。外洋に面しており、その海の向こうにはカーペンタリア湾のかつての盆地がある。島々を介した接触では、そこにオーストラリア式の「私」があることを十分に説明できない。

三つ目の語族であるヤム語族には、別の特徴が残っている。その諸言語は、オーストラリアの諸言語の大半と同じく、またニューギニアの諸言語の大半とは異なり、他動詞の動作主を能格で標示する (Döhler 2018, p. 99)。また、エヴァンズがヤム祖語とパホトゥリ祖語の音韻体系を再建したところ、それらは子孫言語よりもオーストラリア的であることがわかった。パホトゥリ祖語には五つの流音があり、これは「パプア系言語としてはきわめて異例だが、オーストラリアの言語としてはかなり普通」である。彼は次のように要約している。「ヤム祖語もパホトゥリ祖語も、現代の子孫言語よりはるかにオーストラリア的に見える」 (Evans 2019)。ライアン・チョンは、両者の形成に「オーストラリア言語圏との接触が役割を果たした」と結論づけている (Chon 2025)。

オーストラリア祖語ニューギニア沿岸
「私」*ŋajパホトゥリ語の ŋəna、ŋən;イェルメク語の ŋəl、ŋər;マクレウ語の ŋəlo
動詞上の「私」北部諸語族の接頭辞 nga-イェルメク語の目的語接頭辞 ŋə-
格能格ヤム語族に能格
音韻多数の流音、そり舌子音パホトゥリ祖語に五つの流音とそり舌音;ヤム祖語にそり舌破裂音

それ以外の点では、これらの言語はパプア系である。「あなた」を表す語は、北方の隣接言語と同じく b- や o- で始まる。オーストラリア的に見えるのは、それぞれの言語で最も古く保守的な部分、すなわち一人称、動作主の格、子どもが最初に学ぶ音である。これは何千年もの隔絶を経た古い層の姿であり、エヴァンズはこの傾向をそのように解釈している。ニューギニアの諸言語は「トレス海峡の海水によってオーストラリアの音韻領域から切り離されて」以来、「数千年にわたってオーストラリアらしさを失ってきた」のである。

海面が上昇する前、北部はどのような姿だったのか? #

最終氷期の最盛期、約20,000年前には、海面は現在より約120メートル低かった。オーストラリアとニューギニアは一つの陸地だった。カーペンタリア湾は干上がり、その盆地には「幅最大250 km、長さ500 km」のカーペンタリア湖があり、草原に囲まれていた (Sloss et al. 2018)。トップエンドの海岸線は、現在のアラフラ海とティモール海の海底にあたる場所のはるか沖合にあった。

やがて氷が解け、北部は急速に水没した。約11,700年前に海水がアラフラ海峡の浅瀬を越えて湖に流入し、10,000年前までに湾は海水で満たされた。オーストラリア全体で海岸線は「平均139 km」移動し、最も大きな陸地の喪失は北西部で生じた。「ケンブリッジ湾、キープ川、デーリー川の付近では300 km超」である。場所によっては、海岸線は「一世代あたり約3 km」前進した (Williams et al. 2018)。そこに住む人々は、自分たちの土地が失われていくのを目の当たりにするほどの速さで、それを失った。

何年前出来事出典
約20,000海面は現在より約120 m低い;オーストラリアとニューギニアは一つの陸地;カーペンタリア湖Sloss et al. 2018
約11,700海水がアラフラ海峡の浅瀬を越えて湖に流入Sloss et al. 2018
約10,000カーペンタリア湾が完全に海となるSloss et al. 2018
約9,000–8,000トレス海峡が水没;オーストラリアとニューギニアが分断Reesink et al. 2009; Reeves et al. 20081
約7,700海面が現在の水準に達するSloss et al. 2018
約7,000–6,000グルートアイランドとティウィ諸島が切り離されるBrockwell et al. 2011

オーストラリア祖語はいつまで遡るのか? #

誰にもわからない。語には年代が記されておらず、比較方法には信頼できる時計がない。ハーヴィーとマイルハンマーは「10,000年を超えて遡る信頼できる例はない」と指摘している。彼ら自身の最善の推定では、オーストラリア祖語は「おそらく約6,000年前にトップエンドで話されていた」 (2025)。 その理由はティウィ語にある。ティウィ諸島は約6,000年前に切り離され、ティウィ語はオーストラリア祖語の子孫言語ではない。したがって、この語族はその後に大陸本土へ広がったと考えられる。

それは言語そのものではなく、拡散の年代を示している。ある言語は、その子孫言語が故地を離れるまで、一つの地域で何千年も話されることがある。ラテン語は、共和政がそれを地中海各地に広める以前に、何世紀にもわたってローマ周辺で話されていた。したがって、オーストラリア祖語はその拡大よりはるかに古い可能性があり、対岸の「私」は、そうだったのではないかと考える理由となる。

故地はアラフラ海の下にあったのか? #

多様性がどこにあるかをもう一度見てみよう。デーリー川の諸語族、コバーグ半島のイワイジャ諸語、そしてガーグジュ語、ウンブガルラ語、ララギア語といった孤立した言語は、デーリー川からアーネムランド西部にかけて、海岸と河川の下流域に沿って分布している。それらは、オーストラリアで海によって最も多くの陸地が失われた一帯の、約7,000年前に形成された海岸線に押し寄せるように集中している。

語族の多様性が海岸に押しつけられている場合、その海岸線は故地を二つに分断しているのかもしれない。「オーストラリアでは」、トップエンドが最も多様性の高い地域だが、それは現在のオーストラリアにおいてである。海面が上昇する前、トップエンドの前方の陸地は、北のニューギニアまで途切れることなく続いていた。その当時オーストラリア祖語が話されていたなら、その世界の中心は、現在アラフラ海の海底となっているあの平原だったのかもしれない。海水が流入するにつれ、その話者たちは二方向に退いたはずである。南へ、トップエンドの河川を遡り、そして北へ、後にニューギニアの海岸となる場所へ。それによって、まさに現在見られる状況が残ることになる。この語族の最も深い分枝はオーストラリア側の海岸に集中し、同じ「私」が対岸のニューギニア側に残っている。

ほかにも、この海岸に着目し、そこに特別なものを見いだした研究者がいる。クリス・ゴスデンとレスリー・ヘッドは、陸地を横切る祖先の道筋が、海面上昇によって最も大きく変化した地域であるアラフラ海の両岸で、最も顕著に見られることに気づいた(夢見の庭)。また、オーストラリアの言語は外部からの影響をほとんど受けず、最初の入植者たちの言語から発展したと考えるエヴァンズも、初期に「ケープヨーク北部で、またおそらく当時のカーペンタリア湖の西にかつて広がっていた平原に沿って、パプア諸語の話者と」接触した可能性を認めている(Evans 2005, p. 280)。その平原こそ、海に沈んだ大陸棚である。

それを証明するには何が必要か? #

「私」だけでは足りない。オーストラリア祖語の系統に属さないティウィ語では、「私」は ngiya という(Harvey 2003, pp. 500–501)。したがって、「私」を意味する ŋa- はさらに古く、オーストラリア祖語だけでなく、サフル北部の全住民の言葉だった可能性もある。それは一つの平原に一つの民が暮らしていたという構図に合致するが、「私」だけでは、オーストラリア祖語が海峡を越えたことを示せないということでもある。ニューギニアの形を再建したロスは、もっともな注意を付け加えている。こうした一人称代名詞は「系統関係を明確に示す指標ではない」(p. 39)。

証拠となるのは、オーストラリア祖語が生み出したものがニューギニア側で見つかることである。たとえば、その名詞クラス標識の一つ、固有の音変化、あるいはパラダイムの各セルが一つ一つ対応する特異な特徴である。これは、ハーヴェイとマイルハマーがそもそもオーストラリア祖語を再建するために用いた種類の証拠であり、海峡を隔てた向こう側でそれを探した者はまだいない。比較は今や可能である。一方には再建されたオーストラリア祖語があり、他方には再建されたパホトゥリ祖語とヤム祖語がある。

この考えは、以前に一度試みられている。2006年、マーク・クレンドンは、オーストラリアの語族は約13,000年前に陸橋上で生まれ、その住民の一部は「水没が進むにつれて、北の現在のニューギニアへ移動しただろう」と提唱した(Clendon 2006, pp. 44–45)。批判者たちはこれを退けたが、それは正しかった。彼は大まかな文法類型を、見当違いのニューギニアの語族と比較していたのである。エヴァンズはそれに応答し、適切な語族として「ニューギニア南岸に沿って話される非TNGP言語」を指摘した。そこは、オーストラリアの「私」が見つかった語族である。

したがって、この問題は未解決であり、しかも問いとして意義がある。海に沈んだ平原の両岸に、「私」を意味する語が存在する。おそらく、その語を最初に口にした人々は、その平原に暮らしていたのだろう。


出典 #

  1. Brockwell, Sally, et al. “Holocene settlement of the northern coastal plains, Northern Territory, Australia.” The Beagle 21 (2011): 1–22.
  2. Chivas, Allan R., et al. “Sea-level and environmental changes since the last interglacial in the Gulf of Carpentaria, Australia: an overview.” Quaternary International 83–85 (2001): 19–46.
  3. Chon, Ryan. “Reconstructing the Proto-Pahoturi Consonantal Inventory: Historical Phonology in Southern New Guinea and Beyond.” Oceanic Linguistics 64(1) (2025): 215–245.
  4. Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61、Alpher、Bowern、Clarkson、Evans、McConvell、Nashによるコメント付き。
  5. Döhler, Christian. A Grammar of Komnzo. Berlin: Language Science Press, 2018.
  6. Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” Evans編、The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia所収、3–25. Pacific Linguistics 552, 2003.
  7. Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
  8. Evans, Nicholas. “Australia and New Guinea: Sundered hemi-continents of sound.” Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, 2019.
  9. Gregor, Tina. A Documentation and Description of Yelmek. 博士論文、Australian National University、2021.
  10. Harvey, Mark. “Reconstruction of pronominals among the non-Pama-Nyungan languages.” Evans編、The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia所収、475–513. Pacific Linguistics 552, 2003.
  11. Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. Proto-Australian: Reconstruction of a Common Ancestor Language. Berlin: De Gruyter Mouton, 2024.
  12. Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. “New evidence confirms our Indigenous languages have a common source, but how they spread remains a mystery.” The Conversation, 29 January 2025.
  13. Lindsey, Kate L. Ghost Elements in Ende Phonology. 博士論文、Stanford University、2019. 付録A。
  14. Reesink, Ger, Ruth Singer, and Michael Dunn. “Explaining the linguistic diversity of Sahul using population models.” PLoS Biology 7(11) (2009): e1000241.
  15. Reeves, Jessica M., et al. “The sedimentary record of palaeoenvironments and sea-level change in the Gulf of Carpentaria, Australia, through the last glacial cycle.” Quaternary International 183 (2008): 3–22.
  16. Ross, Malcolm. “Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages.” Pawley、Attenborough、Golson、Hide編、Papuan Pasts所収、15–66. Pacific Linguistics 572, 2005.
  17. Sloss, Craig R., et al. “Holocene sea-level change and coastal landscape evolution in the southern Gulf of Carpentaria, Australia.” The Holocene 28(9) (2018): 1411–1430.
  18. Williams, Alan N., Sean Ulm, Tom Sapienza, Stephen Lewis, and Chris S. M. Turney. “Sea-level change and demography during the last glacial termination and early Holocene across the Australian continent.” Quaternary Science Reviews 182 (2018): 144–154.

  1. トレス海峡の海底の鞍部は水深12 mである(Chivas et al. 2001)。Sloss et al.(2018)は、海面が9,800年前までに約-25 mに達し、7,700年前までに現在の水準に達したとしている。したがって、海峡が水没したのはその間のどこかである。Reeves et al.(2008)は珊瑚海との接続を約8,000年前とし、Reesink、Singer、Dunn(2009)は約9,000年前としている。トレス海峡西部の島々の言語であるカラウ・ラガウ・ヤ語でも、「私」をngayというが、この言語は海が達した後に島々へ到来したパマ・ニュンガン語族の言語なので、ここでは証拠にならない。 ↩︎