要約

  • パマ・ニュンガン語族はオーストラリア本土の約90%を占め、残る27の語族は最北部に集中している(Bouckaert et al. 2018)。
  • 多数説は、その故地を約5,700年前のカーペンタリア湾奥部に置く。306言語を対象としたベイズ分析では、競合するすべての説を支持する証拠は「ごくわずか」だった。
  • オグレイディは起源をオーストラリア中北部に、ワームは北西部に、クレンドンは最終氷期後の東部山地に置いた。
  • 氷期の避難地や最初の入植者と拡散を結びつける説もある。ディクソンは、そもそも故地を持つような語族が存在すること自体を否定した。
  • 名指しされた故地は、クレンドンの説を除いてすべて北部にある。

「オーストラリア中北部にある小さな原郷で、日々獲物を求めて出かけた後、原初のパマ・ニュンガン語共同体の成員は、きまって ŋaana minja〈何の肉か〉という決まり文句で迎えられたに違いない」 — Geoffrey O’Grady, “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan Stem List” (1979), p. 127


なぜパマ・ニュンガン語族には故地が必要なのか? #

人類はオーストラリアに5万年以上暮らしてきたが、本土の10分の9を一つの語族が占めている。この大陸の28語族のうち、「27は最北部に限られる一方、一つの語族、すなわちパマ・ニュンガン語族が大陸の残る90%を占めている」(Bouckaert, Bowern and Atkinson 2018, p. 741)。その名称は「人」を意味する二つの語、ケープヨークの pama とパース周辺の nyungar を組み合わせたものだ。

大陸全体に広がりながら、成立からわずか数千年しかたっていない語族は、どこかで生まれ、より古い言語の上に広がったはずである。その最も近い親族は北を指し示している。ニコラス・エヴァンズは、現在多くの専門家が支持するモデルを次のように要約している。パマ・ニュンガン語族はオーストラリア諸言語の「より大きな系統樹の中で、比較的新しい娘系統」であり、その最も近い姉妹系統はカーペンタリア湾南部のガルワン語族である(Evans 2003, pp. 9–10)。パマ・ニュンガン語族は数多くある北部の一分枝として始まり、その後、大陸の大部分に広がった。

その分枝がどこで生まれたかは、50年にわたって議論されてきた。以下に諸説を地図で示す。

Map / Proposed homelands

Where scholars put the root

Map of the proposed homelands of the Pama-Nyungan language familyA dot-matrix map of Australia and southern New Guinea. Grey dots in the far north, Tasmania and New Guinea mark land where the languages are not Pama-Nyungan; a dashed line marks the frontier. Copper dots mark the shallow shelf that drowned last, after about 10,000 years ago. Amber markers cluster at the base of the Gulf of Carpentaria: Evans and Jones (1997), Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018) and, on the drowned plain, Morphy and colleagues (2020). O’Grady (1979) sits in central-northern Australia, Wurm (1972) inland from Eighty Mile Beach in the north-west, and Clendon (2006) along the Great Dividing Range. Dashed rings mark Dixon’s three northern landfalls and Williams’s three Ice Age refuges.Wurm (1972): Inland from Eighty Mile Beach, north-western Australia, Holocene, not datedWurm 1972undatedDixon (1997): Kimberley entry: Kimberley, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoDixon (1997): Arnhem Land entry: Arnhem Land, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoO’Grady (1979): Northern Arandic country and the land to its north-east and east, central Northern Territory, 4,000–5,000 years agoO’Grady 19794–5 kaEvans & Jones (1997); Evans & McConvell (1998); McConvell (1996): South-western Gulf of Carpentaria, c. 4,000–6,000 years agoEvans & Jones 19974–6 kaMorphy, Morphy, Faulkner & Barber (2020): The drowned Carpentarian Plain, now the floor of the Gulf, c. 8,000–6,000 years agoMorphy 20208–6 ka, now seabedBouckaert, Bowern & Atkinson (2018): Gulf Plains, at the base of the Gulf of Carpentaria, c. 5,700 years ago (95% range 4,455–6,966)Bouckaert 2018c. 5.7 kaWilliams et al. (2013, 2015): Murray–Darling refuge: Murray–Darling Depression, south-eastern Australia, c. 9,000–7,000 years agoDixon (1997): Cape York entry: Cape York Peninsula, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Gulf Plains–Einasleigh refuge: Gulf Plains and Einasleigh Uplands, north Queensland, c. 9,000–7,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Brigalow Belt South refuge: Brigalow Belt South, inland southern Queensland, c. 9,000–7,000 years agoClendon (2006): The Great Dividing Range and the east coast, After c. 13,000 years agoClendon 2006after 13 kaDixon 1997first landfalls, 40–55 kaWilliams 2015Ice Age refuges, 7–9 ka
  • Gulf proposals, the majority view
  • Pama-Nyungan languages
  • Other language families
  • Last land to drown, after ~10,000 years ago
  • Dry at the glacial low stand
  • Bouckaert’s most probable root
Markers are approximate centres of each proposal, placed from the authors’ own descriptions; ka is thousands of years ago. Amber marks the Gulf proposals, the majority view. Clendon’s band follows the Great Dividing Range, and the halo is the area of highest posterior probability in Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018, fig. 1), drawn by eye. The language frontier is simplified, and small Pama-Nyungan pockets on the western Gulf coast are not shown. Seafloor from ETOPO1, banded by the southern Gulf sea-level curve of Sloss and colleagues (2018): the copper shelf, less than 30 m deep, was still dry land 10,000 years ago.

データをダウンロード(CSV)

多くの言語学者はパマ・ニュンガン語族の故地をどこに置くのか? #

カーペンタリア湾の奥部、現在のクイーンズランド州北西部バークタウン周辺のサバンナ平原である。

まず言語学的な議論があった。エヴァンズと考古学者リース・ジョーンズは、パマ・ニュンガン語族内部の最も古い分岐が湾の南西部周辺にあり、「最も近い非パマ・ニュンガン系の近隣言語に示唆的なほど近い」ことを見いだした(Evans, comment in Clendon 2006, p. 53)。通常の原則では、語族の故地は、その最も古い分枝が最も近接している場所にある。1パトリック・マッコンヴェルの「バベルへの遡行」(1996年)は祖語の年代を5,000〜6,000年前とし、エヴァンズとマッコンヴェル(1998年)はその拡散を、当時の考古学的記録に現れる新たな道具や社会形態と結びつけた。

2018年、レムコ・ブーカート、クレア・バウワーン、クエンティン・アトキンソンは、この問題を統計的に検証した。彼らは306のパマ・ニュンガン諸語にわたる18,238の同源語集合をコード化し、語族の地理的拡散をモデル化した。その結果、起源は「カーペンタリア湾奥部にあり、推定年代は4,455〜6,966年前(95%最高事後密度区間、平均=5,671年前)」とされた(p. 742)。彼らはこれに対して主な競合シナリオを三つ検証した。「アイナスリー高地、グレートディヴァイディング山脈、マレー・ダーリング盆地、および北部の考えうる植民経路を含め、競合する仮説のもとで提案された故地を支持する証拠はごくわずかである」

系統樹は個々の分枝の年代も示している。ケープヨークのパマン諸語は「現在から5076年前以降」にクイーンズランドに入り、同地の内陸部における居住の増加と時期が一致する(SI, p. 35)。

著者らは大規模な人口移動を示す遺伝的痕跡をほとんど見いだせなかったため、これらの言語は「文化的革新からなる拡大する一式の一部として運ばれ、おそらくそれが既存の狩猟採集民集団の吸収と同化を促した」と結論づけている(p. 741)。完新世中期には、「パマ・ニュンガン諸語の分布と一致する範囲全体にわたって」背付き石器が増加し、土地や海の新たな利用法や新しい岩絵も現れた(p. 745)。ゲノムには何らかの痕跡が記録されている。マラスピナスらは、「完新世におけるオーストラリア北東部の人口拡大を……この地域からオーストラリアの他地域への限定的な遺伝子流動を伴うものとして見いだした。これはパマ・ニュンガン諸語の拡散と整合的である」(Malaspinas et al. 2016, p. 207)。

真の故地は海の下にあるのか? #

フランシス・モーフィーとハワード・モーフィーらの共著者は、地図上に示すことのできる異説を加えている。パマ・ニュンガン祖語が話されていた頃、かつてアーネムランドとケープヨークをつないでいた陸地と巨大な淡水湖からなるカーペンタリア平原は、海に完全に沈んだばかりだった。彼らは、8,000〜6,000年前、水位の上昇によって後退を余儀なくされた人々の間で、平原の最後に残った周縁部に祖語が生まれたと示唆する。この解釈では、起源が「バークタウンの近くに見えるのは、実際の発祥地点が現在水没しているからにすぎない」(Morphy et al. 2020, p. 155)。彼らはこの考えを「希望的な推測」と呼び、脇に置いている(p. 156)。この説によれば、故地は多数説の地点から北へわずかに移るにすぎない。

パマ・ニュンガン語族はオーストラリア中央部で始まったのか? #

ジェフリー・オグレイディはそう考えた。彼は1979年、現在の分布図は「4,000〜5,000年前にパマ・ニュンガン語の使用地域がほぼ爆発的に拡大したことを示している」と論じた。この拡大によって同語族はオーストラリアの8分の7に達したという(O’Grady 1979, p. 114)。彼は拡散の中心を、アリススプリングズの北、ノーザンテリトリーの中央部にある「アランダ諸語の使用地域の北部、およびそのすぐ北東と東の地域」に置いた。彼の根拠もまた多様性だった。西方の言語であるワルピリ語、ワルマジャリ語、ニャングマルダ語は、「かなり近い系統関係にあることを示すあらゆる徴候を示している」ため、その地域は「パマ・ニュンガン語族の故地としての魅力を失う」という(pp. 114–15)。

オグレイディは、この中心から言語が「あらゆる方向に」広がったと考えた。パマン分枝は「紀元前1,000年頃」に分岐し、北東のケープヨークとトレス海峡西部へ移動した(pp. 114–15)。彼の説による故地は湾岸の地点から南西へ約600キロメートルにあり、その年代はブーカートの推定範囲の新しい側にあたる。

北西部で始まったのか? #

スティーヴン・ワームも故地を北部に置いたが、大陸の反対側だった。1972年の概説書 Languages of Australia and Tasmania では、エイティマイルビーチの内陸、ピルバラとグレートサンディ砂漠の間に故地を地図上で示した(pp. 165–66)。ワームは拡大の原因を外部に求めた。彼は、マレー・ポリネシア系の航海者が新たな技術をもたらすことでニューギニアの生活を変えたことになぞらえ、「オーストラリア北西海岸に達したマレー・ポリネシア系の影響が、同様に、新しい技術と新しい言語的要素を大陸の大部分に広めた可能性がある」と提案した(O’Grady 1979, p. 114による要約)。2

オグレイディは北部に故地があったことは認めたが、この場所には同意しなかった。ニャングマルダ語を含む北西部の言語は、そこで長期間にわたって分岐してきたとするには、互いに近縁すぎるからである。

東部の山地から来たのか? #

マーク・クレンドンは2006年、最も大胆な対案を提唱した。最終氷期最盛期には内陸部は砂漠であり、人々は大陸の森林に覆われた周縁部で生き延びていた。クレンドンは、「現在から約13,000年前以降に気候がより温暖で湿潤になると、主に分水山脈の人々からなる比較的まとまった人口基盤から、大陸への再居住が行われた」と論じる(Clendon 2006, p. 46)。その人口基盤の言語は、長い接触によってすでに互いに似通っており、「現在から13,000年前以降のある時期に、分水山脈の原郷から西方へ広がった」(p. 47)。このモデルは通常想定される時間的な深さをほぼ倍にし、起源を東部に置く。3

Current Anthropology の同じ号に掲載された応答は敬意を払いつつも、説得された様子はなかった。エヴァンズはこのモデルを「新鮮で挑発的」と評したが、東海岸は言語学的に「驚くほど均質」であると指摘した。「東海岸を真剣な候補とみなす説を私は知らない」(p. 53)。2018年、ブーカートのチームは、クレンドンの年代に合わせるには、自分たちの年代較正を50%以上古くする必要があると算出した(p. 742)。

氷期の避難地と最初の入植者 #

さらに二つのシナリオは、一つの故地を特定しない。

第一の説は、この拡散を氷期の終わりと結びつける。アラン・ウィリアムズらは大陸の放射性炭素年代記録をモデル化し、完新世初期の温暖期に、更新世のいくつかの退避地から人口が急速に増加したことを見いだした。「孤立した更新世の退避地からのこの拡散は、この時期に大陸全域にわたる考古学的・言語学的特徴が同時に広まったことの仕組みを示している(例:パマ・ニュンガン語族、パナラミティ岩絵様式、背付き石器)」(Williams et al. 2015, p. 1)。ブーカートのチームが挙げる退避地は、ガルフ平原とアイナスリー高地、クイーンズランド州南部のブリガロー・ベルト、そしてマレー・ダーリング盆地である。考古学者マイク・スミスも、約8,000年前という同様の年代に到達した(Bouckaert et al. 2018, SI Table 1)。これらの退避地の一つは湾岸の故地と重なるが、その年代は系統樹にとっては古すぎる。

第二のシナリオは、オーストラリアの諸言語が、40,000~55,000年前の最初の定住から「数千年」以内に拡散したと論じたR. M. W. ディクソンに従う。そうだとすれば、その起点は北部沿岸の最初の上陸地点、すなわちキンバリー、アーネムランド、ケープヨークに置かれることになる(SI Table 1)。これに合わせるには、ブーカートの年代較正を300%超古くしなければならない(p. 742)。

パマ・ニュンガンはそもそも語族なのか? #

ディクソン自身は、故地を持つような語族が存在するとは考えていなかった。彼の断続平衡モデルでは、定住時に短期間の分岐が起きた後、「数万年にわたる平衡状態が続き、その間、言語の数はほぼ一定に保たれ、文化的・言語的特徴が地理的領域を越えて拡散した」(Dixon 2002, ch. 14)。彼は「『パマ・ニュンガン』を系統的な集団として支持することはできない」と結論した(Dixon 2002, pp. 48, 53、Bowern and Atkinson 2012, p. 818に引用)。

他の専門家はこれに鋭く反論した。オグレイディとヘイルは、この主張を「途方もなく、大いに誤っている」と評した。エヴァンズは決定的な検証を示した。代名詞などのパマ・ニュンガンの語は語族全体に現れるが、「これらの形のいずれも、非パマ・ニュンガン言語には決して見られない」(Evans 2005, pp. 262, 269)。借用はこのように語族の境界で止まることはないが、単一の祖語からの継承ならばそうなる。それ以来、計算論的研究はこの語族の系統樹を構築し、さらにその起点を探ってきた。

ケープヨークはどうか? #

ケープヨークにはパマン諸語が数多く分布し、その多くは互いに大きく異なっている。また、この半島はトレス海峡を隔ててニューギニアに面している。しかし、公表された説の中に、パマ・ニュンガンの起源をそこに置くものはない。パマン諸語はこの語族の一分枝を成し、南西から半島に到達した。ケネス・ヘイルのウィク諸語に関する研究は、この分枝が長い間そこに定着してきたことを示している。「外来のウィク語を話す人々がやってきた故地と見なしうる、妥当な場所は、この地域の外には存在しない」(Hale 2021, p. 147)。これが確立するのは、ケープヨークに古くから存在するウィクの故地であって、パマ・ニュンガンの故地ではない。

諸説に共通するものは何か? #

説年場所時期論拠
ヴルム1972北西部、エイティ・マイル・ビーチの内陸完新世、年代未特定マレー・ポリネシア系の人々との接触による新技術
オグレイディ1979中北部、北部アランダ諸語の地域4~5 ka西部の諸言語は互いに近すぎて起点とはなりえない
マッコンヴェル;エヴァンズとジョーンズ;エヴァンズとマッコンヴェル1996~98カーペンタリア湾南西部4~6 ka最も古い分岐と姉妹群のガルワンが湾の近くにある
クレンドン2006東部、グレートディバイディング山脈13 ka以後氷期に東部山地でボトルネックが起き、その後西方へ拡散
ウィリアムズほか;スミス2013~15ガルフ平原・アイナスリー、ブリガロー、マレー・ダーリングの退避地7~9 ka完新世初期に退避地から人口が増加
ディクソンに基づく説1997北部の上陸地点:キンバリー、アーネムランド、ケープヨーク40~55 ka最初の定住者とともに拡散
ブーカート、バウワーン、アトキンソン2018湾奥のガルフ平原4.5~7.0 ka306言語のベイズ系統地理学
モーフィーほか2020水没したカーペンタリア平原8~6 ka縮小しつつあった平原に起源があり、現在は湾の下にある
ディクソン1997、2002なし—語族はなく、長期にわたる拡散のみ

これらの説を地図上に並べると、明確なパターンが見える。クレンドンの説を除く、場所が特定されたすべての故地は北部にあり、この語族に最も近縁な言語を含む非パマ・ニュンガン諸語の近くに位置する。外部からの引き金を想定するのはヴルムの説だけである。残りの説は、一つの北部言語を大陸全域に広めたものを、新たな道具、儀礼、親族制度、あるいは気候変動といったオーストラリア内部の要因に求めている。そうした探究の多くは、多様性、姉妹言語、統計的な系統樹が一致する湾奥に行き着く。

より広い言語学的背景については、オーストラリアとニューギニアの諸言語はどのようにつながっているかおよびオーストラリアの諸言語における同源語の提案を参照。湾岸からの拡大と通常結びつけられる完新世中期の変化については、オーストラリアとサピエント・パラドックスを参照。


参考文献 #

  1. Bouckaert, Remco R., Claire Bowern and Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama–Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749. Open copy; Supplementary Information。
  2. Bowern, Claire. “Historical linguistics in Australia: trees, networks and their implications.” Philosophical Transactions of the Royal Society B 365 (2010): 3845–3854.
  3. Bowern, Claire and Quentin Atkinson. “Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan.” Language 88(4) (2012): 817–845. Open copy。
  4. Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61。N. Evans、P. McConvell、D. Nashほかによるコメント付き。Open copy。
  5. Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press, 1997.
  6. Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002.
  7. Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” N. Evans(編), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia所収。Pacific Linguistics 552. Canberra: ANU, 2003.
  8. Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
  9. Evans, Nicholas and Rhys Jones. “The cradle of the Pama-Nyungans: archaeological and linguistic speculations.” P. McConvell and N. Evans(編), Archaeology and Linguistics: Aboriginal Australia in Global Perspective所収、385–417。Oxford University Press, 1997.
  10. Evans, Nicholas and Patrick McConvell. “The enigma of Pama-Nyungan expansion in Australia.” R. Blench and M. Spriggs(編), Archaeology and Language II所収、174–192。Routledge, 1998.
  11. Hale, Kenneth. “Wik subgroup lexical history.” P. Sutton and K. Hale, Linguistic Organisation and Native Title 所収。ANU Press, 2021(1997年執筆)。
  12. Malaspinas, Anna-Sapfo, ほか. “A genomic history of Aboriginal Australia.” Nature 538 (2016): 207–214.
  13. McConvell, Patrick. “Backtracking to Babel: the chronology of Pama-Nyungan expansion in Australia.” Archaeology in Oceania 31 (1996): 125–144.
  14. Morphy, Frances, Howard Morphy, Patrick Faulkner and Marcus Barber. “Toponyms from 3000 years ago? Implications for the history and structure of the Yolŋu social formation in north-east Arnhem Land.” Archaeology in Oceania 55 (2020): 153–167. 公開版。
  15. O’Grady, Geoffrey N. “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan stem list.” S. A. Wurm(編), Australian Linguistic Studies, Pacific Linguistics C-54 (1979): 107–139 所収。
  16. O’Grady, Geoffrey N. and Kenneth L. Hale. “The coherence and distinctiveness of the Pama-Nyungan language family within the Australian linguistic phylum.” C. Bowern and H. Koch(編), Australian Languages: Classification and the Comparative Method, 69–92 所収。John Benjamins, 2004.
  17. Smith, Mike. The Archaeology of Australia’s Deserts. Cambridge University Press, 2013.
  18. Williams, Alan N., Sean Ulm, Andrew R. Cook, Michelle C. Langley and Mark Collard. “Human refugia in Australia during the Last Glacial Maximum and terminal Pleistocene.” Journal of Archaeological Science 40 (2013): 4612–4625.
  19. Williams, Alan N., Sean Ulm, Chris S. M. Turney, David Rohde and Gentry White. “Holocene demographic changes and the emergence of complex societies in prehistoric Australia.” PLoS ONE 10 (2015): e0128661.
  20. Wurm, Stephen A. Languages of Australia and Tasmania. Mouton, 1972.

  1. デイヴィッド・ナッシュは、同じ号でクレンドンにコメントし、エヴァンズとジョーンズによる下位集団の概説を、最大の多様性を示す地点が"roughly the Barkly Tableland"にあるとするものとして読んでいる(Nash 2006, p. 54)。そこは湾のすぐ南西にあたる。パマ・ニュンガンには、周縁に位置する二つの言語群もあり、いずれも湾の西側に接している。すなわち、アーネムランド北東部のヨルングと、カーペンタリア湾南西岸のヤニュワである(Evans 2005, p. 262)。地図では境界を単純化し、こうした飛び地を省いている。 ↩︎

  2. ここではヴルムの該当ページをオグレイディの要約を通じて引用している。この要約には場所も示されている:“the area inland from the Eighty-Mile Beach… (as Wurm does in his map, p. 166)"(O’Grady 1979, p. 114)。ヴルム自身の原文はオンラインでは読むことができなかった。 ↩︎

  3. クレンドンの場所は、資料によって異なる形で記述されている。バウワーン(2010)は彼のモデルを"bottleneck linguistic area which expanded from the South"と要約しており、彼の氷期の"peripheral zone"には、実際に"the south-eastern corner of the continent centred on southern Victoria and Tasmania, and the south-west of Western Australia"が含まれていた(Clendon 2006, p. 42)。しかし、彼が故地として挙げているのは分水嶺であり(pp. 46–47)、ブーカートのチームは彼の仮説を"Dividing range"としてコード化した。デイヴィッド・ナッシュは、この地域が北はクイーンズランド州北東部のジルバルの熱帯雨林にまで及ぶと指摘している(Nash 2006, p. 55)。地図では、クレンドンの故地を山脈に沿った帯として描いている。 ↩︎