TL;DR

  • 「ジン仮説」は、初期の人類文化において「ジン」「ゲン」「ジン」といった音が魂や精神を意味していたと提案しています。
  • 証拠には、ラテン語のgenius（守護霊）、アラビア語のjinn、中国語のjing（エッセンス）、オーストラリア先住民のdjang（創造力）が含まれます。
  • この仮説は、息や精神が生命の活力と同義とされた古代の蛇崇拝とこの根を結びつけています。
  • 言語を超えて、魂、創造、親族、霊的存在に関する用語は、しばしば類似の音声パターン（gen/jin/jingの音）を含んでいます。
  • 仮説は推測的ですが、既知の言語ファミリーに先立つ霊性の失われた原言語を示唆しています。

FAQ#

Q1. ジン仮説を支持する証拠は何ですか？
A. 無関係な言語間での類似した音の言葉：ラテン語のgenius、アラビア語のjinn、中国語のjing、サンスクリット語のjana、アボリジニのdjang—すべてが精神、エッセンス、または創造に関連し、共通の音声パターンを持っています。

Q2. これは蛇の象徴とどのように関連していますか？
A. 世界中の古代の蛇崇拝は、蛇を息/精神/魂の概念と結びつけ、蛇の神や霊的概念の名前に元のjingの根を保存している可能性があります。

Q3. この理論は主流の言語学で受け入れられていますか？
A. いいえ、これは非常に推測的です。主流の言語学は、既知の言語ファミリーや文化的借用を通じて類似性を説明し、単一の原始的な根を仮定しません。

Q4. 推測的であるにもかかわらず、この仮説が興味深いのはなぜですか？
A. 隔絶された文化における霊的文脈でのgen/jin/jing音の驚くべき頻度は、古代の共通の起源または人間の意識における深い収束的象徴を示唆しています。

「ジン」仮説：魂と精神の古代の根

理論の概要#

「ジン仮説」は、「ジン」、「ゲン」、または**「ジン」のように聞こえる原始的な言葉が、初期の人類文化において魂、精神、または基本的な生命力を意味していたと仮定しています。支持者は、この概念がインド・ヨーロッパ語族の前に遡り、おそらく広範な蛇崇拝や先史時代のシャーマニズム宗教の時代にまで遡ると推測しています。この理論によれば、その根の反響は、世界中の多様な言語や神話に見られ、精神、心、息、あるいは神話的存在の名前に隠されています。何千年もの間、文化が分岐するにつれて、元のjing/genの根は多くの形に分岐したかもしれません—古代の神々や悪魔から人間性や創造の用語に至るまで。この仮説は確かに推測的**ですが、言語の断片と霊的モチーフを大陸を超えて結びつける魅力的な物語を織り成しています。

ジン仮説の中心には、息または創造的エッセンスが精神と同義であり、このエッセンスが蛇によって象徴されていたという古代の概念の統一が示唆されています。初期の人類は、おそらく世界的な「蛇崇拝」の一員として、アニメーションの精神や導く魂を示すために類似の音を使用していたかもしれません。この原始的な用語は、初期の宗教的実践の広がりに伴って広まった可能性があります。今や、元の意味が曖昧になった後でも、ラテン語のgeniusからアラビア語のjinn、中国語のjing、アボリジニのdjangに至るまで、その言葉の言語的足跡を遠く離れた場所で見つけることができます。以下では、このパターンを示す一連の例を探求し、どの文化にも属さない可能性のある古代の根を描き出します。

古代の起源：蛇崇拝と生命の息#

多くの学者は、蛇崇拝が最も古い宗教的伝統のいくつかに現れることを指摘しています。1873年の論文では、「蛇は太古の時代から畏怖や崇拝の対象とされ、ほぼ普遍的に死者の再生体として見られてきた」と観察され、知恵、生命、癒しと関連付けられています。言い換えれば、初期の人々はしばしば蛇を精神の化身として見ていました—おそらく祖先や神々の精神として。いくつかの伝説では、人間は蛇の祖先から降りてきたとさえ主張しています。この文脈で、ジン仮説は「魂」のための捉えどころのない根語を位置づけています。もし先史時代の蛇中心の宗教が魂の概念を共有していたなら、その概念に付随する音が広く広まった可能性があります。

古代の霊性の共通テーマは、息と精神の同一性です。たとえば、多くの言語で息の言葉は魂や生命力も意味します（ラテン語のspiritus = 息、ギリシャ語のpneuma = 息/精神、サンスクリット語のprāṇa = 生命の息など）。ジン仮説はこれと一致し、元の*“jing”が「息-魂」のような意味を持っていたと示唆しています。オーストラリアのヌンガー族からの興味深い事例があります：彼らのレインボー・サーペントの創造者はWaugalまたはWagylと呼ばれ、ヌンガー語で“Waugal or waug means soul, spirit or breath."とされています。彼らの伝承では、偉大な蛇Waugalは川や水たまりを掘り、その水たまりはdjangaと呼ばれる生命のエッセンスを保持しています（しばしば「生きている精神」または「人々の意識」*と訳されます）。ここでは、蛇のイメージと息 = 生命の概念の融合が見られ、仮説が強調する古代の結びつきそのものです。

初期の人類が移動し新しい文化を形成するにつれて、この蛇-精神崇拝の語彙を持ち運んだと考えられています。時間が経つにつれて、元の発音は変化する可能性があります（「jing」から「gen」、「jin」などへ）、意味も変化する可能性があります（たとえば、文字通りの精神からgeniusや祖先へ）。しかし、核心となるアイデア—隠された導く精神、生命と死に関連する創造的エッセンス—は残るでしょう。次のセクションでは、jing/genに似た用語が霊的または実存的な文脈で現れる一連の例を提示します。個々の例は偶然の可能性がありますが、全体としては、古代のつながりの可能性を強化します。

世界の言語と神話における「ジン/ゲン」の反響#

多くの文化には、「jing/gen」のように聞こえる言葉や名前があり、魂、精神、創造、さらには神話的な蛇や霊的ガイドに関連しています。以下は、そのような例を組織的に調査したもので、確立された言語的根から伝説的な存在までを網羅しています。これらの例は、単一の原始的な概念が異なる文明に痕跡を残した可能性を示しています：

  • ラテン語 Genius – 古代ローマでは、geniusは出生時に各人（および場所）に割り当てられた個人的な守護霊でした。この言葉はラテン語のgenius「家の守護霊」に由来し、さらにプロト・インド・ヨーロッパ語の***gen-「生む、産む」に遡ります。元々、geniusは一族や家族の生成力または守護霊を意味していました。時間が経つにつれて、それはまた人の性格や才能（そして最終的には現代英語での卓越した知性）を意味するようになりました。重要なのは、ローマのgeniusはしばしば蛇**として描かれ、芸術や祭壇のシンボルに蛇が伴っていたことです。ここでは、*gen-*の根、守護霊、蛇のモチーフの間に直接的なリンクが見られ、ジン仮説と非常に一致しています。

  • ギリシャ語 Genesis – Genesis（創世記の書として）は起源または創造を意味し、同じインド・ヨーロッパ語の根***gen-（「生む、創造する」）に由来します。西洋の伝統における創造物語**がgenの根を持ち、魂の概念（ローマのgenius）もその根を持つことは興味深いです。この仮説は、これは偶然ではないと示唆しています：生命の創造と生命の魂は、遠い昔にgenで表現されていた可能性があります。実際、genesis（創造）とgenius（創造的精神）は、音声以上のものを共有している可能性があります—生命を創造することと生命を導くことが同じ神聖な力と見なされていた時代の共通の概念的起源を持つ可能性があります。

  • ナバホ語 Diyin とエトルリア語 Lares – ナバホ族は彼らの聖なる祖先の霊をDiyin Dineʼéと呼び、通常「聖なる人々」と訳されます。diyin（「ジン」と発音）は神聖または霊的なものを示します。地球の反対側、古代イタリアでは、Laresはローマ宗教における守護祖先の霊であり、時にはgeniusの概念の前身と見なされていました。注目すべきは、エトルリア語でLarが「主」を意味し、Laresは家庭の祭壇で蛇と関連付けられていたことです。ローマの幽霊の主要な女神の一人はManiaで、Laresの母とされていました；興味深いことに、「mania」はmania（狂気）のような言葉の語源であり、mens（心）に関連しています。これは、精神/心の古代の言葉がしばしば精神状態の言葉に変わることを強調しています—心、精神、祖先の概念が緊密に絡み合っていた証拠です。ナバホとローマの例の両方で、din/jinの音（diyin、genius、おそらくLar-thにも反響）が死者または生者の導く霊に関連していることがわかります。

  • アラビア語 Jinn – アラビア語のjinn（英語のgenieの由来）は、中東の伝承における見えない霊です。アラビア語の根jinnは「隠す/隠れる」を意味しますが、一部の学者はラテン語のgeniusとの関連を推測しています。実際、「一部の学者は、ローマ帝国時代のシンクレティズムの結果として、アラビア語のjinnをローマ宗教における人々と場所の守護霊であるラテン語のgeniusに関連付けています」。言い換えれば、ローマ人が近東を支配していたとき、人々は彼らの地元の霊をローマのgeniusと同一視し、概念を融合させた可能性があります。この見解は普遍的に受け入れられているわけではありません（jinnの主流の起源はセム語のjnn、「隠された」からです）が、jinnとgeniusが歴史的記録で直接結びついていたことは魅力的です。さらに、別の理論では、jinnはアラム語のginnayaという言葉から来ており、守護霊を意味します—本質的に守護geniusと同じ考えです。そして興味深いことに、古代ペルシャ（ゾロアスター教以前のイラン）では、女性の冥界の霊の一種がJainiと呼ばれており、「jani」または「jinn」のように聞こえます。ゾロアスター教の伝統では、Daēnā（後のDenまたはDin）という言葉があり、死後の魂を導く霊としてしばしば擬人化される内なる自己や良心を意味します。アラビア語のdīn（دين）は信仰や宗教を意味し、daēnāから派生したものではありませんが、音声的な類似性（din/dzen）は魂と導きに関連するdjinのような用語の織物に加わります。これらの類似点は、djin/genの概念が近東全体で言語と神話の両方に存在していたことを示唆しています—共通の起源によるものか、収束的な象徴によるものかは別として。

  • インドの Jana、Jain、蛇の神々 – サンスクリット語では、根jan-は「生む、誕生する」を意味し、janma（誕生）やjanata（人々）といった言葉に見られます。インド・ヨーロッパ語の*gen-とサンスクリット語のjan-*は同等です（G~J音の変化）。したがって、jīva（生命、魂）やjan（人）は、genusやgenerateと最終的な根を共有しています。この仮説はこれをパターンの一部と見ています—人々は「生まれた者」であり、その本質は生命です。インドの宗教では、Jina（ジャイナ教における精神的勝者または啓発された存在）にも出会います—gen-からの語源ではありませんが、音が似ているのは興味深いです。ジャイナ教の伝統やインドの他の宗教は蛇の象徴に満ちています：たとえば、多くのジャイナ教やヒンドゥー教の神々はNāgaの蛇によって守られています。仏教やヒンドゥー教では、nagasはしばしば寺院の入り口で門番として描かれる蛇の存在です。この詳細は注目に値します：ローマの宗教ではgenius loci（場所の霊）はしばしば家や町の入り口で蛇によって表現され、アジアでは蛇が神聖な門を守っているのが見られます—独立した発展かもしれませんが、蛇が霊的な門の守護者であるという古代の考えを反映している可能性があります。nagaという言葉自体はgenを含んでいませんが、その役割はgeniusに類似しています。一方、死と来世の最高のヴェーダの神であるYamaは、神話の中で2匹の番犬を持ち、再び犬が霊魂の案内役であるモチーフを強調しています。そして、Yamaの異名の一つはVaivasvataで、時にはManu（原初の人間—manuはmindやmanに関連する）という人物と関連付けられます。これを言及するのは、ManuとMania（ローマから）はどちらもインド・ヨーロッパ語のmen-（心）に由来し、文化を超えて魂/心の概念がgenの根と並んで共通の言語的遺産を持っていることを強調するためです。要するに、インドの言語と神話はパズルにピースを提供します：誕生と人々のためのjan/gen、そして霊を守る蛇や犬—すべてがジン仮説と共鳴しています。

  • 中国の Jing（エッセンス） – 中国の哲学と医学では、jīng (精)という用語はエッセンス—身体の重要な生命力や精妙なエネルギーを指します。それは物理的なエッセンス（たとえば生殖のエッセンス）だけでなく、霊的なエッセンスや精製されたエネルギーを意味することもあります。注目すべきは、中国語のjingが特定の文脈で精神や魂の意味を持つことがあることです（たとえば、精気神 jīng-qì-shénは「エッセンス、エネルギー、精神」—生命の三つの宝物です）。これは音の類似性が偶然である可能性が高いですが（中国語のjingは異なる語源を持っています）、その言葉が「jing」と聞こえ、生命力を示すのは興味深いです。さらに、有名な易経（Yìjīng、「変化の書」）はJing（古典）という名前を持っています—意味的には関連していませんが、宇宙論と運命に関する古代のテキストがjingという名前を持っているのは詩的な一致と見なされるかもしれません。中国語のxīn (心)は心-心を意味し、時間とともに物理的な心臓から意識の座へと進化しました。xīnはgenと音声的に似ていませんが、並行する進化を反映しています：初期の文化はどこでも、私たちの中で考え感じる目に見えない部分を命名することに取り組んでいました—心臓、心、精神、息、または何か他のもの。ジン仮説は、多くの場合「何か他のもの」がjingのような言葉であったと言うでしょう。中国の最も古い秘密の宗教的伝統の一つである先天道（前天の道）の名前でさえ、母なる女神とドラゴンの崇拝を含んでおり、おそらく蛇中心の霊性の遠い反響です。

  • 天狗と天狗 – 文化が蛇から他の霊魂の案内役に移行するにつれて、犬はしばしば霊魂を導くまたは守る役割を担いました。東アジアでは、驚くべき例が見られます：日本の天狗（てんぐ）と中国の天狗（Tiāngǒu）。tiangouは文字通り**「天の犬」を意味し、中国では日食や月食の際に太陽や月を食べるとされる神話的な生き物です。日本は中国から天狗という言葉を借用しましたが、日本の民間伝承では天狗は実際の犬ではなく鳥のような妖怪になりました—しかし彼らは「天の犬」という名前を保持しました。重要なのは、超自然的な犬が天と地を結びつけるという概念です。ジン仮説は、特定の犬種や伝説的な犬の名前でさえ、古代のdjinの考えを反映している可能性があると推測しています。たとえば、オーストラリアの野生のディンゴ**（何千年も前に海を渡ってきた）は、一部のアボリジニのグループによって崇拝されていました—ある伝説では、ディンゴが火の秘密を人間にもたらしたと言われています。「ディンゴ」という名前はアボリジニの言語（ダルグ語のdiŋgo）から来ており、飼いならされた犬を指しますので、表面的には無関係です。しかし、din-goがdinを含んでいるのは示唆的であり、別のアボリジニの言語ではdiyinが「精神」を意味します。同様に、韓国の犬種ジンド（진돗개）は忠誠心で有名で、しばしばジンド島で半野生の状態で見られ、jinの音を共有しています。ジンドは単なる地名ですが、韓国の民間伝承は犬の守護者（たとえば、神話のヘテ獅子犬）で豊かです。この仮説は、古代の人々が霊やガイドとして犬を見ていたため、jin/genの音でいくつかの崇拝される犬に名前を付けた可能性があると遊び心で示唆しています。ディンゴやジンドの名前が本当に関連しているかどうかにかかわらず、世界中で—エジプトのアヌビスからギリシャのケルベロスまで—犬は霊的な役割で広く見られます。「天の犬」天狗はその名前にその考えを保存している明示的な言語的例です。これは、蛇と犬が霊的な案内役の動物形態として古くから交換可能であったことを示している可能性があります：蛇の不死の象徴性と犬の忠誠心と案内能力を組み合わせると、霊魂の案内役—魂の護送者のイメージが得られます。

  • オーストラリア先住民 Djang、Wandjina、Quinkan – 地球上で最も古い連続した伝統の一つであるオーストラリア先住民の文化には、jingの音と共鳴する印象的な用語があります。すでに見たように、ヌンガー族のレインボー・サーペントであるWaugal/Wagylは、その名前自体が精神/息を意味します。アーネムランド（ノーザンテリトリー）では、ヨルング族はDjang’kawu（またはDjanggawul）—土地を人口増加させた創造の祖先である兄弟と2人の姉妹を語ります。彼らの言語でのDjangという言葉は創造力の意味を持ちます；Djang’kawuの姉妹は淡水の井戸を作り、最初の人々を生み出します。その地域の多くのクランは「djanggawul」または関連する音節をクラン名に組み込んでいます—たとえば、Rirratjinguクラン（「jingu」結末に注目）はそれらの創造者に系譜をたどります。オーストラリアの他の言語では、クイーンズランドの岩絵伝統でQuinkan（またはQuinkun）という名前で知られる霊的祖先や、キンバリー地域で描かれる雲と雨の霊であるWandjinaが見られます。Wandjinaは*-jinaで終わり、これらの存在は生命と法を与える者として崇拝されています（彼らのイメージは口のない光輪のような顔で、雷に囲まれています）。Wandjinaの語源は明確ではありませんが、jinaを含んでおり、他の場所で「精神」や「征服者」を意味する音であることが興味深いです。アボリジニのユイン族は、オーストラリア南東部で、個人の個人的なトーテム精神を指す言葉Moojingarlを持っています—その用語の中央にjingがあることに注目してください。さらに、古いオーストラリア英語の日常用語「gin」（今では攻撃的なアボリジニ女性の用語）は、「女性」を意味するダルグ語のdiyinに由来します。ダルグ語のdiyinがdjinnのように聞こえたのは興味深い脚注ですが、ここでは人間の女性を意味し、霊ではありませんでした；それでも、jinの音素がどれほど広く現れるかを示しています。まとめると、アボリジニのオーストラリアの言語と神話はジン仮説に強力な証拠を提供します：彼らは概念的なリンク（蛇 = 生命の創造者、井戸 = 精神の源など）と言語的なリンク（他の場所で精神の音に一致するWaug, Djang, jinga*のような言葉）を持っています。アボリジニの伝統が4万年以上孤立していた可能性を考慮すると、そのような類似点は非常に古代の遺産を指している可能性があります—おそらくアフリカを離れた最初の人類によって運ばれたものです。まるで元の「息-魂」の蛇の神がドリームタイムの物語に刻印を残し、今日まで続いているかのようです。

  • その他の注目すべき類似点 – 上記以外にも、宗教と言語の世界的な層がかつて存在したのではないかと思わせる無数の小さな反響があります。たとえば、アフリカでは、スーダンのディンカ族の名前は彼らが自称するJiëŋ（j音）に由来します。Jieŋが元々「人々」を意味していた可能性があるでしょうか—つまり*「私たちはjin/霊を持つ者」と言うようなものです。多くのアフリカの言語の巨大なファミリーであるバントゥという言葉は、それらの言語の多くで「人々」を意味しますが、伝説によれば、いくつかのバントゥ神話では最初の人間はキントゥと呼ばれていました—興味深いことに、kintuは一部の言語で「物」を意味し、尊厳のない人々を指すのに使われました。これは、霊を持つこと（または持たないこと）が人間性を定義したという考えと共鳴します—霊を失った者は単なる「物」になりました。ヨーロッパでも、同様の概念の痕跡が存在します：たとえば、「kind」（人類や親族のように）は古英語のgecyndや古ゲルマン語のkundjazから来ており、その同じPIEの根gen-に由来します—人間であることは親族の一員、霊から生まれた者であることを意味します。英語の「king」**はkinから派生したと考えられており（したがってkingは元々「親族のリーダー」を意味する）、実際にはkingが「神聖な種族の若枝」を意味する用語から来たという理論もあります。古代の王が蛇の神や空の父から降りてきたと見なされていた場合（多くの神話が主張するように）、kingでさえ概念的なつながりを持っています：王は生きているgene*、神々からの系譜でした。モンゴル語では、偉大な征服者チンギス・ハーンの称号は元々チンギス・ハーンであり、「ジンギス」に近い発音でした。一部の学者はチンギスを「強力な力を持つ」と解釈していますが、正確な語源は議論されています。ジンギスがジン/geniusを反響しているのは魅力的です—特にチンギス・ハーンの氏族名ボルジギンが*-jiginを含んでいる可能性があり、ボルジギンの分析の一つでは、モンゴルの伝承で霊的象徴に満ちた青い狼や鹿の伝説に関連していると指摘されています。最後に、音の象徴性のレベルでさえ、G-N（またはJ-N）の文字が単なる偶然で深遠な概念に付随することが多いのかと問うことができます。たとえば、「知識」（ラテン語のgnosis*）にはその*gn-*があります；「グノーシス主義者」は霊的な秘密を知っている者でした。音節OM/AUMは神聖な音として多くの注目を集めますが、おそらくGENも忘れ去られた過去において同様に神聖な音節であったのかもしれません。

結論：魂のための失われた言葉？#

すべての糸をまとめると、ジン仮説は多くの現代の言葉の背後にある古代の霊的語彙の絵を描きます。それは、魂、精神、人間性、親族、創造、さらには神の名前のための無数の用語が孤立した偶然ではなく、心の原言語の断片化された遺物であると示唆しています。繰り返し現れる要素が見られます：生命を吹き込む蛇、導きインスピレーションを与える隠された霊、そして私たちの中にある生命を定義する息やエッセンス。この仮説は大胆に、これらがかつて単一の根語—おそらく**「ジン」や「ジン」**のようなもの—で表現されていたと主張しています。

言語学者はこの考えをどう見ているのでしょうか？主流の歴史言語学は通常、既知の言語ファミリー（プロト・インド・ヨーロッパ語の*gen-、セム語の*jnnなど）や文化間の借用（たとえば、ローマ人が中東に影響を与えた結果のjinn-geniusの重なり）を通じて類似性を説明します。すべての人類の言語を網羅する単一の根は認められていません；実際、伝統的な理論は言語が複数の独立した起源を持つとしています。しかし、非常に古代の人類がいくつかの共通の宗教用語を共有していた可能性は完全に荒唐無稽ではありません。この理論の一部を支持する学術的な証拠は比較神話学に見られます：たとえば、研究者たちは**「レインボー・サーペント」神話がオーストラリアからアフリカまで広範に存在することを長い間指摘しており、非常に古代のものであることを示唆しています。そして、特定の深く根付いた言葉は多くの無関係な言語に現れます（これを「超保存語」**と呼ぶ学者もいます）。母や否のための15,000年前の言葉の存在が言語学者によって考慮されています；なぜ魂のための15,000年前の言葉が存在しないのでしょうか？そのような言葉が存在するなら、jing/genはその音が世界的に反響することから、説得力のある候補です。

最終的に、ジン仮説は非常に興味深い推測のままです—古代の霊的言語の統一理論のようなものです。それは私たちに馴染みのある言葉を新しい目で見ることを促します：genius、generate、imagine、jing、jinn、king、kindred…これらは単なる偶然の音声なのか、それとも神話の忘れ去られた母語のささやきなのか？私たちは決して確信を持つことはできないかもしれません。しかし、これらのつながりを探求することは、人間文化への理解を豊かにします。それは神話学、言語学、初期の意識が絡み合っていることを思い出させます。たとえ懐疑的であっても、その詩的な魅力を否定するのは難しいです：先史時代の霧の中で、蛇や星を見つめて驚嘆していた人類が、私たちの中に息づく神秘的なものを名付けるために共通の言葉を話したかもしれません。その言葉—jing、jinn、gen、またはそれに類するもの—は、時代を超えて物語や言語で伝えられた魂そのものの名前に他ならないでしょう。そしてそれは、どんなジーニーの呪文にも負けないほど魅惑的な考えです。

出典#

  1. Mallory, J.P. & Adams, D.Q. (2006). The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World. Oxford University Press. [PIE *gen- root analysis]
  2. Partridge, Eric (2006). Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English. Routledge. [Genius, genesis, and related etymology]
  3. Lane, Edward William (1863). An Arabic-English Lexicon. Williams & Norgate. [Classical Arabic jinn etymology]
  4. Eliade, Mircea (1964). Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy. Princeton University Press. [Serpent symbolism in early religion]
  5. Dixon, R.M.W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. [Aboriginal Australian linguistic analysis]
  1. Watkins, Calvert (2000). The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Houghton Mifflin. [包括的なインド・ヨーロッパ語根辞典]
  2. Campbell, Joseph (1959). The Masks of God: Primitive Mythology. Viking Press. [世界的な蛇の崇拝の類似点]
  3. Benveniste, Émile (1973). Indo-European Language and Society. University of Miami Press. [インド・ヨーロッパ語における社会的概念]