要約

  • 意識のイブ理論は、かつて自己は教えられるものであり、それが教えられた場はイニシエーションだったと予測する。1世紀前の民族誌には、そう語る人々自身の言葉が記録されている。
  • パプアニューギニアのある物語では、少女が口のない男に切り込みを入れて口を作る。男は目覚めて「おれ、今、口ある……おれ、今、人間……おれの名前、イレギデ」と言う(Landtman 1917, p. 428)。
  • 中央オーストラリアのアランダの人々は、最初の人々は互いにつながり、身体は閉じられていたが、北から来たよそ者が彼らを切り離し、目、耳、口を開いたと言う(Strehlow 1907, p. 6)。
  • アランダのイニシエーションを受ける少年は、日常語の「私」jingaに代わり、anuaという語を用いる秘密言語を学ぶ。イニシエーションの最初の行為はerakintjilama、「恥ずかしい思いをさせること」と呼ばれる(Strehlow 1913, pp. 12, 32)。
  • Schurtz(1902)は、どこでも同じことを見いだした。少年たちは死に、新しい名前を与えられて生まれ変わり、「neubeseelt」、すなわち新たに魂を吹き込まれて戻ってくる。

「なんてこった、おれ、今、口ある! なんてこった、おれ、今、話す力ある……おれ、今、人間、ほんとに、おれ、今、人間!」 — マシンガラのガゲレが語り、Gunnar LandtmanのThe Folk-Tales of the Kiwai Papuans(1917)に収録された物語のイレギデ


理論が予測すること #

意識のイブ理論は、内なる「私」、すなわち自らを名指すことのできる自己は、遅い時期に、まず女性たちによって発見され、文化が広まるのと同じように広まった、つまり教えられたのだとする。そのための学校として明らかなのはイニシエーションである。これは、各地の伝統社会が子どもを人格を備えた人間にするために用いた制度である。だからこそ、私は男性のイニシエーション儀礼が世界中に伝播したのだと論じてきた。

このような理論は、古い証言について予測を立てる。かつて自己が教えられるものだったなら、その教えを守り伝えた人々は、それ以前の時代を記憶しているはずだ。彼らにとっての最初の人々は、未完成であるはずだ。自己は、発話、名前、鏡像、あるいは新しい魂とともに、儀礼または女性によって与えられるはずだ。イニシエーションを受ける者は、いったん白紙に戻され、「私」を表す語に至るまで改めて教えられるはずだ。恥は、教育課程の早い段階に現れるはずだ。そして、動物が難なく享受する不死は、失われたものとして記憶されているはずだ。

古い民族誌は、この五つすべてを裏づけている。以下、証拠の強いものから示す。

イレギデ、口を得る #

Gunnar Landtmanは1910年から1912年にかけて、パプアニューギニアの西部州で、キワイの人々とその近隣の人々の物語を収集した。語り手は男性だったが、「彼らの中には、いくつかの物語を女性から習い覚えた者もいた」(p. 1)。マシンガラは海岸から内陸に入ったブッシュの村である。

語り手はマシンガラのガゲレだった。グルルには「イレギデという名の、口も肛門もない男」が住んでいた。彼は食べ物の匂いを嗅いで栄養を取っていた(p. 426)。継母に飢えさせられていたミュルケという少女が、沼地を通って逃げ出す。ワニのいる小川に架かった丸太を無事に渡ると、彼女は「おれ、今、人間、おれ、生きてる、もう死なない!」と叫ぶ(p. 427)。このピジンでは、manは生きている人間を意味する。

彼女はイレギデの家にたどり着く。彼は話すことができず、「『フム』とつぶやくだけ」で、身振りで話す。彼女は香りのよい草をすりつぶして薬を作り、その夜、彼が眠っている間に切り込みを入れて口と肛門を作る。白いものが流れ出て、「たらい三杯を満たした」。彼女は彼の身体に彩色し、クロトンの葉で飾り、鳥が鳴き始めるころに横になる。それから彼が目を覚ます。

彼は身体が大変軽くなったのを感じ、当惑してあたりを見回した。「ウ、ウア、ウア!」というのが、彼の発した唯一の音だった。それから彼は話せることに気づいた。「なんてこった、おれ、今、口ある! なんてこった、おれ、今、話す力ある、口から話、出てくる!……おれ、今、人間、ほんとに、おれ、今、人間!……おれ、前、口なかった、おれの話、今、聞こえる! おれの名前、イレギデ、おれの名前、偉い男イレギデ。おれ、今、食べる! この娘、おれをよくしてくれた! この娘の名前、今、アバプリ、もうミュルケじゃない」 (Landtman 1917, p. 428)

その順序を見てほしい。動物のような声、口、発話、「おれ、今、人間」、近隣の人々に向かって呼び告げられる自分の名前、そして最後に、自分の身体を開いた女性に与える新しい名前。後に彼は、かつての自分がどうだったかを彼女の父親に語る(p. 429)。「あの子、おれの口、開いた。おれ、人間知らなかった、エテンゲナ(ブッシュにいる神話上の存在……)と同じに暮らしてた。おれ、食べなかった」

切り込みを入れられる前、彼は人間を知らず、ブッシュの精霊のように暮らしていた。その後、彼は発話、自ら名乗ることのできる自己、そして名前を手にする。それを行ったのは少女だった。夜、彼が意識なく横たわっている間に、刃物と薬を使って行ったのである。物語は大きな踊りの場で終わる。そこでイレギデは「彼女を皆に見せるために」、ミュルケの上に松明を掲げる。

少女と刃物は、どの語りにも登場する。意識のイブ理論を一つの場面に凝縮しようとしても、これ以上うまくやるのは難しいだろう。物語自体は儀礼の名を挙げていないが、それと並んで語られる物語は挙げている。

ダギ、水に映る自分を見る #

次のマシンガラの物語の舞台は、「マシンガラの人々の古い故郷」であるサササレーだ(p. 419)。ダギは「ヒクイドリかブタのように」全身が毛深い。右腕は途方もなく長く、夜には畑から盗みを働くために「蛇のように地面を這って」行く。二人の姉妹がその手を輪縄で捕まえ、腕をたどって家まで行き、彼の妻となる。ある夜、彼が「死んだように眠っている」間に、二人は肉を竹のナイフで、骨を貝殻で切って、腕を適切な長さにする。彼の毛を剃り、燃え殻で黒く、泥で白く彩色し、飾りつける。「また彼女たちは、目覚めたときに自分の姿が映るのを見られるよう、水を入れたたらいを彼の近くに置いた」(p. 421)。

ダギは水に映る自分の姿を見て叫んだ。「おれ、そこにいる、おれ、ちゃんとした人間! おれ、彩色してる、きれいなもの、たくさんつけてる! おや、おれ、いいぞ、おれ、今、人間!」 (Landtman 1917, p. 421)

彼は自分でそうしたのだと自慢する。妻たちは彼の間違いを正す。「あら、うそばっかり、自分でやったんじゃない、わたしたち二人がやったのよ」。それから彼女たちは大きな踊りを催し、「二人の女性が踊りを催した目的は、彼を皆に見せることだった」(p. 422)。

これを儀礼として読めば、すべての要素がそろっている。意識のない被イニシエーション者、彼に切り込みを入れ、毛を剃り、彩色し、飾りつける執行者たち、新しい身体に目覚めること、踊りの場でのお披露目。Schurtzはイニシエーションの終わり近くに同じことを記している。仮面をつけた男たちが、「die neubeseelten Knaben tanzend und singend」(「新たに魂を吹き込まれた少年たちを、踊り歌いながら」)彼らの親族に返すのである(Schurtz 1902, p. 106)。マシンガラの二つの物語はどちらも、新たに作られた人間が踊りの場で披露されて終わる。どちらでも、作るのは女性である。

鏡は重要である。鏡像の中に自分を認識することは、自己認識の標準的な実験室検査である(Gallup 1970)。この物語では、新たに作られた男のそばに鏡が置かれ、その前で彼が最初に発する言葉は「おれ」だ。

海岸のマワタでは、サイブという男がLandtmanに別の結末を語った。「この世で最初のブッシュの人々」の一人であるオジョは、うろのある木に住み、木を食べる。ベロが彼に鉢の水を見せると、「オジョは水に映る自分の姿を見て身を引いた。『おれ、そこにいる、下にいるのおれと同じ、誰だ?』」(p. 524)。それからベロは「さまざまな種類の食べ物が何であるかを彼に教えなければならず」、畑の作り方も教えた。後に二人の男は、妻たちに性交の仕方を教えなければならない。最後にオジョは、彼らは「木と同じにずっと(永遠に)生きる」のかと尋ねる。「いや」とベロは言う。「おまえもおれも、そのうち年を取る」。鏡像の後に教育課程が続き、それは死の知識で終わる。

もう一つ細部がある。マシンガラの別の語りでは、ダギの「両腕は二匹の巨大な蛇のようだった」(p. 422)。女性たちが切り落とすのは蛇の部分である。

マシンガラでは何が「ちゃんとした人間」を作るのか #

二つの物語は儀礼の名を挙げていないが、それを語った人々にはカルトがあり、その語彙がどちらの物語にも行き渡っている。

「数人のマシンガラの男たち」によるマシンガラの起源譚は、一人の女性から始まる(pp. 77–79)。ウア・オグレレは「生まれたことのない最初の人間であり、誰も彼女を作らなかった」。腐ったカンガルーの中の虫が赤ん坊に変わる。彼女は彼らを育て、「おまえたち、今、人間」と言う。彼女は彼らに男性の家を建てさせ、「まるで自分が男であるかのように」その中に入り、そこで一人の男に、少年たちのための秘密の行為を教える。Landtmanが男色と呼ぶその行為は、少年たちの背が高く伸びるためのものだった。虫から生まれた年長者たちは家の柱のところで地中に沈み、その声が下からこう言う。

「おれたち、ちゃんとした人間じゃない、おれたち、カンガルー、虫から来た。おまえたち、ちゃんとした人間、おれたちがおまえたちを作った」 (Landtman 1917, p. 79)

次いでウア・オグレレは、「カンガルーが重要な役割を果たし、若者たちのイニシエーションと結びついた大きな儀式を始めた」。ナマイが語ったマワタ版では、彼女の行為を拒んだ男たちは鳥、ブタ、カンガルー、蛇、そしてétengenaに変わり、去るときにこう言った。「おまえたち、人間、おれたち、悪魔(精霊の類)に属する」

では、物語をもう一度読み直してみよう。イレギデは、身体を開かれる前は「エテンゲナと同じ」だった。ダギは、女性たちに作ってもらうと、「おれ、ちゃんとした人間!」と叫ぶ。マシンガラでは、ちゃんとした人間とは、男性の家で最初の女性の儀礼によって作られた人間である。それを拒んだ者たちは未完成のまま、精霊や蛇となってブッシュに入っていった。

A版とされるマシンガラのダギの語りは、このつながりを明示している。それは、少年に対して行われる、同じ行為から始まる。「人々は女性や子どもたちにそれを知られたくなかった」。少年は叫ぶ。

その秘密が女性たちに漏れたことは非常に悪いことだった。その結果、地面が揺れ始め、海から大洪水が押し寄せ、人々は皆溺れ死んだ。その後、水は引いた。(p. 422)

逃れたただ一人の男がダギであり、続いて彼は女性たちによって作り直される。つまり、イレギデとダギの物語は、女性が創始し、男たちが女性たちから隠し守ったカルトの世界を舞台とする民話であり、その秘密が漏れたために世界は水没するのである。マシンガラの人々はまた、 ブルロアラーを用いる民であり、開かれた口と水盤の鏡についての彼らの物語は、カルトの言葉を語っている。

中央オーストラリアの閉ざされた最初の人々 #

1894年から1922年までフィンク川沿いのヘルマンスブルクで宣教師を務めたCarl Strehlowは、オーストラリアのノーザンテリトリーに住む西アランダ(アレンテ)と、その隣人であるロリチャ(ルリチャ)の聖なる歴史を書き留めた。その中では、最初の人々は互いにつながり、閉ざされていた。

「レラ・マネリンジャ[つながった人々]は、大地が乾いた後も長い間、無力な状態のまま生き続けたが、やがてマンガルクンジェルクンジャ(ハエトリ)が……北からやって来て、彼らの境遇を改善した。」

「レラ・マネリンジャ[つながった人々]は、大地が乾いた後も長い間、無力な状態のまま生き続けたが、やがてマンガルクンジェルクンジャ(ハエトリ)が……北からやって来て、彼らの境遇を改善した。」(Strehlow 1907, p. 6)

彼は石のナイフで「個々の存在を互いに引き離し、彼らの目を切り開き、耳、口、鼻を開いた」(「個々の存在を互いに引き離し、目を切り開き、耳、口、鼻を開いた」)。彼は彼らの手足の指を分け、次いで割礼と尿道切開を施した。彼は彼らに火を教え、それぞれにチュルンガを与え、割礼の儀式を守るよう義務づけた。感覚を開くことと身体にイニシエーションを施すことは、北から来た異人によって行われる一つの作業なのである。それでもアランダは「それ以外の点では完全な無知のうちに生き続けた」(「完全な無知のうちに生き続けた」)が、やがて「彼らを教えるために……北から偉大な首長たちがやって来た」(「偉大な首長たちが、彼らを教えるために北からやって来た」)(p. 9)。

ロリチャも同じことを語る。閉ざされていた彼らの最初の人々は、「北から来た」(「北から来た」)祖先によって開かれ、割礼を施されたのである(Strehlow 1908, pp. 3–4)。

別のアランダの歴史は、閉ざされた人々が何を食べていたかを語っている。最古の時代、「人々がまだ互いにつながった(マネリンジャ)状態にあり、惨めな暮らしを送っていた」(「人々がまだ互いにつながった状態にあり、惨めな暮らしを送っていた」)ころ、二人の祖先が蛇を焼き、その半生の肉を未形成の人々に食べさせ、頭と肝臓は自分たちのために取っておいた。それから彼らは「黒い頭を持ち、ニュラチャと呼ばれる、非常に毒の強い、とても長い蛇」(「黒い頭を持ち、ニュラチャと呼ばれる、非常に毒の強い、とても長い蛇」)を殺し、それも彼らに食べさせた(1907, pp. 28–29)。蛇を焼いた場所はウラタンガタンガ、「フィンク渓谷の大きな水場」となった。別の歴史では、そこでは偉大な蛇の祖先が底にとぐろを巻き、「黒人たちの信仰によれば」(「黒人たちの信仰では」)今もそこに住んでいる(p. 50)。つまり、未完成の人々は、偉大な蛇の住みかで毒蛇を食べさせられたのである。私は、毒が意識の蛇のカルトの最初の聖餐であったと論じてきた。これは、その議論が予測するような記憶である。

羞恥、新しい名前、そして「私」を表す新しい語 #

Strehlowによるアランダのイニシエーションの記述(第IV部、1913年)は、イブ理論が書くであろう教育課程のように読める。それは、それまで単にウォラ、「少年」であった少年を、母親の野営地から連れ去ることに始まる。

「この誘拐はエラキンチラマ、すなわち『恥じ入らせること』と呼ばれる。少年のうちに羞恥心を目覚めさせるのであるが、黒人たちの考えでは、それは女性や年上の少女たちとの交わりを避けることにある。」

「この誘拐はエラキンチラマ、すなわち『恥じ入らせること』と呼ばれる。少年のうちに羞恥心を目覚めさせるのであるが、黒人たちの考えでは、それは女性や年上の少女たちとの交わりを避けることにある。」(Strehlow 1913, p. 12)

その名が示すとおり、この儀礼の最初の教えは羞恥である。「人とその妻は、二人とも裸であったが、恥ずかしいとは思わなかった」(創世記2:25)。そして「二人の目が開け、自分たちが裸であることを知った」(3:7)。アランダの羞恥は女性に関わり、エデンの羞恥は裸であることに関わるが、どちらにも同じ新しい能力、すなわち他者の目を通して自分を見る能力が必要である。アランダによれば、儀礼を受けなければ、少年は「自分自身の部族の仲間を殺して食べるであろう」(「自分の部族の仲間を殺して食べるであろう」)エリンチャになるという(p. 11)。

次いで、段階ごとに名前が変わる。脂を塗られ、彩色されると、彼はアンダリバナ、「脂を塗られた者」となる。割礼の後はウォンギリャ、「傷を持つ者」、そしてルクタ、「隠された者」となる(pp. 12–26)。割礼の直後、男たちは彼に、そのうなり声を恐れていたトゥアンジラカが、振り回される木の薄板であることを示し、秘密を守るよう誓わせる(ブルロアラー・アトラスの精霊ではなく、人間を参照)。話は次の言葉で終わる。「エリルクニバタ・ラキナ・ンタマ・トゥンクナラカ」、「祖先たちと同じように、おまえも今や男になった」(「祖先たちと同じように、おまえも今や男になった」)(p. 26)。

それから、隠されたルクタは一つの言語を学ばなければならない(p. 28)。

「さらにルクタは、アンカチャ・ケリンチャという秘密の言語を学ばなければならない……アランダがこの秘密の言語を自分たちで考案したのか、それとも……はるか遠くの部族の言語から語を取り入れ、単に変形しただけなのかを判断するのは難しい。」

「ルクタはまた、秘密の言語、アンカチャ・ケリンチャを学ばなければならない……アランダがこの秘密の言語を自分たちで考案したのか、それともはるか遠くの部族の言語から語を取り入れ、単に変形しただけなのかを判断するのは難しい。」

彼の保護者たちは、「ウンタ……アレトナ・アルブナ・トナウアイ」、「おまえは……を別の名で呼ぶべし」という定型句を用いて、毎日それを彼に繰り返し教え込む。隔離されている間、彼は男たちと「秘密の言語でのみ」(「秘密の言語でのみ」)話すことが許される(p. 33)。語彙表は代名詞から始まる(p. 32)。

日常のアランダ語Strehlowのドイツ語秘密の言語
jingaich(「私」)anua
untadu(「おまえ」)rankaltja
eraer(「彼」)altja
ilinawir beide(「私たち二人」)anuarankaltja

イニシエーションを受ける少年は自分の「私」を手放し、別のものを与えられる。秘密の言語における彼の「私たち二人」は、文字どおりには「私―おまえ」である。南部ロリチャもイニシエーションを受ける者たちに同じ方法で教え込み、その語彙表では、日常語のンガイウル、「私」がンガンクルになる(pp. 54–55)。

代名詞の不合理なほどの有効性で、私は原初的代名詞の公準を提唱した。私たちは自己を意識するようになったときからずっと代名詞を持っており、したがって「私」の広がりは自己の広がりをたどる、というものである。世界の一人称単数形の大半にはnまたはŋが含まれ、その頻度は偶然で説明できる範囲をはるかに超えている。ここには、中央オーストラリアの隣接する二つの言語において、イニシエーションの際に少年たちに教えられる一人称代名詞があり、アヌアとンガンクルのどちらにも鼻音が含まれている。代名詞の問題について何も知らなかったStrehlowは、秘密の語がはるか遠くの部族から来たのではないかと考えた。ロリチャの「私」については、今やその由来を言うことができる。ンガンクルは西部砂漠における敬意を表す「私」であり、男性が義理の母親に聞こえるところで話す際に用いる形である(Dixon 1980, p. 61)。また、W. H. Douglasは、このような慎重な言葉遣いがイニシエーションの儀式の間にも用いられたと記している。イニシエーションを受ける者に与えられるのは、任意の符丁ではない。彼に与えられるのは、抑制と敬意の「私」、自分の声が聞かれていることを知る自己なのである。ウォーバートン山地の周辺では、1950年ごろにンガユニャという名の男性が亡くなったとき、その名によって日常語のンガユ-がタブーとなり、およそ10年間、共同体全体が「私」をンガンク-と言った。教えられた「私」は、一世代のうちに皆の「私」になりうる。それこそが、この公準に必要なことである。

儀礼はまた、彼に第二の自己を与える。彼が成長すると、祖父は彼のトーテム祖先のチュルンガを、次の言葉とともに見せる。

「ナナ・ウンタ・ンブルカ・ナマ、ナナ・ウンタ・イニングクア。」――「これはおまえの身体、これはおまえの第二の私(イニングクア)である。」(「これはおまえの身体、これはおまえの第二の私である。」) (Strehlow 1908, p. 80)

イニングクアは彼の双子とみなされる(1913, p. 12 n. 3)。アランダのある聖地は、祖先が自らを名乗った言葉をその名としてさえ残している。アヌチア、「私だ」(「それは私だ」)、「かつてミツアリの祖先がそう答えた」(「かつてミツアリの祖先がそう答えた」)(Strehlow 1920, p. 16)。

羞恥、新しい名前、新しい「私」、そして第二の自己。イブ理論のリストにある項目はすべて、これを執り行った男たちの言葉において、一つの儀式の中に見られる。

世界各地で新たに魂を与えられた者たち #

Heinrich SchurtzのAltersklassen und Männerbünde(1902)は、世界各地の男性結社を概観した。彼はイニシエーションの内容を明快に述べている。儀礼を通じて少年は「自ら新しい霊を受け取り、死んで再び生まれる」(「自ら新しい霊を受け取り、死んで再び生まれる」)(p. 102)。再生は新しい名前によって示される。「オーストラリアでは、たいてい老人たちが、そのたびにこれまで一度も使われたことのない新しい名前を見つけるという、実に骨の折れる仕事を担っている」(「オーストラリアでは、たいてい老人たちが、そのたびに、これまで一度も使われたことのない新しい名前を見つけるという骨の折れる仕事を担っている」)(p. 106)。この新しい霊は、「地上のきわめてさまざまな地域で繰り返し現れる」(「地上のきわめてさまざまな地域で繰り返し現れる」)と彼は書いた(p. 355)。

彼の挙げる例は、与えられるものと同じくらい明確に、消し去られるものを示している。コンゴ川下流のボマ付近(コンゴ民主共和国)では、イニシエーションを受ける者たちは、模擬的な埋葬から目覚めると「自分自身の名前」(「自分自身の名前」)を思い出せず、新しい名前を与えられる(p. 102)。セラム島(インドネシア、マルク)のアルフル人の間では、祭司たちが神殿の壁を貫いて突き出した血まみれの槍で子どもたちの死を告げた後、子どもたちは3か月後に「言葉も記憶も持たないまま、新生児として再び教えられるまで」(「言葉も記憶も持たないまま、新生児として再び教えられるまで」)戻ってくる(104頁、Bastianによる)。新生児として再び教えられること――これがイブ理論のメカニズムであり、1902年に述べられていた。

コンゴ川下流域(コンゴ民主共和国とアンゴラ)のンデンボ社会では、生まれ変わった者はンガンガ、すなわち「知る者たち」であり、それ以外の者は皆ヴァンガ、すなわち「啓蒙されていない者たち」であった(Webster 1908, pp. 174–175)。新たに生まれ変わった者たちは野放図に振る舞い、シュルツが伝えるその説明は「Sie sind eben wieder Kinder geworden, die Gut und Böse nicht unterscheiden können!」(「彼らは善悪を見分けることのできない子どもに、ただ戻ったのだ!」)というものだった(434–435頁)。知る者たちは、善悪の知識を持たない者たちと対置されている。それは創世記3章5節における蛇の約束である。「あなたがたは神々のように善悪を知る者となるであろう」。

アメリカ合衆国ヴァージニア州のポウハタンは、この消去の目的を自分たちの言葉で述べている(Robert Beverley, 1705)。候補者たちはウィソッカンを飲んだ。それは「インディアンが、人の知力をすっかり奪うと言った調合薬」であった。一部のイングランド人は、これは少年たちの財産を奪うための長老たちの策略だと言った。

「しかしインディアンはこの見方を忌み嫌い、この記憶を奪う暴力的な方法は、若者を子ども時代のあらゆる印象から解き放つためのものだと主張する。……その結果、若者たちが再び正気に戻ったとき、彼らの理性は、慣習と教育の欺きによって偏らされることなく、自由に働くことができるのである。」(Webster 1908, p. 57)

この飲み物は子どもの心を消去し、若者たちが「再び正気に戻る」ことを可能にする。

ケンブリッジの古典学者ジェーン・ハリソンは、Themis(1912)でその結論を導いた。彼女のいう「トーテミズムの段階」にある人間は、「『これが私である』と明確に言ったことが一度もなかった。……彼はまだ自らの個人的な魂、あるいは人間的な魂を十分に捉えておらず、まだ自らの独立した自己の周りに円を描いていない」(121頁)。また彼女は、文法が示すところによれば、数は「原初の『私』の増殖によってではなく、原初の集合的な『私たち』からの選別と段階的な排除によって」生じると論じた(471頁)。「私」は後から現れ、集団から切り出されたのである。

脱がれなかった皮 #

最後の予測は堕落である。かつて人々が自己を持たずに生きていたのなら、死についての知識も持たずに生きていたことになり、多くの伝承は不死を失ったことを記憶している。キワイの人々は、皮を通じてそれを失う。

シドはパプアニューギニアのフライ川河口域に住むキワイの偉大な文化英雄である。彼の二人の母親は「背中合わせにつながって生まれた」双子であり、彼は木の道具で二人を切り離した(Landtman 1917, p. 109)。これは、つながった人々を切り離したアランダの開く者を思い起こさせる。そしてマワタのナマイが語ったところによれば、

彼は蛇がするのと同じように皮を脱ぎ替えようとした。皮は頭のてっぺんで開き、彼がまさにそこから出てこようとしたとき、何人かの少年少女に見られ、彼らは「ああ、シドがいま出てくる!」と言った。彼はすぐに体を引っ込めた。 (Landtman 1917, p. 110)

イピシアのイクの語りでは、シドは自分の後にすべての人が同じことをするよう意図しており、見ていた子どもたちを叱る。「おまえたち、人間をだめにした、みんな、どこもかしこも」。同じ頁では、虫から人間を作ったモレ=エゲという女性が、人々に永遠に生きる方法を示す。「皮がここで破れる、古い皮を捨てる、人が出てくる、新しい皮ができる、もう年を取らない」。人々は彼女が生かしておくように言った豚を殺し、贈り物は失われる。エデンと同じく、最初の人々は女性の命令を破り、その後に死が訪れる(死をもたらす女を参照)。

キワイの男性の儀礼モグルにも、同じ喪失が見られる。その創始者マルノゲレは豚を生かしておくことを望んだが、息子がそれを射殺した。「もしおまえがその豚を殺したら、そのうちみんな死ぬ。……私はおまえたちに命のものを作った、それをずっと守ってほしい、人は死なない」(342頁)。死んだ豚は男性の家に置かれ、「新しい少年たち」がイニシエーションを受けた。別の版では、彼の目的は「人々を長生きさせる」ことであり、豚の前には「敷物の代わりに生きた蛇を使い、それは儀礼の後に藪の中へ放された」(344頁)。この儀礼は不死を与えるために創始され、その最初の聖なる対象は生きた蛇だった。

創世記は同じ喪失を一本の木を通して語る。善悪を知る人間は、「手を伸ばし、命の木からも取って食べ、永遠に生きることのないように」、命の木から遠ざけられなければならない(創世記3章22節)。キワイの人々はそれを蛇の皮を通して語る。どちらにおいても、最初の人間たちは自らを新たにする命を与えられ、それを失った。

証言を総合すると #

証言民族、地域(国)出典
イレギデが開かれる。「私、いま人間……それが私の名前、イレギデ」マシンガラ、西部州(パプアニューギニア)Landtman 1917
ダギの鏡像。「私がそこにいる、私、ちゃんとした人間!」マシンガラ(パプアニューギニア)Landtman 1917
最初の人々は、北から来た祖先に開かれるまで閉じられており、その後割礼を受けるアランダとロリチャ、北部準州(オーストラリア)Strehlow 1907–08
エラキンチラマ、「恥じらわせること」;新しい名前アランダ(オーストラリア)Strehlow 1913
秘密の「私」(anua、ngankulu);「zweites Ich」としてのtjurungaアランダとロリチャ(オーストラリア)Strehlow 1908–13
「als Neugeborene」として再び教えられるセラム島のアルフール人、マルク諸島(インドネシア)Schurtz 1902
ンガンガとヴァンガ;「Gut und Böse」ンデンボ、コンゴ川下流域(コンゴ民主共和国、アンゴラ)Webster 1908; Schurtz 1902
ウィソッカン、「their Reason may act freely」ポウハタン、ヴァージニア州(アメリカ合衆国)Beverley 1705
シドが皮を脱いでいるところを見られる;モグルが生きた蛇とともに創始されるキワイ、西部州(パプアニューギニア)Landtman 1917

フライ川河口域からフィンケ川まで、コンゴからヴァージニアまで、同じ出来事が繰り返し現れる。閉じられた最初の人々は刃物で開かれる。マシンガラでは女性によって、中央オーストラリアでは北から来たよそ者によって。開かれた人は話し、「私」と言い、名前を得て、自分自身を見る。儀礼はすべての子どもに対してこの開きを繰り返す。子どもに恥を覚えさせ、その心を消去し、名前を付け直し、新しい「私」を与え、踊りの場で人々のもとへ戻す。

シュルツはこのパターンを見いだし、その説明を絶望視した。「die unseren Ansprüchen an Logik und Deutlichkeit genügt, wird wohl überhaupt nicht zu finden sein」(「論理と明晰さに対するわれわれの要求を満たす説明は、おそらくまったく見つからないだろう」)(355頁)。シュトレーロウは、入門者たちの言語がその土地で作られたのか、遠方からもたらされたのかを判断できなかった。

イブ理論はその両方に答える。シュルツのいう「新しい精神」は文字どおりの意味だった。少年たちが受け取ったものは自己だったのである。シュトレーロウの秘密の言葉は確かに遠方から来たものであり、その最初の言葉が「私」である。語り手たちは何かを記憶していた。イレギデが「前は私に口がなかった、いま私の話が聞こえるだろう」と言い、アランダの長老が少年に、祖先たちと同じように男になったと告げるとき、彼らは、かつて誰かが初めて経験した移行を描写している。

イニシエーションの儀礼を守り続けた人々は、自己が存在する以前の時代を記憶し、その儀礼を自己が与えられる場として描写した。開かれた口、名前、鏡像、「私」を表す新しい言葉、新しい魂。
— Landtman (1917); Strehlow (1907–1920); Schurtz (1902)

出典 #

  1. Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsingfors: Finnish Society of Sciences, 1917. 序論、1頁;Ua-ógrere、第9話、77–80頁;SidoとMóle-ége、第34–36話、109–110頁;Marunogereとmoguru、341–344頁;Dági、第365話、419–422頁;Íregíde、第368話、426–429頁(Gágere, Masingara);Ódjo、第477話、524頁。
  2. Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien. Moritz von Leonhardi編。Veröffentlichungen aus dem Städtischen Völker-Museum Frankfurt am Main. Frankfurt: Joseph Baer, 1907–1920. Part I, Mythen, Sagen und Märchen des Aranda-Stammes (1907)、6、9、28–29、50頁;Part II, Mythen, Sagen und Märchen des Loritja-Stammes (1908)、序文および3–4、80頁;Parts III–V (1910–1920), University of Adelaide Digital Library:IV.1(1913)11–12、26–33、54–55頁;V(1920)16頁。
  3. Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde: Eine Darstellung der Grundformen der Gesellschaft. Berlin: Georg Reimer, 1902. 102、104、106、355、434–435頁。
  4. Webster, Hutton. Primitive Secret Societies: A Study in Early Politics and Religion. New York: Macmillan, 1908. 57頁(Robert Beverley, The History and Present State of Virginia, 1705による)、174–175頁。
  5. Harrison, Jane Ellen. Themis: A Study of the Social Origins of Greek Religion. Cambridge: Cambridge University Press, 1912. 121、471頁。
  6. Gallup, Gordon G. “Chimpanzees: Self-Recognition.” Science 167(3914) (1970): 86–87. doi:10.1126/science.167.3914.86
  7. The Holy Bible, King James Version。創世記2章25節;3章5、7、22節。
  8. Bullroarer Atlas. “Not Spirits, but Men: The Lie Told About the Bullroarer.” 記録:“Masingara turtleshell roarer.”