要約

  • テル・アスマル出土の印章圧痕には、紀元前2500年頃の七つの頭を持つ蛇との戦いが描かれている。
  • シュメールの詩は、ニヌルタが征服した怪物を列挙しており、その中には七つの頭を持つ蛇も含まれる。
  • 地中海の交易は文化の間に図像や物語を運び、二言語を用いる信仰者たちはメルカルトをヘラクレスと明確に同一視した。
  • ヘラクレスは、このつながりに満ちた世界の中で形を成し、より古い英雄伝承を、奉仕と苦難、そして最終的な不死という、明確にギリシア的な生涯へと集約した。

ヘラクレス以前のヒュドラ #

蛇はすでに二つの頭を失っている。五つが残り、とぐろを巻いた胴体から、それに立ち向かう小さな人影に向かって広がっている。切り落とされた頭は、その人物の両手にある。戦いの上方には、二本の横帯をサソリが埋め尽くしている。怪物の背後には、別の幻想的な動物が立っている。危険に満ちた一つの世界全体が、数センチメートルの粘土の中に凝縮されている。

この場面は、現在のイラクにあるテル・アスマル、古代のエシュヌンナから出土した。現存するヘラクレスとヒュドラのギリシアの物語よりはるかに古い、紀元前2500年頃に作られたものである。この遺物は古代の円筒印章の圧痕、すなわち印章を粘土の上で転がして付けた図像を、断片から復元したものである。その最下段には、英雄が七つの頭を持つ蛇に立ち向かう姿を描いた最古級の図像の一つが残されている。Frankfort 1955, no. 497, plate 47; Uehlinger 2024, pp. 15–16, fig. 2。

断片的なテル・アスマルの印章圧痕の線画。最下段では、とぐろを巻いた蛇が、切り落とされた二つの頭を持つ人物と向き合っている。五つの頭は胴体についたままである。
テル・アスマルの七つの頭を持つ蛇、紀元前約2500年。 G. Rachel Levy, “The Oriental Origin of Herakles” (1934), p. 40, fig. 1に再録された線画。この圧痕はFrankfortのno. 497、発掘番号As.32:992である。戦う人物の名は記されておらず、ニヌルタとの比較は、ほかの証拠、とりわけシュメール語文献に基づく。

1934年、G・レイチェル・レヴィは、この線画を「ヘラクレスの東方起源」と題する論文の冒頭に置いた。冒頭で示された彼女の比較は、いまなお説得力を持つ。ギリシア神話に親しんで育った者なら誰にでも見覚えのある場面が、はるかに古いメソポタミアの文脈から発見されたのである。レヴィは、この人物を蛇の頭をすでに二つ切り落とした人間または神と解釈した。彼女はまた、損傷した碑文からは作者の意図を解明できないとも指摘した。Levy 1934, p. 40。

したがって、現存する図像は、名前に先立って、見覚えのある行為を私たちに示している。そこは出発点として申し分ない。物語は、英雄が入れ替わっても生き残ることができる。怪物は、かつてそれを説明していた神学よりも容易に言語の境界を越えられる。このなじみ深い対決は、ヘラクレスの背後にある、より古い世界をたどるよう私たちを誘う。

このギリシアの英雄は、交流の歴史に属している。彼の物語は、文字による記憶の蓄積に大きな差のある諸社会の間を、図像、物資、信仰者、語り手が行き交う地中海世界で勢いを増した。ギリシアの叙事詩が現存する形を取る何世紀も前から、メソポタミアでは神なる戦士と彼らに敵対する怪物たちが記録されていた。ヘラクレスの功績は、その遺産の一部に新たな生命を与えたことにあった。

ニヌルタと怪物の目録 #

メソポタミアにおける最も有益な比較対象は、エンリルの息子ニヌルタであり、その武勲はシュメールの詩に残されている。彼の世界は、たちまち鮮やかに立ち現れる。山々は反逆する勢力をかくまっている。異形の生き物たちが神の権威に挑む。神は、語りかけ、助言を与え、勇気が無謀に変わろうとするときには警告する武器を携えている。

慣例的に『ニヌルタの武勲』と訳される『ルガル・エ』では、言葉を話すメイス、シャルルが、新たな戦いに先立って主の過去の勝利を列挙する。その一覧には、雄のバイソン、アンズー鳥、六つの頭を持つ野生の雄羊、七つの頭を持つ蛇が含まれる。この箇所では十一の敵が名指されており、動物にとどまらず、「強き銅」や「ナツメヤシの王」といった奇妙な敵も含まれる。Ninurta’s Exploits, lines 122–134。

この特異な目録は重要である。ここには、相次ぐ対決を通じてアイデンティティが積み重ねられていく英雄がいる。敵が一人増えるごとに、その力の新たな証しが加わる。生き物たちはそれぞれ異なるが、勝利はひとまとまりを成している。それらは一人の並外れた存在の経歴として、名を挙げられ、記憶され、語り上げられる。

別の詩『アンギム』、すなわち『ニヌルタのニブルへの帰還』は、それらの勝利を行列へと変える。打ち負かされた存在たちは神の戦車から吊り下げられている。七つの頭を持つ蛇は輝く横木を占め、ほかの戦利品は座席や軛、護板を飾る。ニヌルタは自らの来歴を示す乗り物に乗って帰還する。Ninurta’s Return, lines 30–63。

ヘラクレスを知る者なら誰でも、このような英雄の魅力を理解できる。その名声は持ち運びがきく。短い逸話はそれ自体で成立すると同時に、より大きな経歴の一部にもなる。美術家は小さな品物に一つの勝利を描くことができる。詩人はそれを上演へと展開できる。庇護者は英雄の武勲を身の回りに配し、その威光を借りることができる。この構成は英雄伝承に成長の余地を与える。生涯全体を作り直さなくても、新たな敵を新たな逸話にできるのである。

この類似はしばしば、ニヌルタがすでにヘラクレスの十二の難行を果たしていたという主張へと単純化される。テクストが示しているのは、より示唆に富む事柄である。すなわち、勝利の目録から戦士のアイデンティティを組み立てる、より古い慣行である。上記の箇所には、固定された十二の難行との対応はない。重要な遺産は、その根底にある物語の形式である。

また、ニヌルタの暴力は殺害にとどまらない。『ルガル・エ』でアサグを打ち負かした後、彼は地形を整え直し、水を集め、田畑が潤うようにそれをティグリス川へと導く。征服者は、人の住む世界を整える者となる。彼の力が農業を可能にするのである。Ninurta’s Exploits, lines 334–367。

怪物がもたらす混沌と、人が暮らせる景観とのこの結びつきは、竜退治と治水の伝承にも通じている。ここでの比較にとって、その意義は具体的である。勝利した勇士が持ち帰るのは、死骸だけではない。彼は、自らの勝利に頼る人々に、土地や水、あるいは安全を返すのである。

蛇は最初の征服者よりも長く生き残る #

七つの頭を持つ敵は、紀元前第三千年紀後半のラガシュの支配者グデアの時代には、すでに神の勝利を表す公的な表現の一部となっていた。彼の神殿建設碑文は、聖所の周囲に設置された、ニンギルスが打ち負かした敵の像について述べている。ニンギルスはラガシュ地方の戦神であり、メソポタミアの伝承ではニヌルタと密接に結びつけられていた。Kechagias 2025, p. 80。その像の中に、七つの頭を持つ蛇がある。テクストは、これらの存在が神によって殺されたと説明している。その口は、献酒が行われた場所に向けられている。Gudea cylinders, lines 696–721。

ここでは、打ち負かされた怪物が制度の一部となっている。神殿に入る人々は、目に見える形で神の勝利に出会う。物語は、詩によってだけでなく建物によっても伝えられる。それは見分けのつく姿によって存続しうる。一匹の蛇、いくつもの首、際限なく増殖する危険という姿である。

このことは、神話の歴史において図像が独立した位置を占めるに値する理由の説明となる。図像は、かつてそれについて語られた特定の物語よりも長く生き残ることができる。新たな受け手に届けば、新たな説明を促すこともある。見る者は、戦う者が並外れた存在であり、多頭の生き物を倒すには並外れた力が必要だと理解するために、もとの神の名を口にする必要はない。

地理的な証拠もメソポタミアを越えて広がっている。ハツォルで発掘されたスタンプ印章には、とぐろを巻いた七つの頭を持つ蛇と戦う英雄が描かれている。クリストフ・ウーリンガーは2024年の研究で、この印章を、紀元前第三千年紀の南メソポタミアから紀元前第二千年紀の北シリアを経て紀元前第一千年紀のフェニキアとイスラエルに及ぶ、図像とテクストにおける戦闘伝承の歴史の中に位置づけている。彼が直接の主題とするのは、近東の図像と聖書の伝承との関係である。ヘラクレスをめぐる問題にとって重要なのは、このモチーフがメソポタミアと地中海の間の諸地域を通じて流通したという点である。Uehlinger 2024, pp. 14–19。

ウガリトの詩は、その中間に位置する世界に声を与える。アナトは、七つの頭を持つ、身をくねらせる蛇を打ち負かしたことを回想する。別の箇所では、同様に描写された敵の征服者としてバアルに呼びかけている。怪物の特徴的な姿は、一柱の神の経歴だけに属するものではなかった。 KTU 1.3 III 34–42 and 1.5 I 1–3, translated in Uehlinger 2024, pp. 16–17。

ギリシアのヒュドラも、このより広い比較の領域に属している。ヘシオドスの『神統記』では、ヘラクレスとイオラオスがアテナの助けを得てヒュドラを殺す。はるか後代の、アポロドロスの作とされる『ビブリオテーケー』では、この行為は切断、再生、焼灼をめぐる複雑な問題となる。イオラオスが切断された首を焼き、新しい頭が生えてこないようにするのである。この物語では、怪物の頭は九つあり、そのうち一つは不死である。Hesiod, Theogony 313–318; Apollodorus, Library 2.5.2。

共有された怪物は、頭の数を一定に保つ必要はない。ひとたび物語が新たな伝承に入れば、細部が変わっても、印象に残るその難題は生き残りうる。多頭の蛇は、英雄に単に巨大な動物以上のものを突きつける。それは勝利を、力だけでは解決できないかもしれない問題にする。ギリシア版はその問題を、神話のなかでもとりわけ記憶に残る、協力と技術の実例へと発展させている。

証拠そこからわかること
テル・アスマルの印影、紀元前約2500年七つの頭を持つ蛇との戦いを描いた初期の図像
ニヌルタの詩とグデアの神殿碑文名を持つ神々の征服者、列挙された敵、展示された戦利品
ハツォルと、より広いシリア・レヴァント地域の資料蛇との戦いのモチーフがメソポタミアの西方に流通していた証拠
ヘシオドスと後代のギリシアの記述ヘラクレス自身の家族と英雄としての生涯のなかで発展した、ギリシアのヒュドラの物語
メルカルトとヘラクレスを記した二言語の奉納碑古代の人々が言語を越えて神々を同一視していたことを示す直接的な証拠

テル・アスマルの人物像は、名前がわからないままである。この地域の変遷をたどっても、その特定の印影とレルネを結ぶ語り手たちの完全な連鎖は得られない。そこから明らかになるのは、ギリシアの蛇と戦う者が利用しえた、より古いレパートリーと、そうした素材が繰り返し再利用された文化的世界である。

英雄はいかに海を渡るか #

メソポタミアとギリシアの間には、独自の神々、工房、港、そして野心を持つ社会があった。それらの社会は、自らのもとを通過する素材を積極的に作り変えた。エーゲ海に届いた物語は、すでに幾度も翻訳され、要約され、別の神に結び付けられ、あるいは新たな舞台を与えられていたかもしれない。

フェニキアの諸都市は、こうしたつながりの中心にあった。ティルス、シドン、ビュブロス、アルワドは、地中海全域に広がる海上ネットワークに参加していた。紀元前8世紀後半までに、フェニキア人とギリシア人は地中海各地に交易拠点を築いていた。フェニキアの職人たちは、エジプト、シリア、アッシリア、キプロス、エーゲ海の要素を組み合わせた品々を作り、それらは所有者とともに移動した。メトロポリタン美術館、「フェニキア人」。

ギリシアの美術家たちも同じ交流に参加していた。慣例的に「東方化期」と呼ばれる時代には、彼らは東方の植物文様、幻想的な動物、その他のモチーフを取り入れ、作り変えた。金工品、象牙製品、浮彫、織物は、素材の違いを越えて手本を提供した。借用は選択的かつ創造的なものであり、外来の形態が新たな地域固有の構成の一部となることもあった。コロラド大学美術館、「古代ギリシアの東方化期」。

小さな品がこの点を具体的に示している。紀元前680年頃にボイオティアで作られた、大英博物館所蔵の青銅製フィブラには、同館が暫定的にヘラクレスとヒュドラの戦いとみなしている場面が描かれている。はるかに古いテル・アスマルの印影と同様、これは持ち運び可能な表面に、他の人物や動物とともに幻想的な戦いを配している。二つの品の間にはきわめて長い時間が隔たっているが、どちらも、英雄の戦いが人の所有物や身につけるものに載って、いかに容易に移動しえたかを示している。 大英博物館、1898,1118.1。

持ち運び可能な図像は、文字による記録を比較的ほとんど残さない種類の伝播を可能にする。職人は構図を模写できる。客はお気に入りの怪物を見てそれとわかる。地元の語り手は、描かれた英雄が何をしているのかを説明できる。そのいずれにも、図書館が外国の叙事詩を丸ごと持ち込む必要はない。それぞれが物語の一部を保ちつつ、残りを変えることができる。

これが比較の持つ歴史的な意義である。関係する社会が物品、技術、宗教的観念を交換していたことを実証できる場合、類似性はいっそう多くを語る。両者の間の海では、盛んに往来が行われていた。問題は、どの要素がその往来に乗って移動し、到着したときに何が起きたかである。

メルカルトとヘラクレス――一つの石に刻まれた二つの言語 #

こうしたつながりを、常に図像から推論しなければならないわけではない。古代の崇拝者たちが、その同一視を書き記した場合もある。

現在ルーヴル美術館に所蔵されているマルタ出土の大理石の奉納碑には、フェニキア語とギリシア語の碑文が刻まれている。フェニキア語の文は、ティルスの主メルカルトに捧げられている。ギリシア語の文は、創建者あるいは指導者たる神、ヘラクレス・アルケゲテスに捧げられている。奉納者たちはギリシア語の碑文で、自らをティルス人と名乗っている。ルーヴル美術館はこの品を紀元前2世紀のものとしている。ルーヴル美術館、AO 4818。

一つの石の上で、一つの信仰行為が二つの神名を通して語られている。奉納を行った人々は、この関係が理解されると明らかに期待していた。メルカルトとヘラクレスは、その物語の細部がすべて同一にならなくても、同じ宗教行為のなかで出会うことができたのである。

それより数世紀前、ヘロドトスはすでにこの問題に直面していた。紀元前5世紀、彼は自らヘラクレスの神殿と呼ぶ神殿を調べるため、ティルスを訪れた。神官たちは彼に、その聖域は彼の訪問の2,300年前、都市とともに創建されたと語った。彼はタソス島も訪れ、そこにあるヘラクレスの聖域はフェニキア人の創建者たちによるものとした。彼は調査の結果、古代の神たるヘラクレスと、後代のギリシアの英雄とを区別するに至った。ヘロドトス、『歴史』2.44。

神官たちの示した膨大な年代は彼らの主張であり、確実に年代づけられた創建記録ではない。決定的な証拠は、ヘロドトス自身の遭遇にある。ギリシア人の訪問者は、より古い異国の宗教的な場で「ヘラクレス」を見いだし、次いでその名に結び付けられた異なる来歴を調和させようと苦心しえたのである。古代の人々は、旅と崇拝をきっかけとして、すでに比較神話学を行っていた。

マルタの碑文は、ギリシアの英雄が確立されてからずっと後の、明確な同一視を記録している。それだけで彼の起源を説明することはできない。しかし、複合的な来歴を理解可能にする文化的実践を示してはいる。神々の同一性は重なり合うことがあり、共同体は祈りの言葉だけでなく、崇拝の対象をも翻訳することができた。

Megan Danielsによるヘラクレスとメルカルトの研究は、両者の関係を、こうした長期にわたる地中海の交流のなかに位置づけている。その接近は、人々がともに行ったこと――旅をし、定住し、祖先とのつながりを主張し、自らの神々を隣人に理解可能なものとすること――を通して進んだ。Daniels 2021。

ここから、たどるべき三つの過程が得られる。物語が移動し、図像が移動し、神々が互いに同一視される。その来歴は完全に一致する必要はない。蛇との戦いは、神の名を伴わずに借用されうる。神は、ギリシアの冒険をすべて引き受けずとも、ギリシアの名を与えられうる。何世代にもわたる繰り返しの出会いによって、なじみある英雄は、より多くの人々、場所、目的に利用できるものとなる。

ギリシア人は継承したものをどう作り変えたか #

ヘラクレスのギリシアにおける生涯は、受け継がれた力を、とりわけ苦痛に満ちた状況に置いている。最強の戦士が、自分より弱い者に仕えなければならない。『イリアス』では、ヘラがエウリュステウスとヘラクレスの誕生を操り、ゼウスの主権の約束が本来とは異なる子孫に渡るようにする。ヘラクレスの苦難は、彼が行動できるようになる前に定められた取り決めから生じる。彼の力をもってしても、神々の家族と人間の階層秩序における自らの立場から逃れることはできない。ホメロス、『イリアス』19.95–133。

これによって、英雄の事績の列挙を受け止めるあり方が変わる。一つひとつの勝利がほとんど無限の行動能力を示す一方、それを成し遂げる義務は英雄の自由の限界を示す。物語のなかで最も強い者が、命令を受け続ける。彼の難行は、その矛盾を繰り返し目に見えるものにする。

ヒュドラを倒したことさえ、後の代償を伴う。ヘラクレスはその毒を自分の矢に用いるために取る。後に彼がケンタウロスのネッソスを射ると、その者の血が、毒をヘラクレス自身の身体に戻す手段となる。デイアネイラは、血を媚薬だと欺かれ、衣にそれを塗る。勝者の武器が、彼の苦痛となる。『ビブリオテーケー』2.7.6–7。

こうして怪物は、倒されたことの帰結のなかに生き残る。ヘラクレスがある一話で制したものは、別の一話で戻ってくる。彼はその力によって、最後まで制御できない危険を手にすることになる。別稿のヘラクレスと蛇との遭遇では、それらに後に生じた解釈の可能性を探っている。ここでは、物語そのものがその力を示している。ヒュドラはその身体が滅ぼされた後も、英雄の生涯の一部であり続ける。

『ビブリオテーケー』では、苦難は火葬の薪の上で終わる。雲がヘラクレスを天へ運び、そこで彼は不死となり、ヘラと和解する。神々の仲間入りを果たすことで、力とともに傷つきやすさにも特徴づけられた生涯が完結する。 『ビブリオテーケー』2.7.7。

より古いメソポタミアの戦士もまた、危険を故郷へ持ち帰る。『ニヌルタの帰還』では、彼が近づくと聖域が圧倒されかねない。エンリルの従臣ヌスクが彼を出迎え、その恐るべき威容を和らげるよう求める。ニヌルタは鞭と突き棒をしまい、武器を脇に置く。勝利した戦士は、自らが戻る共同体にふさわしい者にならなければならない。 『ニヌルタの帰還』76–101行。

これらの物語は、英雄の力にまつわる持続的な問題を認識している。敵を倒す力は、それが守る人々を危険にさらしかねない。ギリシアの詩人や神話編纂者たちは、ヘラクレスの家族、奉仕、過ち、苦難を通して、この緊張を発展させた。より古い戦士の伝統は、想像力を大いにかき立てる素材を提供した。ギリシアの物語はそれを身近なものにした。

多くの世界によって作られた英雄 #

「シュメールのヘラクレス」の探究は、こうした別々の継承をたどるとき、最も実り多いものとなる。ニヌルタは、印象的な怪物の目録を伴う、より古い神の勇士を提供する。七つの頭を持つ蛇には、図像と文献の双方に見られる地域的な歴史がある。フェニキアとのつながりは、東方の伝統がいかにギリシア世界へ入りえたかを説明する助けとなる。メルカルトは、崇拝の実践において神々の同一性が出会うさまを示している。

現代の研究も、この組み合わせの探究を続けている。アステリオス・エヴァンゲロス・ケチャギアスは、2025年の大部の研究で、ヘラクレスがニヌルタ、ネルガル、メルカルトに結びついた特徴を集めたと論じている。彼が提案するつながりには、証拠の強さに差があるが、複合的な視点は本質的な点を捉えている。すなわち、英雄は、単一の異国の原型を持たずとも、複数の歴史を獲得しうるのである。Kechagias 2025。

図像の古さと、人物像全体の系譜とを区別すれば、話は明確になる。古い戦闘のモティーフを認めながらも、後世の細部をことごとく現存する最古の表現に帰する必要はない。信仰者たちが二柱の神を同一視していたことを記録によって示しても、その神々が当初は一柱だったと仮定する必要はない。こうした区別によって、私たちが認めることのできるつながりは、実質的な意味を保つことができる。

ヘラクレスは、この吸収する能力を通じて成長した。そのギリシア的なアイデンティティは、より古い敵、新たな風景、異国の対応する神々、そしてますます精緻になる解釈を受け入れることができた。はるか後には、思想家たちは彼の名にオルペウス教の宇宙論的思索における役割さえ与えることになる。それほどの力を持つ人物像は、複数の文明の物語を担うことができた。

テル・アスマルの粘土に描かれた小さな戦士に戻ろう。彼の名は失われたが、その行為は残っている。多頭の怪物が彼に立ち向かい、その頭の二つはすでに彼の手の中にある。その後の幾世紀にもわたり、別の芸術家や物語の語り手たちが、このような遭遇に新たな舞台、新たな意味、新たな英雄を与えていくことになる。ヘラクレスは、記憶し、作り直すという人間の長い営みから生まれた。ギリシアが彼を自らのものとする以前から、彼の世界はギリシアよりも広かった。

注 #

テル・アスマルの図像とシュメールの詩は、年代を示す証拠としては異なる種類のものである。Frankfortは印影第497号を初期王朝時代III期の文脈に位置づけ、Uehlinger(2024)はこの図像をおよそ紀元前2500年とする。ルーヴル美術館は、現存するグデアの円筒碑文Aを紀元前2120–2110年のものとしている。アンギムとルガル・エは、古バビロニア時代の写本および後代の写本に保存されている。その原初の成立年代については議論がある。それらの伝承が古いからといって、すべての行をテル・アスマルの印影と同じ時代に遡らせられるわけではない。アンギムのETCSL写本文献目録およびルガル・エの目録を参照。攻撃する二柱の神と四足の怪物を描いた、しばしば複製されるアッカド時代の印章は別の遺物であり、Frankfortの第478号、第45図版である。Levyは両方を論じているが、ここに転載した図像は彼女の図1であり、図版II.1ではない。

参考文献 #

  1. Levy, G. Rachel. “The Oriental Origin of Herakles.” The Journal of Hellenic Studies 54.1 (1934): 40–53. 冒頭の図像:40頁、図1。
  2. Frankfort, Henri. Stratified Cylinder Seals from the Diyala Region. Oriental Institute Publications 72. Chicago, 1955. 第497号、第47図版。論考は42頁。
  3. Uehlinger, Christoph. “Mastering the Seven-Headed Serpent: A Stamp Seal from Hazor Provides a Missing Link between Cuneiform and Biblical Mythology.” Near Eastern Archaeology 87.1 (2024): 14–19.
  4. Ninurta’s Exploits: A šir-sud (?) to Ninurta. Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, University of Oxford, 作品1.6.2。 特に第122–134行および第334–367行。
  5. Ninurta’s Return to Nibru: A šir-gida to Ninurta. ETCSL, 作品1.6.1。特に第30–63行および第76–101行。
  6. The Building of Ningirsu’s Temple: Gudea, Cylinders A and B. ETCSL, 作品2.1.7、第696–721行。
  7. Hesiod. Theogony. H. G. Evelyn-White訳、1914年。ヒュドラの挿話、第313–318行。
  8. Apollodorus. Library, Book 2. J. G. Frazer訳、1921年。特に2.5.2および2.7.6–7。
  9. Homer. Iliad, Book 19. A. T. Murray訳、1924年。ヘラクレスとエウリュステウス、第95–133行。
  10. Herodotus. Histories 2.44. G. C. Macaulay訳。テュロスとタソスにおけるヘラクレス。神と英雄の区別。
  11. Musée du Louvre. “Cippe de Malte,” AO 4818. 紀元前2世紀のフェニキア語・ギリシア語の奉納碑文。KAI 47, IG XIV 600。
  12. British Museum. Boeotian bronze fibula, 1898,1118.1. 紀元前680年頃。ヘラクレスとヒュドラの場面である可能性がある。
  13. Department of Ancient Near Eastern Art, Metropolitan Museum of Art. “The Phoenicians (1500–300 B.C.).” Heilbrunn Timeline of Art History, 2004.
  14. University of Colorado Art Museum. “The Orientalizing Period in Ancient Greece.” 古典学科により2018年にオンライン公開。
  15. Kechagias, Asterios Evangelos. “Heracles and the Ancient East: Between Similarity and Equivalence.” Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos 35 (2025): 61–107.
  16. Daniels, Megan. “Heracles and Melqart.” Daniel Ogden編、The Oxford Handbook of Heracles所収。Oxford University Press, 2021, 464–488頁。ここで引用した捉え方は出版社の要旨に示されている。