要約

  • 50年にわたり、オーストラリアとニューギニアの比較は一つの問いを中心に展開してきた。トレス海峡の向こうの隣人たちは農耕を行っていたのに、なぜアボリジニの人々は農耕を行わなかったのか。
  • Gosden and Head(1999)は、生業を比較すること自体が誤りだと答えた。土地への愛着を比較すれば、両岸には共通の歴史が見えてくる。「フリの儀礼の道筋は、ドリーミングの道筋にきわめてよく似ている」。
  • ヤムイモは彼らの正しさを裏づける。両岸ではともに、祖先がある場所で食物を作り、その子孫がその場所を守り、儀礼によって食物が生えてくる。オーストラリア中央部では歌によって、ニューギニア沿岸では交合と精液によってそうなる。農耕は台所の違いにすぎない。土地は一つなのである。

この人々が、土地を耕し家を建てることを一度も学ばなかったのは奇妙である。 — ジョン・モレスビー船長、ケープヨークのアボリジニについて、1876年


なぜオーストラリアの人々は農耕を行わなかったのか? #

モレスビーは1870年代にトレス海峡を航行し、二つの世界を目にした。島々では人々は「立派な小屋」を建て、ヤムイモ、タロイモ、バナナを栽培する畑を営んでいた。すぐ南の大陸では、人々は野生のヤムイモを掘り、次の場所へと移動していた。それから一世紀後、考古学者ピーター・ホワイトはモレスビーの発言を論文の冒頭に掲げ、この謎に名を与えた。「ニューギニアとオーストラリアの先史時代――『新石器時代問題』」(White 1971)。彼の問いは、なぜアボリジニの人々が農耕を発明しなかったのか、ではなかった。なぜ農耕を行う隣人たちからそれを取り入れなかったのか、というものだった。

ホワイトは、海峡が壁ではなく、緩やかな移行帯であることを見ていた。東部の島々のメリヤムは「パプア式の園耕民」であり、畑は西へ行くほど少なくなり、「パプアの農耕民とオーストラリアの狩猟採集民との間には、明らかに鋭い断絶はない」。そして彼は大陸に至った。「しかし、ケープヨークに至ると、対照は完全なものとなる」。

この一文が、一世代にわたる議論の枠組みを定めた。ニューギニアでは完新世初期から農耕が行われていた。高地のクック湿地では、約10,000年前に人々が湿地で植物を植え、排水を行っていた(Denham et al. 2003)。オーストラリアではそうではなかった。両者の比較はすべてこの境界線から出発し、何がオーストラリアの歩みを妨げたのかを問うた。この分野がニューギニアから完全に目を背ける習慣については、別の話があり、オーストラリアの考古学者は真実を受け入れられないで論じている。本稿が扱うのは、ホワイトの問いを問うのをやめたときに見えてくるものである。

ゴズデンとヘッドは何を提案したのか? #

1999年、考古学者のクリス・ゴズデンとレスリー・ヘッドは、「異なる歴史――パプアニューギニアとオーストラリアに共通の遺産はあるか?」という問いを題名に掲げた章を執筆した。彼らが問題としたのは、枠組みそのものだった。「オーストラリアをその北の隣国から切り離すことの中心にあるのは、それが農耕民の島に隣接する狩猟採集民の大陸であるという観念だ」と彼らは書いた。この比較は「開かれたものではなく、一つの問いを中心に据えてきた。すなわち、アボリジニの集団は農耕民との接触を通じて農耕を知っていたはずなのに、なぜそれを採用しなかったのか、という問いである」。

彼らの答えは、食物を万能の鍵として扱うのをやめることだった。「食物の生産は歴史の原動力ではない」と彼らは書き、さらに端的に「したがって、生業なるものは存在しない」と述べた。食物は土地とともに生きる生活様式全体の一要素であり、それだけを取り出して他の要素より上位に置くことはできない。ゴズデンは同書の序論で、この議論を二つの文にまとめた。生業を比較の主眼とするなら、「狩猟採集民の大陸としてのオーストラリアと、農耕民の国パプアニューギニアとの違いを強調することしかできない。しかし、景観への愛着を構成するさまざまな要素を強調すれば、両地域の共通の歴史がより明確に見えてくる」。

彼らはまた、従来の枠組みが無視してきた計算を行った。人々は少なくとも40,000年間サフルに住んでおり、陸橋が水没したのはわずか約8,000年前のことだった。したがって、「この大陸への定住期間の6分の5は、両地域がつながっていた間に経過した」。このことは、「今日なお何らかの影響を及ぼしている長期的な歴史的連続性の可能性、すなわち、古代からの遺産がそれぞれの土地の必要に合わせて作り変えられてきた可能性を提起する」。

そして彼らはその一例を挙げた。パプアニューギニア高地のフリの間では、儀礼と交易はdindi pongoneと呼ばれる力の道筋、すなわち「今日の景観の特徴を作り出した祖霊の通った道筋」に沿って行われる。儀礼はその道筋に沿った正しい場所で執り行わなければならない。アラフラ海を隔てたアーネムランドでは、クンウィンクが、自分たちの土地を作った祖先のドリーミングの道筋を歩く。ゴズデンとヘッドは経済学者ジョン・アルトマンを引用し、彼らが「儀礼体系と狩猟採集の経済体系を区別しない」と指摘している。フリは溝を巡らせた畑でブタを飼い、サツマイモを育てる。クンウィンクは狩猟を行う。それでもなお、「フリの儀礼の道筋は、グンウィングのドリーミングの道筋にきわめてよく似ており、それらを取り巻く一連の儀礼も同様である」。彼らの結論はこうだった。「古代からの遺産の一形態である可能性を示す明白な例は、オーストラリアだけでなくニューギニアにもドリーミングの道筋が存在することである」。

彼らは、誰もその後追究しなかった問いで締めくくった。「ドリーミングの道筋の重視が、アラフラ海の北と南、すなわち15,000〜8000 BPの海面上昇によって最も大きな環境変化が生じた地域で、最も顕著である」のは偶然なのだろうか。その道筋は「そうでなければ急速に変化する世界において、連続性を維持する何らかの手段」だったのだろうか。そこは、サフルを記憶する神話が地図に示すように、洪水物語が集中する沿岸である。

ゴズデンとヘッドは一つの枠組みと二つの例を提示した。彼らはそれを、最も重要な境界であるトレス海峡そのものでは検証しなかった。本稿の残りでは、それを行う。

その境界線は本当に存在したのか? #

農耕民と狩猟採集民の境界線は、その枠組み自体に照らしても、ホワイトの一文が示すより曖昧だった。アボリジニの人々は畑を営まなかったが、植物を育てるために多くのことを行っていた。同時代の誰よりもトレス海峡をよく知っていたA・C・ハッドンは、一世紀前、西オーストラリアでは「先住民は、将来の収穫を確保するため、掘り出した野生のヤムイモの頭部を必ず植え戻す」と記した。民族誌を対象とした近年の調査によれば、「収穫後に塊茎の一部を植え戻すことは、オーストラリア全土で記録されている。対象にはヤムイモ、ユリ、カヤツリグサ、マメ科植物、地生ラン、その他多数の植物群が含まれる」(Silcock 2018)。その範囲はケープヨークやアーネムランドからキンバリー、南西部にまで及ぶ。ケープヨークでは、ハインズとチェイスが、一部の植物群落は「アボリジニの文化活動によって単に改変されただけでなく、作り出されたものかもしれない」と論じ、そのためにdomicultureという語を造った(Hynes and Chase 1982)。リース・ジョーンズは土地を焼くことを「ファイアスティック農法」と呼んだ(Jones 1969)。

ニューギニア側も、どこもかしこも畑だったわけではない。ゴズデンとヘッドが事例の一つとして取り上げたニューブリテン島のセングセングは、「畑を耕作するが、必要な栄養の60パーセントを野生の動植物から得ている」。1970年代にトレス海峡の島々を研究したデイヴィッド・ハリスは、二つのカテゴリーを維持しながらも、ゴズデンとヘッドの言葉によれば、「生業の点で連続体があることをきわめて明確に主張した」。レスリー・ヘッドとその共同研究者たちは後に、サフル全域の植物利用を一つの非専門化したパターンとしてたどり、それが地域ごとの専門化へと分かれたのは、海が入り込んだ後の「主として完新世中期以降」にすぎないとした(Denham, Fullagar and Head 2009)。ホワイト自身も、2011年に自らの論文を振り返り、その対照を「疑うことなく受け入れていた」と述べた。

つまり、境界線は連続的な移行帯なのである。しかし、連続的な移行帯も依然として台所の比較である。ゴズデンとヘッドの要点は、別のものを比較することにあった。

誰が土地を作ったのか? #

祖先から始めよう。

オーストラリア中央部で、ボールドウィン・スペンサーとフランシス・ギレンは、アレンテの土地が「それぞれ個人からなる地域集団によって所有され、居住される場所に分かれており、そのような場所はそれぞれ特定のトーテムと結びつけられている」ことを見いだした。アルチェリンガ、すなわちドリーミングの祖先たちは、「自らが霊的存在へと変わった特定の場所と結びついている」(Spencer and Gillen 1899, pp. 277–278)。祖先は歩き、土地を作り、ある場所で地中に入った。その場所の人々は彼の子孫であり、彼の種にちなんで名づけられている。

今度はニューギニア南岸、トレス海峡のすぐ西に位置し、メラウケからブラカ川まで土地が広がるマリンド・アニムのもとへ渡ろう。彼らの祖先はデマである。彼らについての大著を著したヤン・ファン・バールは、デマを「神話時代」の存在で、「氏族と下位氏族の祖先であり、それらのトーテムと結びついている」と定義する。「彼らはトーテムを作り出すこともあった。たとえばウォカブの妻の場合、その排泄物がサゴとなった。また、ヤウィのようにトーテムへと変わることもあった。ヤウィの頭からはココヤシが生えた」(van Baal 1966, p. 179)。「氏族とそのトーテムを結びつけるのはデマである。すなわち、氏族のトーテムである自然物を生み出し、作り出し、あるいは変化させた氏族の祖先である」(p. 191)。デマは仕事を終えると地中に入り、彼らが横たわる場所では「デマと結びついたトーテムの種が周辺に豊富に存在する」。宣教師フェルスフーレンは、マリンドの男性は「何があろうと、これらの場所を決して手放さない……彼は自分の呪術のためにそれらを必要としている」と報告した(p. 183)。

それは別の名で呼ばれるドリーミングである。初期の民族誌家パウル・ヴィルツは、 アレンテの資料を見て、すぐに気づいた。「実際、オーストラリア人とマリンド・アニムのトーテム儀礼には大きな一致がある」。また、マリンドの起源神話はアレンテのものによく似ていたため、「共通の起源を考えてもよいほど」であった(Wirz 1922, pp. 40, 130、訳は筆者による)。ファン・バール自身は1963年に、主な類似点を「一方のマリンド・アニムとオロコロのトーテミズムと、他方のオーストラリア諸部族のそれ」に見いだした。次いでA・C・ファン・デル・レーデンは、マリンドをアーネムランド南東部のヌングブユと比較し、アラフラ海の両岸に、半族とクランからなる同じ四分構造と、同じ土地観を見いだした。「土地の名称は主として特定の地点を指し、それらは神話上の祖先が創造したものと考えられている」 (van der Leeden 1975, pp. 151, 155)。このサイトの先行する概観では、これらの比較を取り上げている。

祖先との関係は、距離を置いて敬うものではない。それは親族関係であり、祖先は食べられる。マリンドの男性は、自分のトーテム種をアマイ、すなわち祖父と呼ぶ。オランダ人宣教師フェルテンテンは、食事中の男性たちが「アマイ、ヘル・アー……おお! つまり、祖父よ、あなたは実においしい」と叫ぶのを聞いた(van Baal 1966, p. 192)。

ヤムイモはどうやって育てるのか? #

ここで土地の比較は、やはり食べ物の比較となり、両者の境界は消える。

Map / The yam ancestors

Tracks and increase sites on both shores

Map of ancestor tracks and increase sites in northern Australia and southern New GuineaA dot-matrix map of northern Sahul, with the seafloor that was dry land at the last glacial maximum drawn as a dimmer shelf. An amber track follows the Munga-munga yam women east from Tennant Creek toward the Gulf of Carpentaria. A green track follows the culture hero Sida from the New Guinea coast through the Torres Strait islands to Mer and the Fly mouth. A faint line joins the Huli of the New Guinea highlands to the Kunwinjku of Arnhem Land, whose ancestral tracks Gosden and Head compared. 12 sites mark yam, palm and turtle increase rites on both shores. HuliTari Kuk SwampKuk KunwinjkuMann R. Arrernte hakea stoneArrernte Warramunga yam peopleTennant Ck Worgaia yam headWorgaia Marind-animMarind Aramemb’s yam fieldTorassi PabMabuiagMabuiag MerMer KiwaiKiwai
  • Munga-munga yam women, Tennant Creek toward the Gulf
  • Sida, New Guinea through the Strait to Mer and the Fly
  • Huli and Kunwinjku tracks, compared by Gosden and Head
  • Australian site
  • New Guinea or Torres Strait site
  • Seafloor dry at the glacial low stand
Tracks are mythic journeys drawn between the places their tellers named, not measured routes; sites are approximate. Sea broke through the Arafura sill about 11,700 years ago and drowned the last land bridge across the Torres Strait between about 9,000 and 7,500 years ago. Sources: Spencer and Gillen 1899 and 1904; van Baal 1966; Haddon 1904 and 1908; Gosden and Head 1999; Denham et al. 2003. Shelf: seafloor shallower than 120 m (ETOPO1).

データをダウンロード(CSV)

オーストラリアでは、食べ物を豊かにする儀礼は増殖儀礼である。スペンサーとギレンは、アレンテのインティチウマを「トーテムに関連する神聖な儀礼であり、その目的はトーテムに名を与える動物または植物の増殖を確保することである」と定義した(1899, p. 167)。各トーテム集団は他の集団のためにこれを行うので、「部族全体をとってみれば、これらの儀礼の目的は食料供給の総量を増やすことである」(p. 169)。花を咲かせるハケアのために、男性たちは祖先の木である石の前で歌い、花が咲き、その花が蜜で満たされるよう促した。次に若者が腕の静脈を切り開き、「血を石の上に惜しみなく振りかけた」(pp. 184–185)。

アレンテの土地の北に住むワラムンガとウォルガイアの間では、ヤムイモの人々は「現在のテナント・クリークのすぐ近くに……現れた。彼らは黒ヘビのトーテムの偉大な祖先によって東へと送り出され、ヤムイモを携えて行った」。彼らの女性たち、ムンガ・ムンガは「歩きながらヤムイモを落としつつ、東へと去っていった……そのうち二、三人はさらにカーペンタリア湾の方向へ進んだ」。彼女たちが落としたヤムイモは石のチュリンガに変わった (Spencer and Gillen 1904, pp. 274–275, 303–304)。その子孫であるヤムイモのトーテムの長が、それらの石を保管している。ヤムイモが必要になると、もう一方の半族は彼に「ヤムイモを育ててほしいので、ブッシュに出かけて歩き回り、ヤムイモを『歌って』ほしい」と頼む。彼はチュリンガを脇に抱え、約二週間にわたって毎日出かける。植物が芽を出すと、彼は小さなヤムイモをかじり、そのかけらを四方に投げる。そして言う。「私はあなたたちが食べるために、たくさんのヤムイモを作った」(pp. 296–297)。

海峡を渡ろう。マリンドの海岸では、デマのアラメンブが「これまでのいかなるマヨの祝祭にもなかったほど、途方もなく壮大で放縦な……」マヨの祝祭において、「ココナツ油の代わりに精液を体に塗った。すると、知られているあらゆる種類のヤムイモが彼の頭と肩から生えてきた。彼はそれらをトラシ川の東にある大きな畑に植えた」(van Baal 1966, p. 284)。トラシ川は国境を画する川である。アラメンブのヤムイモ畑は、ケープヨークに面したパプアニューギニア側のトランス・フライにある。

マリンドはこれを語るだけではなかった。「人間の精液は豊穣呪術に広く用いられる」とファン・バールは書く。「ゲブ・ゼの精液は、ゲブ・ゼのトーテムであるココヤシに特別な効果をもたらす。マフ・ゼの精液は、サゴヤシにとりわけ好ましい」(p. 194)。豊穣儀礼では「何人かの女性ができるだけ多くの男性と性交し、その間、排出されたものがココナツの椀に集められ」、精液が植物の芽に塗られる(p. 548)。クランの精はクランのトーテムを養う。ヴィルツが聞いたところでは、マヨ儀礼の最高潮において、入儀者たちは少女を強姦し、殺して食べた。新たに植えられたココヤシの一本一本のそばに「食べられたイワグの骨が埋められ」、「ヤシの幹は彼女の血で赤く塗られる」(p. 543)。1マヨの少女、マヨ・イワグは、「小さく鮮やかな色のヘビ」と同じ名を持ち、儀礼場の周囲にはクサヘビが埋められた(p. 541)。

トレス海峡では、文化英雄シダがニューギニアから、「ボイグ島の向こうにあるニューギニア本土のパブから」、「ココナツ、タロイモ、ヤムイモ、サツマイモ、サゴ」を携えてやって来て、進みながら島々に種をまいた。メル島では人々が彼にペケルという少女を与えた。浜辺で「彼は悪いことをしようとした」。「だめ」と彼女は叫んだ。「そんなふうにしてはいけない」。「そこで彼らは向きを変えて『悪いことをした』。するとたちまちココナツやあらゆる種類の植物性食料、さまざまな果物が生えてきた」 (Haddon 1904, pp. 28–29)。ハドンは「性行為と農耕上の豊穣との結びつきは……シダの物語のすべての異版に含意されている」と指摘した(p. 347)。シダがメル島のワルウェで処女ザバケルと性交したとき、「彼女から大量の血が流れ出た。その後、彼はその場所に祠を建てた」 (Haddon 1908, p. 20)。

島民のクランには、それぞれ独自の増殖儀礼があった。その季節最初のウミガメがやって来ると、カメのクランの男性たちは「ブルロアラーを振り回しながらカメの周りで踊り」、一方で一本のつるが「カメの総排泄腔に挿入され、数回上下に動かされた……『彼を[すなわちすべてのカメを]ちゃんとファストさせる』ためである」。ハドンの脚注によれば、「島民が話す混成英語では、『ファスト』は性交の行為を意味する」(1904, pp. 183–184)。マブイアグ島の畑では、木製の守護者であるマドゥブが夜になると生き返り、「畑の植物を育てるため、ブルロアラーを振り回しながら畑を巡った」(p. 346)。フライ川の河口では、「ヤムイモを掘り出す時期になると」、少年たちのためにブルママラムと呼ばれるキワイのブルロアラーが振り回された。ハドンの説明によれば、その名は「ヤムイモの母」を意味する(p. 219)。別のキワイの板は、「私の名はマドゥブ。私はすべてのヤムイモの父であり母である」と自ら名乗ったと、「私」を表す新しい語は伝えている。

三つの海岸を並べてみよう。祖先は食べ物を携えて土地を渡り、ある地点の地中にそれを残す。その祖先の子孫がその場所を所有する。祖先の実体を共有する人々がその場所で行う儀礼によって、食べ物が地上に現れる。ヤムイモの男の歌とかじられたヤムイモ、マリンドのクランが自らのヤシに塗る精液、カメのクランのつるとうなりを発する板がそれである。ハドンはメル島のヤムイモの祠を見て、同じ結論に達した。それらは「もともと……それぞれのクランの長老によるトーテムの増殖または制御に関わる儀礼」であった(1908, p. 255)。

畑とは、祖先に属する人々がその祖先の食べ物を育てる場所である。増殖儀礼の場所も同じである。メル島民とウォルガイアのヤムイモの男は、同じことをしていた。そのうちの一方は、土も掘った。

畑は何を変えるのか? #

何も変えないわけではない。ゴスデンとヘッドはこの点に注意を払っている。フリは祖先の道筋を保ちながらも、「個人の威信への道としてブタやその他の貴重品の交換を重視しており、これは物質的な富に対するアボリジニの軽蔑とはまったく相いれず、緊張関係にある」。畑はブタを養い、ブタはビッグマンを生み、ビッグマンはアボリジニのオーストラリアにはなかった政治を築く。一方、ファン・バールは、マリンドの園耕は貧弱であり、マヨ儀礼は主として作物に関わるものではないと考えた(pp. 543–544)。

しかし、その違いは共通するものの上にあり、その下にあるのではない。メル島の畑は、古い土地にできた新しい台所である。食べ物を作ったのは依然として祖先であり、その場所を守るのは依然としてクランであり、食べ物が生じるのは依然として儀礼においてである。だからこそ島民は、宗教を変えることなくニューギニアからヤムイモとタロイモを取り入れることができ、ケープヨークの人々は、そうする必要を感じることなく何世紀にもわたってそれを見ていられた。彼らはすでにヤムイモを育てる方法を持っていたのである。

ホワイトは、なぜ農耕が海峡を渡らなかったのかと問うた。より適切な問いは、はるか以前に何が海峡を渡っていたために、園耕が一方の岸には小さな追加として到来し、他方の岸では不要なものとして拒まれ得たのか、ということである。答えは、その関係そのものにある。地中の祖先、その祖先が残したものにちなんで名づけられたクラン、そしてそれを呼び出す儀礼である。

共有された土地はどれほど古いのか? #

一つの土地であったほどに古い。最後の陸橋が海に沈んだのは約9,000年前から7,500年前の間であり (古サフル)、その時までに人々はすでにククで植栽を行っていた。人類史の大半において、テナント・クリークのヤムイモの祖先とブラカ川のデマは一つの大陸を歩き、ムンガ・ムンガの女性たちはその中央に向かって歩いていた。考古学者マイケル・ローランドは、クイーンズランド沿岸における接触の証拠を概観し、反対側から同じ推論に至った。サフルの諸民族は「おそらく最大50,000年にも及ぶ期間、共通の歴史のいくつかの側面を共有していた可能性が高く」、「この文化と観念の共有された共同体が、海面上昇とともに突然終わったとは考えにくい」 (Rowland 2018)。

共有された土地の残りの部分については、これらのサイトの別の箇所で語られており、話は符合する。女性たちから奪われ、少年たちを呑み込むブルロアラーを伴う同じ男性カルトが、セピックからアーネムランドまで広がっている (一つのサフル、ンガル)。サフルの諸言語では、自らの土地を焼き、再び植えた人々がそうするであろうように、木、薪、火が一つの同族のものとして名づけられており、サイバイ島に面した海岸では、人々はいまだに「私」をオーストラリア式に言う(サフルの最初の人)。オーストラリアで少年たちを食べるブルロアラーが、海峡ではヤムイモを育てる。それは、一つの受け継がれたものを異なる側面から見た姿である。

ゴスデンとヘッドは、農耕民と採集狩猟民についての従来の歴史に代えて、「予想外の物語」を求めた。ここにその一つがある。水没した陸橋の両岸で、祖先が横たわった場所に食物が育ち、人々は祖先にそのものを返すことで、食物を生じさせた。石の上の血、ヤシの木の上の精液、ブッシュを歩きながら歌われる歌である。ただ一方の岸では、掘り棒もまた手に取られた。


出典 #

  1. Baal, J. van. Dema: Description and Analysis of Marind-anim Culture (South New Guinea). The Hague: Nijhoff, 1966. PDF.
  2. Baal, J. van. “The cult of the bull-roarer in Australia and Southern New Guinea.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 119 (1963): 201–214. doi:10.1163/22134379-90002136. van der Leeden 1975を通じて引用。
  3. Denham, Tim P., et al. “Origins of agriculture at Kuk Swamp in the highlands of New Guinea.” Science 301 (2003): 189–193.
  4. Denham, Tim, Richard Fullagar, and Lesley Head. “Plant exploitation on Sahul: from colonisation to the emergence of regional specialisation during the Holocene.” Quaternary International 202 (2009): 29–40.
  5. Gosden, Chris. “Introduction.” Gosden and Hather (eds), The Prehistory of Food: Appetites for Change所収。London: Routledge, 1999.
  6. Gosden, Chris, and Lesley Head. “Different histories: a common inheritance for Papua New Guinea and Australia?” Gosden and Hather (eds), The Prehistory of Food: Appetites for Change, 227–245所収。London: Routledge, 1999.
  7. Haddon, A. C. (ed.). Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, vol. 5: Sociology, Magic and Religion of the Western Islanders. Cambridge University Press, 1904.
  8. Haddon, A. C. (ed.). Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, vol. 6: Sociology, Magic and Religion of the Eastern Islanders. Cambridge University Press, 1908.
  9. Haddon, A. C. The Races of Man and Their Distribution. Cambridge University Press, 1924, p. 22. Gosden and Head 1999, p. 233に引用。
  10. Hynes, R. A., and A. K. Chase. “Plants, sites and domiculture: Aboriginal influence upon plant communities in Cape York Peninsula.” Archaeology in Oceania 17 (1982): 38–50.
  11. Jones, Rhys. “Fire-stick farming.” Australian Natural History 16 (1969): 224–228. Fire Ecology 8(3) (2012): 3–8に再録。
  12. Leeden, A. C. van der. “Nunggubuyu Aboriginals and Marind-anim: preliminary comparisons between south-eastern Arnhem Land and southern New Guinea.” van Beek and Scherer (eds), Explorations in the Anthropology of Religion: Essays in Honour of Jan van Baal, 149–157所収。The Hague: Nijhoff, 1975.
  13. Rowland, Michael J. “65,000 years of isolation in Aboriginal Australia or continuity and external contacts? An assessment of the evidence with an emphasis on the Queensland coast.” Journal of the Anthropological Society of South Australia 42 (2018): 211–240. 要旨。
  14. Silcock, Jennifer L. “Aboriginal translocations: the intentional propagation and dispersal of plants in Aboriginal Australia.” Journal of Ethnobiology 38 (2018): 390ff.
  15. Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Native Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1899.
  16. Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Northern Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1904.
  17. White, J. Peter. “New Guinea and Australian prehistory: the ‘Neolithic problem’.” Mulvaney and Golson (eds), Aboriginal Man and Environment in Australia, 182–195所収。Canberra: ANU Press, 1971.
  18. White, J. Peter. “Revisiting the ‘Neolithic problem’ in Australia.” Records of the Western Australian Museum Supplement 79 (2011): 86–92.
  19. Wirz, Paul. Religion und Mythus der Marind-anim von holländisch Süd-Neu-Guinea und deren totemistisch-soziale Gliederung. 学位論文、Basel, 1922.

  1. ファン・バールは、少女が強姦され、殺され、食べられたというヴィルツの話を、「神話においてさえ、まったく証明も裏づけもされていない」として退けた(1966, p. 541)。加入儀礼を受けた者は皆それを否定し、近隣のカルトでは、老婆の"killing"は、彼女を象徴するココヤシの実を砕くことだと判明した。彼は性的儀礼と、新参者に与えられた精液については認めた。マヨの少女が少女であろうと蛇であろうと、論理は同じである。儀礼における殺害がヤシの木を養う。 ↩︎