要約

  • 古代ギリシア人は、ディオニュソスとヘラクレスを、人間の苦難の中に神の力をもたらしたゼウスの息子として繰り返し対にした。
  • 二人はいずれもハデスに赴いて戻り、古代の文献は両者の旅を明確に秘儀への入信と結びつけている。
  • 二人を共に表す図像、市民による崇拝、そして王家の祖先としての地位によって、人間の生から神の生への移行は公共の関心事となった。
  • ヘラクレスの昇天と、ディオニュソスが母を伴って戻ったことは、同じ希望の異なる形を示していた。すなわち、死すべき者の生を囲む境界は越えられるという希望である。

なぜディオニュソスとヘラクレスは同じ門を守ったのか #

古代タソスの門には、ゼウスの息子二人が立っていた。一方は怪力の持ち主の装備を携え、もう一方は葡萄酒の世界に属していた。碑文は彼らの母セメレとアルクメネの名を記し、その息子たちを都市の守護者と宣言していた。紀元前500年頃、タソスに入る人々は、ディオニュソスとヘラクレスが共に与える庇護のもとを通った。 IG XII.8 356。1

この組み合わせは、一見すると、一方に快楽、他方に労苦という、対照的なものの取り合わせに見えるかもしれない。ディオニュソスは杯を、ヘラクレスは棍棒を携える。しかし二人の生涯は、酒宴よりもはるかに重大な事柄において重なり合っている。二人ともテバイにゆかりがあり、ともにヘラの敵意に苦しむ。二人とも死者の国に入り、戻ってくる。そして二人とも、人間の生と神の生との隔たりを越えられるものに見せている。

そこに門のより深い論理がある。この神々が境界を守りえたのは、彼ら自身の物語が繰り返し境界を越えていたからである。二人は神の血統と人間の脆さを結びつけ、その不安定な組み合わせを宗教的な力の源とした。

数世紀後、タソスは同じ二人を銀貨に刻んだ。一方の面にはディオニュソスの頭部、もう一方には棍棒と獅子の皮を携えたヘラクレスがある。人は二人の結びつきを片手に収めることができたのである。Toledo Museum of Art, 2006.105。

ディオニュソスヘラクレス
蔦の冠をかぶったディオニュソスの頭部を示すタソスの銀貨の表面。棍棒と獅子の皮を携えて立つヘラクレスを示す同じ銀貨の裏面。

一枚の貨幣に刻まれた二人の神。 紀元前146年以降のタソスの銀製テトラドラクマ。 Toledo Museum of Art, 2006.105、 ポップルストーン家寄贈。

二人の関係は、詩から喜劇へ、聖域から王家の碑文へと移るにつれて変化する。その変わらぬ関心は、境界を越える可能性にある。人間の世界に生まれた者は、いかにして神々と交わるにふさわしい存在となるのか。苦しむ人々の間で生きた神は、彼らのもとに何を持ち帰ることができるのか。

神の血統は息子たちのいずれをも守らなかった #

ホメロスはゼウスの愛人たちの一覧にセメレとアルクメネを並べ、その子としてディオニュソスとヘラクレスの名を挙げている。ヘシオドスも同様に、二人の誕生を並べて記す。この結びつきは、後世の哲学者たちが神々を宇宙的な体系の中で調和させようとするよりもはるか以前、すでにアルカイック期の詩に見られる。 『イリアス』14.323–325; 『神統記』940–944。

二人はその出自によって二つの世界に居場所を得るが、その居場所は安穏なものではない。父はゼウス、母は死すべき女たちである。オリュンポスとのつながりは、二人をヘラの嫉妬の及ぶところに置く。神の力に近いところに生まれることは、その争いにさらされることを意味する。

アポロドロスに帰せられる『ビブリオテーケー』では、ヘラがヘラクレスを狂気に陥れ、彼は自分の子供たちを殺す。同じ著作は、ヘラがディオニュソスを狂気に陥れたこと、彼の放浪、そしてついにはレアによって浄められ、秘儀に入信したことをも記している。並外れた力と神の血統を持ちながら、二人はいずれも自らを制御する力を失う危険にさらされている。 『ビブリオテーケー』2.4.12; 3.5.1。

これは重要である。二人の権威は、無敵であることだけに基づいているのではないからだ。彼らは、迫害、依存、屈辱、恐ろしい精神の変化という、崇拝者にも理解できる境遇を経験する。神々に近いことが、そうした境遇をいっそう激しいものにする。それによって、二人が生涯の物語を持たずに済むわけではない。

二人の生涯はまた、異なる位置から始まる。ヘシオドスはディオニュソスの死すべき母の名を挙げながら、彼を不死と呼ぶ。同じ詩の中で、ヘラクレスは難業を成し遂げた後、神々の間で永続する生に至る。一方の物語は、人間としての生涯がいかにして天上で終わりうるかを問う。もう一方は、不死者を地上の生の危険な境遇に置く。二人の出会いは、境界を両側から見えるものにする。 『神統記』940–955。

ヘラクレスのより古い近東からの遺産についての考察では、ギリシアの英雄の形成に寄与した、各地を伝わる図像と冒険をたどった。ディオニュソスとの関係は、ギリシアの伝統がその遺産を用いて何をなしえたかを示している。すなわち、圧倒的な力に、身近な人間的苦境を与えたのである。

ハデスに赴く前の入信 #

二人が出会う最も明瞭な場所は地下にある。

ヘラクレスは死者の国の番犬ケルベロスを連れ帰るために下降する。ディオニュソスはセメレを連れ戻すために降りていく。前者の遠征は、英雄の活動範囲を生きた敵の領域の外へと広げる。後者は、この旅を個人的なものにする。ディオニュソスは、不死の息子から母を隔てる状態から、彼女を連れ出す。 Apollodorus 2.5.12; 3.5.3。

パウサニアスは、ある土地における驚くべき合流を記録している。トロイゼンの救済者アルテミスの聖域では、冥界の支配者たちに捧げられた祭壇が、ディオニュソスがセメレを連れ上がり、ヘラクレスがケルベロスを引き出したと伝えられる場所を示していた。二つの冒険は、その土地の同じ出口を通って地上に現れたのである。 『ギリシア案内記』2.31.1–2。

この結びつきは儀礼上のものでもあった。古代の対話篇『アクシオコス』は、ヘラクレスとディオニュソスが下降に先立って秘儀に入信したと述べ、その旅に臨む勇気をエレウシスの秘儀と結びつけている。著者は、この名高い旅人たちを、死との遭遇に備えた者として描いている。2 『アクシオコス』371e。

この準備は、英雄の力の意味を変える。ギリシア神話で最も強い人物でさえ、最後の境界を越える前に宗教的な関係に入る。力は彼を入口まで運ぶことができる。入信はその旅に別種の秩序を与える。教え、浄め、そして聖なる共同体の中の居場所である。

この例は逆の方向にも作用する。神々や英雄が人間にも受けられる儀礼を受けるとき、彼らと崇拝者との隔たりは、たどることのできる道として想像できるものになる。エレウシスの参加者は、地下の偉大な旅人たちと共有する実践を認めることができた。その約束は、入信者全員に怪物を日の光のもとへ引き戻すことを求めるものではなかった。それは、人間の死への備えを、死に立ち向かう神の成功と同じ聖なる世界の中に位置づけたのである。

これが、アイデンティティの変容としての入信の持つ力である。参加者は、通常の誕生では与えられなかった状態に入る。ヘラクレスとディオニュソスは、その可能性に忘れがたい身体と旅を与える。

近くのレルネで、パウサニアスはヒュドラの物語を、ディオニュソスがセメレを求めて下降したと伝えられるアルキュオニア湖と同じ土地に置いている。その場所には、英雄と怪物のような動物との対決も、神の死者の国への通行も収められていた。この反復は土地に奥行きを与える。見慣れた地表の下には別の領域があり、二人はそこを通る道を知っていたのである。 『ギリシア案内記』2.37.4–5。

獅子の皮をまとった神 #

アリストパネスは、この道に通じていることを笑いに変える。紀元前405年に上演された『蛙』では、ディオニュソスはハデスを訪れ、偉大な悲劇詩人を連れ戻したいと望む。彼はヘラクレスに扮し、道を尋ねるためにその英雄を訪ねる。獅子の皮と棍棒は、彼のほかの衣装とちぐはぐである。ヘラクレスはその取り合わせを笑う。 『蛙』、冒頭の場面。

この冗談には、明確な認識が伴っている。ヘラクレスは以前にそこへ行ったことがあるのだ。冥界に入る必要があるとき、神は英雄の名声を借りることができる。旅の途中、その衣装はヘラクレスの以前の行動の報いを引き寄せ、ディオニュソスと奴隷クサンティアスは、それをまとう危険な特権を交互に引き受ける。神としての地位、英雄の名声、召使いの身体が舞台上で絡み合う。

観客が笑えるのは、身元を示す目に見えるしるしがきわめて簡潔だからである。皮と棍棒によってヘラクレスだとわかる。喜劇はそのうえで、そうしたしるしを、それが示すはずの人物から切り離す。身につけた者は、その下にいるのが誰かを人々が知る前に、恐れや怒り、あるいは歓待を受ける。

葡萄酒は、力と制御の喪失との別の出会いを生む。ディオドロスは、ディオニュソスがケンタウロスに預け、ヘラクレスの到着に備えて取っておいた一つの壺について語る。四世代後、ポロスは英雄のためにそれを開ける。その香りがほかのケンタウロスたちを宴に引き寄せ、歓待は戦いへと変わる。ディオニュソスは贈り物を通じて英雄の冒険に入り込んだのである。 『歴史叢書』4.12.3–5。

古代の芸術家たちは、より親密な出会いも描いた。大英博物館の杯には、ディオニュソスが横になってヘラクレスに酒器を差し出す姿が描かれている。後世のモザイクは、二人の共飲を競い合いへと変える。ウスターのモザイクでは、ディオニュソスが空にした杯を手に横たわる一方、ヘラクレスは膝をついている。肉体を用いる競技の勝者が、それ自体の勝利の条件を持つ力に出会うのである。 大英博物館、B446; ウースター美術館、1933.36。3

これらの場面は、二人の組み合わせが単純な道徳的図式に固定されるのを妨げている。ヘラクレスは酒を飲み、自制を失い、滑稽な姿になることがある。ディオニュソスは旅をし、戦い、勝利することがある。二人に共通する領域には、快楽と危険、力と依存が含まれる。登場人物が神であっても、人間的な性質は見失われない。

ヘラクレスはいかにして神々の家族に入ったか #

ヘラクレスが天に到達する場面では、その境界が最も鮮明な形をとる。アポロドロスの記述では、彼の苦痛は火葬の薪の上で終わり、雲が雷鳴とともに彼を上方へ運ぶ。彼は不死となり、ヘラと和解し、その娘ヘベと結婚する。迫害されてきた息子は、地上での彼の生涯をあれほど困難なものにした家族に加わるのである。 Library 2.7.7。

ディオドロスは印象的な儀式を付け加える。神格化の後、ヘラは寝台に横たわり、ヘラクレスを自分の体に引き寄せ、衣服の中を通り抜けさせて出産を模倣する。彼女は第二の始まりを演じて彼の母となり、彼を養子にする。ディオドロスはこの行為を人間の養子縁組の慣習と明示的に比較している。 Library 4.39.2–3。

この儀式によって、彼の到達先は社会的なものとなる。神になることには、承認、親族関係、結婚、そして他者の中での居場所が伴う。ヘラクレスの新たな状態は、人間の共同体もまた帰属を現実のものとするために用いる行為を通じて表現される。敵意によって彼の苦難を形づくった女神が、彼自身の過去との新たな関係を彼に与える。

現在メトロポリタン美術館に所蔵されるアッティカの壺絵では、ディオニュソスはヘラクレスを迎える神々の中に姿を見せる。ニケが戦車に乗せて英雄を上方へ運び、ディオニュソスは他のオリュンポスの神々とともに待っている。自らの生涯において人間の世界を通り抜けた神が、上昇を終える英雄を迎えるのである。 メトロポリタン美術館、52.11.18。

西暦5世紀のノンノスの叙事詩では、この類似はほとんど役割の交換にまで至る。ヘラは成人したディオニュソスを自らの乳で癒やす。彼の力と美しさが回復したのを見て、彼女は彼がヘベと結婚できればと願う。語り手は、ゼウスがすでにヘラクレスにその結婚を運命づけていることを読者に思い起こさせる。同じ神の母、同じ娘、そしてよく似た和解によって、二つの生涯は一方が他方を連想させるほどに近づく。 Dionysiaca 35.319–335。

これらの物語を通じて、境界は人々になじみのある関係を通して繰り返し越えられる。息子が母を連れ戻す。敵意を抱いていた女神が息子を養子にする。結婚によって、疲れ果てた英雄は永続する家族の一員となる。ギリシアの物語は、人々がすでに理解している生の諸形態を不死に与える。

境界ヘラクレスディオニュソス
人間の世界における神の血統ゼウスとアルクメネの息子は死すべき者としての生涯を送るゼウスとセメレの息子は地上の生に不死の力をもたらす
通常の自制の喪失ヘラがもたらした狂気が彼の力を圧倒するヘラがもたらした狂気の後に浄化と秘儀参入が続く
死者の国ケルベロスを日の光の下へ連れ出すセメレをハデスから連れ戻す
境界を越えるための準備Axiochusで秘儀参入者として名を挙げられる同じ箇所でヘラクレスと並んで名を挙げられる
受け入れと承認和解、養子縁組、ヘベとの結婚母の奪還、そしてノンノスにおいてはヘラの乳による和解

なぜ都市と王は両方の神を求めたのか #

これらの生涯が持つ宗教的な力は、政治的にも有用なものとなった。ディオドロスは、ゼウスがオリュンポスの神という名にふさわしいと認めた、死すべき女たちの息子として、ディオニュソスとヘラクレスを明示的に対にしている。彼は二人の卓越性を、その行いと人類にもたらした恩恵によって説明する。神の血統から物語は始まり、二人がその力をいかに用いたかによって物語は完成する。 Library 4.15.1。

ここで、この生涯の物語は王たちが利用できるものとなる。統治は、並外れた人物が秩序をもたらし、並外れた栄誉を受けるに至る困難な歩みとして表象しうる。アッリアノスの記述では、アレクサンドロスは自らの進軍の先例として、ヘラクレスの難業とディオニュソスの遠征の双方を引き合いに出す。彼はヘラクレスの苦労を、人間から神への移行と明示的に結びつけている。二人の旅は、支配者が自らの業績と、その業績によって得られると期待する栄誉の双方を測る尺度となる。 Anabasis 5.26。

プトレマイオス3世はさらに一歩進む。彼のアドゥリス碑文は、父方ではヘラクレス、母方ではディオニュソスの子孫であると主張する。王家は両者の歩みを自らの系譜に収める。支配者は、天に到達した英雄と、人の住む地上を巡った神の威光を受け継ぐ。 OGIS 54、第4–5行。

都市は、一人の人物を中心に据えることなく、これに関連する主張を行うことができた。レプティス・マグナでは、ある碑文がヘルクレスと、ディオニュソスと同一視されたローマの神リベル・パテルを祖先神として挙げている。この組み合わせは、共同体が自らについて語る物語の一部をなしている。IRT 289。

二人の公的な利用は、その神話と同じ動きをたどる。力は神的な起源から人間の制度へと境界を越え、次いで崇拝と栄誉として戻っていく。人々は血統、秘儀参入、恩恵、保護を通じて神々との関係を主張する。境界に近づくための認められた方法があるからこそ、その境界は重要であり続ける。

杯と星の衣 #

ノンノスは、より大きな規模で最後の情景を提示する。ディオニュソスはテュロスに到着し、そこのヘラクレスに太陽的・宇宙的な力として呼びかける。これはテュロスの神であり、その同一性はヘラクレスとメルカルトをめぐる地中海の歴史に属している。なじみのある名は、アルクメネの息子の生涯を超えて広がる神格へと開かれている。 Dionysiaca 40.366–429。

この出会いは交換によって終わる。ディオニュソスは黄金の混酒器を贈る。ヘラクレスは彼に星の衣を着せる。葡萄酒の器が一方へ渡り、目に見える天が他方へ渡る。贈り物は、この出会いに饗応のように親密な形を与えると同時に、その規模を宇宙にまで広げる。 Dionysiaca 40.574–580。

宇宙的なヘラクレスに向かうこの動きは、その名の可能性を広げる。それでも、この二人の変わらぬ魅力は人間の身体に近いところにある。身にまとう皮、口にする杯、乗り越える狂気、家に連れ帰りたいと願う母である。

タソスの門に立つ神々を、いまやより明瞭に見ることができる。二人は、住民もまた自制の喪失、同一性の変化、死の接近に直面しなければならない都市を守っている。二人の物語は、そうした経験を神々の生を含む世界の一部とする。ヘラクレスは苦難の生涯を経て、その仲間入りを果たす。ディオニュソスは愛する者のために境界を越えて戻る。

二人の約束は、その帰還のうちに息づいている。境界を越えた旅人は、案内人、守護者、入口に立つ存在となりうる。門には、死すべき女たちの二人の息子が立っている。二人はそこを通り抜ける道を知っている。

出典 #


  1. PHI版では、この碑文は紀元前6世紀末のものとされている。Emma Staffordはこれをヘラクレスとディオニュソスの門に位置づけ、門を5世紀初頭のものとしている(Herakles, 2012, p. 188)。「紀元前500年頃」は、この二つの年代をともに包摂する。碑文は両神をそれぞれの親によって特定している。 ↩︎

  2. Axiochusはプラトンの著作の中に伝えられているが、彼の作品とは考えられていない。通例の参照箇所は371eである。オンライン翻訳では、周辺の本文がより広い段落番号の下にまとめられている。この箇所は二人の秘儀参入者を並べているが、二人が同じ儀式に参加したとは述べていない。 ↩︎

  3. 共に酒を飲む場面と、競争する場面は区別すべきである。飲酒競争は現存するモザイクによって確実に実証されるが、その状況を伝える一続きの古代の文学的叙述は、本稿の調査では確認されなかった。Louis Foucherは“Concours de boisson entre Dionysos et Héraclès,” Syria 77 (2000), pp. 201–210でこの図像を検討している。 ↩︎