
~/kesadaran/mitologi
Gunung yang Mempelajari Namanya
Novela Teori Hawa tentang seorang perempuan pembangun, ajaran seekor ular yang dibawa ke timur, dan orang-orang yang membangun gunung bagi seorang penguasa yang telah wafat.
1. Kesulitan di sungai #
Bagal itu memutuskan untuk mati di tengah jembatan.
Sebenarnya ia belum mati. Kaki depannya menembus geladak jembatan dan ia menunggu, dengan ekspresi khidmat seekor hewan yang kesulitannya sudah menjadi urusan orang lain. Di belakangnya berdiri delapan bagal lagi, sebuah gerobak berisi tembaga, dua bersaudara yang sepanjang perjalanan berselisih pendapat tentang warisan mereka, dan Tamar.
Di bawah mereka, sungai menghanyutkan pepohonan ke timur.
“Lepaskan ikatannya,” kata Barak.
“Muatannya?”
“Hewannya.”
Tamar memandang bagal itu. Salah satu telinganya berputar ke arah mereka.
“Ia mengerti bahasamu,” katanya.
“Ia mengerti semua bahasa yang dengannya aku pernah mengeluarkan uang.”
Di tepi seberang, seorang perempuan berjaket kerja pendek melambaikan kedua lengannya. Tamar dapat menangkap tiga kata dalam bahasa setempat: gerobak, mundur, bodoh. Ia memahaminya dengan urutan yang keliru dan mulai tertawa.
“Jangan begitu,” kata Barak. “Mereka sudah mengira kita pedagang.”
Mereka memang pedagang, meskipun Tamar bergabung dengan kafilah itu sebagai tukang bangunan, dan perbedaan itu paling terasa ketika ada sesuatu yang berat untuk diangkat. Selama delapan belas bulan, ia membantu memperbaiki roda, tembok, pintu air, oven roti, dan sebuah kuil yang dewanya menuntut pintu lebih lebar daripada para pemujanya. Ia bekerja melewati celah-celah gunung yang tinggi dan melintasi cekungan berbatu, mempelajari harga kayu dalam enam bahasa. Upahnya tiga takar perak, delapan karung benih gandum, dan berapa pun yang bersedia dibayarkan orang kepadanya di tempat tujuan.
Tempat tujuan itu kini tinggal tiga puluh langkah lagi.
Ia berbaring di atas geladak jembatan. Melalui celah di antara papan-papan, ia melihat kuku kiri bagal itu meraba-raba udara. Balok lintang di bawah dadanya mulai melengkung. Jika hewan itu meronta, balok lintang itu akan patah; jika gerobak tembaga bergerak maju, seluruh bentangan jembatan akan terpelintir.
“Turunkan tembaganya.”
“Kau ingin kami membongkar muatan di sini?”
“Aku ingin kalian tetap hidup di tempat lain.”
Barak memandang sungai dan menerima perbedaan itu.
Di tepi seberang, perempuan itu berhenti melambaikan tangan. Ia mengamati Tamar merangkak ke bawah leher bagal itu, lalu menyuruh seorang anak berlari ke atas bukit. Saat kedua bersaudara itu selesai mengangkut tembaga ke belakang, empat orang laki-laki sudah datang membawa galah dan segulung tali.
Mereka menyelipkan galah-galah itu ke bawah tubuh hewan tersebut. Perempuan itu mengarahkan mereka dengan seruan-seruan singkat, membaca keadaan jembatan dengan kakinya. Ia bisa merasakan penyangga mana yang menanggung beban. Tamar sudah memasang tali pengangkat di bawah perut bagal itu ketika salah seorang bersaudara menawarkan diri untuk menarik ekornya.
“Tahan dirimu sendiri,” kata perempuan itu kepadanya.
Tamar langsung mengerti maksudnya.
Mereka mengangkat hewan itu setinggi selebar telapak tangan. Ia menemukan kayu yang masih tersisa, mengibaskan kepalanya, lalu mencoba menggigit orang yang sedang menyelamatkannya. Tamar menghantamkan bahunya ke rahang bagal itu. Tumitnya terpeleset. Sesaat, seluruh sungai seolah naik menembus tubuhnya.
Kau menjejakkan kaki di tempat yang tak menyediakan pijakan.
Suara ibunya, tepat dan kesal.
Tangan Tamar menggenggam tali pengangkat. Ia bertahan di sana sampai dunia kembali menjadi sebuah jembatan.
Mereka berhasil membawa bagal itu ke tepi. Perempuan itu menepuk pinggulnya, dan hewan itu berjalan menanjak seolah-olah semua ini hanyalah pengaturan merepotkan yang dibuat oleh para pelayannya.
“Fen,” kata perempuan itu sambil menyentuh dadanya.
“Tamar.”
Fen mengulanginya dengan jeda di tengah.
“Ta. Mar.”
“Cukup dekat.”
Fen menunjuk jembatan, tembaga, dan karung-karung yang kini dibawa menyeberang satu per satu. Pertanyaannya lebih panjang daripada yang mampu Tamar pahami. Barak menerjemahkannya.
“Ia bertanya apakah kau mahal.”
“Untuk apa?”
Fen menyeringai. Gigi depannya sumbing, dan di bawah telinganya ada bekas luka berbentuk ikan pucat.
“Untuk kesalahan yang jauh lebih besar.”
Menjelang petang, mereka mendaki menjauhi sungai melewati ladang-ladang dengan tunggul millet. Tamar melewati gandum yang dijemur di bawah naungan dan bertanya kepada petani kapan ia menanamnya. Petani itu menjawab, lalu bertanya seperti apa gandum dari daerah asalnya. Tamar membuka sebuah karung. Petani itu menggulingkan beberapa butir di antara jari-jarinya, menggigit sebutir, lalu meludahkan kulitnya ke telapak tangan.
“Mungkin,” katanya.
Itulah penilaian pertama atas barang-barang Tamar yang ia percayai.
Kota itu berdiri mengelilingi sebuah kawasan berpagar tanah. Di atasnya, pada sebuah dataran sempit di antara dua alur jurang, orang-orang telah menggali bidang persegi ke lereng bukit. Dari kejauhan, galian itu tampak kecil. Saat mereka mendekat, Tamar melihat tangga-tangga yang turun ke dalamnya dan para lelaki di dasar galian, masing-masing tak lebih besar daripada ruas ibu jarinya.
Ia berhenti.
Terdengar suara-suara biasa dari perkemahan: orang menebang, seseorang berdebat soal periuk masak, seekor keledai melontarkan tuduhan terhadap dunia. Dari lubang itu terdengar ketukan berirama. Para lelaki sedang memancangkan patok-patok menembus lapisan tanah liat.
Fen membiarkannya memandang.
“Apa itu?” tanya Tamar.
“Makam tuan.”
“Tuan yang mana?”
“Tuan kami.”
“Kapan ia meninggal?”
Ekspresi Fen berubah. Seringainya menjadi nyaris penuh simpati.
“Ia akan memberitahumu setelah memutuskan.”
2. Tata pengaturannya #
Tuan Zhe menerima Tamar di sebuah ruangan dengan atap bocor.
Seorang pelayan memindahkan baskom dua kali selama wawancara itu. Setiap kali baskom dipindahkan, tetesan baru mulai jatuh dari tempat lain. Zhe memperhatikan semua ini tanpa kesal. Ia seorang lelaki bertubuh lebar dengan tangan kecil yang rusak. Dua jari terakhir tangan kirinya pernah patah dan sembuh dalam posisi bengkok. Dengan jari-jari itu ia memegang biji prem, sementara ia mengikis sisa daging buahnya dengan gigi.
Fen berdiri di dekat pintu. Barak diizinkan masuk untuk menerjemahkan, dan seketika menjadi orang yang jauh lebih penting.
“Kau membangun dengan batu,” kata Zhe.
“Kalau ada batu.”
“Dan bata.”
“Kalau ada tanah liat.”
“Lalu apa yang kaubangun kalau keduanya tidak ada?”
“Alasan untuk pergi.”
Barak menerjemahkannya dengan lebih khidmat. Zhe tertawa bahkan sebelum ia selesai.
Di atas meja rendah berdiri sebuah rumah kayu. Atapnya bisa diangkat. Di dalamnya ada sebuah ranjang, peti, bangku, dan seorang perempuan yang panjangnya tak lebih dari kelingking Tamar. Seseorang telah mengenakan secarik kain sungguhan pada perempuan itu. Di samping ranjangnya terletak sebuah mangkuk kecil.
Zhe mengangkat mangkuk itu.
“Istriku selalu kehausan pada malam hari.”
Tamar menunggu.
“Mereka membuat yang lainnya. Enam kuda. Dua kereta. Seorang juru masak dengan pisau. Mereka lupa yang ini.”
Dengan jari-jarinya yang patah, ia meletakkan mangkuk itu di samping ranjang.
“Aku sendiri yang menaruhnya.”
Pelayan itu kembali membawa baskom kedua.
Zhe membawa Tamar melewati sebuah pintu menuju halaman terbuka. Di balik tembok, ia dapat melihat lereng bukit yang digali. Zhe menguraikan apa saja yang akan ditempatkan di dalamnya: kamar pribadinya, rumah tangga di sekelilingnya, gudang, aula untuk menerima tamu. Lalu ia melangkah lebih jauh. Ia menginginkan sungai di lembahnya. Ia menginginkan punggung-punggung bukit, kebun buah, jalan-jalan, dan danau tempat ia memancing bersama putra sulungnya. Di atasnya akan ada cahaya yang tersusun mengikuti formasi bintang.
“Sebidang negeri,” kata Tamar.
“Negeriku.”
“Seberapa luas?”
Ia tampak terkejut dengan pertanyaan itu.
Mereka menghabiskan siang untuk memastikan apa yang ia maksud dengan segala sesuatu.
Ia tidak bermaksud memasukkan gundukan kotoran terbesar kedua di provinsi itu. Namun ia memang menginginkan pohon willow tua di dekat tempat penyeberangan. Ia menginginkan hujan, tetapi hanya di atas ladang. Tamar menjelaskan beberapa kesulitan menghadirkan hujan di dalam gunung yang tertutup rapat. Ia menerima kesulitan itu dengan lebih mudah daripada usul untuk memperpendek sebuah jalan.
“Putraku belajar menunggang kuda di jalan itu.”
“Seberapa panjang jalan itu?”
“Cukup panjang.”
Tamar mulai memahami bahwa pengukuran akan menjadi bagian yang mudah.
Putrinya bergabung dengan mereka saat senja. Rui mengenakan kain gelap yang sederhana dan membawa tiga bundel bilah kayu yang ramping. Ia duduk tanpa menunggu izin. Satu bundel berisi urusan bea jalan, satu mengenai garnisun barat, satu lagi tentang harga kayu. Ia mengambil biji prem dari tangan ayahnya dan meletakkannya di atas meja.
“Kau akan memakannya kalau terus membicarakannya.”
“Aku belum pernah memakan biji sejak berumur lima tahun.”
“Kau masih ingat kejadiannya.”
Ia memiliki mata ayahnya, tetapi tidak memiliki kesantaian yang tampak pada ayahnya. Ia mendengarkan ketika Tamar menceritakan sebuah halaman yang pernah dilihatnya di barat, dengan pilar-pilar berukir makhluk yang menyangga balok dengan punggung mereka. Di balik halaman itu terbentang taman yang terbagi oleh saluran-saluran. Air dapat dialirkan ke setiap bagian menurut urutan yang ditentukan oleh pembangunnya. Tamar menceritakan panggung-panggung tinggi dan rumah-rumah penguasa yang telah mati, serta bagaimana sebuah bangunan dapat mengulangi pembagian dunia.
“Apakah kau membangun halaman ini?” tanya Rui.
“Tidak. Aku memperbaiki sebuah saluran.”
“Saluran besar?”
“Setelah kuperbaiki, saluran itu berguna.”
Rui tersenyum. Itu sebuah pengakuan kecil di antara orang-orang yang bekerja.
Ketika mereka membicarakan upah, Tamar meminta sebuah rumah, perak yang dibayarkan setiap musim, wewenang atas rancangan, dan hak untuk memberhentikan pekerja yang buruk.
“Kau boleh memberhentikan pekerja yang buruk,” kata Rui. “Para pekerja itu milik desa mereka. Mereka berutang pengabdian kepada ayahku.”
“Kalau begitu kirim mereka pulang.”
“Lalu kirim tetangga mereka sebagai gantinya?”
“Jika perlu.”
Rui menatapnya sejenak, lalu membuat tanda pada sebuah bilah.
Zhe bertanya apa lagi yang ia inginkan.
Tamar telah melatih banyak jawaban untuk pertanyaan ini sepanjang menyeberangi dataran tinggi. Ia bisa saja meminta keamanan. Sebuah bengkel. Gandum yang cukup untuk bertambah tua tanpa menikahi orang bodoh. Namun, ia malah menunjuk ke arah lereng bukit.
“Aku ingin melihat apa yang bisa kubuat.”
Wajah Zhe berbinar.
“Ya,” katanya. “Tepat sekali.”
Ia orang kaya pertama yang pernah memahami Tamar tanpa perlu penjelasan kedua. Hal itu membuatnya kurang berhati-hati daripada seharusnya.
Di luar, Fen bertanya bagaimana hasilnya.
Tamar mengangkat peraknya.
Fen memandang melewatinya ke arah lubang galian.
“Sekarang kita lihat apakah kau bisa membangun dengan tanah.”
3. Para perempuan yang tahu beratnya #
Orang-orang Fen bisa mendirikan tembok lebih cepat daripada Tamar menjelaskannya.
Mereka memasang papan-papan berhadapan, menyangga keduanya dengan pengikat silang, lalu mengangkut tanah ke ruang di antaranya. Sedikit air, selapis tipis, lalu alat penumbuk mulai menghantam. Enam lelaki bekerja bergiliran. Permukaannya menjadi lebih gelap dan padat. Lapisan berikutnya menyusul. Ketika papan-papan itu dilepas, tembok tersebut menyimpan jejak kayu, dan hasil kerja setiap hari tampak sebagai garis pada sisinya.
Tamar pernah bekerja dengan tanah tumbuk sebelumnya. Namun, ia belum pernah melihatnya digunakan dalam skala sebesar ini, dengan keyakinan seperti itu. Fen mengawasinya menekan pisau ke permukaan yang telah selesai.
“Kau boleh berhenti tampak kecewa.”
“Aku tidak kecewa.”
“Kau kira kau harus mengajari kami cara membangun tembok.”
“Aku kira tanahnya akan berperilaku berbeda.”
“Memang. Kita tinggal di sini.”
Sejak saat itu, Tamar bertanya sebelum menjelaskan.
Musim dingin pertama dihabiskan untuk membangun fondasi. Ia mengubah tata letak ruangan tiga kali, belajar betapa banyak bagian dari bangunan indahnya di barat bergantung pada kayu yang tak bisa ia dapatkan dan batu yang tak bisa ia pindahkan. Fen mengubahnya dua kali lagi. Mereka berselisih soal drainase selama sebelas hari. Pada hari kedua belas, Tamar mengikutinya ke sebuah alur setelah hujan dan menyaksikan tebing yang tampak kokoh itu terlepas sebagai satu bongkah.
Mereka memberi saluran air itu ruang lebih lebar.
Regu penggali tanah dipimpin oleh seorang pria bernama Sao, yang mampu menempatkan alat pemadat tepat di tempatnya tanpa menunduk. Ia menyanyikan bait-bait cabul untuk menjaga jeda antarpukulan. Putra bungsunya mengerjakan posisi terakhir. Anak itu hanya diajari lirik lagu yang bersih, sehingga setiap pukulan keenam diiringi sesuatu tentang perilaku anak yang berbakti.
Di bengkel tembikar, seorang pria bernama Lu membuat genteng, saluran drainase, dan figur rumah tangga percobaan untuk makam. Miniatur babi pertamanya meledak saat dibakar dan menghancurkan enam benda milik tetangganya.
“Dia dibesarkan dengan buruk,” katanya kepada Tamar.
Janggutnya tumbuh lebih lebat di satu sisi, dan ia punya kebiasaan menghangatkan kedua tangan di sekeliling cangkir sebelum minum. Tamar menyukai tangannya yang besar. Ia menyukai caranya memutar sebuah pot sambil mendengarkan, seolah-olah pembicara itu mungkin tampak lebih baik bila dilihat dari sisi lain.
Mereka tidur bersama saat salju pertama turun. Pagi harinya, Tamar mendapati Lu menggunakan tali ukurnya untuk menggantung kemeja basah di atas anglo.
“Tali itu digunakan untuk membuat sudut siku-siku,” katanya.
“Kalau begitu, kemeja ini akan kering dengan jujur.”
Tamar tetap mengambilnya kembali.
Barak tinggal sampai jalur-jalur gunung terbuka. Ia menjual tembaga, membeli kain, menemukan pembeli untuk dua pertiga gandum Tamar, dan terus bersikeras bahwa penjualan itu membuktikan bahwa Tamar adalah seorang pedagang. Petani yang menjawab mungkin mengambil sedikit untuk ditanam. Ia menanami satu petak dengan caranya sendiri dan satu lagi mengikuti petunjuk Tamar. Ia berjanji akan memberi tahu Tamar bagaimana keduanya gagal.
Malam-malam mereka dihabiskan mengelilingi tungku di rumah yang diberikan Zhe kepadanya. Rumah itu memiliki tiga ruangan dan sebuah pintu yang tertutup dengan mantap dan memuaskan. Tamar belum pernah memiliki kamar tanpa seorang pun tidur di seberang selembar kain gantung. Ia berkeliaran di dalam rumah setelah semua orang tidur, menyentuh dinding-dindingnya.
Fen membawa putrinya, Mei, yang berusia sebelas tahun dan mampu menirukan setiap pria di lokasi pembangunan. Lu membawa makanan. Barak membawa siapa pun yang berutang kepadanya. Mereka berdebat tentang cara memasak gandum yang benar. Para perempuan setempat menyantap kue pipih pertama dengan ekspresi seolah-olah Tamar telah merusak biji-bijian yang baik. Kemudian Fen meletakkan sepotong lemak panas di atas kuenya dan meminta satu lagi.
Suatu malam, Mei menemukan ular kecil dari perunggu itu di dalam peti perkakas Tamar.
Bentuknya melengkung mengitari ruang kosong. Sisiknya aus di bagian yang selama beberapa generasi dipegang ibu jari. Kepalanya berputar kembali ke arah ekor tanpa menyentuhnya.
“Ini pemberat?”
“Seorang guru.”
Mei menyeimbangkannya di bibir atasnya.
“Benda ini mengajariku menjadi kumis.”
Fen mengulurkan tangan untuk mengambilnya, tetapi Tamar menyuruhnya membiarkan Mei.
“Ibuku pasti menyukainya.”
“Ibumu di mana?”
“Di bawah kebun anggur, jauh sekali ke arah barat.”
“Dia seorang pembangun?”
“Dia mengajari para pembangun. Dan beberapa pencuri. Seorang perempuan yang menjadi sangat kaya dengan menjual kuda-kuda yang bukan miliknya.”
“Apa yang dia ajarkan kepada mereka?”
Tamar memandang ular itu di tangan anak tersebut. Ia telah membawanya melintasi lebih banyak negeri daripada yang bisa ia sebutkan. Ada malam-malam ketika ia nyaris menjualnya. Ada malam-malam lain ketika ia tak bisa tidur sampai memastikan benda itu masih ada.
“Cara mendengar orang yang berbicara ketika tak ada mulut yang bergerak.”
Mei menoleh ke arah tungku.
“Lu begitu kalau lapar.”
Lu membenarkan. Sejak kecil, perutnya memang sudah pandai berbicara.
Mereka tertawa, dan Tamar nyaris menyimpan ular itu. Lalu Fen mengajukan pertanyaan dengan suara lebih pelan.
“Orang yang memberitahumu apa yang seharusnya kaukatakan?”
“Ya.”
“Aku membenci orang itu.”
Tamar mengambil cangkir dari tungku. Ia meletakkannya di lantai di antara mereka.
“Katakan apa yang harus kulakukan dengannya.”
“Minumlah.”
“Sebelumnya.”
“Angkat.”
“Sekarang katakan tanpa bicara.”
Fen memberinya tatapan tak sabar. Ruangan itu menjadi hening. Di luar, seseorang sedang membelah kayu bakar dengan buruk, menghantam simpul kayu yang sama-sama keras kepala.
Tak lama kemudian Fen berkata, “Selesai.”
“Kau mendengar kata-katanya?”
“Tentu saja.”
“Dengan suara siapa?”
Fen membuka mulut, lalu menutupnya.
Mei berhenti bermain dengan benda perunggu itu.
Tamar membiarkan pertanyaan itu tetap menggantung. Ibunya tahu berapa lama sebuah kesunyian harus dibiarkan. Tamar tidak begitu pandai melakukannya. Ia ingin membantu, dan ingin terlihat sedang membantu.
“Suaraku,” kata Fen akhirnya. “Kurasa.”
“Ambil cangkir itu sendiri.”
Fen membungkuk dan mengangkatnya.
“Bukan. Sebelum tanganmu bergerak.”
Kali ini Fen duduk lama sekali.
Teh di antara mereka menjadi dingin.
“Ini permainan yang menjengkelkan,” katanya.
“Ya.”
“Kaulah yang mengendalikannya?”
“Tidak kalau berhasil.”
Kemudian, setelah semua orang pergi, Tamar duduk di samping tungku dengan ular perunggu itu di telapak tangannya. Ia dapat mendengar ibunya tertawa atas perkataannya yang terakhir.
Dengarkan pendeta kecil itu. Dia sudah menemukan sebuah kota untuk dibuat terkesan.
Tamar tahu betul bahwa suara itu adalah suaranya sendiri.
Tetap saja, suara itu terdengar seperti suara ibunya.
4. Putri perempuan pertama #
Pada musim semi, Fen mulai melakukan kesalahan dengan tangan kanannya.
Tidak ada yang serius. Ia meraih perkakas, lalu berhenti sejenak sebelum mengambilnya. Ia terhenti di tengah kalimat, mendengarkan kalimat itu diselesaikan di tempat lain. Suatu kali, saat memeriksa penyangga, ia berdiri begitu diam sampai Sao bertanya apakah seseorang telah meninggal.
“Belum,” katanya. “Masukkan ganjal itu lebih jauh.”
Setelah makan malam, ia datang ke rumah Tamar dan menutup pintu.
“Aku bisa mengamati diriku sendiri saat mengambil keputusan.”
Tamar meletakkan pisaunya.
“Aku dulu melakukan sesuatu. Sekarang ada seseorang di sana sebelum aku melakukannya.”
“Apakah itu menakutkan?”
“Lambat.”
Tamar mengira Fen akan merasa senang, takut, atau bersyukur. Rasa kesal Fen lebih sulit dijawab.
“Tunjukkan.”
Fen mengulurkan tangan ke arah meja, berhenti, lalu mengumpat.
Tamar membawanya keluar. Kota itu gelap, kecuali bengkel tembikar. Pembakaran sedang berlangsung, dan mulut tungku memancarkan bidang-bidang merah rendah ke halaman. Mereka berjalan menuruni jalan menuju sungai. Di ladang, tunas-tunas baru begitu kecil hingga alur-alurnya tampak kosong.
“Ibuku dulu menyuruh kami berjalan,” kata Tamar. “Ketika ini terjadi.”
“Apa dia memberitahumu alasannya?”
“Katanya, seorang perempuan tidak bisa menghabiskan sepanjang hari mengawasi kakinya sendiri.”
Fen tertawa singkat tanpa rela.
Mereka berjalan sampai rasa diawasi itu mereda. Di tempat penyeberangan dangkal, Fen melempar batu ke air. Ia melakukannya dengan cepat, tanpa terlebih dahulu menguji tindakannya, dan tampak senang.
“Apa lagi yang diajarkan ibumu?”
Tamar duduk di tepi sungai. Ia belum pernah menceritakan seluruh kisah itu dalam bahasa ini. Ia harus meminjam kata-kata dan membiarkan beberapa bagian tertinggal.
“Sebelum ibu-ibu kita belajar menjadi manusia, mereka sudah hidup,” ia memulai.
Fen duduk di sampingnya.
“Mereka bisa mencari makanan. Mereka menyayangi anak-anak mereka. Mereka tahu kapan seseorang marah, dan kapan seseorang berniat mencuri. Tetapi suara-suara yang memperingatkan mereka datang dari tempat lain. Suara sang ibu. Suara orang mati. Binatang buas dalam kegelapan. Perintah datang, lalu tubuh bergerak.”
“Seperti tentara.”
“Ibuku bilang tentara adalah bukti bahwa kita mengingatnya.”
Fen tertawa. Tamar mendapati dirinya tersenyum dengan kemiripan yang tiba-tiba dan menyakitkan dengan perempuan yang sudah meninggal itu.
“Salah seorang perempuan digigit. Ia merangkak menjauh dari yang lain. Dalam kisah lama, ia pergi ke bawah akar sebuah pohon. Dalam versi nenekku, tempatnya adalah lubang penyimpanan biji-bijian. Setiap orang menceritakannya dengan benda-benda yang mereka miliki.”
“Apakah dia mati?”
“Seharusnya. Orang-orang sudah mulai memakai suara yang mereka gunakan untuk seseorang yang telah tiada. Tetapi ia bisa mendengar mereka, dan ia bisa mendengar seseorang di dalam dirinya yang menyuruhnya agar tidak mengikuti mereka. Awalnya ia mengira itu dewa. Lalu ia marah kepadanya. Suara itu mengetahui segala yang ia ketahui dan tak mengetahui apa pun yang tidak ia ketahui. Suara itu takut ketika ia takut. Suara itu tak bisa memberi tahu ke mana ular itu pergi.”
Tamar mengorek sebuah batu kecil dari tepi sungai.
“Ia mulai menjawab. Dan sesuatu terjadi dalam proses menjawab itu. Yang berbicara dan yang mendengar sama-sama berada di tempatnya. Ia bisa berpaling ke arah mereka. Ia bisa melihat dirinya melihat. Ketika ia merangkak keluar, dunia telah memperoleh suatu tempat yang tak bisa dimasuki orang lain.”
“Lubang itu.”
“Di dalam.”
“Aku tahu. Aku mendengarkan.”
“Yang lain mengira ia membawa seseorang kembali bersamanya. Mereka meminta pesan. Ke mana mereka harus berburu? Apakah anak itu akan hidup? Ia berusaha menjelaskan bahwa sosok yang ditemukannya itu tidak mengetahui hal-hal tersebut. Sosok itu adalah dirinya. Tetapi ia bisa membayangkan perburuan di dalam dirinya sebelum pergi, lalu mencoba cara lain dan menyaksikan perempuan dalam perburuan itu melakukan kesalahan. Ia bisa berbicara kepada hari esok. Ia bisa mendengar orang mati tanpa percaya bahwa mereka telah datang.”
Fen memandangi sungai.
“Jadi mereka memintanya melakukan itu untuk mereka.”
“Ya. Awalnya.”
“Dan dia tidak bisa.”
“Dia bisa mengajari mereka caranya.”
Inilah bagian yang disukai ibu Tamar. Ia menceritakannya sambil mengupas kacang, membalut kaki anak yang terluka, dan menunggu roti mengembang. Perempuan pertama gagal membantu para pemburu. Ia gagal membantu saudarinya. Ia berhasil membantu seorang gadis kecil yang menganggap lucu berpura-pura menjadi perempuan yang sedang berpura-pura menjadi dirinya. Pada akhirnya, gadis itu bisa berbalik di dalam kepura-puraan tersebut dan menemukan sosok yang menciptakannya.
Mereka mengajari orang lain. Pengajaran itu menjadi tarian, malam dalam kegelapan, binatang yang menakutkan, suara yang terdengar tanpa terlihat mulutnya. Pengajaran itu menyeberangi sungai dan diberi perahu. Pengajaran itu melintasi gurun dan diberi sumur. Para lelaki mempelajarinya dan mendandaninya dengan kewibawaan kaum lelaki. Ada yang mengatakan perempuan pertama telah mencuri sesuatu yang menjadi milik langit. Ada yang menjadikannya ular.
“Dan ibumu memercayai semua ini?”
“Ia percaya seseorang harus mempelajarinya lebih dahulu.”
Fen mengambil sebuah batu dan melemparkannya ke seberang arus.
“Menurut nenekku, perempuan yang memperbaiki langit menggunakan sisa-sisa dari penciptaan kita. Potongan yang berlebih. Kukira maksudnya jari, telinga. Potongan-potongan kecil dari tubuh manusia.”
“Sekarang menurutmu bagaimana?”
“Aku sedang memikirkannya.”
Mereka tetap di sana sampai mantel mereka lembap. Dalam perjalanan pulang, Fen menggenggam tangan Tamar agar tidak terpeleset di tanjakan. Ia melakukannya tanpa menyadari dirinya sendiri.
Setelah itu, pelajaran mereka berubah. Tamar berhenti berusaha mengajar semua orang lewat keheningan. Ia memberi Sao sesuatu untuk dikerjakan sambil mendengarkan: mengubah bait berikutnya dari lagu kerjanya sebelum menyanyikannya. Ia meminta seorang tukang kayu muda berdiri di tempat balok atap akan dipasang esok hari, memejamkan mata, lalu membayangkan orang yang kelak harus mengangkatnya. Fen mengajar dengan caranya sendiri. Ia menyuruh orang-orang menceritakan sebuah pertengkaran dua kali, sekali dari sudut masing-masing pihak, lalu mengatakan apa yang mereka inginkan sendiri setelah kedua orang itu selesai berbicara.
Lu menolak seluruh urusan itu.
“Sudah cukup banyak orang di rumahku.”
“Kau tinggal sendirian.”
“Sebuah pencapaian yang tak berniat kucemari.”
Meski begitu, ia tetap mendengarkan cerita-cerita itu. Ketika Tamar bertanya apakah ia memercayainya, ia berkata bahwa ia percaya ibunya pandai menghibur orang.
Pekerjaan membaik. Para pekerja menyadari kesalahan sebelum alat menyentuh kayu. Seorang pemagang menemukan cara menopang sudut dengan kayu yang lebih sedikit. Orang-orang yang tak pernah berbicara di halaman perencanaan mulai bicara; sebagian masuk akal, sebagian berbicara panjang lebar tentang hal-hal yang tak ditanyakan siapa pun.
Pengurus tuan itu memperhatikan kemajuan tersebut. Rui juga.
Tamar menerima tambahan perak itu dengan rasa senang yang membuatnya lupa betapa enggannya Fen ketika pertama kali datang ke pintunya.
5. Negeri tanpa cuaca #
Menjelang musim panas ketiga, gunung itu telah menjadi sebuah kota dengan jalan-jalannya terbuka.
Ruang pemakaman utama berada di dalam rangka kayu besar. Di sekelilingnya, ruang-ruang yang lebih kecil menampung barang-barang yang akan dibutuhkan Zhe. Di luarnya, Tamar dan Fen telah membuat pelataran luas yang berada di bawah permukaan tanah. Sebuah saluran berlapis batu masuk dari utara, bercabang, lalu mengitari rangka pusat sebelum bertemu dengan saluran pembuangan di selatan. Air akan mengalir selama upacara dan dialirkan pergi sesudahnya. Tamar memenangkan perdebatan itu dengan membawa seekor tikus mati dari gudang yang kebanjiran kepada tuan itu.
“Bayangkan kalau itu terjadi di sungaimu,” katanya.
Zhe memerintahkan agar saluran pembuangan itu diperbesar.
Di atas pelataran menjulang penyangga langit-langit surga. Sebagiannya berupa balok-balok kayu raksasa, dibawa turun dari perbukitan berhutan oleh para pekerja yang tiba dengan tubuh lebam-lebam. Sebagian lainnya berupa pilar tanah yang dilapisi agar tahan aus. Struktur itu akan menopang atap rendah, lapisan bahan padat, lalu tubuh gunung yang menjulang di atasnya. Di sepanjang sisi luarnya, para pekerja tanah sedang membangun undakan-undakan. Bentuk akhirnya akan tampak dari setiap ladang di sisi sungai itu.
Tamar mulai bermimpi dalam potongan melintang.
Ia makan sambil berdiri. Ia terjaga sebelum fajar untuk menyelesaikan masalah yang gagal dipecahkannya sehari sebelumnya. Rambutnya menipis di bagian yang dipelintirnya ketika berpikir. Ia terus-menerus menemukan tanah liat di tengkuknya.
Ada pagi-pagi ketika lokasi itu seolah-olah mengangkat tubuhnya. Sebuah garis yang digambar di papan berubah menjadi parit, menjadi tembok, menjadi sesuatu yang harus dikelilingi seorang lelaki. Ia dapat berdiri di dalam ruang yang sebelumnya tak pernah ada di mana pun selain dalam dirinya. Orang lain masuk ke dalamnya dan memikirkan hal yang berbeda-beda.
Ia menginginkan ini sepanjang hidupnya tanpa tahu betapa besarnya keinginan itu.
Zhe sering datang. Ia tahu nama para pekerja senior dan melupakan nama yang lain, tetapi ia mengingat cedera mereka. Ia menanyakan keadaan pergelangan kaki Sao. Ia mendatangkan tabib ketika salah satu anak perempuan membakar tangannya. Pernah, ketika gerobak perbekalan tak kunjung tiba, ia memerintahkan agar lumbung gandumnya sendiri dibuka sebelum Rui sempat menyelesaikan keberatannya.
“Dalam tiga hari ini, ia telah membagikan persediaan yang seharusnya cukup untuk empat hari,” kata Rui kepada Tamar sesudahnya.
“Kalau begitu, datangkan persediaan untuk hari keempat.”
“Dengan gandum yang sekarang sudah tidak ada?”
Tamar tak punya jawaban. Ia tidak suka mengurus perhitungan. Ia suka dibayar oleh seseorang yang sanggup mengurusnya.
Suatu malam Zhe datang tanpa pengawal dan mendapati Tamar sedang memasang jembatan kayu kecil di atas sungai dalam maket. Ia berjongkok di sampingnya. Lututnya terdengar berbunyi klik.
“Anak sulungku dulu suka melompat dari jembatan seperti ini.”
“Dia diizinkan?”
“Pernah sekali ia meminta izin. Kujawab tidak. Setelah itu ia belajar untuk tidak bertanya lagi.”
Mereka tak pernah membicarakan putranya. Tamar tahu bahwa ia tewas dalam pertempuran kecil di jalan utara, dan bahwa jalan dalam makam itu tak boleh dipendekkan.
“Berapa usianya?”
“Tujuh belas.”
Zhe menyentuh pagar maket itu.
“Aku ingat pernah menyuruhnya berhati-hati. Aku ingat bau rambutnya. Aku tak ingat lagi suara tawanya.”
Di atas mereka, para lelaki sedang memindahkan papan. Debu turun berhamburan tipis.
“Kadang-kadang kupikir aku membangun semua ini agar bisa menangkap suaranya.”
Tamar memandang ruang yang mereka buat untuk sosok putranya, tepat di sebelah timur ruangnya sendiri. Akan ada kandang kecil di sebelahnya. Zhe bersikeras agar kuda itu memiliki satu kaki putih.
Ia ingin berkata bahwa Zhe akan mendengar suara anak itu lagi. Ia pernah mengatakan hal-hal serupa kepada orang lain. Biasanya sesudah itu ada bayaran, bahkan ketika ia tidak meminta apa pun.
Sebagai gantinya, ia menceritakan tentang ibunya.
“Ia punya kebiasaan berdeham kalau aku berbohong. Sekarang aku mendengarnya lebih jelas daripada ketika ia masih hidup.”
“Apakah ia memberitahumu sesuatu yang berguna?”
“Kebanyakan hal yang sudah kuketahui.”
“Ibuku juga.”
Mereka tersenyum satu sama lain di negeri yang belum selesai dibangun.
Lalu Zhe bertanya tentang pengajaran itu.
Ia mendengar bahwa seseorang dapat belajar menempatkan dirinya di masa mendatang, membawa seorang saksi bersamanya sekalipun tak ada yang mengawasi. Ia mendengar bahwa para pekerja semakin jarang membuat kesalahan karena mereka dapat terus merasa bertanggung jawab kepada orang yang akan menanggung akibatnya.
“Apakah itu bertahan?” tanyanya.
“Apa?”
“Diri mereka setelah berubah.”
“Itu harus dilatih.”
“Menjadi tuan juga begitu.”
Ia tidak memberitahunya bahwa Fen menggunakan latihan itu untuk menolak salah satu perintah yang ia sendiri berikan. Ia menceritakan tentang si pemagang dan kayu yang berhasil dihemat.
“Ajari aku,” katanya.
Selama enam malam, ia datang ke rumah Tamar. Mereka mulai dengan permainan-permainan biasa. Ia tidak sabar, lalu merasa malu karena ketidaksabarannya. Pada malam keempat, ia meminta ruangan yang lebih gelap.
Ia meletakkan bangku di ruang dalam dan mengambil lampu. Sekolah ibunya mempertahankan ular dan kisah gigitan itu, tetapi para pengajarnya yang masih hidup lebih menyukai murid yang selamat. Kegelapan, perubahan irama, penarikan jawaban-jawaban yang akrab: bagi banyak orang, itu sudah cukup. Bagi yang lain, tampaknya tak terjadi apa-apa. Ibunya pernah berkata agar jangan pernah mengira murid yang tak bereaksi itu kosong.
Zhe duduk di ruang dalam. Tamar berbicara dari luar pintu sampai ia mampu mengajukan pertanyaan-pertanyaan itu sendiri.
Jauh kemudian, ia mendengar Zhe menangis.
Pagi harinya, ia tampak lebih muda dan sangat lelah. Ia menggenggam tangan Tamar dengan kedua tangannya.
“Aku menemukannya.”
Tamar hampir bertanya siapa.
Lalu ia berkata, “Lelaki yang selama ini mengambil semua keputusan.”
Ia tertawa sekali, dengan rasa takjub dan tak suka.
“Usianya tak lebih tua dariku.”
Selama beberapa minggu, ia sangat lembut. Ia mendengarkan Rui. Ia melunasi utang yang telah bertahun-tahun disanggahnya. Ia mengunjungi ruang putranya di negeri dalam maket dan keluar tanpa meminta perubahan apa pun.
Lalu ia mulai merencanakan upacara janji.
Para pekerja akan menyebutkan nama mereka. Masing-masing akan menyatakan apa yang telah mereka sanggupi dan berbicara kepada diri mereka sendiri pada saat gunung itu selesai dibangun. Zhe akan melakukan hal yang sama. Janji-janji itu akan dicatat dan diletakkan di dekat pintu masuk. Tak seorang pun dapat mengaku bahwa yang berjanji itu adalah orang yang berbeda.
“Ini harus indah,” katanya.
Memang indah.
Para pekerja berdiri di pelataran terbuka di bawah atap yang belum selesai. Cahaya turun di sela-sela balok. Sao berbicara atas nama para pekerja tanah, lalu berhenti dan bersikeras agar yang lain berbicara sendiri. Sebagian tertawa. Sebagian harus didorong. Salah seorang tukang kayu lupa namanya dan diejek karena itu selama berminggu-minggu.
Tamar berjanji akan menyelesaikan gunung itu dan membuatnya berdiri kokoh.
Zhe berjanji akan menyediakan bayaran, perlindungan, dan gandum sepanjang musim kerja.
Ketika ia selesai, suara orang-orang yang berkumpul menjawabnya. Suara itu bergerak dari tembok utara ke selatan dan kembali dengan bunyi yang berubah, lebih penuh daripada yang dapat dihasilkan satu mulut saja.
Tamar memandang balok-balok di atasnya.
Ia tidak merancang itu.
6. Nama di dalam pekerjaan #
Gunung itu mulai berbicara karena Lu membuat saluran pembuangannya dengan buruk.
Ia tidak setuju dengan kisah ini. Saluran-saluran itu mengalirkan air dengan sempurna. Kebetulan, saluran itu juga membawa suara Sao dari pelataran utara ke suatu titik dekat tangga selatan, tempat lengkungan tembok memantulkannya kembali kepada siapa pun yang lewat. Seseorang yang menaiki tangga keluar dari makam dapat mendengar orang berbicara di samping bahunya, padahal si pembicara berada sejauh empat puluh langkah.
Selama tiga hari, para pemagang menyalahgunakan penemuan ini.
Suara-suara tak terlihat menuduh Sao menghamili kambing. Pengurus itu mendengar perintah agar memperbaiki wajahnya. Tamar menghentikan permainan tersebut ketika seorang pekerja menjatuhkan keranjang bermuatan penuh karena terkejut dan mencederai kakinya. Namun, ia mempertahankan efek akustiknya.
Lu mengubah mulut dua saluran kosong dan membuat sederet ceruk dangkal di balik plester. Sepulang kerja, mereka bereksperimen, Tamar di satu ujung dan Lu di ujung lain, berbicara lirih sementara kota di atas mereka bersiap tidur. Kadang-kadang ia mendengar napas Lu lebih jelas daripada kata-katanya.
“Apa yang kaukatakan?” serunya.
“Bahwa kau tak pernah mendengarkan.”
“Apa?”
Ia tertawa, dan tawanya terdengar di pipi Tamar.
Zhe menginginkan tempat untuk mengumumkan persembahan. Seorang pendeta akan berbicara di bukaan utara, dan nama-nama itu akan mengalir ke negeri orang mati. Tamar menyediakan tempat untuknya. Itu pekerjaan yang bagus sekali. Mereka membuat bukaan-bukaannya samar, melapisi salurannya, dan memisahkannya dari saluran air.
Rui bertanya apa yang akan terjadi ketika gunung itu mengalami penurunan.
“Semua berubah sedikit,” kata Tamar. “Kita akan menyesuaikannya.”
“Siapa yang akan melakukannya?”
“Orang-orang yang memeliharanya.”
Rui mencatat ini.
Musim gugur itu, petani tersebut membawa hasil terbaru dari percobaan gandumnya. Metode Tamar memberikan hasil yang lebih buruk. Benihnya dalam penaburan petani itu menghasilkan cukup baik untuk tetap dipertahankan.
“Sekarang gandum ini milik kita,” katanya.
“Kau membelinya.”
“Bukan itu maksudku.”
Bagaimanapun, ia memberinya sekarung kecil. Istrinya mengirim kue yang dibuat dari campuran jawawut dan gandum baru. Tamar memakan tiga potong sebelum ingat untuk menyisihkan satu bagi Lu.
Ajaran itu berubah sama cepatnya. Fen mempersingkat lagu-lagunya. Mei, yang kini berusia empat belas tahun, mengajar anak-anak di halaman tanah liat sementara orang dewasa bekerja. Mereka membuat sosok-sosok kecil dari sisa tanah liat yang dibuang Lu, lalu menata mereka dalam pertengkaran.
Sosok tanah liat yang satu selalu menjadi raja. Sosok yang lain selalu menjadi ibu sang raja. Sosok ketiga mengatakan hal-hal yang dipikirkan dua sosok pertama, tetapi tidak dapat mereka ucapkan dengan sopan. Tamar mengamati dari ambang pintu ketika seorang penguasa mungil dari tanah liat mengancam akan membunuh semua orang, sementara ibu mungilnya mengeluh bahwa ia masih mengenakan mantel kotor yang sama.
Lalu Mei menyingkirkan sosok ketiga.
“Sekarang lakukan tanpa dia.”
Anak-anak terdiam. Seorang anak perempuan menggerakkan sosoknya sendiri mendekati sang raja, berhenti, lalu menariknya kembali. Ada senyum penuh rahasia di wajahnya.
Tamar merasakan pengenalan yang begitu tajam hingga ia harus duduk.
Ibunya mengajar selama tiga puluh tahun untuk mencapai sesuatu yang dibuat anak-anak ini dari tanah liat buangan. Mereka tidak memiliki kegelapan, bahasa suci, atau bukti ketahanan. Mereka bahkan tidak terlalu menghormati siapa pun.
Mei mendongak.
“Apa?”
“Tidak apa-apa.”
“Kau tampak seperti kami baru saja merusakkan sesuatu.”
Tamar ingin mengatakan bahwa ada bagian-bagian ajaran yang belum mereka pahami. Bahwa seseorang harus dipersiapkan dengan semestinya. Bahwa berbahaya mengambil bagian-bagian ritus lama dan menggunakannya dengan sembarangan.
Ia melihat anak perempuan kecil itu menyembunyikan sosok tanah liatnya di balik telapak tangan, memberinya sesuatu yang tidak boleh diketahui orang lain.
“Siapa yang mengajarimu permainan itu?”
“Kami sendiri.”
Musim dingin itu, dua regu meminta pulang sebelum masa tugas mereka berakhir.
Desa-desa mereka membutuhkan tenaga untuk memperbaiki tanggul pengalih. Air telah menggerus lahan yang lebih rendah. Pekerjaan itu tidak bisa menunggu sampai musim semi. Rui menolak: teras selatan gunung harus ditinggikan sebelum hawa dingin menghentikan pekerjaan tanah.
Fen memihak mereka.
“Tanggul itu menghidupi desa-desa. Teras ini tidak memberi makan siapa pun.”
“Struktur itu menopang tahap berikutnya,” kata Tamar.
“Teras yang lebih rendah juga bisa menopangnya sampai mereka kembali.”
“Kami sudah mengatur pengiriman kayu.”
“Kalau begitu, atur pengiriman lain.”
Tamar membentangkan denah di antara mereka. Ia menunjukkan akibat penundaan kepada Fen: orang-orang ditahan sepanjang musim dingin. Kayu dibiarkan tergeletak. Persediaan gandum dihabiskan untuk regu-regu yang tak bisa bekerja. Seluruh rangkaian pekerjaan bergantung pada selesainya sisi selatan.
Fen memandang denah-denah itu tanpa menyentuhnya.
“Kau menganggap segala sesuatu yang bisa kau gambar sangat penting.”
Regu-regu itu tetap tinggal. Tamar menyetujui tambahan jatah gandum bagi keluarga mereka dan merasa puas dengan kompromi itu sampai ia tahu bahwa gerobak gandum tidak bisa mencapai tanggul yang rusak.
Saat itu, embun beku pertama telah turun.
7. Hal-hal yang tidak tercantum dalam gambar #
Saat salju mencair, tanggul pengalih itu jebol.
Sebelum fajar, sungai telah memasuki lahan-lahan yang lebih rendah. Menjelang tengah hari, arusnya membawa ikatan-ikatan alang-alang yang telah dipotong, seekor lembu mati, dan pintu biru sebuah rumah. Desa-desa meminta agar orang-orang mereka dipulangkan. Rui membebaskan satu regu. Tamar menahan regu yang lain karena mereka sedang menutup atap barat dan rangka-rangka pengangkat sudah terpasang muatannya.
Sao meminta izin untuk pergi.
“Besok,” kata Tamar.
Ia memandang ke arah lembah. Dari atas atap, mereka bisa melihat air membentang di atas tanah pucat dalam jari-jari yang berkilauan dan bergerak lambat.
“Adik perempuan saya tinggal di sana.”
“Pergilah setelah pengangkatan ini selesai.”
Ia tetap tinggal. Setelahnya, Tamar mengenang hal itu dengan kemarahan yang tak masuk akal terhadap Sao. Ia berharap Sao telah membangkang kepadanya. Ia sudah mengajarinya caranya.
Balok yang sedang mereka angkat itu kokoh. Talinya baru. Masalah bermula di bawah sebuah rangka, ketika air lelehan salju melunakkan tanah yang semestinya diperiksa pagi itu. Semua orang sedang memandangi sungai.
Salah satu kakinya amblas. Rangka bermuatan itu miring. Sao berteriak, dan orang-orang yang memegang tali penarik menahan rangka itu, padahal semestinya mereka mengendurkannya. Balok itu berayun ke samping dan menghantam tepi atap yang telah selesai.
Tamar melihat seluruh gerakan itu sebelum terjadi. Itulah kekejaman khas dari latihannya. Ia melihat balok melintang itu jatuh, kayu berputar, Fen melangkah ke tempat yang sebentar lagi tak lagi memiliki lantai.
Lalu kayu itu menghantam.
Bunyinya tidak berhenti setelah pukulan pertama. Suara itu merambat ke dalam, setiap kegagalan mewariskan bebannya kepada kegagalan berikutnya. Debu membubung melalui atap yang terbuka. Orang-orang berlari menuju tangga dan bertabrakan dengan orang-orang yang sedang naik. Tamar mendapati dirinya berlutut, dengan serpihan kayu menembus kain yang menutupi pahanya.
Ia mendengar Fen di bawah geladak yang hancur.
“Turun dari situ.”
Seseorang berdiri di atasnya.
“Turun dari benda sialan itu.”
Tamar menyeretnya mundur. Ia berteriak meminta ganjal, tali, dan kayu-kayu pendek dari halaman perakitan. Suaranya kembali kepadanya dari dinding utara dengan jeda yang membuatnya terdengar seolah-olah orang lain yang memberi perintah.
Mereka mengangkat cukup banyak kayu untuk mengeluarkan Fen. Kaki kirinya menekuk di tempat yang semestinya tidak bisa menekuk. Ia mencengkeram lengan baju Tamar saat orang-orang memindahkannya.
“Sao,” katanya.
Mereka menemukan Sao di bawah ujung balok. Ia masih hidup. Tamar berbicara kepadanya sambil mereka menyingkirkan beban, memberitahunya dengan tepat apa yang akan mereka lakukan selanjutnya. Tampaknya ia mendengarkan. Tamar terus berbicara karena ia tidak tahu apa yang akan terjadi jika ia berhenti.
Putranya tiba dari barisan tali dan berdiri di sampingnya. Telinganya mirip telinga Sao, dengan kemiringan kecil yang sama ke depan di bagian atas.
“Katakan kepadanya,” kata anak itu.
“Aku sedang mengatakannya.”
“Katakan kepadanya agar kembali.”
Tamar terus menjelaskan pekerjaan itu.
Saat mereka berhasil membebaskannya, ruang itu tak lagi diperlukan baginya.
Dua lelaki lain meninggal hari itu. Salah satunya berasal dari sebuah desa yang namanya tak pernah Tamar ketahui cara mengucapkannya. Saudaranya mengucapkannya enam kali untuk Tamar saat ia membuat catatan pembayaran. Ia menolak perak yang ditawarkan Tamar dari kantongnya sendiri.
“Dia punya ladang,” katanya. “Kau tak bisa membawa ladang itu.”
Tamar mengirim orang untuk memanggil Rui.
Malam itu, orang-orang mulai berdatangan dari desa-desa yang kebanjiran. Mereka membawa pintu, alas tidur, anak-anak, dan ayam yang kakinya diikat. Mula-mula perkemahan kerja penuh sesak. Lalu gudang tembikar. Lu mengosongkan ruang pengeringannya dan meletakkan papan-papan di atas lantai. Namun orang-orang terus berdatangan.
Gunung itu menjulang di atas air.
Seseorang menuntun satu keluarga menuruni tangga selatan. Yang lain menyusul. Menjelang tengah malam, ada orang-orang yang tidur di ruang-ruang luar, berdampingan dengan negeri orang mati yang belum selesai dibangun.
Tamar menemukan seorang perempuan menyusui di bawah balok yang sudah ia tandai untuk diganti. Ia berlutut, menjelaskan bahayanya, lalu membantu memindahkan barang bawaan perempuan itu. Lebih jauh ke dalam, seseorang sedang membongkar model kayu sebuah kereta untuk dijadikan bahan bakar.
Tamar mencengkeram pergelangan tangannya.
“Kami kedinginan,” kata orang itu.
“Pembuatan benda itu memakan waktu enam minggu.”
Ia memandang potongan kayu itu, lalu kembali menatap Tamar.
Di belakangnya, seorang anak menggigil begitu keras hingga giginya mengeluarkan bunyi kecil tanpa henti.
Tamar melepaskan tangannya. Ia pergi ke halaman perakitan dan menyuruh orang menurunkan potongan-potongan kayu sisa.
Sebelum pagi, sudah ada seratus tiga puluh dua orang di dalam gunung. Tamar menghitung mereka karena ia tahu berapa banyak udara yang dapat disediakan lorong-lorong terbuka itu, dan karena menghitung adalah sesuatu yang bisa ia lakukan tanpa menjawab anak lelaki yang memintanya mengembalikan ayahnya.
8. Para penghuni #
Negeri baru itu berbau asap, wol basah, dan bawang rebus.
Di tempat-tempat yang dimaksudkan Tamar untuk suasana khidmat, kini terdengar riuh. Seorang bayi menangis di balik dinding utara, dan suaranya terdengar di samping pintu masuk upacara sang lord, besar dan penuh amarah. Seseorang menggantungkan celana di dahan pohon model. Sekawanan ayam mengambil alih kebun kecil. Patung mirip anjing pemburu terbaik milik Zhe menghilang, lalu ditemukan di alas tidur seorang anak, licin karena sering dipeluk.
Tamar menghabiskan tiga hari untuk mencegah kebakaran.
Ia memperbesar lubang-lubang udara, memindahkan tempat memasak, dan menyuruh orang membuat tangga kedua menembus tanggul luar yang belum selesai. Ia begitu sering mengatakan bahwa pengaturan itu bersifat sementara sampai tak seorang pun repot-repot menjawab.
Fen terbaring di ruang pengeringan Lu dengan kakinya dibebat bidai. Tabib itu telah melakukan apa yang bisa dilakukannya. Kaki Fen hangat; itu pertanda baik. Rasa sakit datang bergelombang; itu sudah diduga. Ia mungkin bisa berjalan lagi tanpa penyangga; tabib itu tidak berani menjanjikannya.
Mei tidur di sampingnya di atas tumpukan karung. Saat Tamar masuk, gadis itu bangkit lalu pergi.
“Apakah dia menyalahkanku?” tanya Tamar.
Fen menatapnya.
Tamar duduk.
“Aku sudah mengatur ganti rugi.”
“Untuk siapa?”
“Untuk keluarga-keluarga itu. Untukmu.”
“Sudah diterima?”
“Belum.”
“Kalau begitu, yang kau atur hanya kata-kata.”
Di luar, Lu sedang bertengkar dengan seorang lelaki yang menginginkan kembali sebuah pot. Pot itu telah diberikan kepada sebuah keluarga yang rumahnya terendam air. Pemiliknya tidak keberatan keluarga itu memakai sebuah pot. Yang ia keberatkan adalah mereka memakai pot miliknya.
Fen memejamkan mata.
“Aku tidak ingin membicarakan gunung.”
Tamar tetap tinggal. Setelah beberapa saat, ia mengupas buah pir dan memotongnya menjadi bagian-bagian kecil agar Fen bisa memakannya sambil berbaring. Itu tugas biasa. Tamar melakukannya dengan buruk. Potongan-potongan itu terlepas dari pisau dan jatuh ke alas tidur.
Fen memakannya tanpa berkata apa-apa.
Rui datang ke lokasi itu dengan para pengawal bersenjata. Ia berdiri di pintu masuk selatan dan menyaksikan seorang perempuan membuang air kotor ke dalam parit yang dimaksudkan untuk persembahan upacara.
“Berapa lama?”
“Sampai lahan-lahan yang lebih rendah kering.”
“Lalu?”
“Sampai ada rumah-rumah.”
Rui berjalan melewati ruang-ruang yang sesak. Para pengawalnya mengikuti berbaris satu per satu. Seorang anak lelaki kecil menawarkan kuda kayu kepada salah satu dari mereka. Lelaki itu menerimanya dengan canggung dan tidak tahu harus berbuat apa dengannya.
“Ayahku sakit,” kata Rui.
Tamar terlalu sibuk hingga tidak menyadari ayah Rui tidak ada.
“Seberapa sakit?”
“Dia mencarimu.”
Ruang Zhe terasa hangat dan berbau ramuan pahit. Tubuhnya menciut di dalam mantelnya. Di atas meja di sampingnya tergeletak gambar langit-langit, dengan bintang-bintang yang disusun dalam kelompok-kelompok. Ia sedang menandai bintang-bintang yang ia ingat pernah dilihatnya dari perkemahan utara ketika putranya masih hidup.
“Aku dengar orang-orang sudah pindah ke sini.”
“Untuk sementara.”
“Apakah mereka menyukainya?”
“Mereka lebih memilih rumah mereka sendiri.”
“Tidak tahu berterima kasih.”
Tamar tersenyum karena ia menginginkannya.
Zhe bertanya tentang keruntuhan itu. Tamar menceritakannya. Kali ini ia tidak menutupi tanah yang melunak, pemeriksaan yang tertunda, atau orang-orang yang ia tahan agar tidak pergi ke sungai.
“Kau ada di sana?” tanyanya.
“Ya.”
“Kalau begitu, kau akan mengingatnya.”
Ia tidak mengatakannya dengan kejam. Ia tampak sedang mempertimbangkan suatu kesulitan yang kini mereka hadapi bersama.
Ia tidur sejenak. Tamar duduk di sampingnya, mendengarkan para pelayan berlalu-lalang di dalam rumah. Di suatu tempat, seorang gadis sedang berlatih memainkan sebuah lagu dengan seruling, selalu salah pada bagian yang sama. Akhirnya seseorang mengambil alat musik itu darinya.
Ketika Zhe terbangun, ia meminta Tamar membantunya membayangkan hari terakhir itu.
“Yang akan kujalani,” katanya.
Tamar menggambarkan balairung, lampu-lampu, jalan kecil itu. Ia menceritakan bagaimana air akan masuk dan mengalir di sekitar kamarnya. Zhe menghentikannya.
“Bukan rumahnya. Diriku.”
Tamar tidak tahu bagaimana menggambarkan itu kepadanya.
Zhe memalingkan kepala di atas bantal.
“Aku sudah mencoba berdiri di luar diriku. Seperti yang kauajarkan. Aku bisa menempatkan orang lain di sana. Rui akan marah soal biayanya. Kakakku akan mengenakan ikat pinggang yang salah. Aku bisa melihat para pelayan mengeluarkan tikar-tikar. Tapi aku tak bisa menemukan dari mana aku akan memandang.”
Tamar menggenggam tangannya.
“Perempuan pertama itu kembali,” katanya.
“Ya.”
“Mungkin ia keliru tentang tempat yang pernah didatanginya.”
“Mungkin.”
Zhe memperhatikan wajahnya, berterima kasih atas sesuatu yang tidak diberikan Tamar kepadanya.
“Selesaikan,” katanya. “Bahkan kalau aku tak bisa memakainya.”
“Aku sudah berjanji.”
“Benar.”
Ia memejamkan mata. Setelah beberapa saat, ia bertanya apakah anjing pemburu itu sudah siap.
Tamar memberitahunya bahwa anjing itu sedang diuji.
Ia meninggal sembilan hari kemudian, sebelum pemain seruling itu berhasil menguasai bagian yang sulit.
Kota itu berkabung. Kain-kain digantung untuk menutupi benda-benda yang berwarna cerah. Genderang gerbang ditabuh pada selang waktu yang telah ditentukan. Rui mengirimkan instruksi pemakaman dan daftar pekerjaan yang harus diselesaikan sebelumnya.
Ia juga mengirimkan dokumen yang menetapkan Tamar sebagai Penjaga Gunung.
Dokumen itu memberinya wewenang atas bengkel-bengkel, upacara, lahan-lahan yang terikat pada kediaman itu, serta keluarga-keluarga yang ditugaskan merawat rumah tangga mendiang penguasa. Jabatan itu akan berlanjut setelah kematiannya. Ia dapat melatih seorang penerus. Ajaran tentang saksi batin akan dilestarikan sebagai bagian dari pengabdian gunung.
Tamar membacanya dengan bantuan pengurus. Ia mendengar kata-kata tentang keabadian, tunjangan, pengecualian, kepatuhan. Dokumen itu menyelesaikan kesulitan-kesulitan yang telah mengikutinya selama bertahun-tahun. Ia tak akan pernah membutuhkan pelindung lain. Sekolahnya akan memiliki tempat. Gunung itu akan dirawat oleh orang-orang yang memahaminya.
Lalu pengurus sampai pada nama-nama keluarga pelayan.
Putra Sao tercantum di antaranya.
Begitu pula Fen. Begitu pula Mei.
“Kewajiban mereka yang sudah ada telah dialihkan,” jelas sang pengurus.
Tamar meletakkan jari pada nama Mei.
“Ia tidak pernah berjanji.”
“Keluarganya yang berjanji.”
“Bagaimana keluarga bisa berbicara?”
Pengurus itu tampak bingung. Ia pernah melihat keluarga dipajaki, dihukum, diberi imbalan, dan dipindahkan. Kemampuan mereka untuk berjanji tampak sebagai perluasan kecil dari kemampuan-kemampuan mereka yang lain.
“Saya bisa meminta Nyonya Rui menjelaskannya,” katanya.
Tamar menyuruhnya membaca ulang seluruh dokumen itu.
9. Apa yang telah diajarkan #
Selama dua hari ia membayangkan dirinya menerima tawaran itu.
Ia terbangun di rumah yang bagus itu dan memikirkan pengaturan yang bisa diperbaikinya. Ia bisa mengurangi kewajiban pelayanan. Ia bisa mengajar Mei dengan sungguh-sungguh. Ia bisa memastikan Fen tak perlu mengangkat beban lagi. Bengkel-bengkel itu akan menghasilkan barang untuk dijual, bukan hanya untuk makam. Dengan hasil penjualan itu, ia bisa membeli gandum, membayar ganti rugi, memperbaiki tanggul pengalihan air.
Yang perlu dilakukannya hanyalah menjadi orang yang izinnya dibutuhkan semua orang.
Ia sudah terbiasa dengan pekerjaan itu.
Pada hari ketiga ia pergi ke gunung. Air banjir telah surut, meninggalkan endapan lumpur yang mengeras di ladang-ladang bawah. Beberapa keluarga kembali untuk melihat apa yang masih bisa diselamatkan. Yang lain sedang membangun tempat berlindung dari alang-alang dan kayu-kayu rumah mereka yang dahulu. Di dalam makam, seorang perempuan membuka kedai yang menjual kue panas kepada para pekerja perbaikan.
Itu istri si petani. Ia menggunakan gandum Tamar yang dicampur dengan jawawut.
“Plesternya akan berasap,” kata Tamar.
“Kami sudah memindahkan apinya.”
“Kau tak boleh berjualan di sini.”
Perempuan itu membalik kue. Ia telah kehilangan dua kamar, seekor sapi, dan sebagian besar alas tidurnya. Ia mendongak dengan raut orang yang sedang menentukan apakah suatu kesulitan baru patut ditanggapi dengan serius.
“Mau makan?”
Tamar membeli sepotong kue.
Di balik dinding utara ia mendengar anak-anak berbicara. Ia mengikuti suara itu sampai ke ruangan yang diperuntukkan bagi hiburan mendiang penguasa. Mei duduk di tengah sebuah lingkaran. Tidak ada patung-patung tanah liat. Setiap anak memainkan bagian yang berbeda dalam pertengkaran tentang buah pir yang dicuri.
Yang satu pencurinya, yang satu pemiliknya, yang satu perut yang lapar, dan yang satu lagi orang yang kelak akan mengingat pencurian itu. Anak kelima mendapat bagian sebagai buah pir dan berbaring telentang, sesekali menyatakan bahwa dirinya sudah busuk.
Mei bertanya kepada si pencuri apa yang ingin dilakukannya.
“Memakannya.”
“Lalu orang yang mengingatnya?”
“Bilang saja aku tidak melakukannya.”
“Itu tidak akan membantumu melupakan.”
“Aku tahu.”
Gadis yang berperan sebagai pencuri terdiam sejenak. Lalu ia membagi sebuah pir khayalan dengan tangannya.
“Aku akan mencuri separuh.”
Semua orang tertawa, termasuk Tamar. Mei menoleh ke belakang bahunya dan tawa itu berhenti di sekelilingnya.
“Ibumu membutuhkanmu,” kata Tamar.
“Ia tahu tempatku.”
“Anak-anak kecil tak seharusnya berada di sini.”
“Lalu mereka harus berada di mana?”
Tamar memandang sekeliling ruangan itu. Plesternya belum selesai. Sejalur sinar matahari masuk melalui lubang sementara di atas. Tempat itu akan gelap saat lubang itu ditutup.
“Kau sudah mengubah pelajarannya.”
“Ya.”
“Apa yang terjadi pada orang yang menghakimi?”
“Kadang-kadang ia mencuri pir itu.”
“Bukan itu—”
Mei menunggu.
Tamar bisa mendengar apa yang hendak diucapkannya. Kata-kata itu membawa seluruh bobot wewenang ibunya, tanpa sedikit pun rasa ingin tahu ibunya.
“Perempuan pertama harus menemukan bahwa ada seseorang di dalam dirinya,” katanya, mencoba lagi. “Seseorang yang bisa menyatukan yang lain.”
“Kami tahu.”
“Itu sulit.”
Mei menunjuk gadis yang masih berbaring di lantai.
“Sekarang pun sulit.”
Setelah Tamar pergi, pelajaran itu berlanjut. Ia bisa mendengarnya dari balik dinding. Seorang anak laki-laki mengatakan sesuatu tentang mengembalikan pir itu, lalu tiga suara berbeda menyanggah.
Ia pergi menemui Fen.
“Aku ditawari putrimu.”
Fen duduk tegak begitu cepat hingga gerakan itu membuatnya kesakitan. Ia mengeluarkan desis di sela-sela gigi.
Tamar menunjukkan dokumen itu kepadanya.
Lama sekali Fen membaca. Bacaan Fen lambat, tetapi cermat. Ia mengikuti tiap baris dengan jari yang tumpul, dua kali berhenti untuk menanyakan arti sebuah kata.
“Kau belum menerimanya.”
“Belum.”
“Sudah kau tolak?”
“Belum.”
Fen melipat dokumen itu dan meletakkannya di atas ranjang.
“Kau sangat menyayangi penguasamu.”
“Ya.”
“Ia juga menyayangi kami. Ia senang melihat kami bekerja.”
Tamar berdiri di samping pintu. Ia membawa pir lagi dan merasa malu karenanya.
“Aku pikir aku bisa memperbaiki keadaan.”
“Mungkin bisa.”
Mendengar itu lebih sulit daripada mendengar tuduhan.
Fen menunduk memandang kakinya. Bengkaknya telah berubah bentuk. Salah satu sepatu bot lamanya berdiri di samping ranjang; yang lain ada di sudut, terbelah sepanjang jahitannya.
“Anak itu datang kemarin. Anak Sao. Ia ingin aku memberitahunya apakah janji ayahnya diwariskan kepadanya.”
“Apa yang kaukatakan?”
“Aku bertanya apa pendapatnya.”
“Lalu?”
“Katanya ia pikir kau akan tahu.”
Tamar memandang ke luar melalui pintu. Lu sedang memutar sebuah mangkuk di atas lututnya, mengikis bagian yang kasar dengan sisi alat. Ia mendongak menatap Tamar, lalu kembali ke mangkuk itu. Ia sudah berhenti bertanya kapan Tamar akan datang ke ranjangnya.
Tamar duduk berhadapan dengan Fen.
Untuk pertama kalinya sejak tawaran itu tiba, ia mencoba membayangkan penolakan tanpa sekaligus membayangkan dirinya dikagumi karenanya.
Tidak akan ada sekolah. Rui mungkin akan mengambil rumah itu. Catatan bengkel mencantumkan namanya. Keluarga para pekerja yang meninggal masih harus menerima ganti rugi. Pergi tak akan menjauhkannya dari gunung; itu hanya akan membuat orang lain harus memutuskan apa yang telah dilakukannya.
Ia tidak tahu harus berbuat apa.
Fen meraih salah satu pir.
“Mulailah dari situ,” katanya.
10. Rencana kedua #
Rui mendengarkan penjelasannya di ruangan beratap bocor itu.
Atapnya sudah diperbaiki. Tamar memperhatikan balok kayu yang baru, genting yang terpasang dengan cermat, dan tidak adanya baskom. Seseorang telah melakukan pekerjaan biasa itu selagi ia sibuk dengan keabadian.
“Kau ingin pelataran bawah dibiarkan terbuka,” kata Rui.
“Ya. Dua pintu masuk. Bukaan di utara diperlebar. Ruang-ruang di sepanjang dinding luar bisa menyimpan persediaan. Ruang-ruang di baliknya bisa dijadikan bengkel.”
“Para pelayan ayahku seharusnya menempati ruang-ruang itu.”
“Mereka memang menempatinya.”
Rui meletakkan kedua tangannya di atas meja.
“Hati-hati.”
Tamar memaksa dirinya untuk berbicara lebih lambat. Ia datang dengan persiapan untuk bersikap cerdik. Kecerdikan hanya akan membuat Rui semakin sulit mendengarkannya.
“Kamar tengah bisa disegel. Selubung bagian dalam sudah selesai. Tidak ada bagian dalam rencana baru ini yang akan membukanya. Tapi kita berhenti membangun sungai kedua untuknya. Kita selesaikan saluran pembuangan dan perbaiki saluran yang mengairi ladang. Pelataran itu menjadi tempat persembahan, pasar, pertemuan. Orang-orang akan datang.”
“Orang-orang sudah datang. Mereka seharusnya pergi lagi.”
“Mereka akan merawatnya karena mereka menggunakannya.”
“Lalu siapa yang membayar mereka?”
Tamar meletakkan sebuah daftar di samping gambar rancangan.
Hiasan bintang perunggu. Perak yang diperuntukkan bagi bejana-bejana upacara penguasa. Cadangan kayu untuk galeri-galeri atas yang tak akan mereka bangun lagi. Barang-barang yang bisa dijual. Semalaman ia bersama Lu menghitung apa saja yang bisa diambil tanpa merusak bagian-bagian yang sudah berdiri.
Rui memandang daftar itu.
“Kau merampok makamnya sebelum kita menguburkannya.”
“Ya.”
Kata itu membuat Tamar takut setelah diucapkannya. Rui tidak mengalihkan pandangan.
Di luar, seseorang membawa seekor kuda masuk ke pelataran. Mereka mendengarnya menghentak-hentakkan kaki di atas batu paving. Suara seorang lelaki meminta air.
“Orang-orang dari Qin datang,” kata Rui. “Mereka datang kemarin untuk menawarkan perlindungan.”
Tamar tahu harga perlindungan di jalan-jalan ke timur menuju Wei. Harganya dimulai dengan hadiah dan berakhir dengan orang lain yang menentukan siapa yang boleh lewat.
“Mereka tahu ayahku sudah meninggal. Mereka tahu ladang-ladang kebanjiran. Mereka membawa daftar keluarga dan peta jalan. Orang-orangmu bukan yang pertama datang membawa tali ukur.”
Rui mendorong gambar rancangan itu kembali.
“Engkau boleh pergi. Aku tidak bisa. Jika kuserahkan tanah yang menyatu dengan makam, kujual benda-benda persembahan, dan kubebaskan para pekerjanya, akulah putri yang gagal mempertahankan rumah ayahnya. Setiap lelaki yang menunggu alasan untuk menggantikanku kini akan memilikinya.”
Tamar terpikir untuk mengatakan bahwa ayahnya pasti akan mengerti. Ia tak berhak mengatakan itu. Ia terpikir untuk menjelaskan tentang perempuan pertama, suara di dalam diri, perbedaan antara janji yang ditepati dengan sukarela dan perintah yang ditaati. Rui telah mendengarnya. Rui juga memiliki suara di dalam dirinya.
Maka Tamar mengambil daftar itu dan pergi.
Di kota, ia mendapati bahwa keluarga-keluarga pelayan sudah mendengar tentang pengangkatannya. Sebagian senang. Seorang pria menghentikannya untuk bertanya apakah putra keduanya bisa ditempatkan di gudang tembikar. Seorang perempuan menawarkan sekeranjang telur. Para pekerja tetap di gunung akan menerima jatah biji-bijian ketika desa-desa lain kekurangan. Ia begitu sibuk memikirkan keluarga-keluarga yang ingin pergi sehingga nyaris tak memikirkan mereka yang ingin tinggal.
Di gudang-gudang itu, Lu menunggu bersama putra Sao dan tiga kepala regu.
Mereka tidak menginginkan ajaran baru. Mereka menginginkan upah yang tertunggak untuk musim sebelumnya, batas masa pengabdian, dan jawaban tentang para putra.
Tamar menyampaikan apa yang dikatakan Rui.
“Perlengkapannya milik kami,” kata Lu. “Logamnya milik dia. Pekerjaannya milik kami.”
“Kalian tak bisa membaginya sekarang.”
“Kita bisa membagi hampir apa saja kalau pemiliknya tidak mengawasi.”
Tak ada senyum di balik ucapannya.
Selama bertahun-tahun Tamar mengira sebuah bangunan adalah kerja yang disatukan dalam kesepakatan. Kini ia melihat hal lain yang tertahan di dalam sambungan-sambungannya: segala perselisihan yang ditunda sampai orang yang berkuasa untuk menyelesaikannya siap.
Ia membawa mereka masuk ke gunung. Mereka memeriksa pekerjaan itu bersama-sama. Bukan bentuk akhir yang dibayangkan, melainkan dinding, sambungan, saluran, dan persediaan bahan yang sesungguhnya. Di mana sebuah bukaan bisa dibuat? Apa yang akan tetap berdiri jika langit-langit dibongkar? Ruangan mana yang sudah dibayar? Ruangan mana yang berisi kayu pasokan desa-desa yang tak menerima imbalan apa pun?
Fen datang dengan tandu karena ia menolak membiarkan mereka melakukannya tanpa dirinya.
Butuh dua hari. Para utusan Qin mengawasi dari atas lubang. Rui mengirim pengurus untuk menanyakan apa yang sedang mereka lakukan.
“Mencari tahu siapa memiliki apa,” kata Fen.
Jawaban itu menyebar ke seluruh kota lebih cepat daripada pelajaran-pelajaran Tamar.
Pada pagi hari ketiga, para pekerja tidak datang ke teras atas. Mereka berkumpul di halaman bawah membawa perkakas. Keluarga-keluarga membawa catatan dan daftar hitungan yang mencatat biji-bijian, hari kerja, dan pengiriman. Orang-orang berdebat tentang semua itu. Seorang pengangkut berbohong tentang tiga muatan kayu dan terbongkar oleh iparnya sendiri. Dua perempuan yang sudah bertahun-tahun tak berbicara mendapati bahwa mereka sama-sama berhak atas seekor lembu.
Keadaannya kacau, masing-masing mementingkan diri sendiri, dan kerap kali menggelikan. Tamar belum pernah mendengar begitu banyak orang membedakan antara janji yang mereka buat dan janji yang menurut orang lain telah mereka buat.
Rui tiba sebelum tengah hari.
Ia memandang perkakas, orang-orang, dan atap yang belum terangkat di atas halaman. Para pengiringnya menunggu di tangga. Beberapa di antara mereka memiliki kerabat di antara keluarga-keluarga di bawah.
“Ini rumah ayahku,” katanya.
Awalnya tak seorang pun menjawab.
Lalu putra Sao maju. Ia memegang alat penumbuk tanah dengan gagang yang telah dipendekkan agar pas untuknya.
“Ayahku juga ada di dalamnya.”
Rui memandang Tamar.
“Kau mengajari mereka.”
Tamar merasakan dorongan yang sudah akrab untuk menjelaskan apa yang telah disalahpahami. Ia tak pernah berniat mengadakan pertemuan ini. Ia tidak mengajari para pekerja untuk meletakkan perkakas atau anak-anak untuk mengubah ritus. Ia bisa saja menyebutkan setiap perbedaan antara niatnya dan orang-orang yang berdiri di sekelilingnya.
“Ya,” katanya.
Rui pergi ke tengah halaman. Seorang perempuan menyingkirkan keranjang dari jalannya. Para pengiring tetap di tangga.
Mereka mulai berunding.
11. Pemakaman dengan keberatan #
Kesepakatan itu tak memuaskan siapa pun sepenuhnya.
Gunung dan kawasan sucinya tetap berada di bawah perlindungan Rui. Keluarga-keluarga pelayan akan menerima bagian dari pendapatan bengkel dan pasar, setelah dipungut satu bagian untuk pemeliharaan dan satu lagi untuk ritus sang junjungan. Utang yang ada akan dilunasi dari surplus logam dan kayu. Para putra tidak akan mewarisi ikatan kerja orang tua mereka. Setiap keluarga akan merundingkan kembali masa pengabdiannya setelah panen.
Rui tetap berhak memanggil para lelaki untuk mempertahankan lembah. Para kepala regu tak bisa menghapus hak itu. Keluarga-keluarga yang menginginkan jatah tetap menerima masa pengabdian yang lebih panjang daripada yang disukai Fen. Tiga keluarga memilih pergi sepenuhnya. Tamar melepaskan pengecualiannya dan sebagian besar perak yang masih menjadi haknya.
Ia tetap menyandang gelar Penjaga karena Rui membutuhkan seseorang yang namanya bisa dicantumkan di bawah catatan keuangan.
“Kau akan bertanggung jawab jika ini gagal,” kata Rui.
“Sebelumnya pun aku bertanggung jawab.”
“Sekarang itu akan tercatat.”
Sore itu Tamar membongkar sebagian dinding utara.
Ia melakukannya bersama Lu, dua tukang batu, dan Fen yang berteriak memberi arahan dari tandunya. Bagian pertama terlepas dengan rapi. Di baliknya terdapat salah satu saluran suara, dengan mulut halus yang terbuka ke dalam dinding. Cahaya matahari memasuki tempat yang dirancang agar tetap gelap.
Tamar mengusap plester itu. Ia teringat saat berlutut di sana bersama Lu, mendengarkan suaranya berubah ketika ia mengubah bukaan di ujung yang lain. Ia membayangkan orang mati mendengar nama-nama mereka. Ia membayangkan para pemuja berdiri dengan takjub mendengar suara dari pembicara yang tak terlihat.
Lu menunggu di sampingnya sambil memegang palu.
“Bagian ini biarkan,” kata Tamar.
Lu melihat denah.
“Bagian ini tak berguna,” kata Lu.
“Bunyinya bagus.”
Lu membiarkannya.
Mereka bekerja selama enam belas hari. Teras-teras atas tidak dibangun setinggi rencana Tamar. Ruang tengah selesai, selubung panjang ditutup, dan kamar mungil sang putra dilengkapi perabot. Mereka membuat lubang cahaya di samping aula-aula luar dan menempatkan gudang memasak di lokasi yang memungkinkan asap keluar. Bukaan di utara menjadi tangga lebar. Jalur di selatan tetap menjadi jalan bagi kereta dan barang.
Orang-orang pulang dari ladang untuk mengerjakan ruangan-ruangan yang akan mereka gunakan. Perbaikan mereka tidak selalu menjadi lebih baik. Seseorang memasang sekat melintasi saluran pembuangan. Sebuah keluarga mencoba mengklaim ruangan dua kali lebih besar daripada yang telah ditetapkan bagi mereka. Fen menyelesaikan satu perselisihan dengan menyuruh dinding yang menjadi sengketa itu dirobohkan sementara kedua pihak berdebat di hadapannya.
Tamar mendapati bahwa pada hari-hari tertentu ia lebih menyukai bangunan itu, sementara pada hari-hari lain ia hampir tak sanggup memandangnya.
Bangunan itu telah kehilangan kekhidmatan yang menggentarkan, yang dulu ia inginkan. Sebuah jalan membelok karena seseorang membutuhkan pintu. Danau tiruan telah menjadi bak untuk mencuci perkakas. Negeri yang belum selesai itu dipenuhi kegunaan-kegunaan yang tak pernah ia bayangkan.
Pemakaman Zhe berlangsung pada pagi yang cerah setelah hujan.
Mereka membawanya turun melalui tangga utara di bawah sebuah kanopi. Rui berjalan di belakang peti jenazah. Para pengiring membawa persembahan, dan keluarga mengikuti urutan yang benar, termasuk seorang paman yang ikat pinggangnya sempat menjadi sumber pertengkaran sebelum mereka meninggalkan rumah.
Para pekerja berdiri di sepanjang halaman bawah. Beberapa membungkuk dalam-dalam. Yang lain sekadar melakukan apa yang diwajibkan. Putra Sao berdiri di samping ibunya, dengan alat penumbuk bergagang pendek tergeletak di antara kaki mereka.
Pintu tengah tertutup. Balok-balok terakhir telah dipasang. Tanah mulai menimbun jalan menuju ruang yang tersegel itu. Tak akan ada lagi jalan masuk dari sisi tersebut.
Lalu tibalah pengumuman tentang pengabdian kepada gunung.
Pengurus berdiri di bukaan yang dipertahankan Tamar pada dinding utara. Ia menyebut nama dan gelar sang junjungan ke dalamnya. Suara itu melintasi saluran berlapis dan kembali dari sisi lain halaman, tanpa tubuh dan lebih besar daripada orang yang mengucapkannya.
Beberapa orang berlutut.
Tamar berdiri di belakangnya sambil memegang kesepakatan-kesepakatan baru.
Pengurus mulai membacakan nama-nama keluarga pelayan. Setiap kali satu nama disebut, seseorang menjawab. Suara sebagian orang terdengar lebih nyaring daripada yang lain. Seorang bayi menyela tiga pernyataan. Ketika pengurus sampai pada bagian yang membebaskan para putra dari ikatan turun-temurun, ia memperlambat bacaannya.
Paman Rui maju selangkah.
“Ini bukan bagian dari ritus.”
“Ini bagian dari kesepakatan,” kata Rui.
“Orang mati tak bisa menyetujuinya.”
Wajah Rui berubah. Tamar melihat betapa beratnya bagi Rui untuk berdiri di sana, sementara ruang ayahnya baru saja disegel dan sebuah ruangan penuh orang mengawasi, menunggu tanda kelemahan.
Pamannya berbalik menghadap keluarga-keluarga itu.
“Kalian membuat janji di hadapan sang junjungan. Orang yang bersumpah adalah orang yang berdiri di sini. Jika kalian menyangkalnya, tubuh siapa yang kalian pakai?”
Kata-kata itu milik Tamar. Bukan kata-kata persisnya, melainkan susunannya. Tamar pernah menggunakannya untuk mengajarkan kesinambungan. Ia ingin orang-orang merasakan peralihan dari kemarin ke esok sebagai sesuatu yang bisa mereka huni.
Ia memandang putra Sao. Anak itu menundukkan kepala.
Pamannya menunjuk ke arah ruang yang tersegel.
“Biarkan dia menjawab.”
Sesaat tak seorang pun bergerak. Hembusan angin melintasi halaman. Di suatu tempat di balik dinding, setetes air jatuh ke batu, kecil dan jelas.
Tamar meletakkan kesepakatan-kesepakatan itu.
Ia berjalan ke mulut saluran suara.
“Namaku Tamar,” katanya.
Suaranya terdengar dari dinding selatan. Orang-orang berpaling.
Ia berbicara lagi, dan gunung menggemakan namanya, menyatukan kedua suku katanya.
“Aku membuat saluran ini. Lu memasang lapisannya. Suara yang kalian dengar adalah suaraku.”
Paman Rui menatapnya lekat-lekat.
Ia mendekatkan bibir ke bukaan itu.
“Aku berjanji menyelesaikan gunung ini. Sang junjungan berjanji menyediakan biji-bijian dan pembayaran. Kami telah menguburkannya. Kami belum mengubur orang-orang yang masih diutanginya.”
Suara itu terdengar sangat besar. Terdengar seperti penghakiman oleh sesuatu yang tak bertubuh. Tamar merasakan godaannya, seketika dan nyaris manis.
Ia menjauh dari dinding.
Kata-kata berikutnya lebih sulit terdengar.
“Sao meminta pulang. Aku menahannya di sini. Tanah di bawah rangka pengangkat itu belum diperiksa. Akulah yang bertanggung jawab.”
Ia memandang keluarganya.
Pamannya mulai berbicara, tetapi Rui mengangkat tangan.
Tamar tidak memberi tahu mereka apa yang dibuktikan oleh pengakuan itu. Pengakuan itu tidak membuktikan apa pun yang bisa mengembalikan Sao. Ia berdiri di samping bukaan itu dengan pakaiannya berdebu dan satu tangan gemetar.
Putra Sao mendongak.
“Apa yang menjadi haknya harus diberikan kepada ibuku,” katanya.
Pengurus menemukan catatannya. Jumlahnya dibacakan. Ibu anak itu mengoreksinya: ada enam hari tambahan.
Mereka berdebat tentang enam hari itu di hadapan sang penguasa yang baru saja dimakamkan.
Tamar tetap tinggal untuk mendengarkan hingga masalah itu diputuskan.
Lalu keluarga berikutnya dipanggil, disusul keluarga setelahnya.
Menjelang sore, pelataran menjadi terlalu panas. Orang-orang menanggalkan mantel berkabung mereka. Seseorang membawakan air. Perempuan pemilik lapak kue mulai menyajikan makanan, mula-mula dengan tenang, lalu dengan semakin percaya diri. Rui makan sambil berdiri di samping pengurus rumah tangga, sementara ia membacakan kesepakatan terakhir.
Di balik tembok, para lelaki sedang menimbun tanah di atas ruang makam ayahnya. Alat pemadat menghantam tanah dalam urutan seperti biasanya. Putra Sao telah bergabung dengan mereka.
Ia mulai melantunkan bait yang belum pernah didengar Tamar.
Bait itu berkisah tentang seorang penguasa yang rumahnya kedatangan begitu banyak tamu sehingga ia tak lagi bisa menyelipkan sepatah kata pun.
Rui mendengarkan tanpa mengangkat pandangan dari makanannya.
Setelah bait itu usai, ia meminta satu kue lagi kepada perempuan itu.
12. Sulitnya dikenang #
Nama itu mula-mula tersebar sebagai tuduhan.
Jika saluran air tersumbat, orang berkata gunung Tamar sedang kencing di tempat yang salah. Jika pungutan pasar naik, mereka bertanya apakah Tamar membutuhkan mantel lagi. Tangga utara terlalu curam bagi lutut yang sudah tua. Lubang cahaya membiarkan hujan masuk. Bengkel yang paling dekat dengan tembok tengah tetap sejuk pada musim panas dan selalu diklaim oleh seseorang yang tidak ditugaskan di sana.
Tamar belum pernah dikenang begitu luas.
Barak kembali pada musim gugur kedua setelah pemakaman, dengan karavan yang lebih kecil dan seorang istri yang tak membiarkannya menawar setelah minum-minum. Ia berdiri di pelataran bawah, mengamati seorang lelaki memperbaiki pelana di samping pintu masuk ke dunia seorang penguasa yang telah tiada.
“Kau sudah menjadi induk semang.”
“Penjaga.”
Istrinya memandang catatan yang dibawa Tamar.
“Induk semang,” tegasnya.
Mereka tinggal sebelas hari. Barak membeli perunggu olahan, kain halus, dan sebuah peti berisi patung-patung kecil dari tanah liat buatan Mei dan anak-anak. Setiap set berisi sosok-sosok yang bisa ditata dalam berbagai pertengkaran. Ia yakin semuanya akan laku. Tamar yakin ia akan menjelaskannya dengan keliru.
“Kalau begitu, ikutlah dan jelaskan sendiri.”
Sesaat ia ingin ikut. Ia membayangkan jalan yang membentang ke barat, tanjakan pertama di seberang sungai, bahasa-bahasa yang berubah. Ia bisa mengunjungi kebun anggur tempat ibunya berbaring. Ia bisa tiba dengan membawa sesuatu yang layak dibawa sejauh itu.
Fen duduk dekat tangga, mengawasi perbaikan sebuah pintu yang terpasang dengan buruk. Kini ia berjalan dengan tongkat. Saat cuaca dingin, ia membutuhkan bantuan untuk menaiki tangga. Ia mengangkat wajah ketika mendengar tawaran itu.
“Kau boleh pergi,” katanya.
“Atap—”
“Akan tetap dirancang dengan buruk saat kau kembali.”
Tamar pergi sampai ke perkemahan malam pertama.
Ia telah memasukkan ular perunggu itu ke dalam peti Barak bersama patung-patung tersebut. Lalu ia mengeluarkannya kembali. Ia membungkusnya terpisah dan menyerahkannya kepada istri Barak.
“Punya ibuku.”
“Kau yakin?”
“Tidak. Ambillah sebelum aku yakin sebaliknya.”
Perempuan itu membuka bungkusnya. Ia memutar kepala yang aus itu menghadap api, lalu meletakkannya di antara barang-barangnya sendiri.
Tamar tidur dengan gelisah. Pagi harinya, ia menyaksikan karavan itu berangkat, merasa berduka dan lega secara bergantian. Tak ada suara di dalam dirinya yang bisa memutuskan perasaan mana yang benar.
Ia berjalan kembali menyusuri sungai.
Di ladang-ladang bawah, petani itu memanggilnya. Ia menginginkan pendapatnya tentang lumbung yang sedang direncanakannya. Hasil panennya bagus. Petani-petani lain mulai menanam biji-bijian itu. Istrinya berniat menjual kue di dua pasar tahun depan, yang berarti, jelasnya, ia harus menjadi orang kaya yang punya tempat untuk menyimpan bukti kekayaannya.
Tamar mengamati lokasi yang diusulkannya.
“Terlalu dekat dengan tepi sungai.”
“Tahun ini tanahnya kering.”
Ia tidak berkata apa-apa. Petani itu mengikuti arah pandangannya ke garis bekas banjir pada pepohonan.
Mereka memindahkan patok-patok itu ke tempat yang lebih tinggi.
Ketika tiba di gunung, Mei sedang menunggunya sambil membawa gambar. Usianya kini enam belas tahun dan ia mulai tak sabar dengan patung-patung kecil itu. Gambar itu memperlihatkan sebuah aula yang begitu lebar sehingga pada mulanya Tamar salah menafsirkan skalanya.
“Itu orang-orang?”
“Ya.”
“Apa yang menopang atapnya?”
Mei menunjuk.
“Itu tidak akan sanggup menopangnya.”
“Mungkin sanggup kalau bebannya kita letakkan di sini.”
“Itu hanya memindahkan persoalannya.”
“Aku tahu. Aku ingin persoalannya berada di tempat yang bisa kukerjakan.”
Tamar memandangnya lagi.
Di balik gambar itu, pelataran bawah sesak. Seorang anak lelaki sedang menuntun seekor babi yang enggan menaiki tangga. Dua pedagang telah membentangkan kain di atas tembok dan berteriak-teriak, menyampaikan penilaian yang saling bertentangan tentang mutunya. Dari kamar anak-anak terdengar seruan keberatan beramai-ramai terhadap seorang raja khayalan. Lu duduk di luar bengkelnya dengan mangkuk di antara kedua lutut. Ia telah menyisakan tempat untuk Tamar di sampingnya.
“Aula itu untuk apa?” tanya Tamar.
“Aku belum memutuskan.”
“Biasanya itu jawaban yang mahal.”
Mei menunggu, menahan gambar itu agar tetap terbentang melawan angin.
Tamar memikirkan atap, kayu, desa-desa yang harus memasoknya. Ia memikirkan bentang yang menakjubkan itu. Ia sudah bisa melihat orang-orang bergerak di bawahnya, melakukan hal-hal yang belum pernah terbayang oleh siapa pun dari mereka.
“Panggil Fen,” katanya. “Dia pasti ingin memberi tahu kita bahwa kita bodoh.”