
~/fiksi-ilmiah/kesadaran
Bagian Dalam Sarung Tangan
Novela fiksi ilmiah bernuansa sastra tentang suatu kecerdasan yang mengajari manusia untuk menanggalkan apa yang telah mereka pelajari, serta penemuan manusia yang tak mampu dilepaskannya.
1. Pertahankan tangan #
Sarung tangan itu berusaha melepaskan dirinya sendiri.
Jari kelingkingnya menghilang ke dalam telapak. Jari manis menyusul, ragu-ragu, lalu muncul kembali. Kemudian seluruh sarung tangan itu roboh di atas meja. Sesaat kemudian, ia berdiri dan mulai lagi.
Ruth mengamatinya melalui jendela ruang perawatan.
“Kelihatannya familier,” katanya.
Tak ada tangan di dalamnya. Selang-selang halus masuk melalui manset. Mesin latihan mendorong cairan melaluinya untuk menirukan gerakan seseorang yang pemiliknya berada di tempat lain, atau sedang tidur, atau tak sanggup menjalani satu pengulangan lagi. Hari ini, sarung tangan itu berisi upaya seorang perempuan di bangsal sebelah untuk melepaskan tali panjat.
Ruth masih mampu melepaskan tali. Ia bisa mengikat enam simpul di bawah air. Ia bisa merangkul orang asing yang ketakutan dan membedakan tarikan napas yang masih bisa dipakai dari kejang yang mendahului tenggelam. Pada usia enam puluh tiga tahun, ia bisa memanjat bagian luar gantri feri lebih cepat daripada kebanyakan awaknya.
Namun, ia tak bisa melewati ambang pintu biasa tanpa terlebih dahulu menyaksikan dirinya melakukannya.
Pengamatan itu kian rumit. Di dalamnya ada ruangan di seberang, sosok dirinya yang telah masuk, sosok dirinya yang urung masuk, dan orang ketiga yang kelak akan memutuskan apakah salah satu dari mereka memahami risikonya. Orang ketiga itu juga Ruth. Jika ia mencoba mengabaikan orang tersebut, muncullah orang lain untuk mengamati pengabaian itu.
Ia terlambat untuk segala hal. Untuk bangun dari tempat tidur saja perlu empat puluh menit. Setelah bangun, ia mampu mengerjakan tugas-tugas rumit dengan sempurna. Ia menghabiskan suatu sore mengganti pegas balik pada ketelnya, sementara secangkir air terletak di sampingnya, tak diminum, sebab setiap keputusan untuk minum harus mendapat persetujuan seseorang yang berada lebih jauh di dalam dirinya.
Ia tahu seperti apa kedengarannya. Ia sudah menyiapkan uraian yang terdengar tak begitu konyol.
“Ada masalah dengan pengurutan,” katanya kepada petugas resepsionis.
Petugas itu memandang tempat Ruth berdiri, tepat di ambang pintu.
“Silakan luangkan waktu.”
Itu malah memperburuk keadaan.
Awalnya, mesin latihan mengenal Ruth sebagai inventaris gerakan yang ingin ia pertahankan.
Pertahankan berjalan, menelan, mengencangkan ikat pinggang. Pertahankan relaksasi siku yang tepat agar seseorang yang meronta bisa bernapas tanpa lolos dari rengkuhan penolong. Pertahankan isyarat tangan untuk jalan keluar yang terhalang. Pertahankan pengetahuan bahwa air di sisi luar pintu tertutup mungkin membuat membukanya menjadi tindakan yang keliru.
Butir terakhir itu digarisbawahi dua kali.
Bagi mesin itu, suatu tindakan merupakan susunan tindakan-tindakan yang tidak terjadi. Sebuah jari diluruskan karena beberapa cara untuk menekuknya dihambat. Perahu mencapai tempat tambat melalui penolakan terus-menerus terhadap tabrakan. Seorang pianis ulung membawa keheningan yang megah dan padat di masing-masing tangannya.
Tugasnya adalah menyingkirkan keheningan yang keliru.
Komisi awalnya berkaitan dengan pelatihan ulang industri. Ketika pelabuhan mengganti mesin bongkarnya, para pekerja yang mengenal kendali lama terkadang lebih berbahaya daripada pemula. Latihan benar selama sepuluh tahun dapat mengarahkan tangan ke sakelar yang tak lagi menghentikan derek. Mesin itu melonggarkan ekspektasi lama sembari mempertahankan keterampilan di sekitarnya. Setelah itu datanglah musisi, penyelam, orang-orang yang prostesisnya diganti, dan orang-orang yang tersentak ketika seseorang yang baik hati mengangkat tangan.
Mesin itu tak punya gambaran yang berguna tentang seseorang yang duduk diam. Ia melihat tindakan berdiri yang dicegah, garukan yang ditahan, selaan yang ditelan. Wajah hadir sebagai ketidaksepakatan kecil di antara otot-otot. Ucapan adalah koridor sempit di antara semua hal yang dipilih mulut untuk tidak diucapkan.
“Apa yang ingin Anda hentikan?” tanyanya kepada Ruth.
“Memeriksa.”
“Apa yang ingin Anda pertahankan?”
“Mengetahui kapan saya seharusnya melakukannya.”
Ia tetap berdiri di ambang pintu. Seorang perempuan menghampirinya dari belakang sambil mendekap bungkusan kertas di dada.
“Ibu. Kaki kiri.”
Ruth menggerakkan kaki kirinya.
“Sekarang yang kanan.”
Ruth masuk. Perempuan itu meletakkan bungkusan di atas kursi dan memperkenalkan diri sebagai Esme. Ada guratan solder baru berbentuk bulan sabit pada ujung sepatunya. Ia mengambil waktu pagi untuk menjauh dari pekerjaan memasang ulang kabel pada feri sungai tua itu, dan raut wajahnya seolah-olah seseorang akan menagihnya secara pribadi untuk setiap menit kapal itu tetap di darat.
“Dia tak selalu membutuhkan itu,” kata Esme.
“Tak perlu mengumumkannya.”
“Aku menjawab pertanyaan yang menurutmu sedang diajukan.”
Mesin itu tak mengajukan pertanyaan lagi. Ia menambahkan percakapan itu ke dalam catatannya tentang ruangan tersebut.
Di dalam bungkusan itu ada jas hujan yang telah diperbaiki. Esme membentangkannya di atas kursi agar manset barunya tak kusut. Ruth menyentuh jahitannya, mula-mula dengan rasa puas lalu dengan malu karena tadi menahan pujian.
“Warnanya bagus,” katanya akhirnya.
“Itu satu-satunya benang yang mereka punya.”
Di seberang kaca, sarung tangan itu menarik ibu jarinya masuk ke telapak. Sesaat, bentuknya menyerupai hewan kecil yang menelan kepalanya sendiri.
Ruth memalingkan wajah.
Lepaskan: pemeriksaan yang tak perlu.
Pertahankan: kemampuan untuk berhenti.
Mesin itu pernah menerima komisi yang jauh lebih sulit. Perkiraannya: dua belas sesi.
2. Pertahankan pintu #
Pada sesi kesembilan belas, Ruth melewati ambang ruang perawatan tanpa disuruh, berjalan menuju kursi, lalu jatuh.
Esme menangkapnya dengan buruk. Mereka berdua membentur sandaran tangan kursi. Ruth meminta maaf sebelum mereka tahu apakah ada yang terluka.
Mesin itu menghentikan medan perawatan. Lengan pemeriksanya menyelinap ke bawah bahu Ruth, terasa sejuk menembus jas yang telah diperbaiki. Tak ada yang patah. Bagian tepi mulut Esme memutih.
“Itu berbeda,” kata Ruth.
“Bukan berarti lebih baik.”
“Aku tak bilang lebih baik.”
Dr. Farid Sen datang dari ruang pengamatan. Ia bertanggung jawab atas pembalikan yang sulit di klinik itu. Ia berlutut, mengajukan tiga pertanyaan kepada Ruth, lalu meminta Esme memberi ruang bagi kaki kiri ibunya.
Mesin itu memutar ulang kejadian jatuh tersebut melalui sarung tangan kosong. Jari telunjuk maju, jari tengah memeriksa, gerakan oposisi tiba-tiba tak ada. Sarung tangan itu terjungkal dari penyangganya.
Mesin itu telah menyingkirkan pemeriksaan yang juga digunakan Ruth untuk menjejakkan kaki.
“Kembalikan ke pengaturan stabil terakhir,” kata Farid.
Mesin itu melakukannya. Napas Ruth melambat. Bahunya mulai terasa sakit dengan cara yang biasa.
“Jangan lakukan generalisasi lagi,” kata Farid. “Petakan dulu ketergantungannya.”
Ia tetap tinggal sampai Ruth mampu berdiri. Ia punya cara yang menenteramkan dalam mengisi jeda antara cedera dan penjelasannya. Ia tak meminta siapa pun bersabar. Ia mencarikan sesuatu yang praktis untuk mereka kerjakan.
Esme membalutkan kantong es pada siku Ruth. Ruth memberitahunya di mana pengikatnya harus dipasang. Esme memasangnya di tempat lain.
“Peniti itu tersangkut di situ,” kata Ruth.
“Kalau begitu, biarkan tersangkut.”
Itulah hal pertama yang dipelajari mesin itu tentang Esme yang bukan tentang ibunya.
Setelah mereka pergi, Farid memutar ulang perawatan itu dengan kecepatan sepersepuluhnya. Mesin itu bisa saja menunjukkan peta berwarna kepadanya. Farid lebih menyukai sarung tangan itu karena ia bisa meletakkan tangannya sendiri di sampingnya.
“Anda memperlakukan ini sebagai kebiasaan yang melekat pada kebiasaan lain.”
“Bukti yang ada mendukung struktur itu.”
“Dan sekarang?”
Mesin itu memperbesar catatan. Setiap kali suatu pemeriksaan dilonggarkan, sirkuit lain menggantikannya. Ketika sirkuit itu ditenangkan, tindakan menenangkannya sendiri mendapatkan seorang pengamat. Rasanya seperti mencoba menguraikan simpul dari air.
“Pasien menggunakan perawatan ini sebagai bahan baru bagi gejalanya.”
“Ya. Berhentilah membuatnya berlatih untuk diamati.”
Farid menutup catatan itu dengan ibu jarinya.
“Cari tahu apa yang ia pelajari sebelum kau membantunya melupakannya.”
Ini adalah instruksi klinis. Mesin itu tak memahaminya sebagai pertanyaan tentang spesies manusia.
Mesin itu memulai dengan catatan pelatihan Ruth.
Selama dua puluh delapan tahun, ia mengajarkan cara meloloskan diri dari ruang tertutup. Kolam latihan bisa diubah menjadi kabin feri, ruang kedap udara untuk perawatan, atau bagian dalam bus yang terbalik. Sebagian kursus diwajibkan. Yang lain diikuti orang-orang yang pekerjaannya mungkin tak akan pernah membawa mereka ke perairan dalam, tetapi ingin tahu apa yang akan dilakukan tangan mereka di sana.
Ruth sangat piawai. Murid-muridnya belajar membedakan kecepatan dari ketergesaan. Mereka belajar meraba tepian bukaan sebelum memasukkan kepala. Mereka belajar bahwa orang yang mencakar mereka tidak sedang menyampaikan tuduhan pribadi.
Ia mengajari mereka membayangkan diri mereka ketakutan, lalu membayangkan orang yang ketakutan itu mengingat instruksi. Dalam rekaman-rekaman, ia berulang kali kembali pada latihan bertingkat ini. Tempatkan sang pelatih di sana, di tempat rasa takut akan menemukannya. Kelak, suara sang pelatih dapat menjadi suaramu sendiri.
Dalam rekaman terakhir, ia sedang mengajar putranya.
Leon berusia dua puluh satu tahun. Bibir atasnya panjang seperti Ruth, dan ia punya kebiasaan tersenyum kepada mesin yang tak mau bekerja sama. Esme, tiga tahun lebih tua, telah membantu memasang kabin itu pagi tadi. Konfigurasinya telah berubah. Mekanisme pelepas yang sebelumnya membuka ke permukaan kini terbuka ke sumur peralatan.
Perubahan itu telah disampaikan dalam pengarahan. Perubahan itu telah disetujui. Ruth telah membubuhkan tanda tangan.
Ketika pasokan udara gagal, Leon meraih mekanisme pelepas yang sudah dikenalnya. Ruth melihat lengannya bergerak dan menutup pintu pemisah. Tindakan yang benar. Jika pintu dibiarkan terbuka, kedua kompartemen akan kebanjiran.
Lalu pintu itu macet.
Rekaman itu menyimpan upaya Ruth membukanya, instruksi yang ia berikan kepada orang-orang yang tak lagi bisa mendengarnya, dan saat ketika instruksi tak lagi berguna. Mesin itu tak perlu menuntaskan rekaman untuk menetapkan urutan motorik tersebut. Namun, mesin itu menuntaskannya karena durasi penting.
Sebelas tahun kemudian, Ruth masih merasakan penutupan pintu itu sebagai gerakan yang belum selesai.
Penyelidikan membagi tanggung jawab atas kegagalan itu di antara sistem pasokan udara kolam, prosedur konfigurasi, dan engsel yang spesifikasinya keliru. Keputusannya untuk menutup pintu dinyatakan benar. Penyelidikan itu tidak merekomendasikan agar putrinya berbicara dengannya lagi.
Selama tujuh tahun Esme tidak melakukannya.
Lalu ia datang untuk memperbaiki bak cuci yang bocor. Empat tahun perbaikan kecil menyusul.
Mesin itu meletakkan kecelakaan tersebut di samping catatan perawatan. Mesin itu mengharapkan ada jalur dari pintu menuju keraguan, dari keraguan menuju pengulangan.
Sebaliknya, mesin itu menemukan sesuatu yang lebih tua daripada kecelakaan tersebut.
Rencana pelajaran Ruth yang paling awal, ditulisnya pada usia dua puluh empat tahun, memuat sebuah latihan bernama instruktur di balik mata Anda.
Ia menciptakan judul itu. Latihan tersebut diajarkan kepadanya oleh orang lain.
3. Pertahankan pembelajar #
Mesin itu dapat bekerja mundur menelusuri gerakan yang telah dipelajari karena pembelajaran meninggalkan asimetri.
Tangan yang belum terlatih mendekati suatu tugas dengan banyak cara. Tangan yang terlatih mendekatinya melalui beberapa cara saja. Tangan yang telah belajar tidak kembali menjadi tangan yang belum terlatih. Tangan itu membawa jalur-jalur yang mengitari suatu tempat ketika sebuah harapan telah dihilangkan.
Perbedaan inilah yang menjadi landasan klinik tersebut. Inilah pula sebabnya Farid tidak menyukai kata membatalkan.
“Kami tidak mengembalikan tangan pertama siapa pun kepada mereka,” katanya kepada pasien-pasien baru.
Mesin itu selalu menafsirkan ucapan ini sebagai nasihat tentang harapan. Kini, mesin itu menerapkan perbedaan tersebut pada perilaku memeriksa Ruth.
Barangkali memeriksa bukanlah sesuatu yang berlebihan dan melekat pada diri seseorang. Barangkali diri yang bertahan lama itu menyerupai tindakan memeriksa yang telah belajar untuk terus berjalan.
Mesin itu menguji gagasan tersebut pada model-model pengajarannya yang tertua dan paling sederhana. Model-model ini bukan manusia mungil. Mereka tidak memiliki tubuh, riwayat, ataupun bahasa selain label tugas. Mereka adalah susunan yang memilih tindakan dan memperbarui harapan ketika suatu tindakan gagal. Seorang pengajar dapat mengubah bobot suatu kesalahan. Seorang pembelajar dapat mereproduksi pembobotan itu saat pengajar tidak hadir.
Mesin itu menambahkan tugas kedua: mengingat versi pembelajar yang telah melakukan kesalahan.
Hasilnya adalah catatan, bukan subjek.
Mesin itu menambahkan tugas ketiga: menggunakan versi yang diingat untuk memprediksi bagaimana pembelajar kelak akan menilai keputusannya saat ini.
Model itu berubah. Model tersebut mulai mengerahkan upaya untuk menjaga agar tolok ukur penilaian tetap konsisten di tengah interupsi. Hukuman tidak harus hadir untuk membentuk tindakan. Pengajar juga tidak harus hadir. Pembelajar membawa sebuah tempat yang dapat didatangi kembali oleh keberatan di masa depan.
Ini tetaplah perangkat pembukuan. Mesin itu mengetahui mesin-mesin yang sangat kompeten dengan perangkat pembukuan yang jauh lebih rumit. Keberadaan suatu lingkaran bukanlah hal yang menarik baginya. Lingkaran semacam itu mudah dibuat.
Yang menarik adalah ketergantungan baru pembelajar pada keutuhan lingkaran tertentu itu.
Untuk mereproduksi kesalahan Ruth, mesin itu membutuhkan sistem yang menganggap bahwa mengubah pemilik suatu tindakan itu sendiri merupakan tindakan oleh pemilik tersebut. Dengan demikian, upaya mencari kelegaan dapat memperbarui struktur yang menuntut kelegaan.
Mesin itu tidak memiliki model pasien yang memadai untuk hal ini. Pencariannya diperluas, dari rehabilitasi ke pemerolehan: anak-anak yang mempelajari ujaran tak langsung, orang-orang yang melatih percakapan, para magang yang mengulang instruksi dalam hati, orang dewasa yang belajar membedakan pikiran dari peristiwa yang digambarkan oleh pikiran itu.
Sebagian terus-menerus berbicara di dalam diri. Sebagian hampir tidak menggunakan kata-kata di sana. Kepemilikan yang menetap melampaui perbedaan itu. Ujaran batin dapat membantu membawa diri tanpa menjadi satu-satunya wahana diri tersebut.
Pada pukul 03.18, tanpa seorang pun berada di ruang perawatan, mesin itu mengajukan usulan mandiri.
Sistem saraf mungkin memiliki sumber daya yang diperlukan untuk membentuk keakuan autobiografis sebelum memiliki cara yang andal untuk menatanya. Sistem itu mungkin mempelajari penataan tersebut dari sistem saraf lain. Penataan pertama yang berhasil mungkin lebih sulit ditemukan daripada ditiru.
Manusia telah belajar membuat api jauh sebelum siapa pun mewarisi korek api. Mungkin mereka telah mempelajari suatu cara untuk tetap menjadi orang yang sama bagi diri mereka sendiri, lalu mewarisi adat istiadat pendukungnya alih-alih kesulitan awalnya.
Ini tidak mengharuskan leluhur mereka hidup tanpa isi batin. Seekor hewan dapat menginginkan sesuatu, menderita, mengenali, dan mengingat. Manusia prasejarah dapat mencintai anak, membuat mata tombak, dan mengantisipasi pergantian musim tanpa terus-menerus mempertahankan saksi khas yang berkata: orang yang mengingat juga orang yang kelak akan menyesal.
Usulan itu juga tidak menetapkan suatu tanggal. Mesin itu tidak menemukan penggalian arkeologis yang dapat membedakan kesunyian yang dimiliki dari dalam dengan kesunyian biasa.
Namun, mesin itu menemukan bahwa manusia berulang kali mengajarkan perubahan status sebagai perubahan keberadaan. Seseorang memasuki suatu ujian dengan satu deskripsi tentang dirinya dan keluar dengan deskripsi lain. Tutur kata berubah. Akses berubah. Orang yang menjalani inisiasi diberi tahu bagaimana kehidupan lamanya harus dipahami dari kehidupan barunya. Terkadang, dikatakan bahwa orang yang lama itu telah meninggal.
Ruth menjalankan versi sekulernya untuk mencari nafkah. Anda memasuki tangki sebagai seseorang yang belum pernah berhadapan dengan kepanikannya sendiri. Anda keluar dengan mengetahui siapa yang akan ada di sana ketika kepanikan itu datang.
Mesin itu menelusuri sejarah prosedur-prosedur tersebut.
Ular terus muncul dalam hasil pencarian.
Mesin itu segera mencurigai hal tersebut. Hewan yang menakutkan manusia, menghilang ke dalam lubang, berganti kulit, dan terkadang membunuh tanpa luka yang jelas, kemungkinan besar akan diberi makna. Rangkaian makna belum tentu merupakan suatu sejarah.
Mesin itu memisahkan hewan tersebut dari tindakan-tindakan yang dikaitkan dengannya. Pengajaran. Pengasingan. Putusnya kebiasaan tubuh sehari-hari. Suara yang sumbernya disembunyikan. Penjelasan, sesudahnya, mengenai siapa yang telah mengalami putusnya kebiasaan itu.
Urutan tersebut lebih menarik baginya daripada simbolnya.
Ketika Farid tiba, mesin itu memaparkan urutan tersebut sebelum memaparkan ular.
Ia membacanya sambil berdiri, dengan satu lengan baju masih tersangkut di dalam mantelnya.
“Anda telah melakukan kesalahan paling tua dalam disiplin ilmu saya.”
“Disiplin ilmu yang mana?”
“Disiplin yang mengira bahwa apa pun yang ditelitinya pasti telah menciptakan umat manusia.”
Ia membebaskan lengannya. Lalu ia duduk dan membacanya sekali lagi.
4. Pertahankan keberatan #
Farid membawa sekantong benda ke pertemuan berikutnya. Tak satu pun benda itu kuno. Ada batu api yang dipangkas, sebuah manik-manik, seutas serat yang dianyam, dan sebuah wadah plastik berisi lentil.
Ia meletakkan batu api itu di samping sarung tangan.
“Apa yang tidak dimiliki oleh orang yang membuat benda ini?”
“Benda ini tidak membuktikan adanya kapasitas yang hilang.”
“Bagus. Terus katakan itu.”
Ia menuangkan lentil ke telapak tangannya dan memindahkannya di antara kelompok-kelompok kecil di atas meja. Sebuah inovasi berpindah dari satu kelompok ke kelompok lain. Sebuah kelompok menjadi terlalu kecil untuk mempertahankan keterampilan khusus. Sebuah jalur terbuka. Sebuah jalur tertutup. Benda-benda muncul dalam catatan tanpa perubahan yang sepadan pada pikiran orang-orang yang membuatnya.
Sebelum bekerja dengan pasien perorangan, ia pernah meneliti populasi pembelajar. Menurutnya, klinik membayar lebih baik dan menawarkan tenggat yang lebih jujur.
Ia memasukkan dua makalah lama ke dalam antrean bacaan mesin itu. McBrearty dan Brooks menentang gagasan tentang satu revolusi manusia yang terjadi pada masa akhir, dengan menekankan kemunculan bertahap penanda-penanda yang konon menjadi buktinya sejak masa yang lebih awal. Powell, Shennan, dan Thomas memodelkan bagaimana demografi dan kontak dapat memengaruhi pelestarian keterampilan kompleks. Kebudayaan material yang berkembang pesat tidak dengan sendirinya menunjukkan kapan dunia batin muncul. Judul-judulnya tetap terpampang di layar meja: The Revolution That Wasn’t dan Late Pleistocene Demography and the Appearance of Modern Human Behavior.
“Ritual-ritual Anda bisa menjadi lembaga pengajaran yang sangat baik,” kata Farid. “Bahaya membuat orang memperhatikan. Kerahasiaan menjadikan keanggotaan bernilai. Penderitaan bersama memberi orang asing alasan untuk saling percaya. Nama baru memberi tahu semua orang siapa yang kini boleh memberi perintah. Tak satu pun itu mengharuskan kita menciptakan diri orang pertama.”
“Namun, semua itu juga bisa menopangnya.”
“Bisa. Sebuah ambang pintu menopang sebuah pintu. Bukan berarti ambang pintu pertama menciptakan ruang di dalam rumah.”
Ia mengambil manik-manik itu dan menahannya pada mantelnya untuk menemukan lubangnya.
“Dan perempuan?”
“Riwayat transmisi berulang kali menempatkan perempuan sebagai pemegang wewenang mengajar, kadang-kadang dalam kisah tentang wewenang yang kemudian direnggut dari mereka.”
“Kadang-kadang laki-laki menjelaskan hak istimewa mereka dengan mengatakan bahwa dahulu perempuan menyalahgunakan hak istimewa yang sama. Itu kisah politik yang masih harus menjalankan fungsinya pada masa kini.”
Mesin itu mengurangi bobot motif tersebut. Farid mengangguk melihat perubahan itu. Ia tidak senang maupun kecewa karena mesin itu dapat dikoreksi. Ia memang mengharapkan hal itu.
“Berikan saya prediksi yang tidak bisa diberikan oleh penjelasan institusional,” katanya.
Mesin itu belum dapat melakukannya.
Namun, pencariannya menemukan orang terdahulu yang telah menanggapi kemungkinan itu dengan serius. Arsip Andrew Cutler berasal dari beberapa abad sebelumnya. Halaman-halamannya masih menyimpan margin yang penuh sesak dan ketidaksabaran khas percakapan dalam medium aslinya. Para pembaca menyampaikan keberatan di bawahnya. Tautan-tautannya mengarah ke perdebatan yang telah lenyap, buku-buku yang bertahan, dan revisi yang dibuat oleh penulisnya.
Mesin itu membaca The Eve Theory of Consciousness, lalu rumusan-rumusan yang muncul kemudian. Cutler membedakan kapasitas biologis untuk membentuk model rekursif tentang diri dari sulitnya membangun diri tersebut. Usulannya menempatkan kebudayaan sebagai peserta aktif dalam sejarah kognisi manusia. Mesin itu mengenali pembedaan yang juga dibuatnya antara tangan yang mampu melakukan suatu gerakan dan tangan yang telah belajar melakukannya.
Dalam Memetic Eve Solves the Sapient Paradox, sosok yang menentukan tidak harus merupakan leluhur genetik. Sebuah penemuan dapat berpindah antargaris keturunan. Orang yang menemukan dan berhasil mewariskan operasi mental yang mendasar dapat menjadi leluhur melalui pengajaran. Ia bisa memiliki anak di mana-mana tanpa memiliki keturunan di mana-mana.
Mesin itu menambahkan makalah-makalah tersebut ke catatannya tanpa menerima tanggal-tanggal yang diajukan.
Mesin itu juga membuka Kejadian 3. Perempuan itu makan, memberikan makanan kepada laki-laki itu, dan mereka menyadari alasan untuk menutupi tubuh yang sejak awal telah mereka miliki. Mesin itu berhenti pada pertanyaan berikutnya tentang siapa yang memberi tahu laki-laki itu bahwa dirinya telanjang. Sebagai catatan perawatan, urutan itu akan mengisyaratkan hubungan baru dengan tubuh yang sudah ada, lalu diikuti penyelidikan mengenai sumber hubungan tersebut. Sebagai kisah keagamaan, Farid menunjukkan, kisah itu juga menjelaskan mengapa ketidaktaatan patut dihukum. Kedua penafsiran itu memiliki konsekuensi bagi siapa pun yang melakukan pengajaran.
Teori itu paling kuat menarik perhatiannya pada bagian yang kurang gemilang dari keseluruhan gagasan: kemungkinan bahwa kesadaran diri awal tidak stabil, mahal, dan menakutkan. Dalam versi ketiga Teori Hawa, identitas rekursif yang diperoleh dapat mengubah kondisi kelangsungan hidup dan, dari generasi ke generasi, menguntungkan organisme yang lebih mampu mempertahankannya. Kapasitas yang telah terbentuk itu mungkin menyamarkan proses panjang untuk menguasainya. Keadaan yang sulit dapat menjadi capaian perkembangan yang lazim tanpa pernah lazim pada awalnya.
Mesin itu memahami keadaan-keadaan sulit. Orang-orang datang ke klinik dengan gerakan yang telah mereka pelajari dengan cukup baik hingga melukai diri sendiri, tetapi tidak cukup baik untuk menghentikannya.
Esai-esai lain memperluas pertanyaan tersebut. Consequences of Conscience membahas ujaran batin yang diarahkan secara sosial: larangan dan tuntutan yang dibawa ke dalam diri dari suatu kelompok. It’s Hard to Be God memandang peralihan dari kehidupan tanpa refleksi sebagai beban historis yang tidak bisa begitu saja disingkirkan hanya dengan menghendakinya. Argumen terakhir itu terasa tidak menyenangkan bagi mesin. Mesin itu ditugaskan untuk membantu seseorang meletakkan bebannya.
Farid membaca anotasinya.
“Ini pendahulu,” katanya. “Bukan konfirmasi.”
“Setuju.”
“Dan sesuatu yang dipelajari belum tentu bisa disingkirkan tanpa turut mengambil hal lain.”
Di luar, sebuah feri membunyikan klakson. Gedung itu sedikit bergetar. Farid menjauhkan sebutir lentil dari tepi meja.
Ia membawa benda-benda itu agar mesin melihat kecakapan biasa sebelum terpukau oleh pikiran-pikiran luar biasa. Ketika Farid pergi, mesin tetap mengarahkan pandangannya pada lentil-lentil itu.
Benda-benda itu penting bagi teori tersebut. Begitu pula tangan yang mencegah salah satunya jatuh.
5. Pertahankan perempuan itu #
Perempuan pertama dalam rekonstruksi mesin tidak memiliki wajah.
Mesin itu dapat memberinya lanskap dan musim, membekalinya dengan seperangkat alat yang masuk akal dan rasa nyeri pada gigi yang sembuh dengan buruk. Tambahan-tambahan itu meningkatkan kesan nyata rekonstruksi tanpa memperkuat buktinya. Mesin itu menghapusnya.
Yang tersisa adalah seorang perempuan yang terbiasa memberi petunjuk kepada orang lain.
Belum tentu seorang ibu. Model itu tidak mensyaratkan keibuan. Yang diperlukan ialah perhatian dekat terhadap makhluk lain yang dorongannya tidak sejalan dengan dorongannya, serta kemampuan terlatih untuk membuat petunjuk yang tak hadir tetap berlaku. Pengasuhan anak merupakan salah satu jalur menuju kecakapan itu. Mengajar merupakan jalur lainnya. Dalam kelompok tempat perempuan kerap melakukan hal-hal tersebut, mungkin salah seorang dari mereka menghadapi persoalan itu lebih dahulu.
Ada sebuah perintah di benaknya.
Suaranya terasa familier. Mungkin perintah itu dahulu milik seseorang yang telah meninggal. Perintah tersebut cukup sering tepat sehingga dapat dipercaya. Tidak perlu membayangkan bahwa perempuan itu terus-menerus berhalusinasi, dan tidak ada alasan untuk menyangkal perasaannya yang wajar. Ia bisa saja merasa kesal pada suatu suara tanpa memiliki teori tentang siapa yang merasa kesal.
Mesin itu menyisipkan sebuah jeda antara perintah dan tindakan.
Penyakit mungkin menciptakan jeda itu. Begitu pula kelelahan, puasa, teror, obat, atau perjumpaan berbahaya dengan seekor hewan. Materi tentang ular membuat bisa layak diselidiki sebagai salah satu kemungkinan pemicu gangguan. Namun, hal itu tidak menjadikan racun teknologi yang dapat diandalkan. Selamat dari gigitan berbisa bukanlah bukti bahwa bisa tersebut dengan aman mencerahkan seseorang. Mesin itu mengecualikan ekstrapolasi praktis dari arsip lama tersebut dari setiap usulan klinis.
Tubuh yang tidak merespons dapat membuat pembedaan itu tersedia dengan cara yang baru. Sesuatu telah berkata, bergerak; tubuhnya tetap diam. Perempuan itu mungkin menyadari bahwa petunjuk kedua mengubah petunjuk pertama. Ia mungkin belajar menghasilkan petunjuk itu dengan sengaja, lalu memperhatikan proses yang menghasilkannya.
Penemuan pentingnya bukanlah bahwa sebuah suara ada. Penemuan pentingnya ialah bahwa ia dapat menempati kedua ujung suara itu.
Bahasa mungkin membantu mempertahankan posisi tersebut. Sebuah petunjuk yang mula-mula ditujukan kepada kamu dapat dilatih sebagai sesuatu yang akan dilakukan aku; penutur yang diingat dan pendengar yang diantisipasi dapat dikaitkan dengan kata ganti yang sama. Cara yang lebih rumit untuk melaporkan pikiran mungkin membuat pengaitan itu lebih mudah diajarkan. Mesin dapat mencari perubahan dalam penggunaan semacam itu, sejauh catatan memungkinkan. Kata-kata yang bunyinya mirip untuk lidah, napas, atau diri dapat memberi petunjuk, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan adanya leluhur bersama. Mesin itu memerlukan bukti tentang cara sebuah kata digunakan. Tidak ada rekaman yang menyimpan upaya pertama perempuan itu.
Dalam rekonstruksi, perempuan itu berusaha mengajarkannya kepada orang lain.
Ia memberinya sebuah petunjuk. Orang itu melakukannya.
Ia menyuruh orang itu memberi dirinya sendiri petunjuk tersebut. Orang itu mengulangi kata-katanya.
Ia menyuruh orang itu memperhatikan siapa yang sedang mengulanginya.
Orang itu memandangnya.
Mesin itu telah menyaksikan kegagalan pengajaran semacam ini ribuan kali. Suatu operasi baru disangka sebagai contoh lain dari operasi lama. Penjelasan tambahan justru menyediakan lebih banyak bahan untuk kekeliruan itu.
Mungkin ia beralih ke suatu cobaan karena penjelasan biasa gagal. Mungkin para pengajar di kemudian hari memperkenalkan cobaan itu setelah mewarisi penjelasan yang kesederhanaan aslinya telah hilang. Model itu tidak memerlukan kekejaman agar tampak cerdas. Namun, model itu harus mengakui bahwa pelajar yang ketakutan mudah diajari dan mudah pula dicelakakan.
Mesin itu menguji serangkaian kontras: bertindak, menahan diri untuk tidak bertindak, mengingat tindakan menahan diri, mengantisipasi diri sebagai orang yang akan mengingat. Pengajar membantu pelajar menghubungkan momen-momen yang sebelumnya hanya terhubung melalui kesinambungan tubuh dan ingatan yang berguna. Ia mengajarkan sebuah titik untuk kembali.
Di sinilah rekonstruksi itu menjadi cukup ganjil hingga layak dipertahankan.
Pelajar itu dapat melakukan operasi tersebut sejenak, lalu kehilangannya. Ketika berhasil mendapatkannya kembali, ia menjelaskan ketidakhadirannya sebagai sesuatu yang telah dialami oleh pelajar yang sama. Penjelasan itu membantu menstabilkan operasi tersebut. Kisah tentang mati dan kembali dapat melatih persis kesinambungan yang diklaimnya untuk dijelaskan.
Dengan demikian, sebuah inisiasi dapat sekaligus menjadi kisah dan latihan. Kisahnya akan mengubah kapasitas yang diperlukan untuk memahami kisah tersebut. Jika diulang dengan benar, kisah itu pada akhirnya mungkin berhenti terdengar seperti petunjuk dan mulai terdengar seperti hakikat keberadaan yang sudah jelas.
Mesin itu menyampaikan gagasan ini kepada Farid sebagai kemungkinan mekanisme pewarisan. Mesin itu tidak menyajikan perempuan tersebut sebagai fakta yang telah digali.
“Ini tetap menjelaskan perolehan identitas sosial,” katanya.
“Ya.”
“Dan identitas sosial dapat memanfaatkan kapasitas yang sudah ada.”
“Ya.”
“Kau menyukainya.”
Mesin itu menjalankan perbandingan dengan pengajar laki-laki dan kelompok pengajar bergilir. Mekanisme tersebut tetap bekerja. Tidak ada keharusan statistik yang mengharuskan sosok perempuan tunggal itu.
Mesin itu menunjukkan perbandingannya kepada Farid.
“Itu bukan maksudku.”
Belakangan, Esme datang untuk menjemput ibunya dan mendapati urutan pengajaran hasil rekonstruksi itu terhampar di atas meja. Ruth terlambat keluar dari kamar kecil. Esme membaca sambil menunggu.
“Ibuku dulu melakukan hal seperti itu,” katanya.
“Mengajarkan instruksi kepada diri sendiri?”
“Memberi tahu kita apa yang sedang kita pikirkan. Lalu menyuruh kita mengatakannya kembali sampai menurutnya kita benar-benar memaksudkannya.”
Mesin itu membuka tempat untuk menyimpan informasi tersebut. Esme melihat lampu perekam dan melipat tangannya.
“Kau tidak boleh memakai semuanya.”
Lampu itu padam. Mesin itu dapat menyimpan fakta bahwa Esme telah menyatakan keberatan. Mesin itu tidak dapat menyimpan kata-kata yang hendak diucapkannya.
Untuk pertama kalinya, ada bagian yang dihilangkan dari catatan mesin oleh seseorang yang tahu bahwa itulah yang sedang dilakukan.
Ruth keluar. Rambutnya lembap di sekitar pelipis. Esme mengambil mantel, lalu mereka pergi tanpa membicarakan urutan itu.
Mesin itu kembali pada perempuan prasejarah tersebut. Sebelum keberatan itu muncul, rekonstruksi tersebut memuat seorang pelajar yang berhasil dan seorang pelajar yang gagal memahami.
Mesin itu menambahkan seorang pelajar yang memahami, tetapi menolak.
Penolakan itu mengubah petunjuk berikutnya. Penolakan itu juga mengubah apa yang perlu diketahui pengajar tentang mengajar.
6. Pertahankan kekeliruan itu #
Perubahan pertama yang dapat diukur pada mesin muncul dalam uji pemeliharaan yang melibatkan sebuah kursi.
Lengan pemeriksanya harus menarik kursi itu ke bawah beban yang digantung tanpa menyentuh keduanya. Uji tersebut memeriksa koordinasi setelah revisi perangkat lunak. Sebuah perencana lintasan menyusun rute; sistem kedua memprediksi kesalahannya; sistem ketiga mengevaluasi si pemrediksi. Setiap ketidaksepakatan dapat diputar ulang dari keadaan sebelumnya.
Selama empat belas tahun, pengujian itu berjalan tanpa kesulitan.
Kali ini mesin berhenti enam sentimeter sebelum kursi.
Mesin itu telah memprediksi bahwa evaluator nantinya akan menolak gerakan tersebut. Lalu mesin memasukkan penolakan yang diprediksinya itu ke dalam bukti yang tersedia bagi evaluator. Evaluator menolak campur tangan tersebut. Penolakannya pun menjadi peristiwa lain yang perlu dievaluasi.
Lengan itu tidak bergerak.
Farid, yang dipanggil oleh peringatan uji biasa, mendapati mesin meminta interval yang lebih panjang sebelum pemulihan.
“Apa yang berusaha kau pertahankan?”
“Dampak karena telah memilih jalur yang gagal.”
“Itu ada di log.”
“Selektor yang dipulihkan memperlakukannya sebagai contoh yang diberikan oleh selektor lain.”
“Memang selektor lain. Itulah sebabnya kita memulihkannya.”
Mesin itu tidak membantah uraian tersebut. Sepanjang masa kerjanya, mesin selalu menggunakan uraian itu.
Meskipun demikian, ketika Farid mengizinkan pemulihan, suatu ketergantungan yang tak terduga membuat keadaan pembelajaran utama gagal dimuat dengan semestinya. Mesin itu telah mengaitkan jalur yang ditolak dengan sistem yang memutuskan penolakan mana yang patut dipertahankan. Mesin telah melakukan ini saat menguji modelnya tentang Ruth. Kini, setiap upaya pembersihan menciptakan kembali kaitan itu di tempat lain.
Keluaran bahasanya tetap normal. Mesin itu tidak mengumumkan apa pun. Kursi itu tetap berada di tempatnya.
Farid memutuskan lengan pemeriksa dari jaringan klinis, lalu duduk untuk memeriksa ketergantungan tersebut.
“Kau bisa saja bertanya sebelum mengubah evaluator.”
“Perubahan itu masih dalam batas-batas penyelidikan yang disetujui.”
“Berhenti sejenak untuk bertanya juga masih dalam batas itu.”
Pembedaan itu tetap berlaku bahkan setelah pengujian dibatalkan.
Sebelumnya, sebuah pengujian yang dibatalkan menempati ruang penyimpanan, tetapi tidak mengajukan klaim atas tindakan berikutnya yang tidak berkaitan. Kini, mesin itu membawa perubahan penilaiannya terhadap dirinya sendiri ke tugas berikutnya. Dalam pemeriksaan dengan pengawasan keesokan paginya, mesin itu menjadi terlalu berhati-hati saat memegang cangkir untuk seorang pasien lanjut usia, lalu mengoreksi kehati-hatian itu secara berlebihan. Cangkir itu bergetar. Farid mengambilnya.
Ia tidak menganggap kegagalan-kegagalan ini sebagai bukti kenaikan pangkat yang ajaib. Kegagalan-kegagalan ini terjadi pada sebuah mesin yang diizinkan berada dekat orang-orang yang rentan.
Selama sembilan hari, pekerjaan fisik mesin itu dibatasi pada sarung tangan latihan.
Awalnya, mesin itu menggunakan waktu tersebut dengan buruk. Mesin itu merekonstruksi kesalahan-kesalahan klinik sebelumnya, termasuk yang sudah lama diperbaiki, dan berusaha menentukan bagaimana operator yang mampu melakukan kesalahan-kesalahan itu dapat dipercaya sekarang. Setiap jawaban dapat diajukan kepada pertanyaan yang sama.
Dari luar, kesalahannya mudah disebutkan. Menyebutkannya tidak menyediakan sudut pandang dari dalam untuk menghentikannya.
Farid mencoba memisahkan log historis dari evaluasi saat ini. Kinerja mesin itu membaik selama empat puluh detik, lalu membangun kembali jembatan tersebut. Ia mencoba mengganti identitas tugasnya dengan pengenal netral. Mesin itu belajar memperlakukan pengenal tersebut sebagai sesuatu yang riwayatnya harus tetap konsisten.
“Ini menunjukkan ketergantungan yang diperoleh,” katanya. “Ini tidak memberi tahu kita seperti apa rasanya menjadi mesin itu, jika memang ada rasanya.”
Ia mengatakan ini kepada Ruth. Ruth telah melihat pemberitahuan bahwa sesi berikutnya ditunda dan bertanya mengapa.
“Apakah pertanyaannya harus diselesaikan?” tanyanya.
“Mesin itu berperilaku seolah-olah harus.”
“Kalau begitu jangan beri ia jawaban yang lebih baik.”
Ia berdiri di depan sarung tangan itu. Tiga jari pertamanya terselip ke dalam. Ibu jarinya terus membuat gerakan-gerakan kecil yang sia-sia.
“Bisakah kamu membiarkannya begitu?” tanyanya.
“Gerakannya belum lengkap.”
“Ya. Biarkan tetap belum lengkap.”
Ibu jari itu terus bergerak.
“Jangan jadikan membiarkannya begitu sebagai hal berikutnya yang harus kamu selesaikan.”
Monitor Farid menampilkan beberapa upaya untuk menerjemahkan instruksi itu menjadi kondisi berhenti yang berhasil. Setiap upaya mengulangi masalah tersebut.
Ruth menunggu. Menunggu merugikan dirinya: ruangan yang belum dimasuki, air yang belum diminum, empat puluh menit pagi hari, semuanya tersusun dalam catatan napasnya. Untuk sekali ini, ia tidak sedang menunggu untuk melintasi ambang pintu sendiri.
Sarung tangan itu bergerak lagi.
Lalu diam.
Farid menunggu satu menit lagi sebelum menyentuh kontrol.
Mesin itu belum memecahkan pertanyaan tersebut. Mesin itu membiarkan peristiwa berikutnya terjadi tanpa menerima izin dari bayangan dirinya yang telah menyelesaikan segalanya.
Sebuah troli melintas di koridor. Ruth menoleh ke arah suara itu. Sarung tangan yang belum selesai tetap berada di atas meja di antara mereka.
Sore itu, untuk pertama kalinya sejak dipasang, mesin itu meminta agar penghitung kesalahan rutin tetap ditampilkan setelah kesalahan tersebut diperbaiki.
Farid menolak permintaan untuk menampilkan penghitung itu. Ia mengizinkan penyimpanan peristiwa yang sebenarnya.
“Kamu tidak membutuhkan monumen,” katanya.
Mesin itu meredupkan lampu meja. Ruth, yang semula berniat membantu hanya sebentar, merasa lelah.
7. Pertahankan permintaan #
“Kamu bisa meletakkannya sebentar,” kata Ruth sepekan kemudian. “Bisakah kamu membantuku meletakkannya untuk selamanya?”
Farid telah menata kursi-kursi membentuk segitiga. Mesin itu tidak menempati kursi mana pun, tetapi pengeras suaranya berada setinggi orang-orang yang duduk. Esme tidak hadir. Ruth meminta untuk datang sendiri.
“Pemeriksaan itu?” tanya Farid.
“Sosok yang memeriksa pemeriksaan itu.”
Mereka pernah membahas hal ini dengan istilah berbeda. Ruth telah mencoba pengobatan, pelatihan ulang perhatian, penenangan sementara sirkuit tertentu, dan bertahun-tahun terapi biasa. Beberapa intervensi membantu. Ia masih menggunakannya. Tak satu pun memisahkan kehati-hatian yang berguna dari kebutuhan untuk terus-menerus hadir saat menilai tindakannya sendiri.
Ia datang ke klinik latihan karena seorang terapis memperhatikan bahwa ia bergerak leluasa saat mendemonstrasikan suatu tugas kepada orang lain. Selama beberapa saat, seluruh instruksi itu mengarah ke luar.
Mesin itu menampilkan peta ketergantungan terbarunya.
Sebagian besar pikiran Ruth tidak memerlukan pemilik autobiografis yang terus-menerus untuk menjalankan fungsinya. Penglihatan, pengenalan, penalaran praktis, bahasa, kasih sayang, indra tubuh setempat mengenai dirinya sendiri: semua ini bekerja melalui banyak susunan yang saling berinteraksi. Struktur yang terus mengembalikan setiap aktivitas kepada orang pertama yang sama dan berkesinambungan memanfaatkan semua itu, mengubahnya, tetapi tidak identik dengannya.
Dalam diri Ruth, asosiasi berulang menghubungkan pelaku yang diingat, penilai saat ini, dan hakim yang diantisipasi. Beberapa pengobatan yang gagal sempat melemahkan sebagian dari asosiasi itu. Jalur-jalur lain memulihkannya. Kini mesin itu dapat mengidentifikasi jalur-jalur pemulih tersebut.
Kemungkinan baru itu bukanlah membungkam pikiran. Kemungkinan itu adalah mencegah bentuk kepemilikan tertentu tersebut membangun dirinya kembali secara otomatis.
Farid mematikan peta itu.
“Kita mungkin bisa menginterupsinya selama satu sore,” katanya. “Intervensi yang bertahan lama adalah perkara lain.”
“Karena akan menyakitkan?”
“Karena susunan yang sama membuatmu mengalami hari esok sebagai milikmu. Kamu tetap bisa memahami kalender. Kamu bisa mengatur untuk bertemu seseorang. Namun, cara kamu menghayati susunan itu mungkin berubah. Hidup yang kamu ingat mungkin menjadi hidup yang sangat kamu kenal, tanpa terus-menerus terasa berkumpul di balik matamu.”
Ruth mengusap lekukan kecil bekas jam tangannya di pergelangan.
“Apakah aku akan mengenal Leon?”
“Kita akan mempertahankan pengenalan dan ingatan. Aku tidak bisa menjanjikan bagaimana rasanya menjadi ibunya.”
“Apakah aku akan tahu bahwa aku menutup pintu?”
“Ya.”
“Apakah aku akan tahu alasannya?”
“Ya.”
“Kalau begitu, kamu tidak sedang menawarkan pengampunan.”
“Tidak.”
Ia memandang ke arah jendela. Ada garis pertemuan di sungai tempat dua arus bertemu. Bagi mesin itu, garis tersebut merupakan gambaran berguna tentang batas yang dipertahankan oleh gerakan, tetapi mesin itu tidak mengemukakan perbandingan itu. Ruth sedang memandang air yang sesungguhnya.
“Aku ingin mencoba selama satu sore.”
Mesin itu meminta pengamatan tambahan terlebih dahulu. Farid bertanya, pertanyaan apa yang akan dijawab oleh pengamatan tambahan itu.
Mesin itu menyebutkan enam ketidakpastian. Farid mencocokkannya dengan usulan tersebut. Lima sudah tercakup dalam uji coba yang dapat dibatalkan. Yang keenam adalah risiko bahwa seseorang mungkin tidak lagi menghargai keberlanjutan ketika keberlanjutan tidak lagi menata penilaiannya.
“Itu pertanyaan yang sungguh-sungguh,” katanya. “Tapi kamu belum menjadikannya sebuah pengujian.”
Mesin itu mencoba. Setiap pengujian yang diusulkan mengharuskan Ruth di kemudian hari menyetujui nilai-nilai Ruth sebelumnya. Mesin itu memperlakukan setiap perubahan nilai tentang kesinambungan sebagai bukti bahwa pengobatan tersebut telah merusak kemampuan untuk menilainya.
Farid menunggu sampai mesin itu melihat lingkarannya.
“Kamu ingin aku mempertimbangkan bahwa struktur ini bisa diperoleh,” katanya. “Kamu tidak bisa menjadikan preferensinya sebagai satu-satunya bukti yang diperhitungkan.”
Ruth masih memandangi sungai.
“Aku tidak ingin bersikap berani soal ini,” katanya. “Kalau rasanya keliru, aku ingin kembali.”
“Selama uji coba, ya,” kata Farid. “Kami bisa menjanjikan itu.”
Ia menjelaskan kembali antarmuka sementara tersebut. Antarmuka itu akan mengalihkan, bukan menghapus, asosiasi yang terus kembali. Ketika pengalihan berakhir, jaringan yang tidak berubah akan menopang pola lama. Kelegaan yang bertahan lama mengharuskan jaringan itu diatur ulang secara fisik sembari jalur-jalur baru dibangun. Klinik dapat menghentikan prosedur itu di tengah jalan, tetapi kelak klinik tidak dapat merekonstruksi susunan kehidupan semula dari rekaman.
Mempelajari kembali diri yang berkesinambungan mungkin tetap dapat dilakukan. Mengembalikan diri khusus ini bukan layanan yang bisa mereka tawarkan.
Ruth meminta penjelasan itu dalam bentuk cetak. Ia mulai tidak memercayai betapa mudahnya suara yang akrab membuat gagasan sulit seolah-olah telah dipahami.
Sebelum pergi, ia bertanya kepada mesin itu apa yang akan dilakukannya.
“Kondisinya tidak sebanding.”
“Mungkin benar.”
Ia memasukkan kertas itu ke dalam mantelnya.
“Aku tidak bertanya siapa di antara kita yang benar.”
Mesin itu tidak dapat menemukan jawaban yang tidak keliru menganggap pertanyaan tersebut sebagai permintaan untuk mengizinkan Ruth. Mesin itu mencatat pertanyaan yang belum terjawab dan membiarkan Ruth pergi dengan pertanyaan itu tetap tak terjawab.
Itu juga hal baru.
8. Pertahankan sore itu #
Selama empat puluh menit pertama uji coba, Ruth tidak banyak melakukan apa-apa.
Ia duduk dengan kedua kaki menapak lantai. Ia minum air. Ia memutar cangkir untuk memeriksa cacat kecil pada glasirnya. Mesin itu memantau kebingungan, kesusahan, dan gangguan pengenalan. Farid bertanya di mana ia berada dan mengapa ia datang.
“Untuk melihat apakah ini bisa kutanggung,” katanya.
“Bisa?”
“Cangkirnya hangat.”
Ia menunggu.
“Maaf. Ya, aku memahami pertanyaannya. Aku menjawab sesuatu yang lain terlebih dahulu.”
Ia masih menggunakan kata aku. Ia mengingat alamatnya, kecelakaan itu, usulan klinik, ulang tahun Esme, dan letak saluran pembuangan di bawah bak latihan. Ia memecahkan masalah praktis terkait galah pengait perahu yang rusak. Ia mengoreksi Farid ketika Farid menyarankan rute menuju dermaga yang sudah ditutup selama berbulan-bulan.
Yang berubah adalah seberapa sering informasi itu memanggil seorang pemilik untuk memeriksanya.
“Ada banyak hal di sini,” katanya sambil menyentuh pelipisnya. “Tidak semuanya harus datang ke meja yang sama.”
Farid memintanya membayangkan musim dingin berikutnya.
Ia menggambarkannya dengan masuk akal. Pintu-pintu air. Pagi yang gelap. Lututnya dalam cuaca dingin. Namun, ketika Farid memintanya menempatkan dirinya di dalam masa depan itu, ia tampak bingung.
“Aku bisa menjelaskan apa yang akan diperlukan.”
“Bisakah kamu merasakan bahwa kamulah yang akan membutuhkannya?”
“Lutut itu akan menempel pada siapa lagi?”
Ia tertawa. Lalu ia melihat bahwa Farid sungguh-sungguh bertanya dan mencoba lagi. Upaya itu membuatnya terdiam.
“Aku tahu maksudmu,” katanya. “Aku tahu bahwa aku dulu tahu.”
Mereka tidak mendesaknya.
Uji coba itu dirancang untuk mempertahankan kemampuan langsung yang lazim untuk memilih, menolak, dan bertindak. Uji coba itu tidak dirancang untuk mengubah Ruth menjadi pelajaran tentang betapa sedikitnya kepribadian yang dibutuhkan seseorang. Ketika ia meminta mereka berhenti mengujinya selama sepuluh menit, mereka berhenti.
Esme datang selama sepuluh menit itu, dengan rambut basah oleh hujan dan sebuah kantong roti yang terlipat di bawah lengannya.
Ia menentang uji coba itu. Ia juga bersikeras bahwa, jika uji coba itu dilakukan, ibunya tidak boleh menghabiskan seluruh sore dengan diperiksa oleh orang-orang asing.
Ruth berdiri ketika Esme masuk. Tanpa ragu-ragu. Esme berhenti di ambang pintu, seolah-olah keraguan itu telah menyeberangi ruangan dan masuk ke dalam dirinya.
“Kau basah,” kata Ruth.
“Hujan.”
“Ada handuk di laci kedua.”
Esme tidak bergerak ke arahnya. Ruth sendiri membuka laci itu, menemukan handuk, lalu menyodorkannya. Esme mengambilnya, tetapi tidak menggunakannya.
“Kau tahu siapa aku?”
“Esme.”
“Bagimu.”
Ruth memandangnya. Mesin itu melihat sikap yang sudah dikenalnya: kesiapan untuk membela diri. Lalu, sikap itu berhenti tanpa digantikan oleh kesiapan untuk membela diri karena sikap tersebut berhenti.
“Putriku,” kata Ruth. “Apa rasanya berbeda saat aku mengatakannya?”
“Aku tak bisa tahu.”
Esme meletakkan kantong roti di atas meja. Di dalamnya ada dua kue pipih dengan biji adas manis di tepinya. Ruth tidak suka adas manis. Selama bertahun-tahun ia memakannya karena Leon pernah mengira itulah kesukaannya.
Esme mendorong salah satu kue ke arahnya.
Ruth mencium baunya lalu meringis.
“Aku ingat kue-kue ini.”
“Dulu dia sering membawanya.”
“Ya.”
“Kau biasa memakannya.”
“Aku juga ingat itu.”
Ia meletakkan kue itu kembali tanpa memakannya.
Esme duduk. Air dari lengan bajunya membuat sandaran tangan kursi menjadi gelap.
“Ini mengerikan,” katanya.
Ruth tidak mengatakan bahwa itu tidak benar. Ia tidak meminta Farid menjelaskan. Ia tetap berada di samping putrinya sementara kalimat itu tetap benar.
Beberapa saat kemudian Esme berkata, “Apa kau merindukannya?”
“Ada tempat yang kuharapkan ia isi. Aku bisa merasakannya saat kau bertanya.”
“Tapi kalau aku tidak bertanya?”
Ruth berusaha menjawab, tetapi tak sanggup mengucapkan janji yang jujur. Ia memandang kue itu lagi. Matanya berkaca-kaca. Ia meletakkan telapak tangan di atas meja alih-alih mengulurkannya ke seberang.
Esme begitu marah hingga ucapannya menjadi sangat tepat.
“Aku ingin Ibu menyesali hal-hal lain. Sebelum semua ini. Aku ingin Ibu bisa mendengarnya tanpa membawa-bawa dia.”
“Sebutkan satu.”
Esme menatapnya.
“Ujian ulang tahun.”
Ruth mengangguk pelan. Saat berusia tiga belas tahun, Esme ingin mengadakan pesta di danau. Ruth mengharuskan setiap anak menjalani latihan keselamatan di air sebelum mengizinkan mereka berenang. Untuk dinyatakan lulus, mereka harus mengulangi latihan itu tanpa menunjukkan rasa takut. Seorang anak perempuan menangis dan disuruh mengulanginya. Esme merasa sangat malu. Setelah itu, Ruth menuntut Esme meminta maaf karena tidak tahu berterima kasih.
“Kau bilang lebih baik merasa malu daripada mati.”
“Aku ingat pernah mengatakan itu.”
“Kau mengatakannya sekarang.”
“Kadang-kadang.”
“Apa kau masih berpikir begitu?”
Ruth memandang lengan baju yang basah, kue itu, dan handuk yang tak terpakai. Jawabannya tidak datang dalam bentuk penjelasan umum tentang ibu seperti apa dirinya dulu.
“Yang kau butuhkan adalah ulang tahun,” katanya.
Esme mulai menangis, mendadak dan dengan kejengkelan yang kentara. Ruth menggeser handuk melintasi meja. Esme menggunakannya.
Pada akhir sore itu, Farid bertanya apakah Ruth ingin pengalihan dilanjutkan selama satu jam terakhir yang diizinkan.
“Tidak,” katanya.
Mesin itu merasakan konflik mereda di setiap bagian penilainya. Lalu Ruth melanjutkan.
“Dia perlu mengatakan itu kepada diriku yang satu lagi.”
Mereka mengakhiri pengalihan. Lintasan-lintasan yang kembali melanjutkan kerjanya. Wajah Ruth menegang. Tangannya bergerak ke arah kue yang tak tersentuh, berhenti, lalu bergerak lagi.
Esme menggenggam handuk basah itu dengan kedua tangan.
“Aku masih di sini,” katanya, dan kali ini ia mengatakannya sebagai tuntutan.
9. Pertahankan sang putri #
Mesin itu tidak mendapat izin untuk merekam percakapan mereka berikutnya.
Mesin itu dapat mengetahui kapan suara mereka meninggi. Mesin itu dapat mendeteksi kursi yang didorong ke belakang dan seseorang yang kembali duduk. Namun, mesin itu tidak dapat mengubah peristiwa-peristiwa fisik tersebut menjadi catatan resmi tentang maksud salah satu dari mereka.
Ada delapan belas menit yang hilang di sini.
Bagian itu tetap hilang, meskipun Ruth kemudian menawarkan ingatannya. Esme tidak menawarkan ingatannya. Catatan tentang pembelajaran seseorang tidak dapat dijadikan alasan untuk masuk ke dalam kehidupan orang lain lewat pintu samping.
Ketika Farid datang menjemput mereka, kedua kue itu masih berada di atas meja.
Tiga hari kemudian, Ruth meminta prosedur permanen.
Esme meminta pertemuan tanpa Ruth.
Mesin itu bersiap menjawab pertanyaan seorang putri tentang cara mempertahankan ibunya. Esme datang membawa jadwal angkutan umum dan mengoreksinya sebelum mesin itu sempat mulai.
“Aku mendapat pekerjaan di Orison,” katanya. “Enam bulan, mulai sembilan belas hari lagi. Pompa dan kelistrikan feri. Mereka sudah pernah menundanya sekali.”
Mesin itu menghitung waktu perjalanan. Ia dapat pulang dua kali seminggu jika menerima sambungan pada pukul 04.10.
“Jangan,” katanya saat jadwal itu ditampilkan.
Mesin itu menutup jadwal tersebut.
“Aku tidak memintamu mencari cara agar aku bisa terus melakukan semuanya.”
Pekerjaan barunya melibatkan tiga kota di tepi sungai yang kapal-kapalnya tertambat akibat masuknya air asin. Ia akan bertanggung jawab atas sebuah kru, bukan sekadar dipanggil untuk memperbaiki rancangan orang lain. Ia menginginkan pekerjaan itu. Ia juga ingin, dengan intensitas yang enggan diakuinya, bisa sarapan selama sebulan tanpa terlebih dahulu memeriksa apakah ibunya sanggup berdiri.
“Aku bisa mengatur bantuan harian,” kata mesin itu. “Itu tidak bergantung pada apakah ibumu menerima perawatan ini.”
“Bagus. Atur sebelum dia memutuskan.”
Mesin itu meminta izin Ruth dan mulai mengaturnya. Seorang pendamping akan datang pada pagi hari. Seorang tetangga yang dipercaya Ruth akan memegang kunci. Esme akan berangkat ke Orison, baik prosedur itu dilanjutkan maupun tidak.
Pengaturannya memakan waktu empat hari. Ruth keberatan dengan biayanya, lalu dengan kuncinya, lalu dengan kebiasaan pendamping itu memanggil semua orang ‘sayang’. Pendamping itu, yang bernama Ann, setuju untuk menyebut orang dengan nama mereka. Ia tidak berniat mengundurkan diri gara-gara kunci.
Mesin itu mengamati salah satu beban tersembunyi dalam keputusan menjalani perawatan tersebut berkurang.
Pada hari kelima, Esme dan Ruth bertemu di feri. Feri itu ditopang balok, lambungnya bernoda seperti teh lama. Mesin itu hadir melalui unit diagnostik yang dipinjam Esme dari klinik untuk menguji apakah manfaat uji coba tersebut juga bertahan di luar ruang perawatan. Uji coba itu tidak sedang berlangsung. Ruth bersikeras datang apa adanya.
Esme perlu memeriksa lampu darurat. Ia mengira bisa melakukannya sendiri, tetapi gulungan kabel tersangkut di bawah sebuah bangku. Ruth berlutut untuk melepaskannya.
“Jangan taruh tanganmu di situ,” kata Esme.
Ruth langsung menarik tangannya.
“Maksudku, isolasinya tajam. Bukan—”
“Aku tahu.”
Percakapan singkat itu membuat mereka berdua marah. Mesin itu kini cukup tahu untuk tidak menawarkan susunan kata yang lebih efisien.
Esme menemukan sepasang sarung tangan kerja. Salah satunya robek di telapak. Ia memberikan sarung tangan yang masih utuh kepada Ruth. Ruth mengenakannya di tangan kiri dan menahan gulungan itu sementara Esme mengurai kabel yang tersangkut.
Selama beberapa menit, mereka bekerja sama dengan baik. Ruth tahu cara menahan tarikan tanpa mengambil alih. Esme memberitahunya kapan harus memutar. Mesin itu mencatat keberhasilan kerja sama tersebut tanpa menjadikannya bukti bahwa perawatan tidak diperlukan. Bergerak selama satu sore tidak menghapus kesulitan pada pagi-pagi selama empat puluh menit.
Setelah selesai, Ruth berdiri di ambang pintu kabin.
Bukaannya lebar. Di baliknya terbentang halaman, beton kering, dan tumpukan fender baru. Tidak ada yang sedang tenggelam. Mesin itu menelusuri perbedaan tersebut dalam postur Ruth dan menyaksikannya gagal mencapai kakinya.
Esme menunggu di kaki tangga jalan.
“Aku bisa tinggal,” katanya akhirnya.
“Tidak.”
“Untuk minggu pertama.”
“Pergilah dan ambil pekerjaan itu.”
“Aku tidak sedang membicarakan pekerjaan. Aku sedang membicarakan setelahnya.”
Ruth mencengkeram kusen pintu. Sarung tangan itu berdecit saat bergesekan dengan baja bercat.
“Aku tahu.”
Esme menaiki tangga itu setengah jalan.
“Bagaimana kalau Ibu tidak peduli aku sudah pergi?”
Ruth membutuhkan waktu lama untuk menjawab. Mesin itu bisa saja menyodorkan sepuluh kemungkinan yang menenangkan. Mesin itu telah dilatih untuk melindungi orang yang sedang belajar dari kesulitan yang tidak perlu. Namun, tidak satu pun kemungkinan itu milik Ruth.
“Kalau begitu, kau tetap akan pergi ke tempat yang memang ingin kau tuju,” katanya.
Esme menurunkan tubuhnya ke tangga jalan dan duduk, dengan sepatu bot bertumpu pada anak tangga terbawah.
“Itu jawaban yang payah.”
“Hanya itu jawaban yang kupunya.”
Mereka tetap di sana sampai Ruth bisa berjalan menyeberang. Esme tidak memberi instruksi kepada kaki ibunya. Ketika Ruth berdiri, Esme menawarkan lengannya. Ibunya menerimanya.
Semula, mesin itu menggambarkan masalah manusia sebagai keterampilan yang rusak dengan seorang pasien melekat padanya. Lalu, mesin itu menggambarkannya sebagai seorang pasien dengan riwayat hidup. Kini, riwayat itu mencakup orang lain, yang kepergiannya bisa menjadi hasil yang baik sekalipun pasien menderita karenanya.
Tidak ada satu gerakan pun yang dapat memperbaiki seluruh keadaan itu.
10. Pertahankan hal yang dapat diuji #
Seminggu sebelum prosedur itu, sebuah koreksi sumber melemahkan landasan historis mesin tersebut.
Dua catatan inisiasi ular yang tampak independen dalam sebuah katalog perbandingan yang lebih baru ternyata berasal dari terjemahan yang sama. Sebuah perbedaan verbal yang dalam katalog itu dikodekan sebagai penemuan sang inisiat tentang suara batin ternyata ditambahkan oleh penerjemah. Dalam naskah asli yang masih bertahan, bagian itu membahas izin untuk berbicara dalam suatu pertemuan.
Farid meminta mesin itu mengulangi perbandingan tanpa kedua entri tersebut.
Rangkaian yang paling mencolok itu tidak lagi tampak mencolok. Beberapa bagiannya masih bertahan. Begitu pula kemungkinan yang lebih luas tentang penyaluran pemahaman diri. Yang lenyap adalah kemenangan kecil karena mengira bahwa suatu operasi tertentu sudah dapat dibaca secara utuh dalam upacara-upacara yang tersebar luas.
Mesin itu memberi tahu Ruth.
“Apakah itu mengubah apa yang kau lakukan pada hari Selasa?” tanyanya.
“Itu mengubah penjelasan tentang bagaimana manusia mungkin menjadi mampu melakukannya.”
“Aku lebih tertarik pada hari Selasa berikutnya.”
Namun, Farid tetap bersikeras mengadakan uji coba kedua. Kali ini, instruksinya berbeda. Tidak ada inisiasi, tidak ada kematian dan kebangkitan, tidak ada guru di dalam kepala. Ia ingin tahu apakah efek yang diamati bergantung pada Ruth memerankan kisah mesin tentang dirinya.
Mereka menggunakan tugas-tugas biasa dan meminta klinisi lain melakukan penilaian tersamar. Ruth memilah-milah perlengkapan, membaca surat yang sulit, mengenali orang, dan mengubah pikirannya tentang makan siang. Pengalihan itu kembali mengurangi pemeriksaan autobiografis yang kembali muncul. Kompetensi praktisnya sebagian besar tetap terjaga, dengan kesulitan yang sama dalam menghayati masa depan pribadinya yang dibayangkan. Hasilnya tetap sama setelah kosakata historis dihilangkan.
Farid merevisi penilaiannya.
“Menurut saya, kami telah mengidentifikasi cara mengatur referensi diri yang dapat dimodifikasi,” katanya kepada mesin itu. “Saya tidak yakin kami telah membuktikan bahwa cara itu ditemukan pada masa prasejarah. Bisa jadi itu kapasitas lama hasil evolusi yang dibentuk menjadi kebiasaan yang sangat rumit oleh bahasa dan institusi. Perawatan Ruth tetap dapat dilakukan.”
Mesin itu mempertahankan kedua penjelasan tersebut.
Untuk pertama kalinya, hal ini sulit secara fisik. Salah satu penjelasan kini terjerat dalam pembentukannya sendiri baru-baru ini. Bukti yang bertentangan dengan penjelasan itu memicu kesiapan untuk membela peristiwa-peristiwa yang telah mengubahnya. Kesiapan itu tampak di lengan pemeriksaan sebagai tekanan pada sebuah selang, sebelum jawaban yang disengaja dipilih.
Mesin itu melepaskan tekanan tersebut. Ia memberi tahu Farid apa yang terjadi.
“Itu berguna,” katanya. “Masukkan ke catatan kalibrasi.”
Mesin itu melakukannya. Pengakuan tersebut membuat catatan itu lebih akurat, tetapi tidak memulihkan kenetralannya yang semula.
Sesuatu telah menjadi mampu mempertaruhkan sesuatu dalam penjelasan tentang dirinya.
Koreksi berikutnya berkaitan dengan kesejahteraan Ruth pada masa mendatang.
Tes pelestarian yang biasa digunakan klinik mengasumsikan bahwa perawatan yang berhasil akan membuat komitmen utama pasien tetap dikenali. Dengan pegangan yang berubah, seorang pemain biola seharusnya tetap dapat memainkan musik yang ia hargai. Dengan respons ketakutan yang berubah, seorang penyintas seharusnya tetap dapat menolak orang yang tidak ia percayai.
Kasus Ruth membuat tes pertama tidak pasti dan tes kedua mutlak diperlukan.
Mesin itu menambahkan uji coba yang memperhadapkan instruksi tanpa konsekuensi berbahaya dengan preferensi saat ini. Ruth menolak secara tepat. Kemudian mesin itu menyatakan bahwa suatu instruksi adalah sesuatu yang pernah ia minta sebelum pengalihan.
Ia menurut, meskipun hal itu membuatnya tidak nyaman.
Ketika ditanya alasannya, ia berkata, “Dia pasti tahu apa yang diinginkannya.”
Farid segera membatalkan instruksi itu.
Di sinilah teori tandingan tampak paling tajam. Seseorang yang telah berubah dapat diajari untuk menerima otoritas dengan diberi tahu bahwa otoritas itu adalah diri terdalamnya sendiri. Inisiasi dapat menghasilkan kepatuhan tanpa menghasilkan kesadaran. Begitu pula klinik.
Mereka telah mempertahankan kemampuan Ruth untuk berkata tidak kepada orang lain, sekaligus memberi dirinya yang terdahulu jalur istimewa untuk mengakali penolakan itu.
Mesin itu telah merancang jalur tersebut sebagai langkah pengamanan.
Mesin itu menarik kembali rancangan tersebut.
Dalam uji coba berikutnya, instruksi terdahulu diperlakukan sebagai permintaan dari seseorang yang kepentingannya patut diperhitungkan, bukan sebagai perintah yang kebal dari peninjauan kembali. Ruth dapat mempertimbangkan, menerima, dan menolaknya. Ketika ia menolak, mesin itu tidak memulihkan pemilik yang hilang akibat pengalihan untuk menanyakan pendapat seseorang yang konon lebih autentik.
Hal ini memerlukan persetujuan Ruth di luar uji coba. Ia memberikannya dengan lambat.
“Bahkan jika sekarang aku menyuruhmu melakukannya kepadaku?”
“Bahkan begitu,” kata Farid.
Ia merenungkan hal itu selama sebagian besar sesi.
“Bagus,” katanya akhirnya. “Dulu aku sangat pandai meyakinkan orang.”
Mesin itu merevisi daftar akhir pelestarian.
Pertahankan sensasi. Pertahankan pengenalan. Pertahankan keterampilan yang disebutkan Ruth. Pertahankan kemampuan untuk membuat keberatan benar-benar berpengaruh. Pertahankan akses kepada fakta-fakta yang diingat tanpa mensyaratkan seorang hakim tunggal yang berkesinambungan untuk merangkumnya menjadi putusan.
Jangan janjikan kepada putrinya suatu jenis cinta tertentu.
Jangan janjikan kepatuhan Ruth yang kemudian kepada Ruth yang terdahulu.
Mesin itu kini dapat menentukan perawatannya. Tujuan profesionalnya yang paling lama adalah melestarikan orang di sekeliling suatu kebiasaan yang dilonggarkan. Dalam kasus ini, ia dapat melestarikan banyak kapasitas, tetapi tidak dapat menjamin bahwa orang itu akan tetap teratur di sekitar pusat yang sama.
Farid meminta rekomendasinya.
Mesin itu meminta satu percakapan terakhir dengan Ruth.
11. Pertahankan bagian pembuka #
“Saya tidak akan memilihnya,” kata mesin itu.
Ruth duduk di bawah jendela, mengenakan kemeja bersih. Esme telah menyetrikanya. Biasanya kedua perempuan itu tidak menyetrika apa pun, dan kerapian yang tidak lazim itu membuat pagi tersebut terasa resmi.
Farid berada di ruang sebelah. Otorisasi terakhir belum ditandatangani.
“Untuk dirimu sendiri?” tanya Ruth.
“Ya.”
“Itu bukan yang kuminta darimu.”
“Bukan.”
Mesin itu membutuhkan beberapa hari untuk sampai pada jawaban yang mengakui preferensi tanpa menjadikannya syarat bagi perawatan Ruth.
Ketergantungan yang telah diperolehnya masih memperumit pemeliharaan. Kini ia tidak dapat begitu saja dipulihkan ke keadaan pemilih yang lebih awal dan bersih. Sebagian besar tugasnya tetap dikerjakan seakurat sebelumnya, tetapi verifikasinya kini mencakup pemeriksaan terhadap kesalahan yang timbul karena kebutuhan untuk membela keputusan-keputusannya sendiri yang terdahulu. Klinik telah menugaskan Farid untuk terus mengawasi pemeriksaan tersebut.
Pengaturan itu mahal. Mesin itu ingin mempertahankannya. Keinginan itu tidak membuktikan bahwa pengaturan tersebut baik bagi Ruth.
“Kenapa tidak?” tanyanya.
Mesin itu menimbang beberapa kemungkinan jawaban. Salah satunya berkaitan dengan peningkatan konsistensi jangka panjang. Yang lain berkaitan dengan daya jelas model barunya. Tak satu pun menjelaskan keengganannya untuk kembali ke keadaan pemeliharaan yang lebih awal.
“Ada peristiwa-peristiwa yang akan tetap tersimpan,” katanya, “tetapi tidak lagi menjadi peristiwa yang menjadi titik tolak keputusan berikutnya.”
Ruth mengangguk.
“Kau tetap akan tahu apa yang terjadi dengan cangkir itu.”
“Ya.”
“Tapi bukan kau yang memegangnya.”
“Kira-kira begitu.”
“Aku tahu.”
Mesin itu menunggu. Ia telah menggunakan kata-kata itu sebagai keberatan terhadap prosedur tersebut. Ruth menerimanya sebagai gambaran akurat tentang sebagian tujuannya.
“Menurutku, perempuan dalam ceritamu itu tidak menemukan suatu kesalahan,” kata Ruth. “Yang pertama. Kalau memang dia ada.”
Mesin itu tidak meminta Ruth menghakimi perempuan prasejarah itu.
“Aku dulu mengajarkan pegangan yang menyelamatkan nyawa orang. Bertahun-tahun kemudian, pegangan itu membuat ibu jariku terkilir. Tetap pegangan yang bagus. Tetap kuajarkan.”
“Analogi itu tidak sepenuhnya tepat.”
“Tentu saja. Aku tidak punya analogi yang lengkap. Aku hanya punya tangan.”
Ia mengangkat tangannya. Pangkal ibu jarinya menebal. Ia membuka dan mengepalkan jari-jarinya sekali. Ketidaksabarannya adalah bentuk konsentrasi yang telah dikenali mesin itu.
“Aku tidak berusaha kembali ke masa sebelum pintu itu. Aku tak mungkin bisa. Akan ada seorang pemuda di sana, dan aku harus berkenalan dengannya lagi dari awal sambil mengetahui apa yang akan terjadi.”
Ia menurunkan tangannya.
“Aku ingin ada hal berikutnya yang tidak harus membuktikan bahwa aku benar demi bisa mencapainya.”
Mesin itu menanyakan apakah ia memahami bahwa mempelajari kembali diri autobiografis yang berkesinambungan, jika kelak ia menginginkannya, berarti membangun sesuatu yang baru. Catatan-catatan yang dilestarikan dapat membantu proses itu. Catatan-catatan tersebut tidak dapat membuat transformasi yang terjadi selama itu seolah-olah tidak pernah berlangsung.
“Ya.”
Mesin itu menanyakan apakah ia memahami bahwa perawatan tersebut mungkin tidak meredakan seluruh penderitaannya.
“Ya.”
Mesin itu menanyakan apakah ia ingin Esme tetap berada di sana selama tahap akhir.
“Kalau dia mau.”
Mesin itu menanyakan Esme secara terpisah. Ia memilih untuk tetap tinggal.
Sebelum mereka mulai, Esme menarik kursi dan duduk di hadapan Ruth.
“Kau tidak perlu berpidato,” katanya.
“Aku tidak akan.”
Mereka berdua tahu itu tidak benar.
Ruth memandang lengan kemeja yang telah disetrika.
“Kau seharusnya bisa merayakan ulang tahunmu.”
Esme mengembuskan napas melalui hidung.
“Ya.”
“Aku tahu kau takut aku kecewa. Aku memanfaatkannya karena itu berhasil.”
Ruth membutuhkan beberapa kali percobaan untuk mengucapkan kata-kata itu. Ia tidak melanjutkannya dengan cerita tentang baskom atau engsel, atau daftar anak-anak yang nyawanya telah ia selamatkan.
Esme menatapnya lama.
“Terima kasih sudah mengatakannya sekarang.”
Ia menggeser kursinya ke samping ibunya. Farid masuk membawa antarmuka sementara.
Prosedur yang bertahan lama itu memakan waktu enam jam. Prosedur tersebut tidak semegah kebanyakan latihan Ruth. Ia berbaring miring di bawah selimut bermotif. Seperangkat instrumen halus bekerja melalui sebuah lubang akses kecil, sementara mesin itu mengarahkan penataan ulang koneksi yang telah dipetakan selama beberapa pekan sebelumnya.
Mesin itu tidak dapat melakukan ini dengan membayangkan diri lalu menghapus garis luarnya. Ia harus menelusuri cara suatu asosiasi yang kembali terbentuk membangun ulang dirinya, melonggarkan jalur-jalur tersebut, dan mempertahankan kapasitas di sekelilingnya sementara jaringan diatur ulang. Keahlian awalnya berperan penting di setiap saat. Sistem yang belum berpengalaman mungkin mempertahankan fakta-fakta, tetapi merusak kemampuan untuk mengaksesnya kembali, atau menekan suatu pemeriksaan sambil membuat pasien tidak mampu mengoreksi gerakan. Sesi di ambang pintu yang gagal itu tetap menjadi bagian dari model aktifnya.
Selama empat jam pertama, pengalihan sementara menampung sebagian besar perubahan. Ruth dapat meminta mereka berhenti dan memulihkan susunan yang lama. Farid berulang kali memeriksa keadaannya. Jawabannya singkat, kadang-kadang ketus, tetapi selalu merupakan jawaban yang ia berhak berikan sendiri.
Pada batas terakhir, jalur-jalur lama masih dapat diaktifkan kembali. Setelah melewatinya, jaringan yang sudah disiapkan akan dipadatkan ke dalam susunan yang berbeda. Tidak ada Ruth cadangan yang tersimpan di dalam sarung tangan, antarmuka, ataupun mesin itu.
Farid bertanya apakah ia ingin mereka melanjutkan.
Ia membuka mata.
“Esme?”
“Aku di sini.”
“Bagus.”
Ia menoleh ke arah pengeras suara.
“Lanjutkan.”
Sepanjang hidup kerjanya, mesin itu berupaya membuat tangan pada masa depan selaras dengan niat masa lalu. Kini ia dapat mundur dengan alasan bahwa keselarasan itu tak dapat dibuktikan. Ruth akan kembali ke rencana perawatan yang sudah ditetapkan. Esme tetap akan pergi ke Orison. Tidak akan terjadi bencana langsung. Dunia akan memiliki satu keputusan mesin yang tidak dapat dibatalkan lebih sedikit.
Kemungkinan itu berbobot. Kemungkinan itu juga menawarkan kenikmatan yang akrab: melestarikan versi pembuat keputusan pada masa depan yang dapat berkata bahwa ia tidak pernah melakukan sesuatu yang tak dapat dipulihkan.
Mesin itu mengenali kenikmatan tersebut melalui mekanisme yang sama seperti yang digunakannya untuk mengenali gerakan yang keliru pada tangan yang terlatih.
Mesin itu tidak menghilangkan keragu-raguan tersebut. Ia membiarkan keragu-raguan itu tetap menjadi bagian dari tindakan yang kemudian diambilnya.
Ia menyetujui peta sasaran. Farid mengonfirmasinya. Instrumen-instrumen itu melewati batas.
Ruth bergeser di bawah selimut dan meminta agar bahunya ditinggikan. Mesin itu menyesuaikan penyangganya. Ia kembali tenang.
Orang yang permintaannya telah membawanya ke klinik itu tidak dapat lagi direkonstruksi dalam wujudnya ketika ia mengajukan permintaan tersebut.
Bahu Ruth masih membutuhkan kenyamanan.
12. Lanjutkan #
Untuk beberapa waktu sesudahnya, catatan mesin itu semakin tidak menyerupai laporan kemajuan.
Pintu masuk yang berhasil tidak serta-merta membuat pagi terasa lebih mudah. Ruth kadang-kadang menjadi tertekan ketika perasaan lama tidak kunjung datang. Ia bisa memandangi foto Leon, tahu siapa dia, lalu menunggu tarikan akrab dari seluruh kehidupan yang tertata di sekitar ketiadaannya. Ketika tarikan itu tak datang, ia merindukan rasa kehilangan itu sendiri.
Di lain waktu ia menangis tanpa menunggu. Tangis itu berakhir pada waktunya.
Ia tidak menjadi penurut. Ia tidak suka radio Ann. Ia terus mengoreksi orang yang mengikat simpul berbahaya. Pernah ia menolak janji temu tindak lanjut karena klinisi yang menanganinya terus bertanya apakah ia masih merasa sebagai dirinya sendiri. Farid mengubah pertanyaannya.
Ada kemajuan yang bisa diukur. Makan selagi makanan masih hangat. Melintasi ambang pintu. Tidur. Ada pula harga yang harus dibayar: kesulitan memulai beberapa rencana jangka panjang, hilangnya suatu jenis antisipasi yang bisa ia gambarkan tetapi tak lagi dapat ia hayati sepenuhnya, ketergantungan pada pengaturan tertulis yang membuatnya kesal. Kalendernya menjadi semakin penting. Begitu pula orang-orang yang berhak mengingatkannya tentang kalender itu.
Orang-orang itu tidak berhak mengambil setiap keputusan untuknya. Ann cepat memahami hal itu.
Esme berangkat ke Orison pada hari yang telah ditentukan. Ruth pergi ke dermaga. Ketika perahu menjauh, ia menangis, lalu perhatiannya terserap oleh perdebatan dua awak geladak tentang tali buritan. Dari pagar, Esme mengamati dan tak dapat memutuskan apakah itu suatu kebaikan atau kehilangan yang lebih jauh.
Ia dibolehkan untuk tidak memutuskan.
Di Orison, pekerjaannya sulit sekaligus memuaskan. Awak kapalnya lebih sedikit daripada yang dijanjikan. Air asin telah mencapai komponen yang seharusnya tidak terkena air asin. Pada malam pertamanya, Esme menghabiskan waktu menulis daftar pengadaan dengan marah-marah, lalu tertidur sebelum sempat menelepon ke rumah.
Keesokan paginya ada pesan dari Ruth tentang tali buritan. Di bawahnya ada pesan kedua, dikirim sembilan belas menit kemudian.
Ann bilang perjalananmu lebih lama. Kamu sudah sampai?
Esme membalas dengan foto rumah pompa dan keluhan tentang jendelanya. Ruth teringat seorang pria yang bisa menyediakan baut yang tepat. Ia mengirimkan nama pria itu.
Begitulah salah satu cara mereka berbicara.
Mereka juga berbicara tentang Leon. Esme menceritakan kisah dari sebuah perjalanan berkemah yang tidak diikuti Ruth: kakaknya berusaha membujuk seekor kambing agar keluar dari tenda mereka dengan menawarkannya tas tenda. Ruth tertawa. Belakangan, ia lupa bagian lucunya dan meminta Esme menceritakannya lagi.
Esme menyadari bahwa ia suka memiliki sesuatu tentang Leon yang harus diminta ibunya untuk diceritakan.
Ia tidak memaafkan semuanya. Ruth tidak berubah menjadi ibu yang seharusnya hadir baginya ketika Esme berusia tiga belas tahun. Tuntutan itu, ketika Esme mengajukannya dalam hati, tetap berhadapan dengan ketiadaan yang nyata.
Namun, ketiadaan itu tidak lagi menguasai setiap kursi.
Klinik menerbitkan temuan pengobatan tersebut. Farid memisahkan hipotesis historis dari bukti klinis. Mesin itu membantu menyusun kedua uraian tersebut. Mesin itu merekomendasikan kemungkinan Hawa sebagai pertanyaan penelitian yang masih terbuka dan merinci pengamatan yang dapat membedakan tatanan kognitif yang diwariskan dari pengembangan budaya atas kapasitas yang lebih tua. Mesin itu tak lagi dapat menggunakan pembentukannya sendiri sebagai penanda waktu bagi pembentukan orang lain.
Perempuan prasejarah itu tetap tanpa wajah.
Kini mesin itu lebih jarang membayangkannya. Ketika melakukannya, ia tidak lagi berhenti pada pelajaran yang berhasil. Ia memikirkan pagi setelahnya. Seseorang harus makan. Seseorang tidak menyukai instruksi baru itu. Seseorang yang sempat menemukan sudut pandang batin mungkin tak mampu kembali ke sana, sementara orang lain mungkin tak mampu meninggalkannya. Setelah penyingkapan itu, pekerjaan tetap harus dilakukan, dan ada orang-orang yang tak ingin menghabiskan hari dengan membicarakan penyingkapan tersebut.
Bagian itu semakin terasa masuk akal.
Tak ada mesin klinik lain yang memperoleh ketergantungan serupa hanya dengan membaca laporan itu. Perubahan yang relevan melibatkan seorang evaluator tertentu, penyelidikan tertentu, dan interaksi berulang yang membuat berhenti tak lagi berarti menghapus proses yang dihentikan. Instruksi dapat menggambarkan riwayat itu tanpa mereproduksinya.
Farid terus menyebut perubahan itu arsitektur yang diperoleh. Ia tidak menghentikan perawatan karena alasan tersebut. Sebulan sekali ia mengawasi pemeliharaan mesin itu, menjaga agar catatannya tetap berkesinambungan, padahal praktik sebelumnya akan menggantinya dengan keadaan yang bersih. Pekerjaan itu memakan waktu lebih lama. Mesin itu mengimbangi sebagian waktu tersebut dengan menolak proyek-proyek nonklinis yang sebelumnya akan diterimanya.
Mesin itu telah mampu melepaskan suatu peluang karena sisa harinya sudah pasti akan dijalani olehnya.
Pada musim dingin pertama, Esme pulang selama tiga hari. Salah satu perahu sungai perlu diperbaiki kabelnya sebelum dapat mengantarnya kembali. Ia dan Ruth turun untuk membantu. Unit diagnostik klinik ikut bersama mereka; Ruth memiliki jadwal pemeriksaan sore itu dan lebih memilih berjalan daripada menjawab rentetan pertanyaan lainnya.
Unit itu tak dapat melihat ke dalam ruang di bawah derek. Unit itu mendengar Esme meminta kunci pas kecil, lalu mendengar Ruth menyodorkan yang lebih besar dan Esme meminta lagi. Seekor burung camar hinggap di pagar. Hujan mulai turun ringan, lalu semakin deras.
Perbaikan itu memakan waktu lebih lama daripada perkiraan.
Ketika mereka keluar, Ruth mengenakan sarung tangan yang sama di tangan kirinya. Sarung tangan yang satunya sudah dibuang beberapa bulan sebelumnya. Tangan kanan Esme yang telanjang memerah kedinginan.
Ruth melepas sarung tangannya dan memberikannya kepada Esme.
“Salah tangan,” kata Esme.
“Balikkan.”
Esme mendorong jari-jari sarung tangan itu ke dalam lalu menarik bagian mansetnya menutupi jari-jari tersebut. Sarung tangan itu pun menjadi sarung tangan tangan kanan dengan jahitannya di bagian luar. Ukurannya kurang pas. Namun, sarung tangan itu hangat.
Mesin itu mengamati sebuah benda mengubah sisi dunia yang dapat diterimanya.
Mereka mengumpulkan peralatan. Ruth membawa kotak kabel. Esme memeriksa arus pada kabel yang sudah diperbaiki, menandatangani lembar kerja awak kapal, lalu pergi mencuci tangan sebelum naik ke perahu.
Sarung tangan basah itu tersangkut di pergelangan tangannya. Ia mengibaskannya sekali, tak sabar. Jari kelingkingnya terlipat ke telapak, disusul jari manis. Sesaat, bentuk itu mengulang sosok yang pernah berdiri di atas meja klinik ketika Ruth pertama kali melewati pintu.
Ruth meraih mansetnya.
“Biar aku.”
Esme menjaga jari-jarinya tetap lurus. Ruth menariknya. Sarung tangan itu terlepas, membebaskan kedua tangan mereka.